Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 fixant les grilles horaires, les coefficients des branches et des branches combinées, ainsi que les branches fondamentales de l’enseignement secondaire général.

N° 714 du 11 août 2017

Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 fixant les grilles horaires, les coefficients des branches

et des branches combinées, ainsi que les branches fondamentales de l’enseignement secondaire

général.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la

formation professionnelle continue;

Vu la loi modifiée du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées d’infirmiers et

d’infirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de l’Éducation nationale et le ministère de

la Santé;

Vu la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques;

Vu la loi modifiée du 25 juillet 2005 portant création d’un lycée-pilote;

Vu la loi modifiée du 10 août 2005 portant création d’un Lycée technique pour professions éducatives et

sociales;

Vu la loi modifiée du 11 juillet 2007 portant a) approbation de l’Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché

de Luxembourg et le Gouvernement de la Sarre concernant la création d’un établissement d’enseignement

secondaire germano-luxembourgeois, signé à Perl, le 4 décembre 2006; b) approbation du Protocole entre

le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le « Landkreis Merzig-Wadern » sur les immeubles

existants et sur le financement des projets immobiliers ainsi que des dépenses courantes du « Deutsch-

Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl», signé à Perl, le 4 décembre 2006;

Vu la loi modifiée du 12 mai 2009 portant création d’une École de la 2

e Chance;

Vu la loi du 24 août 2016 portant introduction du cours commun « vie et société » dans l'enseignement

secondaire et secondaire technique;

Vu la loi du 28 octobre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles;

Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des fonctionnaires et employés publics, de la

Chambre des métiers et de la Chambre des salariés;

L’avis de la Chambre d’agriculture ayant été demandé;

Vu l’avis du Conseil supérieur de certaines professions de santé;

Notre Conseil d’État entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et après délibération

du Gouvernement en conseil;

Arrêtons

Art. 1

er.

Dans les différentes classes de l’enseignement secondaire général, l’enseignement est dispensé suivant les

grilles horaires en annexe.

Les grilles horaires précisent les coefficients des branches et des branches combinées ainsi que les branches

fondamentales de l’enseignement secondaire général.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Les effectifs des classes et des auditoires mentionnés dans les remarques des grilles horaires n’ont qu’une

valeur indicative.

Le règlement grand-ducal modifié du 8 septembre 2016 fixant les grilles horaires, les coefficients des

branches et les branches combinées, ainsi que les branches fondamentales de l’enseignement secondaire

technique et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen

de fin d’études secondaires techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien est

abrogé à partir de l’année scolaire 2017/2018.

Le présent règlement est applicable à partir de l'année scolaire 2017/2018.

Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent

règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Le Ministre de l'Éducation nationale,

de l’Enfance et de la Jeunesse,

Claude Meisch

Cabasson, le 28 juillet 2017.

Henri

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Grille horaire 2017 - 2018

Table des matières

Cycle inférieur

I

Régime technique

I

Régime formation de technicien - ancien régime

II

Lycée Ermesinde

II

École de la 2

e Chance

II

Lycée Technique pour professions éducatives et sociales

II

Apprentissage pour Adultes

II

Cycle inférieur

Cycle inférieur

Classes modulaires

Classes modulaires d'insertion

Note explicative

Chaque année d'étude est subdivisée en 2 colonnes.

- Colonne bf.

Les branches fondamentales sont signalées par une coche.

- Colonne hrs.

Le nombre de leçons hebdomadaires.

La deuxième ligne de l'en-tête du tableau indique le nombre de branches à prendre en compte pour la

promotion.

Régime technique

Division administrative et commerciale

Section gestion

Deutsch-Luxemburgisches Schengen Lyzeum Perl

Section communication et organisation

Division des professions de santé et des professions sociales

Cycle moyen

Cycle supérieur

Section de la formation de l'éducateur

Section de la formation de l'éducateur-ancien régime

Section sciences sociales

Section de la formation de l'infirmier / infirmière

Section sciences de la santé

Division technique générale

Section technique générale

Section informatique

Section sciences naturelles

Division artistique

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Régime formation de technicien - ancien régime

Division administrative et commerciale

Note explicative

Chaque année d'étude est subdivisée en 3 colonnes.

Colonne bf.

Les branches fondamentales sont signalées par une coche.

Colonne hrs.

Le nombre de leçons hebdomadaires.

Colonne coeff.

Le coefficient applicable à la branche.

La deuxième ligne de l'en-tête du tableau indique le nombre de branches à prendre en compte pour la

promotion.

Lycée Ermesinde

Cycle inférieur

Classes modulaires

École de la 2

e Chance

École de la 2

e Chance

Lycée technique pour professions éducatives et sociales

Section de la formation de l'éducateur

Classe terminale

Apprentissage pour Adultes

Les formations de l'apprentissage pour adultes qui ne sont pas reprises au présent chapitre sont

organisées selon la grille horaire des classes des lycées définies aux chapitres précédents.

Division de l'apprentissage des professions de santé et des professions sociales

Section des aides-soignants en cours d'emploi.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classe de 7e

7G

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

Allemand / Luxembourgeois

ALLUX

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Sciences naturelles

SCNAT

Sciences sociales

SCSOC

Géographie

GEOGR

Histoire

HISTO

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation artistique

EDUAR

Éducation musicale

EDUMU

Éducation physique et sportive

EDUPH

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Vie et société

VIESO

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classe de 8e

8TE

8PO

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Allemand / Luxembourgeois

ALLUX

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Sciences naturelles

SCNAT

Sciences sociales

SCSOC

Géographie

GEOGR

Histoire

HISTO

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation artistique

EDUAR

Éducation physique et sportive

EDUPH

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Vie et société

VIESO

Total

Remarques

1.

ALLUX

8PO

En 8PO, l'élève choisit une langue, l'allemand ou le français, comme 1ère langue qui est une branche de

promotion.

L'autre langue forme avec l'anglais la branche de promotion "2e et 3e langues" avec un coefficient 4.

2.

FRANC

8PO

En 8PO, l'élève choisit une langue, l'allemand ou le français, comme 1ère langue qui est une branche de

promotion.

L'autre langue forme avec l'anglais la branche de promotion "2e et 3e langues" avec un coefficient 4.

3.

ANGLA

8PO

En 8PO, l'anglais forme avec l'allemand ou le français la branche de promotion appelée : "2e et 3e

langues" avec un coefficient 4.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classes de 9e théorique et de 9e polyvalente

9TE

9PO

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Allemand / Luxembourgeois

ALLUX

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Sciences

SCIEN

Sciences naturelles

SCNAT

2,5

Informatique

INFOR

Sciences sociales

SCSOC

Géographie

GEOGR

Histoire

HISTO

1,5

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation artistique

EDUAR

Éducation physique et sportive

EDUPH

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Vie et société

VIESO

Total

Remarques

1.

ALLUX

9PO

En 9PO, l'élève choisit une langue, l'allemand ou le français, comme 1re langue qui est une branche de promotion.

L'autre langue forme avec l'anglais la branche de promotion "2e et 3e langues" avec un coefficient 4.

2.

FRANC

9PO

En 9PO, l'élève choisit une langue, l'allemand ou le français, comme 1re langue qui est une branche de promotion.

L'autre langue forme avec l'anglais la branche de promotion "2e et 3e langues" avec un coefficient 4.

3.

ANGLA

9PO

En 9PO, l'anglais forme avec l'allemand ou le français la branche de promotion appelée : "2e et 3e langues" avec un

coefficient 4.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classe de 9e pratique

9PR

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

Langues

LANLU

Allemand / Luxembourgeois

ALLUX

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Sciences naturelles

SCNAT

Sciences sociales

SCSOC

Éducation technologique

EDTEC

Informatique

INFOR

Dessin / Techniques

DESTE

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Éducation physique et sportive

EDUPH

Tutorat

TUPRE

Vie et société

VIESO

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime préparatoire

Cycle inférieur

Classes modulaires

7P

8MO

9MO

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Allemand / Luxembourgeois

ALLUX

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Culture générale

CULGE

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Vie et société

VIESO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Tutorat

TUPRE

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classe d'accueil

ACCU

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Luxembourgeois

LUXEM

Mathématiques

MATHE

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation physique et sportive

EDUPH

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Vie et société

VIESO

Tutorat

TUPRE

Total

Remarques

1.

FRANC

ACCU

Les sciences humaines (histoire/géo.) et les sciences naturelles sont enseignées dans le cadre des

leçons de français.

Il convient de prévoir une heure par semaine en salle informatique.

2.

MATHE

ACCU

Il convient de prévoir une heure par semaine en salle informatique.

3.

OPXXX

ACCU

La direction de chaque école décide des matières qu'il convient d'inscrire au programme, en fonction des

besoins des élèves et des ressources de l'établissement: ateliers, études dirigées, travaux pratiques.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classes d'insertion pour élèves venant d'arriver au pays

Apprentissage accéléré de la langue allemande

7GIA

8TEA

8POA

9TEA

9POA

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

2e et 3e langues

2LANG

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Sciences

SCIEN

Sciences naturelles

SCNAT

Informatique

INFOR

Sciences sociales

SCSOC

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation artistique

EDUAR

Éducation physique et sportive

EDUPH

Éducation technologique

EDTEC

Nouvelles technologies de

l'information

NTIC

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Total

Remarque

1.

OPxxx

9POA, 9TEA

Une option trimestrielle, à raison de 2 leçons hebdomadaires, est réservée à l'éducation artistique,

obligatoire pour tous les élèves.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classes d'insertion pour élèves venant d'arriver au pays

Apprentissage accéléré de la langue française

7GIF

8TEF

8POF

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Luxembourgeois

LUXEM

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

2e et 3e langues

2LANG

Luxembourgeois

LUXEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Sciences naturelles

SCNAT

Sciences sociales

SCSOC

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation artistique

EDUAR

Éducation physique et sportive

EDUPH

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classes d'insertion pour élèves venant d'arriver au pays

Apprentissage accéléré de la langue française

9TEF

9POF

9PRF

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Luxembourgeois

LUXEM

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

2e et 3e langues

2LANG

Luxembourgeois

LUXEM

Anglais

ANGLA

Langues

LANLU

Luxembourgeois

LUXEM

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Sciences

SCIEN

Sciences naturelles

SCNAT

Informatique

INFOR

Sciences naturelles

SCNAT

Sciences sociales

SCSOC

Éducation technologique

EDTEC

Informatique

INFOR

Dessin / Techniques

DESTE

Groupe à options

GROPT

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Éducation physique et sportive

EDUPH

Cours facultatifs

COUFA

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime préparatoire

Cycle inférieur

Classes modulaires d'insertion

7PF

8MOF

9MOF

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Luxembourgeois

LUXEM

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Culture générale

CULGE

Groupe d'options et d'ateliers

GROPA

Options

OPxxx

Ateliers

ATxxx

Vie et société

VIESO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Tutorat

TUPRE

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Classe d'accueil pour jeunes adultes

CLIJA

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

Français

FRANC

1,2

✓

Luxembourgeois

LUXEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

✓

Éducation technologique et branches

d'expression

ESTEC

Éducation artistique

EDUAR

✓

Éducation physique et sportive

EDUPH

✓

Nouvelles technologies de l'information

INITE

✓

Tutorat

TUTOR

1,2

Total

Remarques

1.

FRANC, TUTOR

Les sciences humaines (histoire/géo), les sciences naturelles et l'éducation civique sont enseignées dans le cadre

des leçons de français. Les cours d'éducation civique comprennent également des visites d'institutions politiques et

culturelles luxembourgeoises afin de familiariser le jeune avec son nouveau lieu de vie.

2.

FRANC, TUTOR

Le tutorat sera assuré par le régent, c'est-à-dire l'enseignant de français et portera sur l'orientation scolaire et/

ou professionnelle du jeune (préparation à la vie professionnelle, informations sur le contexte socio-politique

luxembourgeois). Les interventions des collaborateurs de l'Action locale pour jeune et de l'Orientation professionnelle du

ministère du Travail et de l'Emploi auront lieu dans le cadre du tutorat.

3.

MATHE

Les connaissances en mathématiques étant généralement très différentes, l'enseignant devra différencier son cours.

4.

EDUAR

L'éducation artistique, à entendre comme un éveil à l'art, sera alternée avec des stages ou visites en entreprise,

respectivement des stages dans des ateliers de travail pratique, si l'élève montre des compétences professionnelles.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Cycle inférieur

Cours d'orientation et d'initiation professionnelles

IPDM

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

Enseignement général

ENGEN

Communication

COMIP

Calcul

CALIP

Éducation civique et sociale

ECSIP

Formation pratique et professionnelle

FOPPR

Travaux pratiques en ateliers et options

TPIAO

Stage pratique en entreprises

STAIP

Éducation technologique et branche

d'expression

ESTIP

Éducation physique et sportive

EDUIP

Éducation artistique et culturelle

EACIP

Technologie de l'information et de la

communication

TICIP

Projets pédagogiques

PRPIP

Citoyenneté

CYTIP

Tutorat

TUPRE

Total

Remarques

Conformément à la loi du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques et suivant l’art. 9. Les classes spéciales, des classes pour

jeunes adultes, offertes sur base contractuelle à des élèves majeurs avec un enseignement adapté à leur maturité peuvent être organisées. Dans le

cadre des cours d’orientation et d’initiation professionnelles l’année d’étude pour jeunes adultes se nomme IPJA.

1.

ENGEN

Vu le caractère transversal, l'enseignement général, l'éducation technologique et les branches d'expression qui

se composent de la communication (COMIP), du calcul (CALIP), de l'éducation civique et sociale (ECSIP), des

technologies de l'information, de la communication (TICIP) et de l'éducation physique et sportive (EDUIP) ne sont pas

dispensés par branches isolées, mais par thèmes interdisciplinaires.

2.

COMIP

Choix de langue: En début de l'année scolaire l'élève opte pour une langue dans laquelle il sera évalué. Les élèves ne

maîtrisant pas la langue luxembourgeoise suivront un cours de base de luxembourgeois.

3.

STAIP

L'année scolaire est complétée par des stages en entreprise d'une à plusieurs semaines. La durée minimale de ces

stages est de 30 jours, la durée maximale de 40 jours. Les stages sont organisés dans les métiers et professions

donnant accès à une formation professionnelle. Pour des raisons motivées, une dérogation ministérielle peut être

demandée par la direction du lycée ou du centre.

4.

ESTIP

La direction de chaque lycée et de chaque centre décide, des matières qu'il convient d'inscrire au programme

de l'éducation technologique et branches d'expression, en fonction des besoins des élèves et des ressources de

l'établissement: options, ateliers, travaux pratiques, stages d'une journée hebdomadaire en entreprise, culture générale,

éducation physique et sportive, initiation à la vie culturelle et artistique...

5.

TICIP

Il est vivement recommandé que les technologies de l'information et de la communication soient intégrées dans le volet

général et social, afin que les élèves puissent s'y familiariser, acquérir des notions de base dans un contexte naturel et

réel et adopter une attitude responsable dans l'utilisation de l'Internet et des logiciels.

6.

CYTIP

La branche « citoyenneté » n'est pas dispensée en tant que branche isolée, mais elle regroupe un ensemble de

compétences transversales et sociales qui sont évaluées dans les autres branches de la grille horaire. Les socles de

compétences transversales et sociales visent l'éducation à la citoyenneté, le développement de la personnalité ainsi

qu'une sensibilisation à l'engagement personnel et collectif.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division administrative et commerciale

Section gestion

4GCM

3GCM

2GCG

1GCG

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Économie d'entreprise

ECOEN

✓

✓

Économie de gestion

ECOGE

✓

✓

Économie politique

ECOPO

✓

✓

Comptabilité

COMPT

✓

✓

✓

✓

Communication professionnelle

COMPR

Informatique

INFOR

Éléments de droit

DROCO

Gestion de projet

GESPJ

Enseignement général

ENGEN

Français

FRANC

✓

✓

✓

✓

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Technologie, environnement et santé

TECES

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Connaissance du monde contemporain

CONMO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Cours facultatifs

COUFA

Français appliqué

OLFRA

Allemand appliqué

OLALL

Cours spécifique

OSPEC

Vie et société

VIESO

Total

Remarques

Les classes du cycle moyen sont organisées en commun avec la section communication et organisation.

1.

GESPJ

2GCG

La durée globale du projet est de deux semaines. Durant les périodes définies pour les

travaux de projets, les autres cours n'auront pas lieu.

2.

OLFRA

4GCM, 3GCM

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours de langue française

appliquée pour autant que chaque auditoire se compose de 12 élèves au moins.

3.

OLALL

4GCM, 3GCM

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours de langue allemande

appliquée pour autant que chaque auditoire se compose de 12 élèves au moins.

4.

OSPEC

4GCM, 3GCM, 2GCG,

1GCG

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours spécifiques pour autant

que chaque auditoire se compose de 12 élèves au moins.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division administrative et commerciale

Deutsch-Luxemburgisches Schengen Lyzeum Perl

10B

11B

12B

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement général

ENGEN

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

✓

✓

✓

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Physique / Chimie

PHYCH

Histoire / Géographie

HIGEO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Groupe à options Morch / Vieso

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Vie et société

VIESO

Enseignement professionnel

ENPRO

Comptabilité

COMPT

✓

✓

✓

Communication professionnelle

COMPR

Économie de gestion

ECOGE

✓

Économie politique

ECOPO

✓

✓

✓

Informatique

INFOR

Droit

DROIT

Total

Remarque

1.

PSYCH

12B

Facultatif.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division administrative et commerciale

Section communication et organisation

4GCM

3GCM

2GCC

1GCC

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Économie d'entreprise

ECOEN

✓

✓

Économie de gestion

ECOGE

✓

✓

Économie politique

ECOPO

✓

✓

Communication professionnelle et relations

humaines

COPRH

✓

✓

Organisation et gestion d'activités

ORGES

Comptabilité

COMPT

✓

✓

Communication professionnelle

COMPR

Informatique

INFOR

Éléments de droit

DROCO

Technologies de l'information et de la

communication

TINCO

Gestion de projet

GESPJ

Enseignement général

ENGEN

Français

FRANC

✓

✓

✓

✓

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Technologie, environnement et santé

TECES

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Connaissance du monde contemporain

CONMO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Cours facultatifs

COUFA

Français appliqué

OLFRA

Allemand appliqué

OLALL

Anglais appliqué

OLANG

Cours spécifique

OSPEC

Vie et société

VIESO

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Remarques

1.

GESPJ

2GCC

La durée globale du projet est de deux semaines. Durant les périodes définies pour les travaux de

projets, les autres cours n'auront pas lieu.

2.

OLFRA

4GCM, 3GCM

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours de langue française appliquée pour

autant que chaque auditoire se compose de 12 élèves au moins.

3.

OLANG

2GCC

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours de langue anglaise appliquée pour

autant que chaque auditoire se compose de 12 élèves au moins. (Le cours peut également être

fréquenté par les élèves de la 2GCG)

OLALL

4GCM, 3GCM

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours de langue allemande appliquée pour

autant que chaque auditoire se compose de 12 élèves au moins.

5.

OSPEC

4GCM, 3GCM, 2GCC,

1GCC

Cours facultatif : Chaque établissement peut organiser des cours spécifiques pour autant que chaque

auditoire se compose de 12 élèves au moins.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle moyen

Division des professions de santé et des professions sociales

4GPS

3GPS

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Biologie générale

BIOGE

✓

✓

Biologie humaine et sciences sociales

BIOSO

✓

✓

Chimie

CHIMI

Physique

PHYSI

Informatique appliquée

INFAP

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Éducation physique et sportive

EDUPH

Vie et société

VIESO

Total

Remarques

1.

BIOGE

4GPS, 3GPS

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPBIO).

2.

CHIMI

4GPS, 3GPPS

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPCHI).

3.

PHYSI

4GPS, 3GPS

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPPHY).

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle supérieur

Division des professions de santé et des professions sociales

Section de la formation de l'éducateur

2GED

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

Langues, Sciences et Mathématiques

LANSM

Groupe à options 2 langues parmi 3

GRO23

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Biologie et Mathématiques appliquées

BIOMA

Biologie

BIOLO

Mathématiques appliquées

MATHA

Formation générale

FORGE

Psychologie

PSYCH

✓

Sociologie

SOCIO

✓

Pédagogie

PEDAG

✓

Méthodologie du travail scientifique et

travail personnel encadré

METRS

Formation de spécialisation

FORSP

Méthodologie de la pratique

professionnelle / Action éducative et

sociale

METPR

Communication

COMMU

Développement tout au long de la vie

DEVEL

Expression et animation

EXPAN

Pédagogie des activités physiques et

sportives

PEAPS

Éducation musicale

EDMUS

Éducation artistique

EDART

Psychomotricité

PSYMO

Coaching

COACH

Pratique professionnelle

PRAPR

✓

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Remarques

1.

GRO23

choix de 2 langues parmi 3.

2.

BIOMA

mathématiques appliquées: comptabilité, gestion et statistiques.

3.

METRS

Une organisation flexible de METRS peut être décidée dans le cadre de l’organisation du Lycée à condition de respecter le

volume horaire prévu.

4.

COACH

évaluation de la participation dans un complément au bulletin.

5.

PRAPR

La pratique professionnelle est organisée pendant 9 semaines avec 34 heures par semaine, ce qui correspond à 8,5 leçons

hebdomadaires pendant 36 semaines.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle supérieur

Division des professions de santé et des professions sociales

Section de la formation de l'éducateur

1GED

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

Langues

LANGU

Branche combinée avec choix

BRCOC

✓

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Formation générale

FORGE

Psychologie

PSYCH

Sociologie et action éducative et sociale

SOAES

Sociologie

SOCIO

Action éducative et sociale

AEDSO

Biologie

BIOLO

Formation de spécialisation

FORSP

Méthodologie de la pratique

professionnelle

MEPRP

Pédagogie

PEDAG

✓

Éducation aux médias

EDMED

Développement tout au long de la vie

DEVEL

✓

Expression et animation

EXPAN

3,5

Pédagogie des activités physiques et

sportives

PEAPS

Matière à option 1

OBLO1

Matière à option 2

OBLO2

Ethique, déontologie et développement

durable

ETDDD

Pratique professionnelle

PRAPR

✓

Total

Remarques

1.

BRCOC

Choix de 2 langues parmi 3.

2.

SOAES

Les matières sociologie et action éducative et sociale comptent pour moitié.

3.

MEPRP, EXPAN

Les branches Méthodologie de la pratique professionnelle et Expression et animation font l'objet d'une note annuelle.

4.

PEDAG

La branche Pédagogie comprend la pédagogie sociale et la pédagogie spéciale.

5.

EXPAN

Matières au choix de l'élève: éd. musicale, éd. artistique, psychomotricité, théâtre, danse, cirque avec choix de l'élève ;

pondération PEAPS: 2; OBLO1: 2; OBLO2: 1.

6.

PRAPR

La pratique prof. est organisée pendant 6 semaines avec 34 heures par semaine, ce qui correspond à 6,8 leçons

hebdomadaires pendant 30 semaines.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle supérieur

Division des professions de santé et des professions sociales

Section de la formation de l'éducateur-ancien régime

1+GEDAN

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

Pédagogie

PEDAG

✓

Pédagogie sociale

PEDSO

Pédagogie spéciale

PEDSP

Pédagogie des médias

PEDME

Psychopédagogie

PSYPE

Psychologie

PSYCH

✓

Gérontologie

GERON

Législation et déontologie

LEDEO

Pratique professionnelle

PRAPR

✓

Connaissance du monde contemporain

CONMO

Éducation à la santé

EDSAE

Éducation physique et sportive

EDUPH

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle supérieur

Division des professions de santé et des professions sociales

Section Sciences sociales

2GSO

1GSO

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Connaissance du monde

contemporain

CONMO

✓

✓

Sociologie

SOCIO

Psychologie et communication

PSYCO

✓

✓

Économie politique

ECOPO

Anglais

ANGLA

Groupe à options <2 deuxième

langue>

GRO2L

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Connaissances générales

CONGE

Questions philosophiques

QUEPH

Pédagogie

PEDAG

Arts et culture

ARTCU

Éducation physique et sportive

EDUPH

Choix option

CHOPT

Travail personnel

TRAPE

Groupe à options

GROPT

Sciences naturelles

SCNAT

Astrophysique

ASTRO

Total

Remarques

1.

GRO2L

L'élève choisit en classe de 2GSO entre l'allemand et le français. Il poursuit avec la même option en classe de 1GSO.

2.

ARTCU

Le cours a pour objectif de montrer la situation des arts et de la culture dans la société.

3.

CHOPT

Au moins un des cours à option offert au lycée se situera dans le domaine des sciences naturelles. Au choix du Lycée.

4.

TRAPE

Une organisation flexible du TRAPE peut être décidée dans le cadre de l’organisation du Lycée à condition de respecter le

volume horaire prévu.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle supérieur

Division des professions de santé et des professions sociales

Section de la formation de l'infirmier / infirmière

2GSI

1GSI

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Connaissances de langues

CONLA

✓

✓

Groupe à options allemand / anglais

GROAA

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Connaissances de culture générale

CONCG

✓

✓

Sciences humaines et sociales

SCHUS

Étapes de la vie

ETAPE

Éducation physique et sportive

EDUPH

Connaissances scientifiques

CONSC

✓

Biophysique

BIPHY

Biochimie

BIOCH

Mathématiques appliquées

MATHA

Biologie humaine

BIOHU

✓

✓

Connaissances professionnelles de base

COPRB

✓

✓

Nutrition et diététique

NUTDI

Pharmacologie

PHARM

Hygiène professionnelle / Microbiologie

HYGMI

Sciences médicales

SCMED

✓

✓

Concepts de soins et problèmes infirmiers

COSPI

✓

✓

Connaissances professionnelles

relationnelles et déontologiques

COPRD

✓

✓

Communication professionnelle

COMPR

Éducation pour la santé - santé publique

EDSAP

Connaissance du monde professionnel

CONPR

Connaissances professionnelles

appliquées / pratiques

COPAP

✓

Laboratoire d'enseignement clinique

LABPS

Enseignement clinique

ENSCL

9, 10,

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Remarques

Les cours définis par la grille horaire sont organisées pendant 30 semaines en 2GSI.

1.

SCHUS

La matìère porte sur: sociologie, psychologie.

2.

ETAPE

La matìère porte sur: enfant sain, adolescent, personne âgée.

3.

BIOHU

La matìère porte sur: anatomie, physiologie.

4.

HYGMI

La matière porte entre autres sur: bactériologie, virologie et parasitologie.

5.

SCMED

La branche porte sur: pathologie, pharmacologie.

6.

COSPI

La matière porte sur: jugement professionnel, investigations et imagerie médicale, principes des

soins infirmiers en matière de médecine, chirurgie,obstétrique, pédiatrie, psychiatrie et santé mentale,

gériatrie.

7.

COMPR

La matìère porte sur: communication fonctionnelle et aidante, théorie + laboratoire (1+1).

8.

CONPR

La matière porte sur: éthique de la profession, législation, principes d'administration, méthodologie à la

recherche, aspects juridiques de la profession.

9.

ENSCL

L'enseignement clinique en classe de 2GSI est organisé pendant 6 semaines avec 38 heures par

semaine donc avec un total de 228 heures, ce qui correspond à 6,33 leçons hebdomadaires pendant 36

semaines.

L'évaluation est formative en classe de 2GSI.

Pour pouvoir être admis en classe de 1GSI, l'élève doit avoir suivi tous les stages et présenter à la fin de

l'année scolaire un portfolio complet et bien soigné, qui sera validé par le conseil de classe.

10.

ENSCL

1GSI

L'enseignement clinique en classe de 1GSI est organisé pendant 7 semaines avec 38 heures par

semaine, donc avec un total de 266 heures, ce qui correspond à 8,31 leçons hebdomadaires pendant 32

semaines.

11.

ENSCL

1GSI

L'évaluation est sommative en classe de 1GSI. Pour pouvoir être admis à l'examen, l'élève doit avoir

atteint le degré de maîtrise retenu pour les compétences en ENSCL de la 1GSI.

L'année scolaire comprend également 3 semaines de stage supplémentaires après l'examen en vue

d'une admission au BTS-SI.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Cycle supérieur

Division des professions de santé et des professions sociales

Section sciences de la santé

1GSH

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

Connaissances de langues

CONLA

✓

Groupe à options allemand / anglais

GROAA

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Connaissances de culture générale

CONCG

✓

Connaissance du monde

CONSA

Sciences humaines et sociales

SCHUS

Éducation physique et sportive

EDUPH

Connaissances scientifiques 1

COSC1

✓

Mathématiques

MATHE

Chimie médicale

CHIME

Physique médicale

PHYME

Connaissances scientifiques 2

COSC2

✓

Biologie humaine

BIOHU

Biologie cellulaire

BIOCE

Sciences médicales

SCMED

✓

Travail d'envergure

TRAEN

✓

Stage d'orientation professionnelle

STAPR

Total

Remarques

Les cours définis par la grille horaire sont organisés pendant 27 semaines.

1.

GROAA

L'élève choisit en classe de 2GSI entre l'allemand et l'anglais. Il poursuit avec la même option en classe de 1GSH.

2.

CONSA

La matière porte sur: éducation pour la santé - santé publique, communication professionnelle, législation professionnelle,

éthique et déontologie.

3.

SCHUS

La matìère porte sur: sociologie, psychologie.

4.

BIOHU

La matìère porte sur: anatomie, physiologie.

5.

SCMED

La branche porte sur: pathologie, pharmacologie.

6.

TRAEN

Pour le travail d'envergure, un séminaire d'introduction de 3 jours et une période de présentation de 2 jours sont à organiser

obligatoirement.

Pour être admis à l'examen, la note du travail d'envergure doit être suffisante.

7.

STAPR

Le stage en classe de 1GSH est organisé pendant 2 semaines à raison de 38 heures par semaine (total = 76 heures) ce qui

correspond à 2,38 leçons hebdomadaires pendant 32 semaines.

L'accomplissement du stage est une condition d'admission à l'examen.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division technique générale

Section technique générale

4GTG

3GTG

2GGE

1GGE

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Mathématiques

MATHE

✓

✓

✓

✓

Chimie

CHIMI

Physique

PHYSI

✓

✓

✓

Électrotechnique

ELETE

Informatique

INFOR

Mécanique

MECAN

Technologie

TECNO

Enseignement général

ENGEN

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Éducation à la santé et à l'environnement

EDSAN

Groupe à options allemand / français

GROAF

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Connaissance du monde contemporain

CONMO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Vie et société

VIESO

Total

Remarques

1.

CHIMI

4GTG, 3GTG, 2GGE, 1GGE

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPCHI).

2.

PHYSI

4GTG, 3GTG, 2GGE, 1GGE

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPPHY).

3.

ELETE

2GGE, 1GGE

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPELE).

4.

CONMO

2GGE

Cette branche comprend une partie d'enseignement économique (Économie de

l'entreprise et Économie politique) à raison de 1 des 2 leçons, elle est à confier à un

titulaire unique.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division technique générale

Section informatique

4GTG

3GTG

2GGI

1GGI

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Mathématiques

MATHE

✓

✓

✓

✓

Chimie

CHIMI

Physique

PHYSI

✓

✓

Informatique

INFOR

Technologie

TECNO

Programmation

PROGR

✓

✓

Téléinformatique et réseaux

TEINF

Architecture des ordinateurs

ARCOR

Bases de données

BASDO

Sciences naturelles et technologie

SNTEC

Enseignement général

ENGEN

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Éducation à la santé et à l'environnement

EDSAN

Groupe à options allemand / français

GROAF

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Connaissance du monde contemporain

CONMO

Éducation physique et sportive

EDUPH

Vie et société

VIESO

Total

Remarques

1.

CHIMI

4GTG, 3GTG

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPCHI).

2.

PHYSI

4GTG, 3GTG

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPPHY).

3.

SNTEC

2GGI, 1GGI

Dont une leçon de travaux pratiques (code TPSNT).

4.

CONMO

2GGI

Cette branche comprend une partie d'enseignement économique (Économie de l'entreprise et

Économie politique) à raison de 1 des 2 leçons, elle est à confier à un titulaire unique.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division technique générale

Section sciences naturelles

4GSN

3GSN

2GSN

1GSN

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Biologie

BIOLO

3,5

Chimie

CHIMI

3,5

Physique

PHYSI

Géographie

GEOGR

Mathématiques

MATHE

Informatique appliquée

INFAP

Travail personnel

TRAPE

Enseignement général

ENGEN

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Groupe à option langues

GOLAN

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Éducation artistique et musicale

EDUAM

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Vie et société

VIESO

Connaissance du monde

contemporain

CONMO

Questions philosophiques

QUEPH

Éducation physique et sportive

EDUPH

Tutorat

TUTOR

1,2

Cours facultatifs

COUFA

Total

Remarques

1.

TUTOR

4GSN

1 leçon au cours du 1er trimestre, dispense à partir du 2e trimestre pour les élèves qui ont TB ou B en

application.

2.

TUTOR

3GSN

Tutorat au 3e trimestre – organisation du stage - TRAPE, dispense à partir du moment où l’élève a trouvé

un lieu de stage.

3.

COUFA

Préparation à la vie universitaire et professionnelle.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime technique

Division artistique

4GAR

3GAR

2GAR

1GAR

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Histoire de l'art

HISAR

✓

✓

✓

✓

Travail personnel

TRAPE

Langage plastique bidimensionnel

LAPLA

✓

✓

✓

✓

Dessin à main levée

DESMA

Théorie de la couleur

THCOU

Techniques d'impression et peinture

TIMPP

Communication graphique et Infographique

COGRI

6,7,8

Langage des médias

LAMED

Volume et Conception 3D

VOLCO

9,10,11

Perspective / Projection orthogonale

PERSP

Enseignement général

ENGEN

Anglais

ANGLA

Allemand

ALLEM

✓

✓

Français

FRANC

✓

✓

Groupe à option langues

GOLAN

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Mathématiques

MATHE

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Connaissance du monde contemporain

CONMO

Sciences

SCIEN

13,14,15

Physique

PHYSI

Chimie

CHIMI

Éducation physique et sportive

EDUPH

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Remarques

Les travaux dirigés sont enseignés sous forme de groupes avec de préférence un maximum de 14 élèves ou bien avec toute la classe dans la

même salle, à la même heure et avec 2 enseignants.

1.

OPLAN

2GAR, 1GAR

En classe de 2e l’élève choisit l'allemand ou le français. Le choix reste le même en classe de

1GAR.

2.

TRAPE

2GAR

Une seule note annuelle au 3e trimestre.

3.

DESMA

4GAR

Une leçon de théorie enseignée en salle de dessin et deux leçons de travaux dirigés enseignées

en salle de dessin.

4.

THCOU

4GAR

Deux leçons de travaux dirigés enseignées en salle de dessin.

5.

TIMPP

3GAR

La branche Techniques d’impression et peinture comporte les techniques sérigraphie, gravure,

lithographie et peinture.

Deux leçons de travaux dirigés enseignées en atelier artistique.

6.

COGRI

4GAR

Une leçon de théorie enseignée en salle informatique et une leçon de travaux dirigés enseignée

en salle informatique.

7.

COGRI

3GAR

En salle informatique.

8.

COGRI

2GAR, 1GAR

Une leçon de théorie en salle informatique et deux leçons de travaux dirigés en salle

informatique.

9.

VOLCO

4GAR

Dont une leçon de travaux dirigés enseignée en atelier artistique.

10.

VOLCO

3GAR

Dont deux leçons de travaux dirigés enseignées en atelier artistique.

11.

VOLCO

2GAR, 1GAR

Une leçon de théorie en salle informatique et deux leçons de travaux dirigés en salle

informatique.

12.

ALLEM,

FRANC

4GAR, 3GAR

En classe de 4e l’élève choisit une des deux langues comme branche fondamentale. Le choix

reste le même en classe de 3GAR.

13.

SCIEN

4GAR

Éducation à la santé.

14.

SCIEN

3GAR

Technologie des matériaux.

15.

SCIEN

2GAR, 1GAR

Les matières Chimie et Physique sont enseignées en salle spéciale sous forme de travaux

dirigés.

Pondération de la note : Chimie (1) / Physique (1).

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Régime de la formation de technicien-ancien régime

Division administrative et commerciale

T3CMAN

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

coeff.

Enseignement professionnel

ENPRO

Communication professionnelle et

organisation

COPOR

✓

Comptabilité et gestion

COMGE

✓

Gestion d'entreprise

GESEN

✓

Économie politique

ECOPO

Enseignement général

ENGEN

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Français

FRANC

Éducation civique et sociale

EDUCS

Éducation physique et sportive

EDUPH

Total

Remarques

1.

STAGES

début du 2e trimestre.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Lycée Ermesinde

Cycle inférieur

7G-LEM

6TEC

5TEC

5PRO

Branches

Code

Rem.

hrs.

hrs.

hrs.

hrs.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Mathématiques

MATHE

Anglais

ANGLA

Art et société

ARTSO

Éducation aux valeurs

EDVAL

Sciences et techniques

SCITE

Sport et santé

SPOSA

Perfectionnement

PERFE

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Lycée Ermesinde

Cycle inférieur

Régime préparatoire

Classes modulaires

7P-LEM

6PRE

5PRE

Branches

Code

Rem.

hrs.

hrs.

hrs.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Mathématiques

MATHE

Art et société

ARTSO

Éducation aux valeurs

EDVAL

Sciences et techniques

SCITE

Sport et santé

SPOSA

Perfectionnement

PERFE

Total

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

École de la 2e chance

9BA2

9AV2

Branches

Code

Rem.

hrs.

hrs.

Enseignement général

ENGEN

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Sciences naturelles

SCNAT

Histoire

HISTO

Géographie

GEOGR

Éducation physique et sportive

EDUPH

Tutorat

TUTOR

Activités complémentaires

ACOMP

Formation pratique et professionnelle

FOPPR

Atelier 1

ATEL1

Total

Remarques

Les grilles horaires des classes de la formation professionnelle (DAP) offertes à l’E2C sont celles de la formation initiale. Des cours d’une deuxième langue

(allemand / français) et les mathématiques sont offerts à l’E2C comme modules facultatifs supplémentaires.

1.

ENGEN, SCNAT

Dans une branche de l’enseignement général ainsi que dans une deuxième branche des sciences humaines et sociales, un

portfolio d’orientation fait partie intégrante du cours enseigné (code : OE2CP). L’éducation à la culture, l’éducation à la santé,

l’éducation à la citoyenneté ainsi que les technologies de l’information et de la communication sont intégrées dans les cours de

l’enseignement général et des sciences naturelles.

2.

TUTOR

Le tutorat individuel fait partie intégrante du programme et est organisé à raison d’une leçon hebdomadaire par apprenant.

3.

ACOMP

Les activités complémentaires sont choisies par les apprenants dans les domaines artistique, culturel et sportif.

4.

FOPPR

La formation pratique est complétée par des stages longs ou hebdomadaires en entreprise d'une durée maximale de 120

heures par semestre. Les stages longs peuvent être organisés pendant les vacances scolaires.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

École de la 2e chance

4GPS-E2C

3GPS-E2C

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

bf

hrs.

Enseignement général

ENGEN

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Biologie générale

BIOGE

✓

✓

Biologie sociale

BIOHS

✓

Chimie

CHIMI

Physique

PHYSI

Éducation à la citoyenneté

EDCIT

Informatique appliquée

INFAP

Éducation physique et sportive

EDUPH

Tutorat

TUTOR

Activités complémentaires

ACOMP

Total

Remarques

Les grilles horaires des classes de la formation professionnelle (DAP) offertes à l’E2C sont celles de la formation initiale. Des cours d’une deuxième langue

(allemand / français) et les mathématiques sont offerts à l’E2C comme modules facultatifs supplémentaires.

Pour les classes de 4GPS-E2C et 3GPS-E2C, un travail personnel encadré, fait partie intégrante du cours concerné.

1.

ENGEN, SCNAT

Dans une branche de l’enseignement général ainsi que dans une deuxième branche des sciences humaines et sociales, un

portfolio d’orientation fait partie intégrante du cours enseigné (code : OE2CP). L’éducation à la culture, l’éducation à la santé,

l’éducation à la citoyenneté ainsi que les technologies de l’information et de la communication sont intégrées dans les cours de

l’enseignement général et des sciences naturelles.

2.

BIOGE, CHIMI,

PHYSI

Dont une leçon de travaux pratiques par branche.

3.

TUTOR

Le tutorat individuel fait partie intégrante du programme et est organisé à raison d’une leçon hebdomadaire par apprenant.

4.

ACOMP

Les activités complémentaires sont choisies par les apprenants dans les domaines artistique, culturel et sportif.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

École de la 2e Chance

Cycle supérieur

Formation des adultes - Formation de l'éducateur en alternance

2GEA-E2C 1

2GEA-E2C 2

1GEA-E2C 1

1GEA-E2C 2

Branches

Code

Rem.

hrs.

hrs.

hrs.

hrs.

Modules fondamentaux

MODFO

Module 1: Langues

EAM01

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Luxembourgeois

LUXEM

Module 2: Psychologie

EAM02

Psychologie générale

PSYGE

Développement tout au long de la vie

DEVEL

Module 3: Pédagogie

EAM03

Pédagogie générale

PEDGE

Pédagogie sociale

PEDSO

Pédagogie inclusive

PEDIN

Module 4: Formation pratique

EAM04

Pratique professionnelle et tutorat

PRAPT

Méthodologie de la pratique

professionnelle / Action éducative et

sociale

METPR

Modules non-fondamentaux

MODNO

Module 5 : Sociologie

EAM05

Sociologie

SOCIO

Module 6 : Arts et culture

EAM06

Éducation musicale

EDMUS

Éducation artistique

EDART

Module 7 : Pédagogie des activités

physiques et sportives

EAM07

Éducation physique et sportive

EDUPH

Psychomotricité

PSYMO

Module 8 : Médias et communication

EAM08

Communication

COMMU

Pédagogie des médias

PEDME

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

2GEA-E2C 1

2GEA-E2C 2

1GEA-E2C 1

1GEA-E2C 2

Branches

Code

Rem.

hrs.

hrs.

hrs.

hrs.

Module 9 : Mathématiques

EAM09

Mathématiques appliquées

MATHA

Module 10 : Sciences naturelles

EAM10

Biologie

BIOLO

Module 11 : Philosophie

EAM11

Éthique

ETIQU

Déontologie

DEONT

Développement durable

DEVDU

Module 12 : Travail personnel encadré

EAM12

Travail personnel encadré

TRAPR

Total

Remarques

1.

EAM01

Le candidat choisit en classe de 2GEA-E2C obligatoirement trois langues différentes parmi les quatre

langues. Il poursuit en classe de 1GEA-E2C avec deux des trois langues choisies en classe de 2GEA-

E2C.

2.

PRAPT

La pratique professionnelle fait partie intégrante du programme et est organisée sur le lieu de travail de

l’apprenant.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

École internationale de Differdange & Esch/Alzette

Voie préparatoire et classe d'accueil

VP1

VP2

ACCU EIDD

Branches

Code

Rem.

hrs.

hrs.

hrs.

Luxembourgeois

LUXEM

Groupe à option langues

GOLAN

Français

FRANC

Anglais

ANGLA

Allemand

ALLEM

Portugais

PORTU

Groupe à options Langue 1

GOLA1

Français

FRAN1

Anglais

ANGL1

Allemand

ALLE1

Portugais

PORL1

Groupe à options Langue 2

GOLA2

Français

FRAN2

Anglais

ANGL2

Mathématiques

MATHE

Mathématiques et sciences

MATSC

Éducation artistique

EDUAR

Éducation musicale

EDMUS

Éducation physique et sportive

EDUPH

Éducation civique et sociale

EDUCS

Vie et société

VIESO

Culture générale

CULGE

Ateliers

ATxxx

Total

Remarques

1.

GOLAN

L'élève choisit 2 langues différentes parmi les 4 proposées.

2.

GOLA1, GOLA2

Au choix de l'élève; la langue de la section choisie doit faire partie du choix de la langue 1 ou de la

langue 2; la langue 1 doit être différente de la langue 2.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Section de la formation de l'éducateur

Classe terminale

1+GED

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

Enseignement général

ENGEN

Déontologie, personnalité et attitude

professionnelle de l'éducateur

DPAPE

Action professionnelle de l'éducateur

ACTPR

Méthodologie du travail éducatif et social

METES

Éducation à la santé et au bien-être

EDSAB

Pédagogie de l'animation, sociale,

éducative, sportive et culturelle

PASES

Approches éducatives des processus de

développement

APEPD

Planification, organisation et coordination

en équipes éducatives et sociales

POCEE

Approfondissement différencié

APPDI

D1: Pédagogie de l'animation, sociale,

éducative, sportive et culturelle

D1APP

Pédagogie des activités d'expression et

de création

PEAEC

Pédagogie des activités ludiques,

sportives et psychomotrices

PEALS

Langages, expression et

communication dans l'animation

LAECA

Pédagogie des médias

PEDME

Séminaire d'analyse des pratiques

professionnelles

SEMIN

D2: Approches éducatives des processus

de développement

D2APP

Ressources et difficultés relatives au

développement

REDRD

Approches professionnelles dans

l'accompagnement psychopédagogique

APPAP

Prise en charge de personnes en

situations de crises et de conflits

PRICC

Développement du travail en équipe

DEVTE

Séminaire d'analyse des pratiques

professionnelles

SEMIN

D3: Planification, organisation et

coordination en équipes éducatives et

sociales

D3APP

Institutions éducatives et sociales

INEDS

Fonctionnement, travail en réseau et

relations publiques

FOTRR

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

1+GED

Branches

Code

Rem.

hrs.

coeff.

Communication, coordination et

développement

COMCD

Bien-être, bientraitance et gestion de

conflits

BIBGC

Séminaire d'analyse des pratiques

professionnelles

SEMIN

Pratique professionnelle

PRAPR

Activité pédagogique en stage

ACTPS

Mémoire de stage

MEMST

Total

Remarques

1.

FODIF

L'étudiant(e) choisit un parmi les trois domaines de différenciation D1APP, D2APP et D3APP.

2.

PASES, APEPD,

POCEE

L'étudiant(e) suit les deux UF qui ne correspondent pas au domaine de différenciation D choisi.

3.

PRAPR

La pratique professionnelle est organisée pendant en tout 11 semaines (deux stages prolongés et un stage

d'application) avec 32 heures par semaine, ce qui correspond à 10,4 leçons hebdomadaires pendant 34 semaines.

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 714 du 11 août 2017

Enseignement secondaire général

Apprentissage pour Adultes

Division de l'apprentissage des professions de santé et de pofessions sociales

Section des aides soignants en cours d'emploi

02ASECE

Branches

Code

Rem.

bf

hrs.

Théorie professionnelle

THEPR

Concepts et techniques de soin 1

COTE1

✓

Concepts et techniques de soin 2

COTE2

✓

1.5

Communication professionnelle

COMPR

Connaissance du monde professionnel

CONPR

Pratique professionnelle

PRAPR

Formation pratique

ENSPR

Théorie générale

THEGE

Groupe à options allemand / français

GROAF

Allemand

ALLEM

Français

FRANC

Éducation civique et sociale

EDUCS

0.5

Total

Remarques

1.

SCHUS

La note est reportée à la 3e année comme note de l'année.

2.

THEPR

Des dispenses peuvent être accordées sur base de certificats ou suite à la réussite de tests appropriés.

3.

COTE1, COTE2

Incluent le programme de la branche "Éducation à la santé et à l'environnement". Les différents modules peuvent

comprendre des éléments des deux branches.

4.

CAPRO

Inclut le programme de la branche "Physique / Chimie".

5.

CONPR, EDUCS,

SCHUS

Branche à dispense.

6.

OPLAF

Les candidats qui n'obtiennent pas de dispense pour une langue à option doivent suivre des cours au Centre de

Langues, Luxembourg.

7.

PRAPR

La formation en situation réelle a lieu dans un des secteurs de la santé (hospitalier, long séjour, soins à domicile)

pendant les heures de travail du candidat, ainsi que pendant 2 stages dans les deux autres secteurs de la santé, donc

en dehors de l'institution qui emploie le candidat.

8.

ENSPR

02ASECE Formation en situation simulée (LABPS): 1 leçon.