Règlement grand-ducal du 1 er avril 2020 portant modification du règlement grand-ducal du 25 mars 2020 portant suspension des délais en matière juridictionnelle et adaptation temporaire de certaines autres modalités procédurales.

N° 227 du 2 avril 2020

Règlement grand-ducal du 1

er avril 2020 portant modification du règlement grand-ducal du 25 mars

2020 portant suspension des délais en matière juridictionnelle et adaptation temporaire de certaines

autres modalités procédurales.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome, le

4 novembre 1950 ;

Vu la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ;

Vu l’article 32, paragraphe 4 de la Constitution ;

Considérant que le virus dit « Coronavirus », désigné par « Covid-19 » et déclaré comme constituant une

pandémie par l’Organisation mondiale de la Santé, a pris une ampleur et une rapidité telles qu’il y a lieu de

le considérer comme constituant une menace réelle pour les intérêts vitaux de la population qui nécessite la

prise de mesures urgentes et immédiates qui sont devenues indispensables afin de protéger la population

et que, partant, il y a crise ;

Considérant que l’Organisation mondiale de la Santé insiste dans ses recommandations de limiter les

contacts entre les personnes physiques afin de contenir la propagation du Covid-19 ;

Considérant que les différentes mesures réglementaires introduites se limitent à ce qui est indispensable

et strictement nécessaire et qu’elles sont adéquates et proportionnées au but poursuivi et conformes à la

Constitution et aux traités internationaux ; traité

Considérant que les mesures réglementaires dérogent à des lois existantes, modifient leur dispositif actuel

voire introduisent de nouvelles mesures, y compris dans les matières réservées à la loi ;

Considérant que le recours à la procédure législative ordinaire pour l’adoption de ces mesures indispensables

ne permet pas d’assurer leur mise en œuvre immédiate ;

Considérant que la Chambre des Députés est dans l’impossibilité de légiférer dans les délais appropriés et

que, partant, il y a urgence ;

Vu l’article 1

er, paragraphe 1

er, alinéa 3 de la loi du 16 juin 2017 sur l’organisation du Conseil d’État et

considérant qu’il y a urgence ;

Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d’État et après délibération du Gouvernement en Conseil

suivant laquelle les conditions de l’article 32, paragraphe 4 de la Constitution sont toujours remplies ;

Arrêtons

Art. 1

er.

L’article 1 du règlement grand-ducal du 25 mars 2020 portant suspension des délais en matière

juridictionnelle et adaptation temporaire de certaines autres modalités procédurales est remplacé comme

suit

« (1) Les délais prescrits dans les procédures devant les juridictions constitutionnelle, judiciaires,

administratives et militaires sont suspendus.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 227 du 2 avril 2020

Sont également suspendus les délais de procédure suivants

- les délais qui régissent le cours des procédures comme les délais de mise en état, et

- les délais préfix, de forclusion ou de déchéance, qui gouvernent l’introduction des voies de recours

ordinaires et extraordinaires contre les ordonnances, jugements ou arrêts.

(2) Les délais, légaux ou conventionnels, qui gouvernent l’introduction des procédures en première

instance devant les juridictions judiciaires, administratives et militaires, y compris les délais de

prescription extinctive, les délais préfix, de forclusion ou de déchéance sont prorogés comme suit

- les délais venant à échéance pendant l’état de crise sont reportés de deux mois à compter de la date

de la fin de l’état de crise ;

- les délais venant à échéance dans le mois suivant la fin de l’état de crise sont reportés d’un mois

à compter de leur date d’échéance.

(3) La suspension des délais prévue aux paragraphes 1 et 2 du présent article ne s’applique pas aux

1. délais de comparution dans toutes les procédures ;

2. délais prévus à l’article 123 de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes

et l’immigration et à l’article 22, paragraphe 6, de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la

protection internationale et à la protection temporaire ;

3. délais prévus dans la loi modifiée du 10 décembre 2009 relative à l’hospitalisation sans leur

consentement de personnes atteintes de troubles mentaux.

(4) Dans les cas d’urgence et sauf en matière pénale, les tribunaux peuvent, à titre exceptionnel, à la

demande d’une partie, déroger à la suspension des délais prévue au paragraphe 1 du présent article,

par décision d’administration judiciaire après avoir demandé la position écrite ou orale de la ou des

autres parties au procès.

La décision du tribunal n’est pas susceptible de recours.

Si, dans le cadre d’une instance pendante, les parties sont représentées par des avocats, ou si le

tribunal l’ordonne, les communications et notifications visées au présent paragraphe sont faites par voie

électronique via le greffe.

»

L’article 6 du règlement grand-ducal du 25 mars 2020 portant suspension des délais en matière

juridictionnelle et adaptation temporaire de certaines autres modalités procédurales est modifié comme suit

1° Le point à la fin du point 3° est remplacé par un point-virgule ;

2° Un point 4° est ajouté à la suite du point 3° avec la teneur suivante

« 4° à l’article 440 du Code de commerce.

»

L’article 1

er a un effet rétroactif au 26 mars 2020.

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de

Luxembourg.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 227 du 2 avril 2020

Les Membres du Gouvernement, chacun en ce qui le concerne, sont chargés de l’exécution du présent

règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

La Ministre de la Justice,

Sam Tanson

Château de Berg, le 1

er avril 2020.

Henri