Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 10 février 1900.

N° 7.

Samstag, 10. Februar 1900.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de janvier écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 3866. Le 2 janvier. — Procédé pour re-

produire en celluloide les clichés, timbres et

autres objets analogues. — Dan Lichtenberg-

Madsen à Odense (Danemark).

N° 3867. Le 2 janvier. — Perfectionnements

dans les agrafes et leurs portes. — J.-E. Pearson

à Boston (États-Unis).

N° 3868. Le 3 janvier. — Perfectionnement

dans l'exploitation des hauts-fourneaux. — E.

Mayrisch à Dudelange.

N° 3869. Le 4 janvier. — Régulateur automo-

teur pour vannages hydrauliques. — E . Hodez

& Cie à Bissen.

N° 3870. Le 4 janvier. — Allumeur électrique

de gaz à distance. — Elektrischer Gasfernzunder,

Gesellschaft m. b. H. à Hambourg.

N° 3871. Le 5 janvier. — Perfectionnement

dans la construction des générateurs a vapeur

multitubulaires (Système J et A Niclausse). —

La Société J. et A. Niclausse à Paris.

N° 3872. Le 6 janvier. —Accumulateur élec-

trique. — Pascal Marino à Bruxelles.

N° 3873. Le 8 janvier. — Marque extérieure

pour dossiers. — Georges Kunkel à Rethen lez

Hannovre.

N° 3874. Le 8 janvier. — Cadenas à monture

garantie de deux côtés et à boîte démontable,—

A. Iwaszkiewicz à Pinsk Russie).

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Januar, ans Grund

des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 3866. Am 2 Januar. — Verfahren Cliché's,

Stempel u. dgl. Gegenstände in Celluloïd zu repro-

dusiren. — Dan Lichtenberg-Madsen in

Odense (Dänemark).

Nr. 3867. Am 2. Januar. — Verbesserungen

an Kleiderschnallen. — J. E. Pearson in Boston

(V. St.).

Nr. 3868. Am 3. Januar. — Reuerung im

Betriebe von Hochöfen. — E. Mayrisch in

Düdelingen.

Nr. 3869. Am 4. Januar. — Selbstthätiger

Regulator für Wassermotoren. —

E. Hodez

u. Cie in Bissen.

Nr. 3870. Am 4. Januar. — Elektrischer Gas-

sernzunder. — Elektrischer

Gassernzünder,

Gesellschaft m. b. H. in Hamburg.

Nr. 3871. Am 5. Januar. — Verbesserung in

dem Bau der Röhren-Dampfkessel (System F.

u. A. Niclausse). — Die Gesellschaft J. u.

A. Niclausse in Paris.

Nr. 3872. Am 6. Januar. — Elektrischer

Sammler. — Paskal Marino in Brüssel.

Nr. 3873. Am 8. Januar. — Kennzeichen für

Akten. — Georg Kunkel in Rechen bei Han-

nover

Nr. 3874. Am 8. Januar. — Vorhängeschloß

mit doppelseitig gesichertem Bügel und ausein-

andernehmbarem Gehäuse. — A. Iwaszkiewiez

in Pinsk (Rußland).

N° 3875. Le 9 janvier. — Innovations aux

machines à fabriquer les cigares. — The Ame-

rican Cigar Machinery Company à Sharon Litsch-

field (Connecticut).

N° 3876. Le 11 janvier. — Soupape régula-

trice pour appareil d'embouteillage de liquides

mousseux. — La firme A et J. Löffler à Franzen-

dorf lez Reichenberg e. B.

N° 3877. Le 12 janvier. — Pierre artificielle

et son procédé de fabrication. — La Société dite

La Gypsine Brick Company Limited à Londres.

N° 3878. Le 12 janvier. — Tuile à rainures

parallèles. — L. Becker à Letmathe.

N° 3879. Le 13 janvier. — Dispositif pour fer-

mer et ouvrir automatiquement par le train les

barrières de chemins de fer. — H. Siegmann à

Grossenwieden (Hesse).

N° 3880. Le 15 janvier. — Propulseur a le-

viers pour vélocipèdes etc. — C. Margoni et J.

Jelenko à Trieste.

N° 3884. Le 15 janvier. — Système d'ouver-

ture et de fermeture des fenêtres dites « à taba-

tière » de chassis vitrés verticaux ou obliques.

— E. Kiebbe, à Roubaix (Nord).

N° 3882. Le 15 janvier. — Machine pour en-

lever les noyaux des fruits. — B. Janet à Ton-

nay-Charente et A. Derungs à Rochefort.

N° 3883. Le 15 janvier. — Suspension de

lampe électrique à incandescence. — A.-J. Fabre

à Nîmes.

N° 3884 Le 18 janvier. — Nouveau procédé

(le fabrication de ciment économique. — M.

Bauer à Strassen.

N° 3885. Le 19 janvier. — Perfectionnements

aux lampes à incandescence à hydrocarbures. —

La Société anonyme « La Washington » à Bru-

xelles.

N° 3886. Le 20 janvier. — Perfectionnements

aux propulseurs à leviers-pédales pour véloci-

pèdes. — J. Jansen à Viersen (Allemagne).

N° 3887. Le 20 janvier. — Procédé de régé-

nération pour lampes à incaidescence à osmiure.

— Dr C. Auer von Welsbach à Vienne.

Nr. 3875. Am 9. Januar. — Neuerungen an

Cigarren - Maschinen. — The American Cigar

Maschinery Company in Sharon-Litschfield (Con-

necticut).

Nr. 3876. Am 11. Januar. — Regulirventil

für Gegendrucksüllapparate mit und ohne Ver-

korkung. — A. und J. Lössler in Franzen-

dorf bei Reichenderg, i. B.

Nr. 3877. Am 12. Januar. — Verfahren zur

Herstellung künstlicher Steine. — La Gypsine

Brick Company Limited in London.

Nr. 3878. Am 12. Januar. — Parallelsalz-

ziegel. — L. Becker in Letmathe.

Nr. 3879. Am 13. Januar. - Vom Zug selbst-

bethätigte Vorrichtung zum Schließen und Oessnen.

von Bahnschranken. — H. S i e g m a n n in

Großenwieden (Hessen).

Nr. 3880. Am 15. Januar. — Hebelantrieb

für Fahrräder u. dergl. — K. Margoni und

J. Jelenko in Trieft.

Nr. 3881. Am 15. Januar. — Neue Einrich-

tung zum Schließen und Oessnen von vertikalen

und schrägen Fenstern. — E. Kiebbe in Roubaix

(Frankreich).

Nr. 3882. Am 15. Januar. — Maschine zum.

Entkernen von Steinfrüchten. — B. Janet in

Tonnay und A. D e r u n g s in Rochefort.

Nr. 3883. Am 15. Januar. — Elektrische

Glühlicht-Hängelampe. — A. J. Fabre in Nîmes.

Nr. 3884. Am 18. Januar. — Neues Ver-

fahren zur Herstellung von Cement. — M.

Bauer in Straßen.

Nr. 3885. Am 19. Januar. — Verbesserungen

an Kohlenwasserstoff-Glühlichtlampen. — «La

Washigton», Anonyme Gesellschaft in Brüssel.

Nr. 3886. Am 20. Januar. — Verbesserungen

an Hebelpedalen für Fahrräder. — J. Jansen

in Viersen (Deutschland).

Nr. 3887. Am 20. Januar. — Regenerirungs-

versahren für Osmium-Glühlampen. — K. Auer

von Welsbach in Wien.

N° 3888. Le 24 janvier. — Perforatrice rota-

tive à porte-fleuret creux pourvue d'un système

d'évacuation par l'air comprimé des poussières

provenant du forage. — E. Duvivier à Audun-

le-Tiche (Lorraine).

N° 3889. Le 27 janvier. — Bandage pneuma-

tique propulseur ou automoteur.— Dr M. Badet

à Tartas (Landes) France.

N° 3890. Le 29 janvier. — Brosse ou pinceau

pour cirages, couleurs, etc. — A.-W. Powell à

Harrow-on-the-Hill.

N° 3891. Le 30 janvier. — Perfectionnements

aux bobines d'induction. — Comte A. de Dion

et G. Bouton à Puteaux (Seine).

N° 3892 Le 30 janvier. — Appareil pour

chauffer l'eau d'approvisionnement de chau-

dières de marine. — M, Levi et G. Radomieisch

à Venise.

N° 3893. Le 30 janvier. — Appareil pour

transmettre la lumière ou la chaleur aux sous-

sols, aux étages etc. dans les maisons, les mines,

les navires, etc. dénommé « Photo-Phor ». —

O.-B.-H. Hanneborg à Christiania.

N° 3894. Le 31 janvier. — Appareil de mas-

sage. (Certificat d'addition au N" 3719 du 29

août 1899). — F.-L. Ungethum à Oetzsch.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen man-

gels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1910. — Verfahren und Einrichtung zur

Gewinnung von Metallen unmittelbar aus den

Erzen.

Nr. 2133. — Verfahren zur Herstellung eines

neuen Sprengstoffes.

Nr. 2400. — Kauwerkzeug.

Nr. 2404. — Rationeller Herd für Verbren-

nung von Kohlenwasserstoffen.

Nr. 2632. — Aufhängung für Centrisugen-

trommel u. dergl.

Nr. 2975. — Sich selbstthätig auslösender und

einschaltender Rammbäx.

Nr. 2984. — Fahrradbürste.

Nr. 2988. — Verfahren zum Lochen von Alu-

minium.

Nr. 3886 Am 24. Januar. — Rotirende Bohr-

maschine mit hohlem Arbeitsstück, wobei der Bohr-

staub durch den Luftdruck entkernt wird. — E.

Duvivier

in Deutsch-Oth (Lothringen).

Nr. 3889. Am 27. Januar. — Peumatisches

Nadband für Antrieb oder Selbsttrieb. — M .

B a d e t in Tartas (Frankreich).

Nr

3890. Am 29. Januar. — Bürste zum

Auftragen von Wichse, Farbe u. dergl. — A.

W.

Powell

in Harrow-on-the-Hill.

Nr. 3891. Am 30. Januar. — Verbesserungen

an Inductions-Bodinen. — Graf A. de

Dion

und G.

Bouton

in Püteaux (Seine).

Nr. 3892. Am 30. Januar. — Supplement-

Apparat zum Erhitzen des Speisewassers für

Schiffkessel. — Massimo L e v t und Giacomo

Radomicisch in Venedig.

Nr. 3893. Am 30. Januar. — Apparat zum

Beleuchten und Hetzen der Kellerraume, der

dunkeln Etagen und Zimmer in den Häusern.

den Bergwerken, den Schiffen u. s. w., gen. Photo-

Phor — O. B. H. Hanneborg in Christtania.

Nr. 3894. Am 31. Januar. — Massirgeräth.

(Zusatzpatent zu Nr. 3719 vom 29. August 1899.)

— F L. Ungethüm in Oetzsch bei Leipzig.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 1910. — Procédé et appareil pour l'extrac-

tion directe des métaux des minerais.

N° 2133. — Procédé pour la fabrication d'un

nouvel explosif.

N° 2400. — Masticateur.

N° 2404. — Foyer rationnel pour la combus-

tion d'hydrocarbures.

N° 2632. — Suspension pour tambours à

force centrifuge et autres.

N° 2975. — Bélier de batte à manipulation

automatique.

N° 2984. — Brosse de vélocipède.

N° 2988. - Procédé de soudure de l'aluminium.

N° 3060. — Garde automatique pour vélo-

cipèdes.

N°3119. — Réfrigérant.

N° 3339 — Système de frein empêchant l'en-

lèvement des vélocipèdes.

N° 3340. — Nouveau mode d'encrer les

timbres en caoutchouc.

N° 3343. — Producteur automatique de gaz

acétylène.

N° 3345. — Enduit calorique.

N° 3353. -— Etuis à argent monnayé.

N° 3354. — Levier en pendule avec détermi-

nation du poids et cadron indicateur pour ba-

lances décimales et autres systèmes analogues.

N° 3355. — Châssis changeante sous différents

angles pouvant servir de cadre, de malelas,

pupitre et à autres applications analogues.

N° 3357. -—Procédé de fabrication de papier

à cigarettes de tabac brut.

N° 3362. — Etrille tondeuse démontable faci-

litant le nettoyage à lames interchangeables à

volonté à manche fixe ou mobile ou à courroie.

N° 3364. — Caisse pour la conservation et le

transport des œufs.

N° 3369. — Perfectionnement aux métiers de

tissage.

N° 3371. — Procédé de préparation de cuir

imperméable.

N° 3375. — Blutoir étage vertical à brosses

spirales.

Nr. 3060. — Fahrrad-Aufbewahrungsapparat.

Nr. 3119. -

Kühlapparat.

Nr. 3339. — Feststellvorrichtung für Fahr-

räder.

Nr. 3340 — Neues Verfahren zum Tränken

von Kautschukstempel.

Nr. 3343. — Zelbstthätiger Acetylengas Er-

zeuger.

Nr. 3345. — Wärme-Schutzmasse.

Nr. 3853. — Etui für Silbergeld.

Nr. 3354.

Gewichtspendel mit automatischer

Gewichtsbestimmung und Anzeigevorrichtung für

Decimal- und gleichartige Waagsysteme.

Nr. 3355. — Unter veischiedene Winkel ver-

stellbarer Doppelrahmen, verwendbar als Gestell

für Matratzrn, Schreib, Zeichnen- und Lesepult.

Nr. 3357. — Verfahren zur Herstellung von

Cigarettenpapier aus Rohtabak.

Nr. 3362. — Ein zur leichteren Reinigung zer-

legbarer Striegel mit auswed selbaren Kämmen

und festem, beweglichem oder Riemen-Griff.

Nr. 3364. — Kiste zum Transportiren und

Conserviren der Eier.

Nr. 3369. — Schützenfangvorrichtung.

Nr. 3371. — Verfahren zur Herstellung von

undurchlässigem Leder.

Nr. 3375. — Vertikale Spiralbürsten-Etagen-

Sichtmaschine.

Rectification. — C'est par erreur que le brevet

N° 3066 — procédé pour réunir les tuyaux — figure

dans la liste des brevets éteints publiée a la page 252 du

Memorial de 1899. — Ce brevet n'est pas éteint.

Dans la liste des brevets éteints publies à la page 524

du Memorial de 1899, le N° 2853 — Machine a ejarrer

et à epiler les peaux — est erronément indique avec le

N° 2858.

Luxembourg, le 1er février 1900.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Berichtigung. — Das Patent Nr. 3066 — Ver-

fahren zum Reinigen von Röhren — ist irrthümlich im

„Memorial" 1898, Seite 252, unter den erloschenen

Patenten aufgeführt. — Dieses Patent ist nicht erloschen.

Unter den auf Seite 524 des „Memorial" 1899 ver-

öffentlichten Patenterlöschungen ist das Patent Nr. 2853

— Maschine zum Enthaaren der Felle — irrthümlich

mit der Nr. 2858 verzeichnet.

Luxemburg, den 1. Februar 1900.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Avis. — Règlement communal.

En sa séance du 23 janvier 1900, le conseil

communal de Grevenmacher a édicté un règle-

ment sur l'usage du corbillard.— Ce règlement

a été dûment approuvé et publié,

Luxembourg, le 5 février 1900.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Postes et télégraphes.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour ont

été nommes ; percepteur des postes à Mersch,

M. L.-E. Textor, percepteur à Wasserbillig;

percepteur des postes à Larochette, M. Ch -F.

Hemmer, percepteur à Vianden.

Luxembourg, le 7 février 1900

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Postes et télégraphes.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, le

bureau de perception des postes à Mersch a été

rangé dans la 3e classe et celui de Gap dans la

2e classe.

Luxembourg, le 7 février 1900.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n seiner Sitzung vom 25. Januar 1900 hat

der Gemeinderath von Grevenmacher ein Regle-

ment über die Benutzung des Leichenwagens

erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschrists-

mäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 5 Februar 1900.

Der General-Director des Innern,

H Kirpach.

Bekanntmachung. — Post- u. Telegraphenwesen-

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

sind ernannt worden: zum Posiperceptor zu

Mersch Hr. L. E. Textor, Perceptor zu Wasser-

billig; zum Postperceptor zu Fels Hr. K. Ferd.

Hemmer, Perceptor zu Vianden.

Luxemburg, den 7. Februar 1900.

Der General-Direclor der Finanzen,

M. Mongenast.

Litt. G. — 128, 171.

Litt. H. — 208, 230, 246, 302, 1199, 1557, 1766, 1860 1872, 1968.

Litt. J. — 239, 373, 1154, 1187, 1495, 1521, 1683, 3678, 3914.

Bekanntmachung. - Post- u. Telegraphenwesen.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist

das Postamt Mersch in die 3. Klasse und das

Postamt Cap in die 2. Klasse eingeordnet worden.

Luxemburg, den 7. Februar 1900.

Der Generl-Director der Finanzen.

M. Mongenast.

Avis. — Emprunt grand-ducal de 1882.

Le tirage au sort des obligations de l'emprunt

grand-ducal de 1882, remboursables les 1er avril

et 1er octobre 1900, a donné le résultat suivant

Bekanntmachung — Gtaatsauleiche von 1882.

Die Verlosung der am 1 April resp 1. October

1900 heimzuzahlenden Obligationen des Großh An-

lehens von 1882 hat folgendes Eraebniß geliesert

/. Échéance du 1er avril 1900. — I.

Fälligkeit

vom

1.

April

1900.

Litt. G. — 142, 194.

Litt. H. — 156. 373, 533, 616, 886, 944, 1018, 1433, 1546, 1573.

Litt. J. — 148, 425, 1197, 1531, 1763, 2805, 3144, 3336.

II. Echéance du 1er octobre 1900. — I I .

Fälligkeit

vom

1.

Ottober

1900.

Le remboursement aura lieu au pair entre les

mains du porteur et sans frais : à Luxembourg,

par la Banque Internationale, et à Berlin, par

la maison de banque S. Bleichrœder.

Les intérêts cesseront de courir du jour où

le remboursement sera échu.

Les obligations Litt. H., N° 1130 et Litt. J.,

Nos 1947, 2174 sorties aux tirages antérieurs

n'ont pas encore été présentées au rembourse-

ment.

Luxembourg, Le 5 février 1900.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement de

travaux d'irrigation au lieu dit « In Steimer » à

Hivange, dans la commune de Garnich, a été

autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Garnich.

Luxembourg, le 8 février 1900.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art, 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 15 février au 1er

mars 1900, dans la commune de Mondorf, une

nouvelle enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour l'établissement

de

chemins

d'exploitation aux lieux dits

« Kundel » et « Geisebichel » a Ellange.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Mondorf, à partir du 15 février.

M . Neyen, vétérinaire du Gouvernement à

Remich, est nommé commissaire à l'enquête.

Die Heimzahlung geschieht parr zu Händen des

Inhabers und ohne Kosten : zu Luxemburg, durch

die Internationale Bank, und zu Berlin, durch

das Bankhaus S. Bleichröder.

Die Zinsen hören auf vom Tage der Fällig-

keit ab.

Die in den früheren Verlosungen gezogenen.

Obligationen Litt. H., Nr. 1130 und Litt. J.,

Nr. 1947, 2174 sind noch nicht zur Heimzahlung

präsentirt worden.

Luxemburg, den 5. Februar 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von Bewässerungsarbeiten im Ort ge-

nannt „ I n Steimer" zu Hivingen, Gemeinde

Garnich, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-

meindesekretariate zu Garnich niedergelegt.

Luxemburg, den 8. Februar 1900.

Der Staatsmi,ister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 15. Februar auf den 1. März k.,

in der Gemeinde Mondorf eine neue Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von

Feldwegen, Ort genannt „Kundel" und „Geise-

bichel" zu Ellingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Mondorf, vom 15. Februar k. ab, hinterlegt.

Hr.

Neyen,

Staatsthierarzt zu Remich, ist

zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthi-

II donnera les explications nécessaires aux

intéressés, sur le terrain, le 1er mars prochain,

de 9 a 11 heures du matin, et recevra les récla-

mations le même jour, de 2 à 4 heures de rele-

vée, a l'école d'Ellange.

Luxembourg, le 8 février 1900.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 22 février au 8

mars 1900, dans la commune de Lintgen une

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour l'établissement de trois

chemins d'exploitation à Lintgen.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des. statuts de

l'association sont déposés au sécrétariat com-

munal de Lintgen, à partir du 22 février.

M. Souvignier, membre de la Commission

d'agriculture à Bissen, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 8

mars prochain, de 9 à 11 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2

a 4 heures de relevée, à l'école de Lintgen.

Luxembourg, le 8 février 1900

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, i l sera ouvert du 22 lévrier au

8 mars 1900, dans la commune de Folschette,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association a créer pour l'établissement de

cinq chemins d'exploitation à Hostert.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

gen Erklärungen wird er den Interessenten am

1. März k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort

und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4

Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schul-

saale zu Ellingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 8. Februar 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 22. Februar auf den 8. März k.,

in der Gemeinde Folschette eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von

fünf Feldwegen zu Hostert,

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 22. Februar auf den 8. März k.,

in der Gemeinde Lintgen eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von drei

Feldwegen zu Lintgen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschaft-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Lintgen,

vom 22. Februar ab, hinterlegt.

Hr.

Souvignier,

Mitglied der Ackerbau-

Commission zu Bissen, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er

den Interessenten, am 8. März k., von 9—11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaale zu Lintgen entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 8. Februar 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposes au secrétariat commu-

nal de Folschette, à partir du 22 février.

M. Orianne, membre de la Commission d'agri-

culture à Elvange, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 8 mars

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école de Hostert.

Luxembourg, le 8 février 1900.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Folschette, vom 22. Februar ab, hinterlegt.

Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbau Commis-

sion zu Elvingen, ist zum Untersuchungscommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten am 8. März k, von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaale zu Hostert entgegennehmen.

Luxemburg, den 8. Februar 1900.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le rece-

veur de l'enregistrement et des domaines à

Esch s /A., le 3 février 1900, vol. 33, art 221,

que la société anonyme des hauts-fourneaux,

forges et charbonnages

Differdange-Dannen-

baurn, dont le siège social est à Differdange, a

payé les droits de timbre à raison de huit mille

nouvelles actions au porteur de cinq cents francs

effectifs chacune, portant les numéros 18001 à

26000.

La présente publication est destinée à satis-

faire à la disposition de l'art. 5 de lu loi du 25

janvier 1872.

Luxembourg, le 7 février 1900.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer vom Einregistrierungs- und Domä-

nen-Einnehmer zu Esch a. d. Alzette, unterm 3.

Februar 1900, Band 33, Art. 221, ausgestellten

Quittung erhellt, daß die Aktien-Gesellschaft der

Hochöfen, Hüttenwerke und Kohlenbergwerke Dif-

ferdingen-Dannenbaum, mit dem Sitze zu Differ-

dingen, die Stempelgebühren von acht tausend

neuen auf den Inhaber lautenden Aktien, jede

zu 500 Franken ess., mit den Nummern 18001

bis 26000 entrichtet hat.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Be-

stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-

nuar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 7. Februar 1900.

Der General-Director der Finanzen.

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tagt

sind die HH. Michel

Meyers,

Professor 3. Kl.

an der Industrie- u. Handelsschule, Nik. Schmit,

Professor 3. Kl. am Gymnasium, und Alfred'

Houdremont,

Professor 3. Kl. an der In-

dustrie- u. Handelsschule des Athenäums, zu Pro»

fessoren 2. Klasse an denselben Anstalten ernannt

worden.

Luxemburg, den 10. Februar 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

MM. Michel Meyers, professeur de 3e cl. à l'Ecole

industrielle et commerciale, Nicolas Schmit,

professeur de 3e cl. au gymnase, et Alfred Hou-

dremont, professeur de 3e cl. a l'Ecole indus-

trielle et commerciale de l'Athénée, ont été pro-

mus au grade de professeur de 2e cl. aux mêmes

établissements.

Luxembourg, le 10 février 1900.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)

RECETTES.

Du 1er au 31

juillet...

Du 1er janvier au 30

juin...

Du 1er janvier au 31

juillet...

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr. 166,250 00

765,000 00

fr. 931,280 00

891,250 00

40,500 00

Marchandises.

fr. 1,038,750 00

5,933,750 00

fr. 6,972,500 00

6,648,750 00

323,750 00

Recettes diverses.,

fr.

91,280 00

517,500 00

fr. 608,750 00

520,625 00

88,125 00

Recettes Totales.

fr. 1 ,296.250 00

7,216,250 00

fr. 8,515,500 00

8,060,625 60

451,875 00

Produit kilométrique correspondant à

1899 fr. 85,840 33,

1898 fr. 81,342 43.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des

lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-

Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

RECETTES.

Du 1er au 31

juillet...

Du 1er janvier au 30 juin*)...

Du 1er janvier au 31 juillet...

Différence en faveur de ..

Voyageurs.

fr. 40,093 94

229,948 26

fr. 270,042 20

250,253 98

19,788 22

Marchandises.

fr. 322,159 02

1,829,309 39

fr. 2,151,468 41

1,960,652 77

190,815 64

Recettes diverses.

fr.

3,545

14,873 74

fr.

14,762 97

22,727 57

5,308 60

Recettes totales.

fr. 364,798 19

2,074,131 39

fr. 2,438,929 58

2,233,634 32

205,295 26

Produit kilométrique correspondant à

fr. 25,144 30, soit par jour-kilomètre fr. 68,89.

23,027 85,

fr. 63,09.

*) Recettes arrêtées au 30 avril.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31

juillet...

Du 1er janvier au 30

juin...

Du 1er janvier au 31

juillet...

Différence en faveur de

Voyageurs.

fr.

14,395 95

56,781 70

fr.

71,177 65

71,426 20

fr.

248 55

Marchandises.

fr.

9,444 00

47,959 90

fr.

57,403 90

33,905 55

fr.

23,498 35

Recettes diverses.

fr.

381 30

2,226 30

fr.

2,607 60

2,607 60

Recettes totales.

fr.

24,221 25

106,967 90

fr. 131,189 15

107.939 35

fr.

23,289 80

7a.

Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)

Longueur en exploitation: 167 kilomètres.

Produit kilométrique correspondant à

1899 fr. 5,485 26.

1898 fr. 4,537 53.

Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden. 44 Kilom.

RECETTES.

Du 1er au

juillet...

Du 1er janvier au 30

juin...

Du 1er janvier au 31

juillet...

différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr

5,171 05

27,248 85

fr.

32.449 90

23,719 65

fr.

4,299 25

Marchandises.

fr.

7.765 60

41,055 62

fr.

48 819 22

43,379 27

fr.

5,439 95

Recettes diverses.

fr.

495 70

4,204 21

fr.

4,699 91

3,066 87

fr.

1,633 04

Recettes totales.

fr.

13,430 35

72,508 68

fr.

85,939 03

74,566 79

fr.

11,372 24

Produit kilométrique correspondant à 1899 fr. 3,348 27.

1898 fr. 3.860 49

Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats Dezember 1899.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u dgl.

Weizen...

Mischelfrucht...

Roggen...

Gerste...

Spelz...

Heidekorn...

Haser...

Erbsen...

Bohnen...

Linsen...

Kartoffeln...

Weizen-Mehl...

Mischel-Mehl...

Roggen-Mehl...

Geschälte Gerste .

Butter...

Eier...

Heu...

Stroh...

Buchenholz...

Eichenholz...

Weichholz...

Ochsenfleisch...

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch...

Hammelfleisch...

Schweinefleisch...

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hektoliter

Kilogr.

Dutzend.

500 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise

der verkausten Lebensmittel aus den Märkten von

Luxem-

burg.

15 00

14 00

12 50

13 75

9 375

13 00

14 00

30 00

3 50

0 45

0 37

0 35

0 70

2 625

1 437

32 00

16 00

14 00

10 00

2 00

1 70

1 55

1 50

1 65

1 80

Die-

kirch.

15 03

14 75

13 25

12 50

8 37

2 50

0 40

0 35

2 30

1 37

1 60

1 40

1 65

1 70

1 50

Wiltz.

16 25

15 00

13 00

9 50

2 75

0 35

0 28

0 25

2 20

1 30

1 50

1 50

1 60

1 80

1 60

Ettel-

brück.

16 00

14 50

13 50

11 50

8 25

2 50

0 45

0 38

0 30

2 50

1 43

25 00

10 00

12 50

6 50

1 60

1 50

1 70

1 30

1 60

2 00

Echter-

nach.

16 00

0 35

0 33

2 41

1 44

1 50

1 40

1 50

1 60

1 40

Remich

16 00

14 30

9 25

15 00

5 00

0 34

0 32

3 00

1 65

12 00

9 00

1 70

1 70

1 80

1 60

Mersch.

2 50

1 33

1 60

1 50

1 80

1 50

1 40

Greven

macher.

0 40

2 40

1 50

1 50

1 50

1 60

1 60

Esch

a. d. A.

3 39

0 50

0 40

2 76

1 36

1 80

1 80

2 00

1 80

1 85

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Dezember 1899.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen...

Mischelfrucht

Roggen...

Gerste...

Spelz...

Heidekorn...

Haser...

Erbsen...

Bohnen...

Linsen...

Kartoffeln...

Weizen-Mehl...

Mischel-Mehl...

Roggen-Mehl...

Geschälte Gerste .

Butter...

Eier...

Heu...

Stroh...

Buchenholz...

Eichenholz...

Weichholz...

Ochsenfleisch...

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch...

Hammelfleisch...

Schweinefleisch ...

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

500 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

15 30

14 00

12 50

14 00

9 10

15 00

14 00

30 00

3 50

0 45

0 375

0 35

0 70

2 70

1 46

32 00

16 00

14 00

10 00

2 00

1 70

1 60

1 54

1 70

1 80

Die-

kirch.

15 70

14 12

13 12

0 75

8 12

0 40

0 35

2 25

1 625

1 60

1 40

1 60

1 70

1 50

MiItz.

16 25

15 00

13 00

9 50

2 75

0 35

0 28

0 25

2 20

1 30

1 50

1 50

1 60

1 80

1 60

Ettel-

bruck.

0 45

0 38

0 30

1 46

25 00

12 50

12 50

7 00

1 60

1 50

1 70

1 30

1 60

2 00

Echter-

nach.

16 00

15 23

0 35

0 33

2 40

1 50

1 50

1 40

1 50

1 60

1 50

Remich

16 00

14 50

9 25

15 00

5 00

0 34

0 32

3 00

1 60

12 00

9 00

1 70

1 70

1 80

1 60

Mersch.

2 00

1 25

1 60

1 60

1 80

1 50

1 40

Greven

macher.

0 40

0 36

2 30

1 40

1 60

1 60

1 40

1 60

E s c h

a. d.A.

3 33

0 50

2 80

1 42

1 80

1 60

1 95

1 75

1 95

Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.