LU
Règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
N° 636 du 12 juillet 2017
Règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009
déterminant les mesures de protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux
de baignade.
Nous, Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau et notamment ses articles 20 et 21;
Vu la directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la gestion de
la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CE;
Vu la fiche financière;
Vu les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers;
L’avis de la Chambre d’agriculture ayant été demandé;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de Environnement et de Notre Ministre des Finances et après délibération
du Gouvernement en conseil;
Arrêtons
Art. 1
er.
A l’article 1
er, alinéa 2 du règlement grand-ducal modifié du 19 mai 2009 déterminant les mesures de
protection spéciale et les programmes de surveillance de l’état des eaux de baignade, dénommé ci-après
« le règlement », les termes « 31 août » sont remplacés par les termes « 30 septembre » .
A L’article 7, alinéa 2, du même règlement, les termes « et peut interdire la baignade. » sont ajoutés après
les termes « 4
e tirets » .
L’article 10, 1
er tiret, du même règlement est remplacé comme suit
« -
le classement actuel de l’eau de baignade et, le cas échéant, le déconseil ou l’interdiction de
baignade au moyen de la signalétique prévue à l’annexe IV;
»
A l’annexe I, le point 1, du même règlement est remplacé comme suit
« 1. Pour chaque eau de baignade, il est procédé à la diligence de l’Administration de la gestion de l’eau
à six prélèvements effectués selon le calendrier suivant
Le premier échantillon est à prélever dans les deux semaines précédant le début de la saison balnéaire.
Pendant la saison balnéaire, les échantillons sont à prélever au moins une fois par mois sans qu’une
période de 30 jours ne soit dépassée entre deux échantillons consécutifs, y compris l’échantillon prélevé
avant le début de la saison balnéaire.
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 636 du 12 juillet 2017
»
Le même règlement est complété par une annexe IV prenant la teneur suivante
« Annexe IV
Signalétique pour informer sur la qualité de l’eau de baignade et sur le fait que la baignade est
déconseillée, voire interdite
Il est déconseillé de se baigner
Vom Baden wird abgeraten
Il est interdit de se baigner
Baden verboten
Eaux de baignade d’excellente qualité
Ausgezeichnete Badegewässerqualität
Eaux de baignade de bonne qualité
Gute Badegewässerqualität
JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg
MÉMORIAL A - 636 du 12 juillet 2017
Eaux de baignade de qualité suffisante
Ausreichende Badegewässerqualität
Eaux de baignade de qualité insuffisante
Mangelhafte Badegewässerqualität
»
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de
Luxembourg.
Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
La Ministre de l’Environnement,
Carole Dieschbourg
Le Ministre des Finances,
Pierre Gramegna
Château de Berg, le 8 juillet 2017.
Henri