Règlement grand-ducal du 27 juillet 2004 fixant les grilles des horaires et les coefficients des branches des classes de la division inférieure et de la division supérieure de l’enseignement secondaire pour l’année scolaire 2004/2005.

30 août 2004

Règlement grand-ducal du 27 juillet 2004 fixant les grilles des horaires et les coefficients des branches

des classes de la division inférieure et de la division supérieure de l’enseignement secondaire pour

l’année scolaire 2004/2005.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifiée du 10 mai 1968 portant réforme de l’enseignement secondaire, titre VI: de l’enseignement

secondaire;

Vu l’article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre de l’Education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports, et après

délibération du Gouvernement en conseil;

Arrêtons

L’enseignement est dispensé dans les classes de la division inférieure ainsi que dans les classes de la division

supérieure de l’enseignement secondaire suivant les grilles horaires en annexe du présent règlement.

La promotion dans les classes de la division inférieure ainsi que dans les classes de quatrième, de troisième

et de deuxième de l’enseignement secondaire se fait sur la base des coefficients des différentes branches figurant en

annexe du présent règlement.

Le présent règlement est applicable pour l’année 2004/2005. Il abroge toutes les dispositions qui lui sont

contraires.

Notre Ministre de l’Education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports est chargé de

l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre de l’Education Nationale,

Palais de Luxembourg, le 27 juillet 2004.

de la Formation Professionnelle et des Sports,

Henri

Anne Brasseur

Enseignement secondaire

Division inférieure

Classe de 7e

Remarque(s)

1. Au choix de l’élève: instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

Branches

Code

Rem.

7e

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Luxembourgeois

LUXEM

Mathématiques

MATHE

Histoire

HISTO

Géographie

GEOGR

Biologie

BIOLO

Education artistique

EDUAR

Education musicale

EDMUS

Education physique et sportive

EDUPH

Travaux manuels

TRMAN

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

Enseignement secondaire

Division inférieure

Enseignement classique / moderne

Remarque(s)

1. Au choix de l’élève: instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle polyvalent

Enseignement classique / moderne

Remarque(s)

1. Ce cours a lieu durant un trimestre.

2. Au choix de l'élève : instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

4C (4e

4M (4e

Branches

Code

Rem.

classique)

moderne)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Mathématiques

MATHE

Histoire

HISTO

Géographie

GEOGR

Biologie

BIOLO

Cours d'initiation

COUIN

Chimie

CHIMI

Economie

ECONO

Physique

PHYSI

Education artistique

EDUAR

Education physique et sportive

EDUPH

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

6C (6e

5C (5e

6M (6e

5M (5e

Branches

Code

Rem.

classique)

classique)

moderne)

moderne)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

3,5

Anglais

ANGLA

3,5

5,5

Latin

LATIN

4,5

Mathématiques

MATHE

Histoire

HISTO

Géographie

GEOGR

1,5

1,5

Biologie

BIOLO

Education artistique

EDUAR

Education musicale

EDMUS

Education physique et sportive

EDUPH

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Au choix de l'élève : instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

3CA (3e

3CB (3e

3CC (3e

3CD (3e

classique

classique

classique

classique

Branches

Code

Rem.

langues

mathématiques

sciences

sciences

vivantes)

- informatique)

naturelles -

économiques -

mathématiques)

mathématiques)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC



Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Groupe à options 4e langue vivante /

OPIEG

grec ancien

4e langue vivante

4LAVI

Grec ancien

GRECA

Mathématiques

MATHE



Histoire

HISTO

Sciences économiques et sociales

SCIES



Biologie

BIOLO



Physique

PHYSI

1,5

2,5

2,5

1,5

Chimie

CHIMI

1,5

2,5

2,5

1,5

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Au choix de l'élève : instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

3CE (3e

3CF (3e

3CG (3e

classique arts

classique

classique

Branches

Code

Rem.

plastiques)

musique)

sciences

humaines et

sociales)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Mathématiques

MATHE

Histoire

HISTO

Géographie

GEOGR

Sciences économiques et sociales

SCIES

✔

Biologie

BIOLO

Physique

PHYSI

1,5

2,5

1,5

Chimie

CHIMI

2,5

1,5

1,5

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

✔

Education musicale

EDMUS

✔

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement moderne

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Au choix de l'élève : instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

3MA (3e

3MB (3e

3MC (3e

3MD (3e

moderne

moderne

moderne

moderne

Branches

Code

Rem.

langues

mathématiques

sciences

sciences

vivantes )

- informatique)

naturelles -

économiques -

mathématiques)

mathématiques)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC

✔

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

4e langue vivante

4LAVI

Mathématiques

MATHE

✔

Histoire

HISTO

Sciences économiques et sociales

SCIES

✔

Biologie

BIOLO

✔

Physique

PHYSI

1,5

2,5

2,5

1,5

Chimie

CHIMI

1,5

2,5

2,5

1,5

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Cours à option

COUAO

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement moderne

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Au choix de l'élève : instruction religieuse et morale ou formation morale et sociale.

3MG (3e

3ME (3e

3MF (3e

moderne

Branches

Code

Rem.

moderne arts

moderne

sciences

plastiques)

musique)

humaines et

sociales)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Histoire

HISTO

Géographie

GEOGR

Sciences économiques et sociales

SCIES

✔

Biologie

BIOLO

Physique

PHYSI

1,5

2,5

1,5

Chimie

CHIMI

2,5

1,5

1,5

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

✔

Education musicale

EDMUS

✔

Cours à option

COUAO

Groupe à options Morch / Fomos

OPMOR

Instruction religieuse et morale

MORCH

Formation morale et sociale

FOMOS

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Pondération: 2/3.

2.

Pondération: 1/3.

2CA (2e

2CAL (2e

Branches

Code

Rem.

classique A)

classique A,

latin)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC

✔

✔

Allemand

ALLEM

✔

✔

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Groupe à options 4e langue vivante /

OPIEG

grec ancien

4e langue vivante

4LAVI

Grec ancien

GRECA

Branche combinée

BRCO1

Histoire

HISTO

Instruction civique

INCIV

Philosophie

PHILO

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique I

EDAR1

Education musicale I

EDMU1

Cours à option

COUAO

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Pondération: 3/4.

2.

Pondération: 1/4.

3.

Pondération: 2/3.

4.

Pondération: 1/3.

2CB (2e

2CC (2e

2CD (2e

Branches

Code

Rem.

classique B)

classique C)

classique D)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Groupe à options 3 langues parmi 4

OAAFL

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Mathématiques I

MATH1

Branche combinée

BRCO1

✔

Mathématiques II

MATH2

Informatique

INFOR

Branche combinée

BRCO2

Histoire

HISTO

Instruction civique

INCIV

Philosophie

PHILO

Géographie

GEOGR

Economie politique

ECOPO

✔

Economie de gestion et application

ECOAI

✔

informatique

Biologie

BIOLO

✔

Physique

PHYSI

✔

Chimie

CHIMI

✔

Education physique et sportive

EDUPH

Cours à option

COUAO

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Pondération: 2/3.

2.

Pondération: 1/3.

2CE (2e

2CF (2e

2CG (2e

Branches

Code

Rem.

classique E)

classique F)

classique G)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Groupe à options 3 langues parmi 4

OAAFL

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Mathématiques I

MATH1

Branche combinée

BRCO1

✔

Histoire

HISTO

Instruction civique

INCIV

Philosophie

PHILO

Géographie

GEOGR

Economie générale

ECOGN

Economie politique

ECOPO

Economie de gestion et application

ECOAI

✔

informatique

Physique

PHYSI

Chimie

CHIMI

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique I

EDAR1

✔

Education artistique II

EDA22

✔

Education musicale I

EDMU1

✔

Education musicale II

EDMU2

✔

Cours à option

COUAO

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement moderne

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Pondération: 3/4.

2.

Pondération: 1/4.

3.

Pondération: 2/3.

4.

Pondération: 1/3.

2MA (2e

2MB (2e

2MC (2e

2MD (2e

Branches

Code

Rem.

moderne A)

moderne B)

moderne C)

moderne D)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC

✔

Allemand

ALLEM

✔

Anglais

ANGLA

4e langue vivante

4LAVI

Mathématiques I

MATH1

Branche combinée

BRCO1

✔

Mathmatiques II

MATH2

Informatique

INFOR

Branche combinée

BRCO2

Histoire

HISTO

Instruction civique

INCIV

Philosophie

PHILO

Géographie

GEOGR

Economie politique

ECOPO

✔

Economie de gestion et application

ECOAI

✔

informatique

Biologie

BIOLO

✔

Physique

PHYSI

✔

Chimie

CHIMI

✔

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique I

EDAR1

Education musicale I

EDMU1

Cours à option

COUAO

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement moderne

Remarque(s)

bf : Branche fondamentale non compensable.

1.

Pondération: 2/3.

2.

Pondération: 1/3.

2ME (2e

2MF (2e

2MG (2e

Branches

Code

Rem.

moderne E)

moderne F)

moderne G)

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

bf

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques I

MATH1

Branche combinée

BRCO1

✔

Histoire

HISTO

Instruction civique

INCIV

Philosophie

PHILO

Géographie

GEOGR

Economie générale

ECOGN

Economie politique

ECOPO

Economie de gestion et application

ECOAI

✔

informatique

Physique

PHYSI

Chimie

CHIMI

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique I

EDAR1

✔

Education artistique II

EDA22

✔

Education musicale I

EDMU1

✔

Education musicale II

EDMU2

✔

Cours à option

COUAO

Total

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique - Orientation littéraire

Remarque(s)

Les notes des branches à coefficient 1 sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne annuelle

pondérée qui détermine l'admissibilité à la deuxième session de l'examen.

1.

Les élèves choisissent une option complémentaire parmi celles offertes par l'établissement ou un des cours

optionnels.

1CA1F (1e

1CA14 (1e

1CA1 (1e

classique

classique

classique

Branches

Code

Rem.

A1, latin

A1, latin +

A1, 4e

fort)

4e langue)

langue)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Groupe à options 4e langue vivante / OPIEG

grec ancien

4e langue vivante

4LAVI

Grec ancien

GRECA

Philosophie

PHILO

Histoire

HISTO

Economie

ECONO

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Education musicale

EDMUS

Cours à option complémentaires

COCOM

Cours optionnels

COUOP

Instruction religieuse et morale

OIREL

Formation morale et sociale

OFMSO

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique - Orientation littéraire

Remarque(s)

Les notes des branches à coefficient 1 sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne annuelle

pondérée qui détermine l'admissibilité à la deuxième session de l'examen.

1.

1CA2

Les élèves choisissent 3 langues parmi les 4.

1CE, 1CF

Les élèves choisissent 2 langues parmi les 4.

2.

1CE, 1CF

Les élèves choisissent histoire ou économie.

3.

Les élèves choisissent une option complémentaire parmi celles offertes par l'établissement ou un des cours

optionnels.

1CA2 (1e

1CE (1e

1CF (1e

Branches

Code

Rem.

classique

classique E)

classique F)

A2)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Mathématiques

MATHE

Philosophie

PHILO

Histoire

HISTO

Economie

ECONO

Géographie

GEOGR

Economie politique

ECOPO

Economie de gestion

ECOG1

Sociétés commerciales

ECOSO

Sciences économiques et

ECOST

statistiques

Physique

PHYSI

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Education artistique I

EDAR1

Education artistique II

EDA21

Histoire et techniques des arts

ARPLA

plastiques

Education musicale

EDMUS

Education musicale I

EDMU1

Education musicale II

EDMU2

Histoire de la musique

MUHIS

Cours à option complémentaires

COCOM

Cours optionnels

COUOP

Instruction religieuse et morale

OIREL

Formation morale et sociale

OFMSO

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement classique - Orientation scientifique

Remarque(s)

Les notes des branches à coefficient 1 sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne annuelle

pondérée qui détermine l'admissibilité à la deuxième session de l'examen.

1.

1CB, 1CC

Les élèves choisissent 2 langues parmi les 4.

1CD

Les élèves choisissent 3 langues parmi les 4.

2.

1CB, 1CC

Les élèves choisissent histoire ou économie.

3.

Les élèves choisissent une option complémentaire parmi celles offertes par l'établissement ou un des cours

optionnels.

1CB (1e

1CC (1e

1CD (1e

Branches

Code

Rem.

classique B)

classique C)

classique D)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Latin

LATIN

Mathématiques

MATHE

Mathématiques I

MATH1

Mathématiques II

MATH2

Philosophie

PHILO

Histoire

HISTO

Economie

ECONO

Economie politique

ECOPO

Economie de gestion

ECOG1

Sociétés commerciales

ECOSO

Sciences économiques et

ECOST

statistiques

Biologie

BIOLO

Physique

PHYSI

3,5

3,5

Chimie

CHIMI

3,5

3,5

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Cours à option complémentaires

COCOM

Cours optionnels

COUOP

Instruction religieuse et morale

OIREL

Formation morale et sociale

OFMSO

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement moderne - Orientation littéraire

Remarque(s)

Les notes des branches à coefficient 1 sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne annuelle

pondérée qui détermine l'admissibilité à la deuxième session de l'examen.

1.

1ME, 1MF

Les élèves choisissent 2 langues parmi les 3.

2.

1MA1

Les élèves choisissent une 4e langue vivante.

3.

1ME, 1MF

Les élèves choisissent histoire ou économie.

4.

Les élèves choisissent une option complémentaire parmi celles offertes par l'établissement ou un des cours

optionnels.

1MA1 (1e

1MA2 (1e

1ME (1e

1MF (1e

moderne

moderne

moderne E)

moderne F)

Branches

Code

Rem.

A1)

A2)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

4e langue vivante

4LAVI

Mathématiques

MATHE

Philosophie

PHILO

Histoire

HISTO

Economie

ECONO

Géographie

GEOGR

Economie politique

ECOPO

Economie de gestion

ECOG1

Sociétés commerciales

ECOSO

Sciences économiques et

ECOST

statistiques

Physique

PHYSI

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Education artistique I

EDAR1

Education artistique II

EDA21

Histoire et techniques des arts

ARPLA

plastiques

Education musicale

EDMUS

Education musicale I

EDMU1

Education musicale II

EDMU2

Histoire de la musique

MUHIS

Cours à option complémentaires

COCOM

Cours optionnels

COUOP

Instruction religieuse et morale

OIREL

Formation morale et sociale

OFMSO

Enseignement secondaire

Division supérieure - Cycle de spécialisation

Enseignement moderne - Orientation scientifique

Remarque(s)

Les notes des branches à coefficient 1 sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne annuelle

pondérée qui détermine l'admissibilité à la deuxième session de l'examen.

1.

1MB, 1MC Les élèves choisissent 2 langues parmi les 3.

2.

1MB, 1MC Les élèves choisissent histoire ou économie.

3.

Les élèves choisissent une option complémentaire parmi celles offertes par l'établissement ou un des cours

optionnels.

1MB (1e

1MC (1e

1MD (1e

Branches

Code

Rem.

moderne B)

moderne C)

moderne D)

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

hrs.

coeff.

Français

FRANC

Allemand

ALLEM

Anglais

ANGLA

Mathématiques

MATHE

Mathématiques I

MATH1

Mathématiques II

MATH2

Philosophie

PHILO

Histoire

HISTO

Economie

ECONO

Economie politique

ECOPO

Economie de gestion

ECOG1

Sociétés commerciales

ECOSO

Sciences économiques et

ECOST

statistiques

Biologie

BIOLO

Physique

PHYSI

3,5

3,5

Chimie

CHIMI

3,5

3,5

Education physique et sportive

EDUPH

Education artistique

EDUAR

Cours à option complémentaires

COCOM

Cours optionnels

COUOP

Instruction religieuse et morale

OIREL

Formation morale et sociale

OFMSO

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur

Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange