LU
Règlement grand-ducal du 13 février 2007 relatif à la surveillance du commerce des précurseurs de drogues et déterminant les modalités d’application et sanctions des dispositions
Table des dispositions (11)
Texte législatif (11 Articles)
22 février 2007
Règlement grand-ducal du 13 février 2007 relatif à la surveillance du commerce des précurseurs de
drogues et déterminant les modalités d’application et sanctions des dispositions
1. du règlement (CE) n° 273/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relatif aux
précurseurs de drogues;
2. du règlement (CE) n° 111/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 fixant des règles pour la
surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre la Communauté et les pays tiers;
3. du règlement (CE) n° 1277/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 établissant les modalités
d’application du règlement (CE) n° 273/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux
précurseurs de drogues et du règlement (CE) n° 111/2005 du Conseil fixant des règles pour la
surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre la Communauté et les pays tiers.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 17 mars 1992 portant
1. approbation de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances
psychotropes, faite à Vienne, le 20 décembre 1988;
2. modifiant et complétant la loi du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte
contre la toxicomanie;
3. modifiant et complétant certaines dispositions du Code d’instruction criminelle;
Vu le règlement (CE) n° 273/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relatif aux précurseurs
de drogues;
Vu le règlement (CE) n° 111/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 fixant des règles pour la surveillance du
commerce des précurseurs des drogues entre la Communauté et les pays tiers;
Vu le règlement (CE) n° 1277/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 établissant les modalités d’application du
règlement (CE) n° 273/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux précurseurs de drogues et du règlement
(CE) n° 111/2005 du Conseil fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre la
Communauté et les pays tiers;
Vu l’avis du Collège médical;
Vu l’avis de la Chambre de Commerce;
Notre Conseil d’Etat entendu;
De l’assentiment de la Conférence des Présidents de la Chambre des Députés;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé et de Notre Ministre de la Justice et après délibération du
Gouvernement en conseil;
Arrêtons
Champ d’application.
Le présent règlement fixe les mesures d’application du règlement (CE) n° 273/2004 du Parlement européen et du
Conseil du 11 février 2004 relatif aux précurseurs de drogues, du règlement (CE) n° 111/2005 du Conseil du
22 décembre 2004 fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre la
Communauté et les pays tiers et du règlement (CE) n° 1277/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 établissant les
modalités d’application du règlement (CE) n° 273/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux précurseurs
de drogues et du règlement (CE) n° 111/2005 du Conseil fixant des règles pour la surveillance du commerce des
précurseurs des drogues entre la Communauté et les pays tiers, y compris leurs modifications ultérieures.
Il détermine les sanctions applicables en cas de violations des textes visés à l’alinéa qui précède.
Aux fins du présent règlement les définitions, procédures et notions fixées par chacun des règlements
communautaires visés à l’alinéa premier s’appliquent.
Autorités compétentes.
(1) Les autorités nationales compétentes pour la surveillance et le contrôle des précurseurs, de même que pour la
vérification de l’application par les opérateurs des dispositions des règlements communautaires visés à l’article premier,
sont celles désignées à l’article 4 (1) de la loi modifiée du 17 mars 1992 portant
1. approbation de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances
psychotropes, faite à Vienne, le 20 décembre 1988;
2. modifiant et complétant la loi du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte
contre la toxicomanie;
3. modifiant et complétant certaines dispositions du Code d’instruction criminelle.
Sans préjudice des pouvoirs directement conférés aux autorités compétentes par les textes communautaires visés à
l’article premier, les agents visés à l’article 4 (1) de la loi modifiée du 17 mars 1992 précitée jouissent dans l’exercice
de leurs missions des pouvoirs prévus au paragraphe (4) du prédit article.
(2) Les opérateurs sont tenus de notifier immédiatement aux autorités chargées de la surveillance des précurseurs
de drogues tous les éléments, tels que des commandes ou des transactions inhabituelles portant sur des substances
classifiées, qui donnent lieu à penser que ces substances destinées à l’importation, à l’exportation ou à des activités
intermédiaires pourraient être détournées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
Agréments, enregistrements, notifications et déclarations.
(1) Le ministre ayant la Santé dans ses attributions, ci-après dénommé «le ministre», est chargé d’agréer et
d’enregistrer les opérateurs tombant sous le champ d’application des règlements communautaires visés à l’article
premier. Il peut procéder au retrait ou à la suspension des agréments.
Les demandes afférentes sont instruites pour compte du ministre par la Direction de la Santé, Division de la
Pharmacie et des Médicaments.
(2) La Division de la Pharmacie et des Médicaments est chargée de recevoir pour compte du ministre les déclarations
et notifications prévues par les règlements communautaires visés à l’article premier.
Importation à partir de et exportation à destination de pays tiers.
La Direction de la Santé, Division de la Pharmacie et des Médicaments, instruit pour compte du ministre les
demandes d’exportation et d’importation avec les pays tiers. Elle procède aux notifications préalables et aux
notifications simplifiées préalables.
Registre des transactions.
Les informations sur les opérations visées par les articles 17 et 18 du règlement (CE) n° 1277/2005 sont à
communiquer à la Division de la Pharmacie et des Médicaments avant le délai visé à l’article 19 du règlement précité.
A ces fins les opérateurs tiennent un registre qui reprend sous une forme synthétique les informations qui doivent
être obligatoirement fournies.
Lignes directrices.
La Division de la Pharmacie et des Médicaments et l’Administration des Douanes tiennent à la disposition des
opérateurs et de l’industrie une version actualisée des lignes directrices communautaires, y compris la liste des produits
non classifiés.
En cas de modification de ces lignes directrices ou de la liste des produits non classifiés, la Division de la Pharmacie
et des Médicaments et l’Administration des Douanes veillent à en informer les opérateurs concernés.
Communication à la Commission et échange d’information.
Les autorités compétentes sont autorisées à s’échanger dans l’exécution de leurs missions les informations
nécessaires à l’application du présent règlement. Pour l’échange des informations au titre de la coopération
administrative entre les autorités nationales compétentes, d’une part, la Commission européenne et les autorités
compétentes des autres Etats membres, d’autre part, les dispositions du règlement (CE) n° 515/97 du Conseil du
13 mars 1997 relatifs à l’assistance mutuelle entre les autorités administratives des Etats membres et à la collaboration
entre celles-ci et la Commission en vue d’assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole sont
applicables par analogie.
Dispositions pénales.
Est puni des peines prévues à l’article 4 paragraphe 5 de la loi du 17 mars 1992 précitée, tout manquement aux
dispositions de surveillance des précurseurs de drogues instaurées par le présent règlement et les règlements
communautaires visés à l’article premier, notamment
le fait de mettre sur le marché communautaire des substances classifiées;
le fait de détenir, de tenter de se procurer, ou de fournir à une personne physique ou morale non spécialement
agrée, une des substances classifiées;
le fait par un opérateur de ne pas procéder aux déclarations et notifications prévues par les règlements
communautaires, notamment en ce qui concerne les locaux de fabrication, la notification d’une personne
responsable, la déclaration de fourniture de substances classifiées et la déclaration de leur usage, la notification
aux autorités compétentes des commandes ou transactions inhabituelles;
le défaut de procéder au marquage ou à l’étiquetage des substances classifiées ou l’inobservation des obligations
de documentation requises;
le fait, par un opérateur qui procède à une opération d’importation, d’exportation, ou à une activité intermédiaire
du commerce avec un pays tiers, de ne pas faire accompagner les substances classifiées des documents douaniers
et commerciaux requis;
le défaut de veiller à la protection des locaux contre l’enlèvement de substances classifiées au titre de la
catégorie 1 de la classification de l’annexe I du règlement communautaire (CE) n° 273/2004 ou de la catégorie 1
de la classification de l’annexe I du règlement communautaire (CE) n° 111/2005, visés à l’article 1.
Disposition abrogatoire.
Le règlement grand-ducal du 7 juin 1996 déterminant les mesures d’application et de sanction du règlement CEE
modifié N° 3677/90 du Conseil relatif au commerce de précurseurs de drogues entre la Communauté et les pays tiers
et le règlement grand-ducal modifié du 2 février 1995 relatif à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines
substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes sont abrogés.
Exécution.
Notre Ministre de la Santé et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent règlement, qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre de la Santé,
Palais de Luxembourg, le 13 février 2007.
Mars Di Bartolomeo
Henri
Le Ministre de la Justice,
Luc Frieden
Doc. parl. 5579; sess. ord. 2006-2007
– Pacte international relatif aux droits civils et politiques, adopté par l’Assemblée Générale des
Nations Unies, le 16 décembre 1966. – Ratification de l’Andorre; adhésion des Maldives et du
Bahreïn.
– Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, adopté par l’Assemblée
Générale des Nations Unies, le 16 décembre 1966. – Adhésion des Maldives.
– Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
adopté par l’Assemblée Générale des Nations Unies, le 16 décembre 1966. – Ratification de
l’Andorre; adhésion des Maldives.
Il résulte de différentes notifications du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies que les Etats suivants
ont ratifié le Pacte international relatif aux droits civils et politiques ou y ont adhéré aux dates indiquées ci-après
Etat
Ratification
Entrée en vigueur
Adhésion (a)
Maldives
19.09.2006 (a)
19.12.2006
Bahreïn
20.09.2006 (a)
20.12.2006
Andorre
22.09.2006
22.12.2006
Réserve des Maldives
L’application des principes formulés à l’article 18 du Pacte se fera sans préjudice de la Constitution de la République
des Maldives.
Les Maldives ont adhéré au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels le 19 septembre
2006 avec effet au 19 décembre 2006.
Les Etats suivants ont ratifié le Protocole facultatif ou y ont adhéré aux dates indiquées ci-après
Etat
Ratification
Entrée en vigueur
Adhésion (a)
Maldives
19.09.2006 (a)
19.12.2006
Andorre
22.09.2006
22.12.2006
– Convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone, conclue à Vienne, le 22 mars 1985.
– Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, conclu à
Montréal, le 16 septembre 1987.
– Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche
d’ozone, adopté à la deuxième réunion des parties, à Londres, le 29 juin 1990.
– Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche
d’ozone, conclu à Copenhague, le 25 novembre 1992.
– Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche
d’ozone, adopté par la neuvième réunion des parties, à Montréal, le 17 septembre 1997.
– Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche
d’ozone, conclu à Beijing, le 3 décembre 1999.
– Succession du Monténégro.
Il résulte de différentes notifications du Secrétaire Général de l’Organisation des Nations Unies qu’en date du
23 octobre 2006 le Monténégro a succédé aux Actes désignés ci-dessus, avec effet au 3 juin 2006, date de la succession
d’Etat.
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck