Règlement grand-ducal du 6 février 2004 actualisant le règlement grand-ducal du 20 décembre 1999 concernant l’établissement de l’indice des prix à la consommation.

18 février 2004

Règlement grand-ducal du 6 février 2004 actualisant le règlement grand-ducal du 20 décembre

1999 concernant l’établissement de l’indice des prix à la consommation.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu les articles 1er et 7 de la loi du 9 juillet 1962 portant institution d’un Service central de la statistique et des études

économiques;

Vu l’article 11 de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat;

Vu l’article 1er de la loi du 27 mai 1975 portant généralisation de l’échelle mobile des salaires et traitements;

Vu le règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation

harmonisés;

Vu le règlement grand-ducal du 20 décembre 1999 concernant l’établissement de l’indice des prix à la

consommation;

Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des employés privés, de la Chambre des fonctionnaires et

employés publics, de la Chambre de travail, du Conseil économique et social et de la Commission de l’indice des prix

à la consommation;

Les avis de la Chambre d’agriculture et de la Chambre des métiers ayant été demandés;

Vu l’article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre de l’Economie et après délibération du Gouvernement en conseil;

Arrêtons

Le point 2 de l’article 3 du règlement grand-ducal du 20 décembre 1999 concernant l’établissement de

l’indice des prix à la consommation est remplacé comme suit

«2. Le schéma de pondération ayant vigueur pour les indices correspondant aux douze mois de l’année 2004 est

dérivé des comptes nationaux de l’année 2001. Les coefficients de pondération figurant dans ce schéma sont ajustés de

manière à tenir compte des variations de prix qui se sont produites entre l’année 2001 et le mois de décembre 2003,

mois de référence pour le calcul des indices mensuels de l’année 2004.»

Le schéma de pondération ayant vigueur pour le calcul des douze indices mensuels de l’année 2004, établi

en vertu des dispositions ci-dessus, est annexé au présent règlement.

Notre Ministre de l’Economie est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre de l’Economie,

Palais de Luxembourg, le 6 février 2004.

Henri Grethen

Henri

A N N E X E

INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION - Année 2004

Positions de référence et pondération

Consommation privée - Année 2001

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

ENSEMBLE DES BIENS ET SERVICES

IPCH: Consommation totale sur le territoire

1.000,0

dont: IPCN: Consommation des résidants sur le territoire

765,8

01.

PRODUITS ALIMENTAIRES ET BOISSONS NON ALCOOLISEES

119,0

110,8

01.1.

PRODUITS ALIMENTAIRES

101,5

97,3

01.1.1.

Pain et céréales

22,8

22,0

01.01.01.01.

Riz

0,5

0,4

01.01.01.01.01 Riz

0,5

0,4

01.01.01.02.

Pain

10,0

9,9

01.01.01.02.01 Pain de ménage et pains spéciaux

5,6

5,6

01.01.01.02.02 Pistolets, baguettes, etc.

2,3

2,2

01.01.01.02.03 Biscuits, biscottes, etc.

2,1

2,1

01.01.01.03.

Pâtes alimentaires

2,0

2,0

01.01.01.03.01 Pâtes alimentaires

2,0

2,0

01.01.01.04.

Pâtisserie

9,6

9,0

01.01.01.04.01 Pâtisserie ordinaire

3,6

3,1

01.01.01.04.02 Pâtisserie fine, gâteaux et tartes

4,5

4,4

01.01.01.04.03 Tourtes, quiches et pizzas

1,5

1,5

01.01.01.05.

Autres produits à base de céréales

0,7

0,7

01.01.01.05.01 Farines et autres produits à base de céréales

0,7

0,7

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

01.1.2.

Viande

23,0

21,7

01.01.02.01.

Viande bovine fraîche, congelée ou surgelée

7,1

6,8

01.01.02.01.01 Viande de boeuf

5,1

4,9

01.01.02.01.02 Viande de veau

2,0

1,9

01.01.02.02.

Viande porcine fraîche, congelée ou surgelée

3,2

3,0

01.01.02.02.01 Viande de porc

3,2

3,0

01.01.02.03.

Viande ovine ou caprine fraîche, congelée ou surgelée

0,3

0,2

01.01.02.03.01 Viande d'ovins et de caprins

0,3

0,2

01.01.02.04.

Viande de volaille fraîche, congelée ou surgelée

2,0

1,9

01.01.02.04.01 Viande de volaille

2,0

1,9

01.01.02.05.

Viande séchée, salée ou fumée; abats comestibles

8,9

8,4

01.01.02.05.01 Saucisses et saucissons

4,0

3,8

01.01.02.05.02 Jambon

2,9

2,7

01.01.02.05.03 Pâté et autres produits de viande; abats comestibles

2,0

1,9

01.01.02.06.

Conserves, préparations et produits de viande

0,2

0,2

01.01.02.06.01 Conserves, préparations et produits de viande

0,2

0,2

01.01.02.07.

Autres viandes fraîches, congelées ou surgelées

1,3

1,2

01.01.02.07.01 Lapin, gibier et autres viandes

1,3

1,2

01.1.3.

Poisson

7,4

7,2

01.01.03.01.

Poissons frais, congelés ou surgelés

2,6

2,6

01.01.03.01.01 Poissons frais

1,2

1,2

01.01.03.01.02 Poissons surgelés

1,4

1,4

01.01.03.02.

Fruits de mer frais, congelés ou surgelés

0,7

0,7

01.01.03.02.01 Fruits de mer frais, congelés ou surgelés

0,7

0,7

01.01.03.03.

Poissons et fruits de mer séchés, fumés ou salés

2,3

2,2

01.01.03.03.01 Poissons et fruits de mer séchés, fumés ou salés

2,3

2,2

01.01.03.04.

Conserves, préparations et produits de poissons et de fruits de mer

1,8

1,7

01.01.03.04.01 Conserves, préparations et produits de poissons, etc.

1,8

1,7

01.1.4.

Lait, fromages et oeufs

17,6

16,6

01.01.04.01.

Lait entier

3,0

2,9

01.01.04.01.01 Lait entier

3,0

2,9

01.01.04.02.

Lait écrémé et demi-écrémé

0,7

0,6

01.01.04.02.01 Lait écrémé et demi-écrémé

0,7

0,6

01.01.04.03.

Lait de conserve

0,2

0,2

01.01.04.03.01 Lait en conserve ou en poudre

0,2

0,2

01.01.04.04.

Yaourts

2,5

2,4

01.01.04.04.01 Yaourts

2,5

2,4

01.01.04.05.

Fromage et lait caillé

7,9

7,5

01.01.04.05.01 Fromage et lait caillé

7,9

7,5

01.01.04.06.

Autres produits laitiers

2,3

2,2

01.01.04.06.01 Autres produits laitiers

2,3

2,2

01.01.04.07.

Oeufs

1,0

0,8

01.01.04.07.01 Oeufs

1,0

0,8

01.1.5.

Graisses et huiles

3,2

3,2

01.01.05.01.

Beurre

1,3

1,3

01.01.05.01.01 Beurre

1,3

1,3

01.01.05.02.

Margarine et autres graisses végétales

0,6

0,6

01.01.05.02.01 Margarine et autres graisses végétales

0,6

0,6

01.01.05.03.

Huile d'olive

0,3

0,3

01.01.05.03.01 Huile d'olive

0,3

0,3

01.01.05.04.

Autres huiles alimentaires

0,5

0,5

01.01.05.04.01 Autres huiles alimentaires

0,5

0,5

01.01.05.05.

Autres graisses animales

0,5

0,5

01.01.05.05.01 Autres graisses animales

0,5

0,5

01.1.6.

Fruits

7,5

7,2

01.01.06.00.

Fruits frais

6,6

6,4

01.01.06.00.00 Fruits frais

6,6

6,4

01.01.06.08.

Fruits séchés

0,6

0,5

01.01.06.08.01 Fruits séchés, noix

0,6

0,5

01.01.06.09.

Fruits surgelés, conserves et produits à base de fruits

0,3

0,3

01.01.06.09.01 Fruits surgelés, conserves et produits à base de fruits

0,3

0,3

01.1.7.

Légumes

8,2

8,0

01.01.07.00.

Légumes frais

4,2

4,1

01.01.07.00.00 Légumes frais

4,2

4,1

01.01.07.05.

Légumes surgelés ou séchés

0,1

0,1

01.01.07.05.01 Légumes surgelés ou séchés

0,1

0,1

01.01.07.06.

Légumes en conserve ou transformés

1,8

1,7

01.01.07.06.01 Légumes en conserve ou transformés

0,9

0,8

01.01.07.06.02 Autres produits à base de légumes

0,9

0,9

01.01.07.07.

Pommes de terre

1,1

1,1

01.01.07.07.01 Pommes de terre

1,1

1,1

01.01.07.08.

Produits à base de pommes de terre; autres tubercules

1,0

1,0

01.01.07.08.01 Produits dérivés des pommes de terre

1,0

1,0

01.1.8.

Sucre, confiture, miel, chocolat et confiserie

8,3

8,0

01.01.08.01.

Sucre et succédanés de sucre

0,7

0,6

01.01.08.01.01 Sucre et succédanés de sucre

0,7

0,6

01.01.08.02.

Confiture, marmelade, miel

0,8

0,7

01.01.08.02.01 Confiture, marmelade, gelées

0,5

0,5

01.01.08.02.02 Miel

0,3

0,2

01.01.08.03.

Chocolat

1,3

1,2

01.01.08.03.01 Chocolat

1,3

1,2

01.01.08.04.

Confiserie

3,4

3,4

01.01.08.04.01 Confiserie

3,4

3,4

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

01.01.08.05.

Glaces alimentaires

1,7

1,7

01.01.08.05.01 Glaces alimentaires et crèmes glacées

1,7

1,7

01.01.08.06.

Autres produits à base de sucre ou cacao

0,4

0,4

01.01.08.06.01 Autres produits à base de sucre ou cacao

0,4

0,4

01.1.9.

Sel, épices, sauces et produits alimentaires n.d.a.

3,5

3,4

01.01.09.01.

Sauces et condiments

1,0

1,0

01.01.09.01.01 Sauces préparées, vinaigre et autres condiments

1,0

1,0

01.01.09.02.

Sel et épices

0,5

0,5

01.01.09.02.01 Sel, poivre et autres épices

0,5

0,5

01.01.09.03.

Soupes, préparations et autres produits alimentaires

2,0

1,9

01.01.09.03.01 Soupes, préparations et autres produits alimentaires

2,0

1,9

01.2.

BOISSONS NON ALCOOLISEES

17,5

13,5

01.2.1.

Café, thé, cacao

4,0

3,9

01.02.01.01.

Café

3,2

3,1

01.02.01.01.01 Café

3,2

3,1

01.02.01.02.

Thé, infusions

0,6

0,6

01.02.01.02.01 Thé, infusions

0,6

0,6

01.02.01.03.

Cacao

0,2

0,2

01.02.01.03.01 Cacao et chocolat en poudre

0,2

0,2

01.2.2.

Autres boissons non alcoolisées

13,5

9,6

01.02.02.01.

Eaux minérales

4,3

2,8

01.02.02.01.01 Eaux minérales gazeuses et non gazeuses

4,3

2,8

01.02.02.02.

Boissons gazeuses non minérales

6,9

4,5

01.02.02.02.01 Boissons gazeuses: sodas, limonades, etc.

6,9

4,5

01.02.02.03.

Jus de fruits

2,2

2,2

01.02.02.03.01 Jus de fruits et sirops

2,2

2,2

01.02.02.04.

Jus de légumes

0,1

0,1

01.02.02.04.01 Jus de légumes

0,1

0,1

02.

BOISSONS ALCOOLISEES ET TABAC

127,9

31,7

02.1.

BOISSONS ALCOOLISEES

35,3

19,5

02.1.1.

Spiritueux

14,2

3,2

02.01.01.01.

Spiritueux et liqueurs

14,2

3,2

02.01.01.01.01 Spiritueux, liqueurs et apéritifs

14,2

3,2

02.1.2.

Vins

13,3

10,2

02.01.02.01.

Vins

11,4

8,7

02.01.02.01.01 Vins blancs

3,4

2,6

02.01.02.01.02 Vins rouges

6,6

5,0

02.01.02.01.03 Vins rosés

1,4

1,1

02.01.02.02.

Vins mousseux et autres boissons

1,9

1,5

02.01.02.02.01 Vins mousseux, champagne, apéritifs à base de vin, etc.

1,9

1,5

02.1.3.

Bière

7,8

6,1

02.01.03.01.

Bière

7,8

6,1

02.01.03.01.01 Bière

7,8

6,1

02.2.

TABAC

92,6

12,2

02.2.0.

Tabac

92,6

12,2

02.02.00.01.

Cigarettes

70,2

11,3

02.02.00.01.01 Cigarettes

70,2

11,3

02.02.00.02.

Cigares

1,4

0,3

02.02.00.02.01 Cigares

1,4

0,3

02.02.00.03.

Autres tabacs et produits connexes

21,0

0,6

02.02.00.03.01 Autres tabacs

21,0

0,6

03.

ARTICLES D'HABILLEMENT ET CHAUSSURES

60,9

48,5

03.1.

ARTICLES D'HABILLEMENT

50,3

39,6

03.1.1.

Tissus d'habillement

0,1

0,1

03.01.01.01.

Tissus d'habillement

0,1

0,1

03.01.01.01.01 Tissus pour habillement

0,1

0,1

03.1.2.

Vêtements

46,7

36,4

03.01.02.01.

Vêtements pour hommes

16,8

13,3

03.01.02.01.01 Hommes: Pardessus, imperméables, anoraks, etc.

2,1

1,8

03.01.02.01.02 Hommes: Costumes (ensembles)

2,4

1,8

03.01.02.01.03 Hommes: Vestes

1,7

1,1

03.01.02.01.04 Hommes: Pantalons

3,2

2,5

03.01.02.01.05 Hommes: Chemises

2,1

1,7

03.01.02.01.06 Hommes: Pullovers, chandails, cardigans, etc.

2,5

2,1

03.01.02.01.07 Hommes: Linge de corps

0,7

0,6

03.01.02.01.08 Hommes: Chaussettes, etc.

0,4

0,3

03.01.02.01.09 Hommes: Vêtements de sport

1,1

0,9

03.01.02.01.10 Hommes: Autres vêtements

0,6

0,5

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

03.01.02.02.

Vêtements pour dames

24,1

18,8

03.01.02.02.01 Dames: Manteaux, imperméables, anoraks, etc.

3,0

2,4

03.01.02.02.02 Dames: Ensembles, tailleurs, deux-pièces

3,7

3,0

03.01.02.02.03 Dames: Robes

1,3

0,9

03.01.02.02.04 Dames: Vestes

1,6

1,0

03.01.02.02.05 Dames: Jupes

1,2

0,9

03.01.02.02.06 Dames: Pantalons

2,4

1,9

03.01.02.02.07 Dames: Blouses et chemises

1,9

1,5

03.01.02.02.08 Dames: Pull-overs, chandails, cardigans, etc.

3,3

2,8

03.01.02.02.09 Dames: Linge de corps

2,2

1,8

03.01.02.02.10 Dames: Bas, collants, chaussettes

1,4

1,1

03.01.02.02.11 Dames: Vêtements de sport, maillots de bain

0,9

0,7

03.01.02.02.12 Dames: Autres vêtements

1,2

0,8

03.01.02.03.

Vêtements pour enfants et bébés

5,8

4,3

03.01.02.03.01 Enfants: Manteaux, imperméables, vestes, anoraks, etc.

0,8

0,6

03.01.02.03.02 Enfants: Pantalons, jupes

1,3

1,0

03.01.02.03.03 Enfants: Pullovers, chemises, blouses

1,8

1,4

03.01.02.03.04 Enfants: Linge de corps

0,5

0,4

03.01.02.03.05 Enfants: Vêtements de sport

0,6

0,4

03.01.02.03.06 Enfants: Autres vêtements

0,5

0,3

03.01.02.03.07 Vêtements pour bébés

0,3

0,2

03.1.3.

Autres articles et accessoires du vêtement

1,8

1,5

03.01.03.01.

Autres articles et accessoires du vêtement

1,8

1,5

03.01.03.01.01 Autres articles et accessoires du vêtement

1,8

1,5

03.1.4.

Entretien, réparation et location de vêtements

1,7

1,6

03.01.04.01

Entretien, réparation et location de vêtements

1,7

1,6

03.01.04.01.01 Entretien, réparation et location de vêtements, etc.

1,7

1,6

03.2.

ARTICLES CHAUSSANTS

10,6

8,9

03.2.1.

Chaussures et autres articles chaussants

8,9

7,3

03.02.01.01.

Chaussures pour hommes

3,0

2,6

03.02.01.01.01 Chaussures pour hommes

3,0

2,6

03.02.01.02.

Chaussures pour dames

4,1

3,4

03.02.01.02.01 Chaussures pour dames

4,1

3,4

03.02.01.03.

Chaussures pour enfants et bébés

1,8

1,3

03.02.01.03.01 Chaussures pour enfants et bébés

1,8

1,3

03.2.2.

Réparation de chaussures

1,7

1,6

03.02.02.01.

Réparation de chaussures

1,7

1,6

03.02.02.01.01 Réparation de chaussures

1,7

1,6

04.

LOGEMENT, EAU, ELECTRICITE ET COMBUSTIBLES

88,8

88,4

04.1.

LOYERS D'HABITATION REELS

35,7

35,7

04.1.1.

Loyers d'habitation réels

35,7

35,7

04.01.01.01.

Loyers réels liés à l'habitation

35,7

35,7

04.01.01.01.01 Loyers pour maison

9,3

9,3

04.01.01.01.02 Loyers pour appartement

25,5

25,5

04.01.01.01.03 Loyers pour garage

0,9

0,9

04.3.

TRAVAUX COURANTS D'ENTRETIEN ET DE REPARATION DU LOGEMENT

14,7

14,3

04.3.1.

Produits pour travaux courants d'entretien et de réparation du logement

9,7

9,5

04.03.01.01.

Produits pour travaux courants d'entretien et de réparation du logement

9,7

9,5

04.03.01.01.01 Produits pour l'entretien du logement

9,7

9,5

04.3.2.

Services d'entretien et de réparation courants du logement

5,0

4,8

04.03.02.01.

Services d'entretien et de réparation courants du logement

5,0

4,8

04.03.02.01.01 Services d'entretien du logement

5,0

4,8

04.4.

AUTRES SERVICES RELATIFS AU LOGEMENT

10,4

10,4

04.4.1.

Alimentation en eau

3,4

3,4

04.04.01.01.

Alimentation en eau

3,4

3,4

04.04.01.01.01 Alimentation en eau

3,4

3,4

04.4.2.

Collecte des ordures ménagères

3,5

3,5

04.04.02.01.

Collecte des ordures ménagères

3,5

3,5

04.04.02.01.01 Collecte des ordures ménagères

3,5

3,5

04.4.3.

Reprise des eaux usées

0,7

0,7

04.04.03.01.

Reprise des eaux usées

0,7

0,7

04.04.03.01.01 Reprise des eaux usées

0,7

0,7

04.4.4.

Services divers liés au logement

2,8

2,8

04.04.04.01.

Services divers liés au logement

2,8

2,8

04.04.04.01.01 Services divers liés au logement

2,8

2,8

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

04.5.

ELECTRICITE, GAZ, ET AUTRES COMBUSTIBLES

28,0

28,0

04.5.1.

Electricité

13,1

13,1

04.05.01.01.

Electricité

13,1

13,1

04.05.01.01.01 Electricité

13,1

13,1

04.5.2.

Gaz

6,7

6,7

04.05.02.01.

Gaz de ville et gaz naturel

6,0

6,0

04.05.02.01.01 Gaz de ville et gaz naturel

6,0

6,0

04.05.02.02.

Gaz liquéfié

0,7

0,7

04.05.02.02.01 Gaz liquéfié

0,7

0,7

04.5.3.

Combustibles liquides

7,1

7,1

04.05.043.01.

Combustibles liquides

7,1

7,1

04.05.03.01.01 Combustibles liquides

7,1

7,1

04.5.4.

Combustibles solides

0,3

0,3

04.05.04.01.

Combustibles solides

0,3

0,3

04.05.04.01.01 Combustibles solides

0,3

0,3

04.5.5.

Energie thermique

0,8

0,8

04.05.05.01.

Energie thermique

0,8

0,8

04.05.05.01.01 Energie thermique

0,8

0,8

05.

AMEUBLEMENT, EQUIPEMENT DE MENAGE ET ENTRETIEN

96,4

87,3

05.1.

MEUBLES, ARTICLES D'AMEUBLEMENT ETC., TAPIS ETC.

33,0

29,4

05.1.1.

Meubles, articles d'ameublement et de décoration

28,2

25,2

05.01.01.01.

Meubles, articles d'ameublement et de décoration

28,2

25,2

05.01.01.01.01 Mobilier de salon, salle à manger et bureau

11,8

10,6

05.01.01.01.03 Mobilier de chambre à coucher

5,3

4,8

05.01.01.01.04 Mobilier de cuisine

4,8

4,3

05.01.01.01.06 Mobilier de salle de bain

1,5

1,3

05.01.01.01.07 Mobilier de jardin

1,0

0,9

05.01.01.01.08 Luminaires et accessoires de décoration

3,8

3,3

05.1.2.

Tapis et autres revêtements de sol

4,8

4,2

05.01.02.01.

Tapis et autres revêtements de sol

4,8

4,2

05.01.02.01.01 Tapis et autres revêtements de sol

4,8

4,2

05.2.

ARTICLES DE MENAGE EN TEXTILE

8,3

7,9

05.2.0.

Articles de ménage en textile

8,3

7,9

05.02.00.01

Articles de ménage en textile

8,3

7,9

05.02.00.01.01 Literie: matelas, etc.

2,2

2,0

05.02.00.01.02 Linge de lit: couvertures, draps, etc.

1,9

1,8

05.02.00.01.03 Linge de table et de toilette

0,7

0,7

05.02.00.01.04 Tissus d'ameublement, rideaux, tentures, etc.

3,5

3,4

05.3.

APPAREILS DE CUISINE ET DE MENAGE

10,8

10,2

05.3.1.

Gros appareils ménagers

7,7

7,2

05.03.01.01.

Réfrigérateurs et congélateurs

1,5

1,4

05.03.01.01.01 Réfrigérateurs et congélateurs

1,5

1,4

05.03.01.02.

Lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle

3,1

3,0

05.03.01.02.01 Lave-linge, sèche-linge et lave-vaisselle

3,1

3,0

05.03.01.03.

Cuisinières et fours

1,2

1,1

05.03.01.03.01 Cuisinières, fours, etc.

1,2

1,1

05.03.01.04.

Appareils de chauffage et de climatisation

0,7

0,7

05.03.01.04.01 Appareils de chauffage et de climatisation

0,7

0,7

05.03.01.05.

Appareils de nettoyage

0,8

0,7

05.03.01.05.01 Appareils de nettoyage

0,8

0,7

05.03.01.06.

Autres gros appareils ménagers

0,4

0,3

05.03.01.06.01 Autres gros appareils ménagers

0,4

0,3

05.3.2.

Petits appareils électroménagers

1,4

1,4

05.03.02.01.

Petits appareils électroménagers

1,4

1,4

05.03.02.01.01 Petits appareils électroménagers

1,4

1,4

05.3.3.

Réparation des appareils ménagers

1,7

1,6

05.03.03.01.

Réparation des appareils ménagers

1,7

1,6

05.03.03.01.01 Réparation des appareils ménagers

1,7

1,6

05.4.

VERRERIE, VAISSELLE ET USTENSILES DE MENAGE

8,2

7,8

05.4.0.

Verrerie, vaisselle et ustensiles de ménage

8,2

7,8

05.04.00.01.

Verrerie et vaisselle

1,6

1,5

05.04.00.01.01 Verrerie et cristallerie

0,8

0,8

05.04.00.01.02 Vaisselle

0,8

0,7

05.04.00.02.

Coutellerie

0,2

0,2

05.04.00.02.01 Coutellerie et argenterie

0,2

0,2

05.04.00.03.

Ustensiles de cuisine et autres articles de ménage

6,4

6,1

05.04.00.03.01 Ustensiles de cuisine et autres articles de ménage

6,4

6,1

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

05.5.

OUTILLAGE POUR LA MAISON ET LE JARDIN

7,3

6,8

05.5.1.

Gros outillage

1,9

1,8

05.05.01.01.

Gros outillage

1,9

1,8

05.05.01.01.01 Gros outillage à moteur pour la maison

0,8

0,8

05.05.01.01.02 Gros outillage à moteur pour le jardin

1,1

1,0

05.5.2.

Petit outillage et accessoires divers

5,4

5,0

05.05.02.01.

Petit outillage et accessoires divers

5,4

5,0

05.05.02.01.01 Outillage et accessoires pour la maison

3,0

2,8

05.05.02.01.02 Outils de jardin

0,5

0,4

05.05.02.01.03 Petit matériel électrique

1,9

1,8

05.6.

BIENS ET SERVICES POUR L'ENTRETIEN DE L'HABITATION

28,8

25,2

05.6.1.

Articles de ménage non durables

15,2

11,6

05.06.01.01.

Produits de nettoyage et d'entretien

7,9

5,7

05.06.01.01.01 Produits de nettoyage et d'entretien

7,9

5,7

05.06.01.02.

Autres produits de ménage non durables

7,3

5,9

05.06.01.02.01 Autres produits de ménage non durables

7,3

5,9

05.6.2.

Services domestiques et services pour l'habitation

13,6

13,6

05.06.02.01.

Services domestiques

13,2

13,2

05.06.02.01.01 Emploi de personnel domestique, etc.

13,2

13,2

05.06.02.02.

Services divers liés à l'habitation

0,4

0,4

05.06.02.02.01 Services divers liés à l'habitation

0,4

0,4

06.

SANTE

16,0

15,5

06.1.

PRODUITS ET APPAREILS THERAPEUTIQUES; MATERIEL MEDICAL

13,2

13,1

06.1.1.

Produits pharmaceutiques

6,5

6,5

06.01.01.01.

Produits pharmaceutiques

6,5

6,5

06.01.01.01.01 Produits pharmaceutiques: médicaments

6,5

6,5

06.1.2.

Produits médicaux divers

4,3

4,3

06.01.02.01.

Produits médicaux divers

4,3

4,3

06.01.02.01.01 Produits médicaux divers

4,3

4,3

06.1.3.

Appareils et matériel thérapeutiques

2,4

2,3

06.01.03.01.

Appareils et matériel thérapeutiques

2,4

2,3

06.01.03.01.01 Appareils et matériel thérapeutiques

2,4

2,3

06.2.

SERVICES DE CONSULTATION EXTERNE

2,0

1,7

06.2.1.

Services médicaux

1,2

1,0

06.02.01.01.

Services médicaux

1,2

1,0

06.02.01.01.01 Services médicaux

1,2

1,0

06.2.2.

Services dentaires

0,3

0,3

06.02.02.01.

Services dentaires

0,3

0,3

06.02.02.01.01 Services dentaires

0,3

0,3

06.2.3.

Services paramédicaux

0,5

0,4

06.02.03.01.

Services paramédicaux

0,5

0,4

06.02.03.01.01 Services paramédicaux

0,5

0,4

06.3.

SERVICES HOSPITALIERS

0,8

0,7

06.3.0.

Services hospitaliers

0,8

0,7

06.03.00.01.

Services hospitaliers

0,8

0,7

06.03.00.01.01 Services hospitaliers

0,8

0,7

07.

TRANSPORTS

196,8

145,8

07.1.

ACHAT DE VEHICULES

83,2

82,4

07.1.1.

Automobiles

81,4

80,6

07.01.01.01.

Voitures neuves

79,5

78,7

07.01.01.01.01 Automobiles à moteur diesel

44,2

43,8

07.01.01.01.03 Automobiles à essence, cylindrée < 1500 cm3

7,3

7,3

07.01.01.01.04 Automobiles à essence, cylindrée 1501-2000 cm3

16,7

16,5

07.01.01.01.05 Automobiles à essence, cylindrée 2001-3000 cm3

6,1

6,0

07.01.01.01.06 Automobiles à essence, cylindrée > 3001 cm3

5,2

5,1

07.01.01.02.

Voitures d'occasion

1,9

1,9

07.01.01.02.01 Automobiles d'occasion

1,9

1,9

07.1.2.

Motocycles

1,2

1,2

07.01.02.01.

Motocycles

1,2

1,2

07.01.02.01.01 Motocycles

1,2

1,2

07.1.3.

Cycles

0,6

0,6

07.01.03.01.

Bicyclettes et autres cycles

0,6

0,6

07.01.03.01.01 Bicyclettes et autres cycles

0,6

0,6

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

07.2.

UTILISATION DES VEHICULES PERSONNELS

101,1

51,7

07.2.1.

Pièces détachées et accessoires

9,9

9,1

07.02.01.01.

Pièces détachées et accessoires

9,9

9,1

07.02.01.01.01 Pneus

8,5

7,8

07.02.01.01.02 Autres pièces détachées et accessoires

1,0

1,0

07.02.01.01.03 Produits d'entretien et de nettoyage

0,4

0,3

07.2.2.

Carburants et lubrifiants

59,5

13,1

07.02.02.01.

Carburants et lubrifiants

59,5

13,1

07.02.02.01.01 Gas-oil

12,0

1,8

07.02.02.01.02 Essence

47,2

11,1

07.02.02.01.03 Lubrifiants et additifs

0,3

0,2

07.2.3.

Entretien et réparations

25,2

25,2

07.02.03.01.

Entretien et réparations

25,2

25,2

07.02.03.01.01 Entretien et réparations

25,2

25,2

07.2.4.

Autres services liés aux véhicules personnels

6,5

4,3

07.02.04.01.

Autres services liés aux véhicules personnels

6,5

4,3

07.02.04.01.01 Frais de stationnement, etc.

2,5

2,0

07.02.04.01.02 Contrôle technique automobile

0,2

0,2

07.02.04.01.03 Leçons de conduite, etc.

1,0

1,0

07.02.04.01.04 Location de véhicule sans chauffeur

2,8

1,1

07.3.

SERVICES DE TRANSPORT

12,5

11,7

07.3.1.

Transport de personnes par chemin de fer

1,8

1,8

07.03.01.01.

Transport de personnes par chemin de fer

1,8

1,8

07.03.01.01.01 Transport de personnes par chemin de fer

1,8

1,8

07.3.2.

Transport de personnes par route

2,7

2,0

07.03.02.01.

Transport de personnes par route

2,7

2,0

07.03.02.01.01 Transport de personnes par autobus

1,8

1,8

07.03.02.01.02 Transport de personnes par taxi

0,9

0,2

07.3.3.

Transport de personnes par air

5,0

5,0

07.03.03.01.

Transport de personnes par air

5,0

5,0

07.03.03.01.01 Transport de personnes par air

5,0

5,0

07.3.4.

Transport fluvial de personnes

0,8

0,7

07.03.04.01.

Transport fluvial de personnes

0,8

0,7

07.03.04.01.01 Transport fluvial de personnes

0,8

0,7

07.3.5.

Transports combinés

2,1

2,1

07.03.05.01.

Transports combinés

2,1

2,1

07.03.05.01.01 Transport combiné de personnes par rail et route

2,1

2,1

07.3.6.

Services de transport divers

0,1

0,1

07.03.06.01.

Services de transport divers

0,1

0,1

07.03.06.01.01 Services de transport divers

0,1

0,1

08.

COMMUNICATIONS

19,0

18,1

08.1.

SERVICES POSTAUX

1,2

1,1

08.1.0.

Services postaux

1,2

1,1

08.01.00.01.

Services postaux

1,2

1,1

08.01.00.01.01 Services postaux

1,2

1,1

08.2.

EQUIPEMENT DE TELEPHONIE ET TELECOPIE

2,9

2,3

08.2.0.

Equipement de téléphonie et télécopie

2,9

2,3

08.02.00.01.

Equipement de téléphonie et télécopie

2,9

2,3

08.02.00.01.01 Equipement de téléphonie, télécopie, etc.

2,9

2,3

08.3.

SERVICES DE TELEPHONIE ET TELECOPIE

14,9

14,7

08.3.0.

Services de téléphonie et télécopie

14,9

14,7

08.03.00.01.

Services de téléphonie et télécopie

14,9

14,7

08.03.00.01.01 Services de téléphonie, télécopie, etc.

14,9

14,7

09.

LOISIRS, SPECTACLES ET CULTURE

92,3

84,8

09.1.

EQUIPEMENTS AUDIOVISUELS, PHOTOGRAPHIQUES ET INFORMATIQUES

16,6

14,4

09.1.1.

Appareils de réception, d'enregistrement et de reproduction du son et de l'image

4,3

3,2

09.01.01.01.

Appareils de réception, d'enregistrement et de reproduction du son

1,6

1,2

09.01.01.01.01 Appareils de reproduction etc. du son

1,6

1,2

09.01.01.02.

Appareils de télévision, magnétoscopes, et antennes de télévision

2,7

2,0

09.01.01.02.01 Appareils de télévision, magnétoscopes, etc.

2,7

2,0

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

09.1.2.

Equipement photographique et cinématographique; instruments d'optique

1,5

1,2

09.01.02.01.

Equipement photographique, cinématographique, etc.

1,5

1,2

09.01.02.01.01 Equipement photographique, cinématographique, etc.

1,5

1,2

09.1.3.

Equipement informatique

5,3

4,8

09.01.03.01.

Equipement informatique

5,3

4,8

09.01.03.01.01 Equipement informatique

4,9

4,4

09.01.03.01.03 Logiciels

0,3

0,3

09.01.03.01.04 Calculatrices, machines à écrire, etc.

0,1

0,1

09.1.4.

Supports d'enregistrement pour l'image et le son

4,2

4,0

09.01.04.01.

Supports d'enregistrement pour l'image et le son

4,2

4,0

09.01.04.01.01 Supports d'enregistrement d'images et de son

0,5

0,5

09.01.04.01.02 Supports préenregistrés d'images et de son

3,0

2,9

09.01.04.01.03 Films photographiques, cinématographiques, etc.

0,7

0,6

09.1.5.

Réparation des équipements audiovisuels, photographiques et informatiques

1,3

1,2

09.01.05.01.

Réparation des équipements audiovisuels, photographiques et informatiques

1,3

1,2

09.01.05.01.01 Réparation des équipements audiovisuels, etc.

1,3

1,2

09.2.

AUTRES BIENS DURABLES A FONCTION RECREATIVE ET CULTURELLE

2,2

2,0

09.2.1.

Biens durables pour loisirs de plein air

1,6

1,5

09.02.01.01.

Biens durables pour loisirs de plein air

1,6

1,5

09.02.01.01.01 Biens durables pour loisirs de plein air

1,6

1,5

09.2.2.

Instruments de musique et biens durables liés aux loisirs d'intérieur

0,5

0,4

09.02.02.01.

Instruments de musique et biens durables liés aux loisirs d'intérieur

0,5

0,4

09.02.02.01.01 Instruments de musique et autres biens durables

0,5

0,4

09.2.3.

Réparation des autres biens durables pour loisirs

0,1

0,1

09.02.03.01.

Réparation des autres biens durables pour loisirs

0,1

0,1

09.02.03.01.01 Réparation des autres biens durables pour loisirs

0,1

0,1

09.3.

AUTRES ARTICLES ET EQUIPEMENTS LIES AUX LOISIRS

21,6

20,0

09.3.1.

Jeux, jouets et passe-temps

5,2

4,8

09.03.01.01.

Jeux, jouets et passe-temps

5,2

4,8

09.03.01.01.01 Jeux, jouets et passe-temps

5,2

4,8

09.3.2.

Articles de sport, de camping et de loisirs de plein air

1,7

1,6

09.03.02.01.

Articles de sport, de camping et de loisirs de plein air

1,7

1,6

09.03.02.01.01 Articles de sport, de camping et de loisirs de plein air

1,7

1,6

09.3.3.

Horticulture

10,6

9,7

09.03.03.01.

Horticulture

10,6

9,7

09.03.03.01.01 Fleurs

4,1

3,4

09.03.03.01.02 Plantes et produits pour jardins

6,5

6,3

09.3.4.

Animaux de compagnie

3,2

3,0

09.03.04.01.

Animaux de compagnie

3,2

3,0

09.03.04.01.01 Animaux de compagnie

0,8

0,7

09.03.04.01.02 Aliments et autres articles pour animaux de compagnie

2,4

2,3

09.3.5.

Services vétérinaires et autres services pour animaux de compagnie

0,9

0,9

09.03.05.01.

Services vétérinaires et autres services pour animaux de compagnie

0,9

0,9

09.03.05.01.01 Services pour animaux de compagnie

0,9

0,9

09.4.

SERVICES RECREATIFS ET CULTURELS

14,9

14,2

09.4.1.

Services sportifs et récréatifs

4,9

4,7

09.04.01.01.

Services sportifs et récréatifs

4,9

4,7

09.04.01.01.01 Services sportifs et récréatifs

4,9

4,7

09.4.2.

Services culturels

10,0

9,5

09.04.02.01.

Cinémas, théâtres, concerts, musées, etc.

5,5

5,0

09.04.02.01.01 Cinémas

1,2

1,1

09.04.02.01.02 Théâtres, concerts, musées, bibliothèques, etc.

4,3

3,9

09.04.02.03.

Services de télévision, de radiodiffusion, etc.

2,6

2,6

09.04.02.03.01 Services de télévision et de radiodiffusion

2,1

2,1

09.04.02.03.02 Location de matériel et biens culturels

0,5

0,5

09.04.02.04.

Autres services culturels

1,9

1,9

09.04.02.04.01 Autres services culturels

1,9

1,9

09.5.

PRESSE, LIBRAIRIE ET PAPETERIE

21,2

18,4

09.5.1.

Livres

5,8

5,6

09.05.01.01.

Livres

5,8

5,6

09.05.01.01.01 Livres

5,8

5,6

09.5.2.

Quotidiens et périodiques

12,0

9,7

09.05.02.01.

Quotidiens et périodiques

12,0

9,7

09.05.02.01.01 Presse et quotidiens

5,8

4,4

09.05.02.01.03 Revues et périodiques

6,2

5,3

09.5.3.

Imprimés divers

0,7

0,7

09.05.03.01.

Imprimés divers

0,7

0,7

09.05.03.01.01 Imprimés divers

0,7

0,7

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

09.5.4.

Articles de papeterie et de dessin

2,7

2,4

09.05.04.01.

Articles de papeterie et de dessin

2,7

2,4

09.05.04.01.01 Articles de papeterie et de dessin

2,7

2,4

09.6.

VOYAGES A FORFAIT

15,8

15,8

09.6.0..

Voyages à forfait

15,8

15,8

09.06.00.01.

Voyages à forfait

15,8

15,8

09.06.00.01.01 Voyages à forfait par chemin de fer

0,3

0,3

09.06.00.01.02 Voyages à forfait par autocar

1,6

1,6

09.06.00.01.03 Voyages à forfait par voiture

1,5

1,5

09.06.00.01.04 Voyages à forfait par avion

11,8

11,8

09.06.00.01.05 Autres voyages à forfait: croisières

0,6

0,6

10.

ENSEIGNEMENT

4,1

4,1

10.9.

ENSEIGNEMENT

4,1

4,1

10.9.0.

Enseignement

4,1

4,1

10.09.00.01.

Enseignement

4,1

4,1

10.09.00.01.01 Enseignement

4,1

4,1

11.

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS

96,1

54,4

11.1.

RESTAURANTS ET DEBITS DE BOISSONS

76,3

52,2

11.1.1.

Restaurants et cafés

73,6

49,6

11.01.01.01.

Restaurants

41,6

27,7

11.01.01.01.01 Repas au restaurant

34,2

22,6

11.01.01.01.02 Boissons au restaurant

7,4

5,1

11.01.01.02.

Cafés, salons de thé, bars et assimilés

32,0

21,9

11.01.01.02.01 Vin, bière, autres boissons alcoolisées

7,8

5,9

11.01.01.02.02 Eaux minérales, boissons gazeuses et jus

2,1

1,6

11.01.01.02.03 Café et thé

6,9

2,9

11.01.01.02.04 Petite restauration, collations, pâtisserie, glaces, etc.

15,2

11,5

11.1.2.

Cantines

2,7

2,6

11.01.02.01.

Cantines

2,7

2,6

11.01.02.01.01 Cantines

2,7

2,6

11.2.

SERVICES D'HEBERGEMENT

19,8

2,2

11.2.0.

Services d'hébergement

19,8

2,2

11.02.00.01.

Services d'hébergement

19,8

2,2

11.02.00.01.01 Hôtels, motels, auberges, campings, etc.

18,6

1,0

11.02.00.01.05 Internats, etc.

1,2

1,2

12.

BIENS ET SERVICES DIVERS

82,7

23,1

12.1.

SOINS CORPORELS

26,6

23,1

12.1.1.

Salons de coiffure et esthétique corporelle

11,5

11,0

12.01.01.01.

Salons de coiffure et esthétique corporelle

11,5

11,0

12.01.01.01.01 Salons de coiffure

9,9

9,4

12.01.01.01.02 Esthétique corporelle

1,6

1,6

12.1.2.

Appareils électriques pour soins corporels

0,7

0,7

12.01.02.01.

Appareils électriques pour soins corporels

0,7

0,7

12.01.02.01.01 Appareils électriques pour soins corporels

0,7

0,7

12.1.3.

Autres appareils, articles et produits pour soins corporels

14,4

11,4

12.01.03.01.

Autres appareils, articles et produits pour soins corporels

14,4

11,4

12.01.03.01.01 Appareils non électriques pour soins corporels

0,6

0,6

12.01.03.01.02 Articles d'hygiène corporelle et produits de beauté

10,9

8,1

12.01.03.01.04 Autres produits pour soins corporels

2,9

2,7

12.3.

EFFETS PERSONNELS

12,0

9,5

12.3.1.

Bijouterie et horlogerie

6,6

4,7

12.03.01.01.

Bijouterie et horlogerie

6,6

4,7

12.03.01.01.01 Bijouterie

4,0

2,6

12.03.01.01.02 Horlogerie

2,6

2,1

12.3.2.

Autres effets personnels

5,4

4,8

12.03.02.01.

Articles de voyage et autres contenants

3,1

2,6

12.03.02.01.01 Articles de voyage et autres contenants

3,1

2,6

12.03.02.02.

Autres articles personnels

2,3

2,2

12.03.02.02.01 Autres articles personnels

2,3

2,2

Pondération 2004

Consommation privée 2001

COICOP-LUX

aux prix de décembre 2003

IPCH

IPCN

12.4.

PROTECTION SOCIALE

22,1

22,1

12.4.0.

Services de protection sociale

22,1

22,1

12.04.00.01.

Services de protection sociale

22,1

22,1

12.04.00.01.01 Maisons de retraite et de soins, etc.

15,3

15,3

12.04.00.01.02 Crèches, foyers de jour pour enfants, etc.

6,8

6,8

12.5.

ASSURANCE

10,8

10,8

12.5.2.

Assurances liées au logement

1,2

1,2

12.05.02.01.

Assurances liées au logement

1,2

1,2

12.05.02.01.01 Assurances liées au logement

1,2

1,2

12.5.3.

Assurances liées à la santé

1,1

1,1

12.05.03.01.

Assurances liées à la santé

1,1

1,1

12.05.03.01.01 Services privés d'assurance-maladie, etc.

1,1

1,1

12.5.4.

Assurances liées aux transports

7,5

7,5

12.05.04.01.

Assurances liées aux transports

7,5

7,5

12.05.04.01.01 Assurances liées aux transports

7,5

7,5

12.5.5.

Autres assurances

1,0

1,0

12.05.05.01.

Autres assurances

1,0

1,0

12.05.05.01.01 Autres assurances: responsabilité civile, etc.

1,0

1,0

12.6.

SERVICES FINANCIERS

2,6

2,6

12.6.2.

Services financiers

2,6

2,6

12.06.02.01.

Services financiers

2,6

2,6

12.06.02.01.01 Services financiers

2,6

2,6

12.7.

AUTRES SERVICES N.D.A.

8,6

8,3

12.7.0.

Autres services n.d.a.

8,6

8,3

12.07.00.01.

Autres services n.d.a.

8,6

8,3

12.07.00.01.01 Autres services n.d.a.

8,6

8,3

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur

Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange