Règlement grand-ducal du 22 juin 2000 portant exécution de la loi du 29 avril 2000 transposant la directive 92/29/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires.

21 août 2000

Règlement grand-ducal du 22 juin 2000 portant exécution de la loi du 29 avril 2000 transposant la

directive 92/29/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les prescriptions minimales de

sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu la loi du 9 août 1971 concernant l’exécution et la sanction des décisions et des directives ainsi que la sanction

des règlements des communautés européennes en matière économique, technique, agricole, forestière, sociale et en

matière de transports telle qu'elle a été modifiée et complétée dans la suite;

Vu la loi du 9 novembre 1990 ayant pour objet la création d’un registre public maritime luxembourgeois telle qu’elle

a été modifiée et complétée par la loi du 17 juin 1994;

Vu la loi du 29 avril 2000 transposant la directive 92/29/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les

prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires;

Vu les avis de la Chambre de Commerce, de la Chambre de Travail et de la Chambre des Employés Privés;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre des Transports et de Notre Ministre de la Santé et après délibération du

Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Catégories de navires

Les navires sont classés en trois catégories

A. Navire pratiquant la navigation maritime ou la pêche en mer, sans limitation de parages.

B. Navire pratiquant la navigation maritime ou la pêche en mer dans des parages limités à moins de 150 milles

marins du port le plus proche médicalement équipé de façon adéquate.

C. Navire pratiquant la navigation portuaire, les bateaux et les embarcations restant très près des côtes ou ne

disposant pas d'emménagements autres qu'une timonerie.

Dotation médicale (Liste non exhaustive)

Tout navire doit avoir à son bord en permanence une dotation médicale qualitativement au moins conforme aux

prescriptions ci-jointes

I. MEDICAMENTS

Catégories des

navires

1. CARDIO-VASCULAIRES

B

C

a) Analeptiques cardio-circulatoires – sympathomimétiques

Adrénaline 0,1 % amp. 0,5 ml au min.

Dioxine 0,5 mg/ml ampoules 2 ml

b) Antiangoreux

Dinitrate d'isorbide 5mg comprimés (Cédocard)

Nifédipine 10 mg capsules (Adalat*)

c) Diurétique

furosemide 40 mg comprimés (Lasix*)

furosemide 20 mg ampoules (Lasix*)

d) Antihémorragiques y compris utérotonique si femme à bord

ergométrine gouttes 0,25 mg/ml (Méthergine*)

ergométrine ampoules 0,2 mg/ml (Méthergine*)

e) Antihypertenseur

propanolol 40 mg comprimés (Inderal*)

2. MEDICAMENTS AGISSANT SUR LE SYSTEME GASTRO-INTESTINAL

a) Médicaments de la pathologie gastrique et intestinale

- Anti-ulcéreux antagoniste des récepteurs H2 à l'histamine

cimétidine 200 mg comprimés (Tagamet*)

- Anti-acide pansement de la muqueuse

hydroxide de magnésium 400 mg comprimés

suspension d'hydroxide de magnésium 400 mg/5 ml, 350 ml

b) Anti-émétique

métoclopramide 10 mg ampoules (Primpéran*)

dompéridone 60 mg suppo (Motilium)

c) Laxatif lubrifiant

émulsion de parrafine 224 ml (Agalrol*)

d) Antidiarrhéïque

préparation sachet (glucose 20 g, chlorure de soude 3,5 g,

bicarbonate de soude 2,5 g, chlorure de potassium 1,5 g)

lopéramide 2 mg capsule (Imodium*)

e) Antiseptique intestinal

charbon activé 70 g granules ou poudre

f) Antihémorroïdaire

undécylenate de clemizole 5 mg

hydrochloride de cinchocaïne 1 mg

hexachlorofène 2,5 mg

caproate de prednisolone 1,3 mg (Scheriproct*) suppo

3. ANALGESIQUES ET ANTIPASMODIQUES

a) Analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire

acide acétylsalicylique 500 mg comprimés

aracétamol 500 mg comprimés

b) Analgésique puissant

indométhacine 50 mg capsules (Indocid*)

tartrate d'ergotamine comprimés (Cafergot*)

morphine 10 mg ampoules

c) Spasmolytique

butylhyoscine 20 mg ampoules (Buscopan*)

buthyloscine 10 mg comprimés (Buscopan*)

4. MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX

a) Anxiolytique

diazepam 5 mg comprimés (Valium*)

diazepam 10 mg ampoule (Valium*)

b) Neuroleptique

halopéridol 5 mg ampoule (Haldol*)

c) Antinaupathique

cinnarizine 20 mg comprimés

maléate de dompéridone 15 mg (Touristil*)

d) Anti-épileptique

phénobarbital 100 mg comprimés

5. ANTI-ALLERGIQUES ET ANTI-ANAPHYLACTIQUES

a) Antihistaminique H1

maléate de d.chl. féniramine 6 mg comprimés (Polaramine*)

b) Gluccocorticoïde injectable

méthylprednisolone 40 mg ampoules (Solu-Medrol*)

6. MEDICAMENTS DU SYSTEME RESPIRATOIRE

a) Médicament utilisé dans le bronchospasme

salbutamol inhalateur (Ventolin*) 200 doses

salbutamol 0,5 mg ampoule (Ventolin*)

théophylline retard 250 mg dragee

b) Antitussif

codéine 30 mg comprimés

sirop expectorant 200 ml

c) Médicaments utilisés dans les rhinites et les sinusites

cinnarizine 10 mg comprimés

hydrochl. de phénylpropanolamine 50 mg

iodide d'isopropamine 2,5 mg (Rinomar*)

7. MEDICAMENTS ANTI-INFECTIEUX

a) Antibiotiques (au moins deux familles)

amoxycilline 500 mg capsules

amoxycilline 1 g ampoule

érythromycine 500 mg comprimés

doxycycline 100 mg capsules

benzathine pénicilline G 1, 2 M.U. amp. (Pénadur L.A.*)

spectinomycine 2 g ampoule (Trobicin*)

b) Sulfamide antibactérien

triméthoprim 80 mg comprimés

sulfaméthoxazole 400 mg

c) Antiseptique des voies urinaires

norfloxacine 400 mg comprimés (Zoroxin*)

d) Antiparasitaire

mébendazole 100 mg comprimés (Vermox*)

chloroquine 100 mg capsules (Nivaquine*)

proguanil 100 mg comprimés (Paludrine*)

quinine 500 mg comprimés

mefloquine 250 mg comprimés (Lariam*)

sulfadoxine 500 mg comprimés

pyrimethamine 25 mg (Fansidar*)

metronidazole 500 mg comprimés (Flagyl*)

e) Anti-infectieux intestinal

nifuroxazide 200 mg comprimés (Ercefuryl*)

f) Vaccins et immunoglobulines antitétaniques

anatoxine tétanique ampoule 40 U.I. (Tevax*)

immunoglobuline humaine ampoule antitétanique 250 mg U.I.

8. COMPOSES DESTINES A LA REHYDRATATION,

A L'APPORT CALORIQUE ET AU REMPLISSAGE

VASCULAIRE

chlorure sodique 1 g comprimés

chlorure sodique 9 g perfusion eau 1 L

solution de substitution du plasma

9. MEDICAMENTS A USAGE EXTERNE

a) Médicaments à usage dermatologique

- Solution antiseptique

cétrimide 15 % solution

chlorhexidinedigl. 1,5 % 250 ml (H.A.C.*)

eau oxygenée 3% 100 ml solution

alcool dénaturé 70% 200 ml solution

- Pommade antibiotique

chlorhydrate de chlortétracycline 14 g pomade (Auréomycine*)

- Pommade anti-inflammatoire et antalgique

nicotinate de benzyl 10 mg

oléorésine de capsicum 10 mg

salicylate de glycol 10 mg

eucalypthol 10 mg

camphre 10 mg

essence de pin 8,5 mg

essence de térébenthine 31 mg/g

35 g baume (Sloan*)

acétonide de fluocinolone 0,025%

néomycine 0,5% 5 g crème (Neo-Synalar*)

- Gel dermique antimycosique

miconazole 2% 30 g crème (Daktarin*)

- Préparation contre les brûlures

sulfadiazine d'argent 1% 500 g crème (Flammazine*)

1(50Gr.)

copolymères d'acryl 3,1% 28 X 15 cm pansement (Op-Site*)

b) Médicaments à usage ophtalmique

- Collyre antibiotique

eau boriquée 100 g collyre

- Collyre antibiotique et anti-inflammatoire

oxytétracycline 5 mg 3,5 g onguent opht. (Terramycine*)

dexaméthasone 0,1%§

chloramphénicol 0,4% 5 ml collyre (De icol*)

- Collyre anesthésique

oxybuprocaïne 1% 20 ml collyre (Novesine*)

- Collyre myotique hypotonisant

pilocarpine 2% 10 ml collyre

c) Médicaments à usage otique

- Solution antibiotique

bacitracine 2500 U.I

sulfate de néomycine 30.000 U.I. 10 ml solution (Nébacetine*)

- Solution anesthésique et anti-inflammatoire

clioquinol 10 mg gouttes

pivalate de fluméthasone 0,2 mg/ml 7,5 ml

(Locacortene-Vioforme*)

d) Médicaments des affections bucco-pharyngéos

- Collutoire antibiotique ou antiseptique

chlorhexidine digluconas solution 0,2% 200 ml (Hibident*)

e) Anesthésiques locaux

- Anesthésique local par réfrigération

éthylchloride 50 ml solution

- Anesthésique local injectable par voie sous-cutanée

lidocaïnehydrochloride 1%, 20 ml flacon

- Mélange anesthésique et antiseptique dentaire

chlorhydrate de procaïne 4,10 g

alcool benzylique 6,15 g

créosote 28,65 g

phénol 20,50 g

eugénol 42,70 g 100 ml solution (Pulpéryl*)

lignocaïne 2% 30 g gel (Xylocaine*)

II. MATERIEL MEDICAL

1. MATERIEL DE REANIMATION

- Appareil de réanimation manuelle

Ballon manuel permettant l'administration d'oxygène

- Appareil à oxygénothérapie avec détendeur permettant l'utilisation

de l'oxygène industriel du bord, ou réservoir d'oxygène industriel du

bord, ou réservoir d’oxygène

Coffre à oxygénotherapie, contenant: bouteille d'oxygène réglable

pour un traitement de 90 min. à un débit de 15 L/min.; soit 1350 L

par bouteille, à la pression atmosphérique;

Détendeur

Régulateur du débit, délivrant au moins 4 L/min.

Humidificateur incassable, relié aux bouteilles

jeu de raccords

Masque réglable en plastique à usage unique

Bouteille d'oxygène pressurisée

2700L

1350L

- Aspirateur mécanique pour désobstruction

des voies aériennes supérieures

Pompe mécanique pour dégager les voies respiratoires supérieures

- Embouts buccaux pour réanimation bouche à bouche

Canule de Guédel

Numéro 4

Numéro 3

Numéro 1

2. PANSEMENTS ET MATERIEL DE SUTURE

- Agrafeuse à usage unique pour suture, ou nécessaire de suture

et d'aiguilles

Agraffes métalliques

avec applicateur stérilisable

- Bandage élastique autoadhésif

Bandages élastiques adhésifs, de rouleau

Bandages Velpeau, de rouleau

- Bandes de gaze à pansement

Bandes de gaze à pansement, de rouleau

- Bandes de gaze tubulaire pour pansement de doigt

Bandes de gaze tubulaires 5 m avec applicateur

- Compresses de gaze stérile

- Coton hydrophile

Coton hydrophile 100 g

Ruban adhésif, de rouleau

- Drap stérile pour brûlé

- Echarpe triangulaire

Echarpes triangulaires

Epingles de sûreté, en acier inoxydables

- Gants en polyéthylène à usage unique

100 pièces

Gants chirurgicaux, stériles, 12 paires

- Pansements adhésifs

Pansements adhésifs préparés, de rouleau en m.

- Pansements compressifs stériles larges

- Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc

Bandelettes d'oxyde de zinc

- Sutures avec aiguille, non résorbables

Sutures avec aiguille, non résorbable 3 X 40 mm

Catgut plein, min. 75 cm, muni d'une aiguille sémi-circulaire, 00, stérile

- Tulles gras

tulle gras

Compresses ophtalmiques stériles

Préservatifs

sacs pour personnes décédées

3. INSTRUMENTS

- Bistouris à usage unique

- Boîte à instruments en acier inoxydable

- Ciseaux

Ciseaux coupe-fils

Ciseaux de pansements

- Pinces à disséquer

Pince à disséquer sans griffe

Pince à écharde type Stieglitz ou Feilchenfeld

- Pinces hémostatiques

- Pinces porte-aiguille

Stérilisateur

Brosse à ongles

Aimant ophtalmique

Spéculum dentaire

Sonde dentaire

Instrument de modelage

Pincette pour plombage

- Rasoirs à usage unique

4. MATERIEL D'EXAMEN ET DE SURVEILLANCE MEDICALE

- Abaisse langues à usage unique

- Bandelettes réactives pour analyse d'urine par emballage pour

Protéines

Glucose

Sang

Acétone

Bandelettes ou gouttes de Fluoresceïne

- Feuilles de température et de traitement

- Fiches médicales d'évacuation

- Stéthoscope

- Tensiomètre anéroïde

- Thermomètre médical standard

- Thermomètre à hypothermie

Guide médical

Régistre des médicaments contrôlés

Coffre étanche rigide

5. MATERIEL D'INJECTION, DE PERFUSION, DE PONCTION ET DE SONDAGE

- Nécessaire pour drainer la vessie

- Nécessaire à goutte à goutte rectal

- Tubulures à perfusion, à usage unique

- Poche de drainage d'urine

- Seringues et aiguilles à usage unique

2 ml

5 ml

Aiguilles pour traitement intraveineux

- Sonde urinaire

Sonde à ballonet

Lubrifiant stérile 15 g

Bande élastique avec Velcro*

Potence à perfusion

Bouteille pour l'irrigation ophtalmique

6. MATERIEL MEDICAL GENERAL

- Bassin de commodité

Alaise de caoutchoux

Couvertures ou sacs d'urgence

- Bouillotte

- Urinal masculin

- Vessie de glace

Vessie pour glaçons

Cuvette réniforme

7. MATERIEL D'IMMOBILISATION ET DE CONTENTION

- Attelle malléable pour doigt

Attelle, aluminium (pour doigts)

- Attelle malléable pour avant-bras et main

Attelle, normale;jeu =4

- Attelles gonflables

Attelle gonflable; jeu =4

- Attelles pour cuisse

Attelle, bois

- Collier cervical pour immobilisation du cou

- Gouttière treuillable ou matelas coquille à dépression permettant le

débarquement et le transport des blessés ou malades à bord

8. DESINFECTION - DESINFECTATION - PROTECTION

- Composé pour désinfection de l'eau

Chloramide de sodium tosylique 350 g poudre (Chloramine*)

- Insecticide liquide 10 L. muni d’un pulvérisateur, capacité 5 L.

- Insecticide poudre, 110 g

III. ANTIDOTES

1. Médicaments

- Généraux

Solution de substitution du plasma 1 L, perfusion

Glucose 500 g poudre

Acide ascorbinique 1 g comprimés

Acide ascorbinique 500 mg ampoule 5 ml

Chlorphéniramine ampoule 5 mg 1 ml (Polaramine injectable*)

- Cardio-vasculaires

Furosemide 40 mg comprimés (Lasix*)

Furosemide 20 mg ampoule (Lasix*)

Phytoménadione 10 mg ampoule 1 ml (Konakion*)

- Système gastro-intestinal

Hydroxyde d'aluminium avec hydroxide de magnésium 600 mg

comprimés (Maalox*)

Charbon activé 70 g granulés ou poudre

Hydrochloride de métoclopramide 10 mg 2 ml ampoule (Primpéran*)

- Système nerveux

Diazépam 10 mg ampoule (Valium*)

Lévomepromazine 25 mg ampoule (Nozinan*)

Morphine 10 mg ampoule

Naloxon 0,4 mg ampoule (Narcan*)

Sulphate d'atropine 1 mg 1 ml

40 ampoule

20 10

- Système nerveux (suite)

Nitrite d'amile 0,17 mg 0,2 ml, ampoules

Gluconate de calcium 1 g dragées effervescentes

(Calcium Sandoz* Forte)

Dimercaprol 100 ml ampoule (B.A.L.*)

bleu de méthylène 1% 10 ml ampoule

- Système respiratoire

Aminophylline 350 mg suppo

Salbutamol 0,1 mg 200 doses inhalateur (Ventolin*)

- Anti-infectieux

Paracétamol 500 mg comprimés

Ampicilline 500 mg capsules

Ampicilline 500 mg ampoule

Trimétoprim 80 mg sulphaméthoxazol 400 mg comprimés

- Usage externe

Tétracyline hydrochloride 1% 5 g pommade ophtalmique

(Aureomycin*)

Alcool éthylique 10% 500 ml solution

2. Matériel médical

Nécessaire à oxygénothérapie (y compris le nécessaire à son entretien)

Coffre à oxygénothérapie, contenant: réservoir d'oxygène réglable

pour un traitement de 90 min. à 15 L/min.: contenu de 1350 L par

réservoir, mesuré à la pression atmosphérique

Détendeur

Régulateur du débit, fournissant au minimum 4 L/min.

Humidificateur incassable, connecté au réservoir

jeu de tuyaux

Masque règlable en plastique à usage unique

Remarque

En vue de l'application détaillée du présent règlement grand-ducal, il est permis de se référer au Guide des soins

médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses (GSMU), inclus dans le Code

maritime international des marchandises dangereuses de l'OMI (édition consolidée 1990).

L'adaptation éventuelle du présent règlement grand-ducal peut notamment tenir compte de la ou des mises à jour

du GSMU.

Matières dangereuses

Les matières figurant au présent article sont à prendre en compte quel que soit l'état dans lequel elles sont

embarquées, y compris l'état de déchets et de résidus de cargaison.

- Matières et objets explosifs;

- Gaz comprimés, liquéfiés ou dissous sous pression;

- Matières liquides inflammables;

- Matières solides inflammables;

- Matières sujettes à combustion spontanée;

- Matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables;

- Matières carburantes;

- Peroxydes organiques;

- Matières toxiques;

- Matières infectieuses;

- Matières radioactives;

- Matières corrosives;

- Matières dangereuses diverses, c'est-à-dire toutes autres matières dont l'expérience a montré, ou pourra montrer,

qu'elles présentent un caractère dangereux tel que les dispositions de l'article 3 devraient leur être appliquées.

Remarque

En vue de l'application détaillée du présent article, il est permis de se référer au Code maritime international des

marchandises dangereuses de l'OMI (édition consolidée 1990).

L'adaptation éventuelle du présent article peut notamment tenir compte de la ou des mises à jour du Code maritime

international des marchandises dangereuses de l'OMI.

Cadre général servant au contrôle des dotations médicales des navires

Le contenu de la dotation médicale doit être reporté sur un document de contrôle répondant au moins au cadre

général fixé ci-joint

Section A, NAVIRES DE LA CATEGORIE A

I. Identification du navire

Nom

Pavillon

Port d'attache

II. Dotation médicale

Quantités

Quantité

Remarques

requises

réellement

(notamment

à bord

date éventuelle

de péremption)

1. Médicaments

1.1. CARDIO-VASCULAIRES

a) Analeptiques cardio circulatoire

- Sympathomimétiques

b) Antiangoreux

c) Diurétique

d) Antihémorragiques y compris utérotonique

si femme à bord

e) Antihypertenseur

1.2. MEDICAMENTS AGISSANT SUR LE SYSTEME GASTRO-INTESTINAL

a) Médicaments de la pathologie gastrique et intestinale

- Anti-ulcéreux antagoniste des

récepteurs H2 à l'histamine

- Anti-acide pansement de la muqueuse

b) Anti-émétique

c) Laxatif lubrifiant

d) Antidiarrhéïque

e) Antiseptique intestinal

f) Antihémorroïdaire

1.3. ANALGESIQUES ET ANTISPASMODIQUES

a) Analgésique, antipyrétique et

anti-inflammatoire

b) Analgésique puissant

c) Spasmolytique

1.4. MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX

a) Anxiolytique

b) Neuroleptique

c) Antinaupathique

d) Anti-épileptique

1.5. ANTI-ALLERGIQUES ET ANTI-ANAPHYLACTIQUES

a) Antihistaminique H1

b) Gluccocorticoïde injectable

1.6. MEDICAMENT DU SYSTEME RESPIRATOIRE

a) Médicament utilisé dans le bronchospasme

b) Antitussif

c) Médicaments utilisés dans les rhinites et les

sinusites

1.7. MEDICAMENTS ANTI-INFECTIEUX

a) Antibiotiques (au moins deux familles)

b) Sulfamide antiactérien

c) Antiparasitaire

d) Anti-infectieux intestinal

e) Vaccins et immunoglobulines antitétaniques

1.8. COMPOSES DESTINES A LA REHYDRATATION,

A L'APPORT CALORIQUE ET AU REMPLISSAGE

VASCULAIRE

1.9. MEDICAMENTS A USAGE EXTERNE

a) Médicaments à usage dermatologique

- Solution antiseptique

- Pommade antibiotique

- Pommade anti-inflammatoire et antalgique

- Préparation contre les brûlures

b) Médicaments à usage ophtalmique

- Collyre antibiotique

- Collyre antibiotique et anti-inflammatoire

- Collyre anesthésique

- Collyre myotique hypotonisant

c) Médicaments à usage optique

- Solution antibiotique

- Solution anesthésique et anti-inflammatoire

d) Médicaments des affections bucco-pharyngéos

- Collutoire antibiotique et antiseptique

e) Anesthésiques locaux

- Anesthésique local injectable par voie

sous-cutanée

- Mélange anesthésique et antiseptique

dentaire

2. Matériel médical

2.1. MATERIEL DE REANIMATION

Quantités

Quantités

Remarques

requises

réellement

(notamment

à bord

date éventuelle

de péremption)

- Appareil de réanimation manuelle

- Appareil à oxygéno-thérapie avec détendeur

permettant l'utilisation de l'oxygène

industriel du bord, ou réservoir d'oxygène

- Aspirateur mécanique pour désobstruction

des voies aériennes supérieures

- Embouts buccaux pour réanimation bouche

à bouche

2.2. PANSEMENTS ET MATERIEL DE SUTURE

- Agrafeuse à usage unique pour suture ou

nécessaire de suture et d'aiguilles

- Bandage élastique autoadhésif

- Compresses de gaze stérile

- Coton hydrophile

- Drap stérile pour brûlé

- Echarpe triangulaire

- Gants en polyéthylène à usage unique

- Pansements adhésifs

- Pansements compressifs

- Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc

- Tulle gras

2.3. INSTRUMENTS

- Boîte à instruments en acier inoxydable

- Ciseaux

- Pinces à disséquer

- Pinces hémostatiques

2.4. MATERIEL D'EXAMEN ET DE SURVEILLANCE MEDICALE

- Abaisse langue à usage unique

- Fiches médicales d'évacuation

- Stéthoscope

- Tensiomètre anéroïde

- Thermomètre médical standard

- Thermomètre à hypothermie

2.5. MATERIEL D'INJECTION, DE PERFUSION, DE PONCTION ET DE SONDAGE

- Seringues et aiguilles à usage unique

2.6. MATERIEL D'IMMOBILISATION ET DE CONTENTION

- Attelle malléable pour doigt

- Attelle malléable pour avant-bras et main

- Attelles gonflables

- Attelle pour cuisse

- Collier cervical pour immobilisation du cou

3. Antidotes

3.1. Généraux

3.2. Cardio-vasculaires

3.3. Système gastro-intestinal

3.4. Système nerveux

3.5. Système respiratoire

3.6. Anti-infectieux

3.7. Usage externe

3.8. Autres

3.9. Nécessaire à oxygéno-thérapie

Lieu et date

Signature du capitaine

Visa de la personne ou autorité compétente

Section B, NAVIRES DE LA CATEGORIE B

I. Identification du navire

Nom

Pavillon

Port d'attache

II. Dotation médicale

Quantités

Quantité

Remarques

requises

réellement

(notamment

à bord

date éventuelle

de péremption)

1. Médicaments

1.1. CARDIO-VASCULAIRES

a) Analeptiques cardio circulatoire-

Sympathomimétiques

b) Antiangoreux

c) Diurétique

d) Antihémorragiques y compris utérotonique

si femme à bord

1.2. MEDICAMENTS AGISSANT SUR LE SYSTEME GASTRO-INTESTINAL

a) Médicaments de la pathologie gastrique

et intestinale

- Anti-acide pansement de la muqueuse

b) Anti-émétique

c) Antidiarrhéïque

d) Antiseptique intestinal

e) Antihémorroïdaire

1.3. ANALGESIQUES ET ANTISPASMODIQUES

a) Analgésique, antipyrétique et anti-

inflammatoire

b) Analgésique puissant

c) Spasmolytique

1.4. MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX

a) Anxiolytique

b) Neuroleptique

c) Antinaupathique

1.5. ANTI-ALLERGIQUES ET ANTI-ANAPHYLACTIQUES

a) Antihistaminique H1

b) Gluccocorticoïde injectable

1.6. MEDICAMENT DU SYSTEME RESPIRATOIRE

a) Médicament utilisé dans le bronchospasme

b) Antitussif

c) Médicaments utilisés dans les rhinites et les

sinusites

1.7. MEDICAMENTS ANTI-INFECTIEUX

a) Antibiotiques (au moins deux familles)

b) Sulfamide antiactérien

c) Antiparasitaire

d) Anti-infectieux intestinal

e) Vaccins et immunoglobulines antitétaniques

1.8. COMPOSES DESTINES A LA REHYDRATATION,

A L'APPORT CALORIQUE ET AU REMPLISSAGE

VASCULAIRE

1.9. MEDICAMENTS A USAGE EXTERNE

a) Médicaments à usage dermatologique

- Solution antiseptique

- Pommade antibiotique

- Pommade anti-inflammatoire et antalgique

- Préparation contre les brûlures

b) Médicaments à usage ophtalmique

- Collyre antibiotique

- Collyre antibiotique et anti-inflammatoire

- Collyre anesthésique

- Collyre myotique hypotonisant

c) Médicaments à usage optique

- Solution antibiotique

- Solution anesthésique et anti-inflammatoire

d) Médicaments des affections bucco-pharyngéos

- Collutoire antibiotique et antiseptique

e) Anesthésiques locaux

- Anesthésique local injectable par voie

sous-cutanée

- Mélange anesthésique et antiseptique

dentaire

2. Matériel médical

2.1. MATERIEL DE REANIMATION

Quantités

Quantités

Remarques

requises

réellement

(notamment

à bord

date éventuelle

de péremption)

- Appareil de réanimation manuelle

- Appareil à oxygéno-thérapie avec détendeur

permettant l'utilisation de l'oxygène industriel

du bord, ou réservoir d'oxygène

- Aspirateur mécanique pour désobstruction

des voies aériennes supérieures

- Embouts buccaux pour réanimation bouche

à bouche

2.2. PANSEMENTS ET MATERIEL DE SUTURE

- Agrafeuse à usage unique pour suture ou

nécessaire de suture et d'aiguilles

- Bandage élastique autoadhésif

- Compresses de gaze stérile

- Coton hydrophile

- Drap stérile pour brûlé

- Echarpe triangulaire

- Gants en polyéthylène à usage unique

- Pansements adhésifs

- Pansements compressifs stériles

- Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc

- Tulle gras

2.3. INSTRUMENTS

- Boîte à instruments en acier inoxydable

- Ciseaux

- Pinces à disséquer

- Pinces hémostatiques

2.4. MATERIEL D'EXAMEN ET DE SURVEILLANCE MEDICALE

- Abaisse langue à usage unique

- Fiches médicales d'évacuation

- Stéthoscope

- Tensiomètre anéroïde

- Thermomètre médical standard

- Thermomètre à hypothermie

2.5. MATERIEL D'INJECTION, DE PERFUSION, DE PONCTION ET DE SONDAGE

Quantités

Quantité

Remarques

requises

réellement

(notamment

à bord

date éventuelle

de péremption)

- Seringues et aiguilles à usage unique

2.6. MATERIEL D'IMMOBILISATION ET DE CONTENTION

- Attelle malléable pour doigt

- Attelle malléable pour avant-bras et main

- Attelles gonflables

- Attelle pour cuisse

- Collier cervical pour immobilisation du cou

3. Antidotes

3.1. Généraux

3.2. Cardio-vasculaires

3.3. Système gastro-intestinal

3.4. Système nerveux

3.5. Système respiratoire

3.6. Anti-infectieux

3.7. Usage externe

3.8. Autres

3.9. Nécessaire à oxygéno-thérapie

Lieu et date

Signature du capitaine

Visa de la personne ou autorité compétente

SECTION C. NAVIRES DE LA CATEGORIE C

I. Identification du navire

Nom

Pavillon

Port d'attache

II. Dotation médicale

Quantités

Quantité

Remarques

requises

réellement

(notamment

à bord

date éventuelle

de péremption)

1. Médicaments

1.1. CARDIO-VASCULAIRES

a) Antiangoreux

b) Antihémorragiques, y compris utérotonique

si femme à bord

1.2. MEDICAMENTS AGISSANT SUR LE SYSTEME GASTRO-INTESTINAL

a) Anti-émétique

b) Antidiarrhéique

1.3. ANALGESIQUES ET ANTIPASMODIQUES

a) Analgésique, antipyrétique et anti-

inflammatoire

1.4. MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX

- Antinaupathique

1.5. MEDICAMENTS A USAGE EXTERNE

- Médicaments à usage dermatologique-

Solution antiseptique

- Préparation contre les brûlures

2. Matériel médical

2.1. MATERIEL DE REANIMATION

- Embouts buccaux pour réanimation bouche

à bouche

2.2. PANSEMENTS ET MATERIEL DE SUTURE

- Bandage élastique auto-adhésif

- Compresses de gaze stérile

- Gants en polyéthylène à usage unique

- Pansements compressifs stériles

- Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc

3. Antidotes

3.1. Généraux

3.2. Cardio-vasculaires

3.3. Système gastro-intestinal

3.4. Système nerveux

3.5. Système respiratoire

3.6. Anti-infectieux

3.7. Usage externe

3.8. Autres

3.9. Nécessaire à oxygéno-thérapie

Lieu et date

Signature du capitaine

Visa de la personne ou autorité compétente

Formation médicale du capitaine et des travailleurs désignés

Le capitaine ou son délégué doit avoir reçu une formation adéquate qui est à actualiser périodiquement et qui doit

suivre les orientations générales ci-jointes

I.

1.

Acquisition de connaissances de base en physiologie, séméiologie et thérapeutique.

2.

Acquisition d'éléments de prévention sanitaire, notamment en matière d'hygiène individuelle et collective, et

d'éléments ayant trait à d'éventuelles mesures prophylactiques.

3.

Acquisition d'un savoir-faire pratique concernant les gestes thérapeutiques essentiels et les modalités de

l'évacuation sanitaire.

Pour les responsables des soins à bord des navires de la catégorie A, la formation pratique devra se faire, si

possible, en milieu hospitalier.

4.

Acquisition d'une bonne connaissance des modalités d'utilisation des moyens de consultation médicale à

distance.

II. La formation médicale doit tenir compte des programmes définis par les textes internationaux récents

généralement reconnus.

Publication

Notre Ministre des Transports et Notre Ministre de la Santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre des Transports,

Palais de Luxembourg, le 22 juin 2000.

Henri Grethen

Pour le Grand-Duc

Le Ministre de la Santé,

Son Lieutenant-Représentant

Carlo Wagner

Henri

Grand-Duc héritier

Editeur: Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à. r. l. Luxembourg