LU
Avis. — Jury d'examen.
Texte législatif (1 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxembourg.
Samedi, 21 octobre 1905.
N° 61.
Avis. — Jury d'examen.
Pour arrêté grand-ducal
du
10 octobre
courant ont été nommés membres du jury
d'examen pour la délivrance des diplômes de
sage-femme pour l'année 1905—1906
a) Membres effectifs : MM. les docteurs G.
Fonck, président du Collège médical, adminis-
trateur-directeur de la Maternité ; Jos
Kintgen
et Aug Schumacher, médecins à Luxembourg,
membres de la commission administrative de la
Maternité.
b) Membres suppléants : MM les docteurs
V. Alesch, médecin inspecteur à Luxembourg,
et Aug. Flesch, vice-président du Collège médi-
cal, président de la commission administrative
de la Maternité.
Le jury composé de MM. les docteurs G.
Fonck, président, Schumacher, membre,
et
Kintgen,
membre secrétaire, se réunira
en
séance ordinaire les jeudi, 26 octobre, et ven-
dredi, 27 octobre, dans la salle des séances du
Collège médical, à l'effet de procéder à l'examen
des personnes suivantes
Jacoby-Eischen Louise de Bonnevoie ; Mertz
Anne de Perlé ; épouse Kerschen de
Haut-
charage; Kass Catherine de Redange (Lorraine);
Baulisch Marie de Gœsdorf ; Zimmermann Anne
de Wormeldange ; épouse Diederich de Stein-
fort;
Lambert
Marie
de
Beckerich
;
Sturm
Caroline de Eischen.
L'examen écrit aura lieu le jeudi, 26 octobre
prochain, de 2 à 6 heures de relevée, et l'exa-
Bekanntmachung. — Prüfungsjury
Durch Großh. Beschluß vom 10 d. Mts. sind
zu Mitgliedern der Prüfungsjury für die Ver-
leibung des Hebammendiploms für das Jahr
1905—1906, ernannt wurden
a) Zu wirklichen Mitgliedern: die HH. Dr.
G. Fonck, Präsident des Medizinalkollegiums
und Administrator-Direktor der Entbindungsan-
stalt; Dr. Jos. Kintgen und Dr Aug. Schu-
macher, Ärzte zu Luxemburg, Mitglieder der
Verwaltungskommission der Entbindungsanstalt.
b) Zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Dr.
Alesch, Sanitätsinspektor zu Luxemburg, und Dr.
Aug. Flesch, Vice-Präsident des Medizinalkol-
legiums, Präsident der Verwaltungskommission
der Entbindungsanstalt,
Die Prüfungsjury bestehend aus den HH. Dr.
Fonck, Präsident, Dr. Schumacher, Mitglied,
und Kintgen, Mitglied-Sekretär, tritt am Don-
nerstag, den 26. Oktober, und Freitag, den 27.
Oktober, zu ordentlicher Sitzung im Sitzungssaale
des Medizinalkollegiums zu Luxemburg zusammen,
behufs Prüfung nachstehender Personen
Louise
Jakoby-Eischen
aus
Bonneweg;
Anna Mertz aus Perl; Frau Kerschen aus
Oberkerschen; Katharina Kaß aus Redingen
(Loch.); Maria Baulisch aus Goesdorf ; Anna
Zimmermann
aus
Wormeldingen;
Frau
Diederich
aus
Steinfort;
Maria
Lambert
aus Beckerich ; Karoline Sturm aus (Aschen.
Die schriftliche Prüfung findet am Donnerstag,
den 26. Oktober, von 2 bis 6 Uhr Nachmittags,
DU
Samstag, 2 1 . Oktober 1905.
ment oral et pratique le vendredi, 27 octobre, à
la même heure.
Luxembourg, le 12 octobre 1905.
Le Directeur général des travaux publics,
CH. RlSCHARD.
Avis. — Télégraphes et Téléphones.
Une agence téléphonique qui s'occupe égale-
ment de la transmission et de la réception des
télégrammes
est établie dans la localité de
Gœsdorf.
L'agence est ouverte les jours de la semaine
de 8 heures du matin à midi et de 2 à 7 heures
du soir ; les dimanches et jours légalement fé-
riés de 8 à 9 heures du matin et de 5 à 6 heures
du soir.
Luxembourg, le 16 octobre 1905.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. - Bourses d'études.
La bourse, d'études de la fondation Putz de
Lullange est vacante depuis le 1er octobre ct.
Les prétendants à la jouissance de cette bourse
sont invités à me faire parvenir leurs demandes,
accompagnées des pièces justificatives de leurs
droits, pour la fin du même mois au plus tard.
Luxembourg, le 17 octobre 1905.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Administration des contributions
et accises,
Par arrêté grand-ducal du 18 octobre ct.
démission honorable, avec faculté de faire va-
loir leurs droits à la pension, a été accordée,
sur leur demande, à MM. Arnould-Jos. Kesseler
et Guillaume Kauffmann, receveurs des contri-
butions et des accises à Esch s/A. respective-
ment à Bascharage.
Par le même arrêté il leur a été conféré le
titre de contrôleur honoraire.
Luxembourg, le 18 octobre 1905.
Le Directeur géneral des finances,
MONGENAST.
und die mündliche und praktische Prüfung, am
Freitag, den 27. Oktober, zur selben Zeit statt.
Luxemburg, den 12. Oktober 1905.
Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,
Rischard.
Bekanntmachung. — Telegraphen-
und Telephonwesen.
Eine sich ebenfalls mit der Annahme und Ab-
gabe von Telegrammen befassende Telephonagen-
tur ist in der Ortschaft Goesdorf errichtet worden.
Die Agentur ist geöffnet au den Wochentagen
von 8 Uhr Morgens bis Mittag und von 2—7
Uhr Abends; an den Sonn- und gesetzlichen
Feiertagen von 8—9 Uhr Vormittags und von
5 6 Uhr Nachmittags.
Luxemburg, den 16. Oktober 1905.
Der General Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Die Studienbörse der Stiftung Pütz von Lul-
lingen ist seit dem 1. Oktober c. fällig.
Bewerber um den Genuß dieser Börse sind
gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst Beleg-
stücken für spätestens Ende dieses Monats zu-
kommen zu lassen.
Luxemburg, den 17. Oktober 1905.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Steuer- und Accisen-
Verwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 18. Oktober ct.
ist den HH. Arnold Joseph Kessel er und
Wilhelm
Kauffmann,
Steuer-Einnehmer
zu
Esch a. d. Alz., resp. zu Niederkerschen, auf ihr
Ersuchen, ehrenvolle Entlassung mit Versetzung
in den Ruhestand bewilligt worden.
Durch denselben Beschluß ist ihnen der Titel-
eines Ehren-Kontrolleurs verliehen worden.
Luxemburg, den 18. Oktober 1905.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Service sanitaire.
Reproduit pour rectification.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons pendant la seconde
quinzaine du mois de septembre 1905.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Zur Berichtigung wiederholt.
Verzeichnis der während der zweiten Hälfte des
Monats September 1905 in den verschiedenen
Kantonen festgestellten ansteckenden Krankheiten.
N°
d'ordre.
C A N T O N S .
Luxembourg.
Mersch.
Clervaux.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
LOCALITÉS.
Luxembourg-ville
Dommeldange.
Reckange-s.-M
Basbellain.
Hoffelt.
Lieler.
Wahlhausen.
Weicherdange.
Kautenbach.
Wilwerwiltz.
Echternach.
Olingen.
Elvange.
Kleinmacher.
Remich.
Rolling.
Schengen.
Welfringen.
Totaux.
Fièvre
typhoïde
Diph-
térie.
Coque-
luche.
Scarla-
tine.
Variole.
Affections
puerpérales
Méningit
cérébro-
spinale.
Caisse d'épargne. — Situation au 1er octobre 1905.
I . — Crédit foncier-
Nombre de prêts réalisés au 1 e r octobre
Montant des
Fr.
Amortissement opérés et remboursements anticipés effectués au
31 décembre 1904
Valeur nominale des obligations vendues au 1 e r octobre
Nombre total des certificats nominatifs délivres au 1 e r octobre
Valeur nominale totale des certificats nominatifs délivrés au
1 e r octobre
II. — Caisse d'épargne.
Avoir des déposants au 1er octobre
Fr.
Nombre de livrets en cours au 1er octobre
Avances faites aux caisses de crédit agricole et professionel
au 1er octobre
1904.
8,991,800 00
569,001 73
5,823,300 00
1,968,300 00
1904.
37,611,80113
47 423
50,214 87
1905.
16'004,750,00
8,270,300 00
3,334,100 00
1905.
42,188,692 86
51 961
116,662 77
Luxembourg, le 21 octobre 1905
Rectification d'une faute d'impression. — Dans
le § nouveau ajouté à l'art. 6 des statuts de Ja
«Société anonyme des hauts-fourneaux
et
aciéries de Rumelange-St.-Ingbert » (Mémorial
n° 58, p. 850) il faut lire dans l'avant-dernière
ligne . . . § 306 du Code de commerce allemand
au lieu de § 506.
Druckfehler -Berichtigung. —
In
dem Zusatzparagraphen zum Art. 6 des Statuts
der
«Société anonyme des hauts-forneaux et
aciéries
de
Rumelange-St.-Ingbert»
Nr. 58, S. 850) ist in der vorletzten Zeile
... § 306 du Code de commerce allemand...,
anstatt § 506 zu lesen.
Cinquième relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse
1905—1906.
N° du permis
de chasse
Date
de la délivrance.
25 sept. 1905
id.
29 septembre
2 octobre
id.
id.
4 octobre
5 octobre
id.
13 octobre
14 octobre
19 octobre
20 octobre
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Faber, Charles.
Guth, Eugène.
Peckels, Jean.
Tonnar, Jean-Pierre.
Tonnar, Joseph.
Pescatore, Ferdinand.
Reiter, Jean-Nicolas.
Thinnes, Joseph.
Tonnar, Michel.
Pündel, Eloi.
Weisen, Jean-Pierre.
Kesseler, Jean-Nicolas.
Kremer, Pierre.
Qualité.
Notaire.
Cultivateur.
id.
Rosiériste.
id.
Etudiant.
Cultivateur.
Cabaretier.
Rosiériste.
Vigneron.
Négociant.
Cultivateur.
Garde particulier.
Domicile.
Bettembourg.
Nœrtrange.
Michelbouch.
Heisdorf.
id.
Bofferdange.
Consthum.
Stockein.
Heisdorf.
Wormeldange.
Esch-s.-Alz.
Consthum.
Kockelscheuer
(Hollerich).
Emprunts communaux. — Tirages d'obligations.
Communes
et
sections intéressées
Bech. (Rippig )
Heiderscheid. (Eschdorf)
Hollerich.
Mertert. (Wasserbillig)
Esch-sur-l'Alzette.
Hesperange. (Itzig.)
Nommern. (Schrondweiler.)
Bissen.
Heiderscheid.
Lintgen.
Vianden.
Bœvange. (Brouch.)
Burmerange. (Elvange.
Désignation
des
emprunts.
fr.
(6,000
8,600
400.000
25.000
284,500
34,300
15,000
77,000
20,000
8,000
42,000
17,000
8,000
Date
de l'échéance.
1er oct 1905
id.
id.
id.
1er déc 1905.
1er nov. 1905.
1er déc. 1905.
id
1er sept. 1905.
id.
15 nov. 1905
1er nov. 1905.
1er janv. 1906
Numeros sortis au tirage
à
1000 fr.
A 61, 161
A. 15,157,182
500 fr.
B. 61
B.55, 78
7.
32.
300 fr.
21.
100 fr.
6,
2.
14 35.
229, 319.
65.
24, 85, 93.
10. 81,164.
42.
36. 95.
25.
Caisse chargée
du
remboursement.
Banque Werling,
Lambert & Cie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Caisse communale
id.
id.
Luxembourg, le 18 octobre 1905
IMPR. D.I.C VICT. BÜCK LUXM(…).