Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

MARDI, 17 avril

1888.

N° 22.

Dinstag, 17. April 1888.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté royal grand-ducal du 11 avril ct.,

il a été accordé à M. François Reuter, sur sa

demande, démission honorable de ses fonctions

de professeur de 1re classe à l'Athénée. Par le

même arrêté, le titre de professeur honoraire

de l'Athénée a été accordé au démissionnaire.

Luxembourg, le 13 avril 1888.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 11. d.

Mts. ist Hrn. Franz Reuter, auf sein Ansuchen,

ehrenvolle Entlassung als Professor 1. Klaffe am

Athenäum gemährt worden. Durch denselben Be-

schluß wurde demselben der Titel eines Ehren-

Professors des Athenäums verliehen.

Luxemburg, den 13. April 1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Examen des taureaux et verrats. — Rectification.

Il est porté à la connaissance des intéressés

que l'arrêté du 31 mars 1888, relatif à l'examen

des taureaux et verrats destinés à la saillie des

animaux d'autrui pendant la période de 1888-89,

contient dans son tableau, Mém. p. 158, des

erreurs qu'il importe de rectifier comme suit

a. Concours de Remerschen et Burmerange

fixés au 11 mai au lieu du 10;

b. Concours de Wellenstein fixé au 8 mai au

lieu du 28; et

c. Concours de Lenningen fixé au 2 mai au

lieu du 21.

Luxembourg, le 17 avril 1888.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

Ed. THILGES.

Untersuchung der Stieren Eber -Berichtigung

Es wird hiermit zur Kenntniß gebracht, daß

der Beschluß vom 31. März letzthin, betreffend

die Untersuchung der zur Bespringung bestimmten

Stiere und Eber für 1888-89, in der darin be-

findlichen Tabelle, Mem. S. 158, Irrthümer

enthält, die folgendermaßen zu berichtigen sind

a. Concurse von Remerschen und Bürmeringen

festgesetzt auf den 11. anstatt den 10. Mai;

b. Concurs von Wellenstein festgesetzt auf den

8. Mai anstatt auf den 28.;

c. Concurs von Lenningen festgesetzt auf den

2. Mai anstatt den 21.

Luxemburg, den 17. April 1888.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed. Thilges.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 23 avril au

7 mai 1888 dans la commune de Bastendorf

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour l'exécution de travaux

de drainage, au lieu dit «In Weidig» à Basten-

dorf.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Bastendorf à partir du 23 avril

prochain.

M. Tschiderer, membre de la Commission

d'agriculture à Diekirch, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le

7 mai prochain, de 9 à 11 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à

4 heures de relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 11 avril 1888.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

A vis, — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du. 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 23 avril au

7 mai 1888 dans la commune de Baslendorf

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour l'exécution de travaux

d'irrigation et d'assainissement à Basiendorf,

territoire de la commune du même nom.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un, relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Bastendorf à partir du 23 avril

prochain.

M. Tsehiderer, membre de la Commission

d'agriculture à Diekirch, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883 wird vom 23. April auf den 7. Mai

künftig in der Gemeinde Bastendorf eine Unter-

suchung eröffnet werden über das Projekt und

die Statuten einer zu bildenden Syndikatsge-

nossenschaft zur Ausführung von Entwässerungs-

arbeiten, im Ort gen. „in Weidig" zu Bastendorf.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt der Genossenschafts-

statuten sind vom 23. April künftig ab auf dem

Gemeindesekretariate hinterlegt.

Hr. Tschiderer, Mitglied der Ackerbaucom-

mission zu Diekirch, ist zum Enquetecommissar

ernannt. Er wird am 7. Mai künftig, von 9 bis

11 Uhr Morgens, den Betheiligten an Ort und

Stelle die nöthigen Erklärungen abgeben; am

selben Tags wird er, von 2 bis 4 Uhr Nach-

mittags, etwaige Reklamationen auf dem Gemeinde-

sekretariate entgegennehmen.

Luxemburg, den 11. April 1888.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed. T h i l g e s .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883 wird vom 28. April auf den 7. Mai

künftig in der Gemeinde Bastendorf eins Unter-

suchung eröffnet werden über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Syndikatsgenossenschaft

zur Ausführung von Be und Entwässerungsar-

beiten im Banne der Gemeinde Bastendorf.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein,

alphabetisches Verzeichnis; der beteiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt der Genossenschafts-

statuten sind vom 23. April künftig ab auf dem

Gemeindesekretariate hinterlegt.

Hr. Tschiderer, Mitglied der Ackerbaucom-

mission zu Diekirch, ist zum Enquetecommissar

ernannt. Er wird am 7. Mai künftig, von 9 bis

11 Uhr Morgens, den Bothetligten an Ort und

7 mai prochain, de 9 à 11 heures du matin,

et recevra les réclamations

le même jour,

de 3 à 4 heures de relevée, au secrétariat

communal.

Luxembourg, le 11 avril 1888.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Stelle die nöttzigen Erklärungen abgeben; am

selben Tage wird er, von 2 bis 4 Uhr Nachmit-

tags, etwaige Reklamationen auf dem Gemeinde-

sekretariate entgegennehmen.

Luxemburg, den 11. April 1888.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed. Thilges.

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prescrite pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.*)

N°

l'art

Noms et prénoms

des déclarants.

Delmotte, Pierre.

Gœbel, Pierre.

Muller, Joseph,

Herz, Léon, dit Lippmann.

Ross, Antoine.

Schmilz, Henri.

Kremer, Remy.

Fischels, Jean.

Fischels, Michel.

Krier, Nicolas.

Daleiden, Jean.

Forett, Jean.

Mary, Bernard.

Diederich, Guill.

Schaack, Nicolas.

Flesch, Jean.

Grünenwalt, Marg.

Welsch, Jean-Bapt.

Bosseler, Jean-Nic.

Schmit, Ferd.

Schmitz, Ern.-Guill.-Ed.

Faugill, Eugène.

Esslingen, Pierre.

Bosseler, Jean-Nic.

Daleiden, Henri.

Rausch, Pierre.

Kries, Henri.

Profession.

Chimiste.

Domestique.

(Charcutier.

Traficant.

Laboureur.

Bâtelier.

Cloutier.

Domestique.

Cultivateur.

Laboureur.

Tailleur de pierre.

Clerc.

Journalier.

Tailleur d'habits.

Ouvrier-mouleur.

Sans état.

Maçon.

Cultivateur.

Étudiant.

Négociant.

Ouvrier.

Journalier.

Cultivateur.

Soldat.

Journalier.

Étudiant.

Les treize premiers ont fait la déclaration prévue

10 du même Code et le dernier celle prévue à l'art.

Domicile.

Rodange.

Hupperdange.

Diekirch.

Waldbillig.

Binsfeld.

Grevenmacher.

Trois-Vierges.

Munshausen.

Bockoltz.

Sæul.

Michelsberg.

Dalheim.

Remich.

Pont de Bollendorf.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Hassel.

Grevenmacher.

Hobscheid.

Luxembourg.

id.

Berbourg.

Rosport.

Hobscheid.

Luxembourg.

Rosport.

Echternach.

Date

de la naissance.

15 juillet 1866.

4 juin 1866.

13 août 1866.

15 octobre 1866

11 février 1866.

1er juin 1866.

27 octobre 1866.

17 octobre 1866.

17 octobre 1866.

28 mars 1866.

30 octobre 1866.

4 juin 1866.

8 février 1867.

25 octobre 1849.

16 août 1864.

11 mai 1852.

16 nov. 1866.

25 mars 1863.

30 janvier 1865.

28 février 1867.

30 juin 1863.

7 mai 1835.

9 mai 1862.

30 janvier 1865.

11 mai 1865.

31 mai 1865.

28 juin 1866.

Date

des déclarations.

6 janvier 1888.

11 décemb.1887.

28 décemb.1887.

11 décemb.1887.

20 janvier 1888.

11 février 1888.

2 mars 1888.

26 février 1888.

26 février 1888.

10 mars 1888.

18 mars 1888.

15 mars 1888.

22 mars 1888

1er janvier 1888.

8 janvier 1888.

31 janvier 1888.

8 décemb. 1887.

22 février 1888.

16 février 1888.

29 février 1888.

10 mars 1888.

12 mars 1888.

19 mars 1888.

16 février 1888.

4 avril 1888.

4 avril 1888.

29 février 1888.

à l'art. 9 du Code civil, les treize suivants celle prévue à

10 de la Constitution.

Luxembourg, le 14 avril 1888.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß mit dem 1. Mai d. I. die Eisen-

bahnstrecke Bastnach-Wiltz von der belgischen Grenze ab bis Schimpach als Zollftraße für den

Eisenbahnverkehr (ausschließlich) erklärt und in Schimpach ein Nebenzollamt I für den Eisen-

bahnverkehr errichtet worden ist, welchem außer den Nebenzollämtern erster Klasse allgemein

zugeftandenen Competenzen noch folgende weitere Befugnisse beigelegt worden sind

Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

MM. les actionnaires de la société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg sont convoqués en assemblée

générale ordinaire pour le samedi, 10 mai prochain, à deux heures précises, au siège de la société, rue de

Strasbourg, n° 10, à Paris.

Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'au moins vingt actions anciennes ou cent actions privilégiées

ou d'un nombre de ces actions réunies représentant un capital nominal de dix mille francs, devront déposer

leurs titres,

soit à Luxembourg, au siège social,

soit à Paris, à la succursale, 10, rue de Strasbourg,

avant le 5 mai, de onze heures à trois heures.

Nul ne peut représenter un actionnaire, s'il n'est lui-même membre de l'assemblée.

Des modèles de pouvoirs sont délivrés dans les bureaux de la société.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

die unbeschränkte

id.

id.

id.

id.

id.

Befugniß zur Abfertigung von Waaren bei der Ein- und Ausfuhr;

zu Aus- und Umladungen;

zur Wiederanlegung des Verschlusses bei Verschlußverletzungen;

zur Ausfertigung von Begleitscheinen l und Il;

zur Erledigung von Begleitscheinen l und Il;

zur Erledigung von Versendungsscheinen über inländischen Taback

7. die Befugniß zur Abfertigung und Ertheilung von Ausgangsbescheinigungen über mit

Anspruch auf Steuervergütung ausgehenden Taback;

8. die Vefugniß zur Ausfertigung und Erledigung von Uebergangsscheinen über Branntwein

beim Verkehr zwischen Luxemburg und den Staaten der deutschen Branntweinsteuergemeinschaft;

9. die Befugniß zur Abfertigung von geweiftem leinenen Bündelgarn;

10. die Befugniß zur Ertheilung der Ausgangsbescheinigung des mit dem Anspruch auf

Steuervergütung ausgehenden Zuckers;

11. die Befugniß zur Abfertigung des mit dem Anspruch auf Steuervergütung ausgehenden

Candis-Zuckers in weißen, vollen harten Broden, Platten u.;

12. die Befugniß zur Abfertigung von Mustern ausländischer Handlungsreisender beim Ein-

unb Ausgange.

Luxemburg, den 13. April 1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.