Avis. — Administration des contributions.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Samedi, 1er août 1896.

N°. 47.

Samstag, 1. August 1896.

Avis. — Administration des contributions.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

M. Henri Neuman, conseiller de Gouvernement,

a été nommé aux fonctions de directeur de

l'administration des contributions directes et

accises et du cadastre, en remplacement de M.

Mathias Mullendorff, décédé.

Luxembourg, le 29 juillet 1896.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Administration des mines.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M.

Michel-Victor Dondelinger, chargé provisoire-

ment du service d'ingénieur des mines à

Luxembourg, a été nommé définitivement à

ces fonctions.

Luxembourg, le 29 juillet 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Avis. — Gouvernement.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M.

Guillaume Leidenbach, docteur en droit à

Luxembourg, a été nommé chef de bureau au

Gouvernement (division de la justice).

Luxembourg, le 31 juillet 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Steuerverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

ist Hr. Regierungsrath Heinrich Neuman zum

Director der Steuer- und Catasterverwaltung, in

Ersetzung des verstorbenen Hrn. Mathias

Mül-

lendorff,

ernannt worden.

Luxemburg, den 29. Juli 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Bergbauverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

ist Hr. Michel Viktor D o n d e l i n g e r , einst-

weilen mit dem Bergbaumgeniemdienste zu Luxem-

burg betraut, definitiv zum Bergbauingenieur er-

nannt worden.

Luxemburg, den 29. Juli 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Regierung.

Durch Grohh. Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Wilhelm Leidenbach, Doctor der Rechte

zu Luxemburg, zum Büreauchef an der Regie-

rung (Abtheilung für Justiz) ernannt worden.

Luxemburg, den 31. Juli 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Großherzogthums Luxemburg.

Avis. — Chemin de fer.

Par arrêté grand-ducal du 29 juillet ct., M.

Emile Lefort, conseiller à la Cour supérieure de

justice et membre da Conseil d'Etat, a été

nommé premier commissaire du Gouvernement

pour les affaires des chemins de fer.

Luxembourg, le 31 juillet 1896.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch. RISCHARD.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

M. Mathias Thill, professeur à l'école indus-

trielle et commerciale de l'Athénée, est nommé

membre de la commission de l'examen de

passage au dit établissement pour l'année 1896,

en remplacement de M. le professeur E. d'Huart,

dûment empêché.

Luxembourg, le 27 juillet 1896.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Cadastre.

Par arrêté grand-ducal du 22 juillet courant,

M. Henri Rosch, surnuméraire du cadastre, a

été nommé aux fonctions de géomètre du

cadastre.

Luxembourg, le 25 juillet 1896.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Postes et télégraphes.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M.

Hubert Rolloff, percepteur des postes à Rume-

lange, a été nommé eu la même qualité à Die-

kirch.

Luxembourg, le 29 juillet 1896.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung — Eisenbahnen.

Durch Großh. Beschluß vom 29. Juli c. ist

Hr. Emil Lefort, Obergerichtsrath und Mitglied

des Staatsrates, zum ersten Regierungscom-

missar für die Eisenbahnangelegenheiten ernannt

worden.

Luxemburg, den 31. Juli 1896.

Der General-Director der öffentlichen Bauten,

K. Rischard.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist Hr. Mathias T h i l l , Professor

an der Industrie- und Handelsschule des Athe-

näums, zum Mitglied der Commission für die

Versetzungsprüfung an besagter Anstalt für das

Jahr 1896 ernannt worden, an Stelle des Hrn.

E. d ' H ü a r t , der rechtmäßig verhindert ist.

Luxemburg, den 27. Juli 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Kataster.

Durch Großh. Beschluß vom 32. Juli d. I .

ist Hr. Heinrich Rosch, Supernumerar bei der

Kataster-Verwaltung, zum Geometer des Katasters

ernannt worden.

Luxemburg, den 25. Juli 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung — Post- u. Telegraphenwesen.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage,

ist Hr. Hubertus R o l l o f f , Postperceptor zu

Rümelingen, in derselben Eigenschaft nach Die-

kirch ernannt worden.

Luxemburg, den 29. Juli 1896

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast

Avis. — Huissiers.

Par arrêté grand-ducal en date du 29 juillet

ct., M. Nicolas Differding, huissier près le

tribunal d'arrondissement de Diekirch, à la

résidence de Vianden, a été nommé huissier

près le même tribunal, a la résidence d'Echter-

nach.

Luxembourg, le 30 juillet 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Maternité.

Par arrêté grand-ducal du 25 juillet ct., M.

le Dr. Michel Bourggrafl', membre du Collège

médical à Luxembourg, membre sortant de la

commission administrative de la maternité, a

été continué dans ces dernières fonctions pour

une nouvelle période de quatre ans.

Luxembourg, le 28 juillet 1896.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch. RlSCHARD.

Avis. — Règlement cornmunal.

Dans sa séance du 9 avril 1896, le conseil

communal de Remerschen a arrêté un règlement

de police relativement à la conduite d'eau de

Wintrange. — Ce règlement a été dument ap-

prouvé et publié.

Luxembourg, le 31 juillet 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIHPACH

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné, en date de ce jour,

l'association syndicale pour la construction

et le redressement de chemins d'exploitation à

Hovelange, clans la commune de Beckerich, a

été autorisée.

Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher.

Durch Großh. Beschluß vom 29. Juli c. ist

Hr. Nikolas D i f f e r d i n g ,

Gerichtsvollzieher

beim Bezirksgericht zu Diekirch, mit dem Amts-

wohnsitz Vianden, zum Gerichtsvollzieher

am

selben Bezirksgericht,

mit dem

Amtswohnsitz

Echternach, ernannt worden.

Luxemburg, den 30. J u l i 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. —

Entbindungsanftalt

Durch Großh. Beschluß vom 25. Juli d. I .

ist Hr. Dr. Michel B o u r g g r a f f , Mitglied des

Medizinalkollegiums zu Luxemburg, austretendes

Mitglied der Verwaltungskommission der Entbind-

ungsanstalt, auf eine Dauer von vier Jahren in

letztgenanntem Amte bestätigt worden.

Luxemburg, den 28. Juli 1899.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n feiner Sitzung vom 9. April 1896 hat der

Gemeinderath von Remerschen ein Polizeiregle-

ment, betreffend die Wasserleitung von

Wint-

ringen, erlassen. — Dieses Reglement ist vor-

schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 31. Juli 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Bau und Redressirung von Feldwegen zu Hove-

lingen, Gemeinde Beckerich, ermächtigt worden.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Beckerïch.

Luxembourg, le 29 juillet 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le re-

ceveur de l'enregistrement et des domaines au

bureau d'Esch-sur-Alz., le 30 juillet 1896, Reg.

gén., vol. 32, art. 91, que la société anonyme

des Hauts-fourneaux de Rumelange a acquitté

les droits de timbre à raison de

a) 1500 actions nouvelles de 500 frs. chacune,

b) 2000 obligations nouvelles de 500 frs. cha-

cune.

La présente publication est destinée à satis-

faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du 25

janvier 1872.

Luxembourg, le 1er août 1896.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind bei der Regierung und dem Ge-

meindesekretariate zu Beckerich hinterlegt.

Luxemburg, den 29. Juli 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer vom Einregistrirungs- und Domänen-

Einnehmer zu Esch an der Alz., unterm 30. Juli

1896, Haupt-Reg., Band 32, Art. 91, ausge-

stellten Quittung erhellt, daß die Rümelinger

Hochöfen-Aktien-Gesellschaft die Stempelgebühren

entrichtet hat von

a) 1500 neuen Aktien, jede zu 500 Fr.,

b) 2000 neuen Obligationen, jede zu 500 Fr.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestim-

mung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar

1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 1. August 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Mit Bezug auf die Bekanntmachungen vom 30. Mai 1894 (Memorial S. 381) und 13. Juli

v. I . (Memorial S. 380) wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß vom heutigen Tage

ab die Sätze des a l l g e m e i n e n deutschen Zolltarifs gegenüber den Boden- und Industrie-

Erzeugnissen Spaniens und der spanischen Kolonien Anwendung finden. Der Text der betreffenden

Verordnung sowie die Ausführungsbestimmungen werden demnächst durch das „Memorial." ver-

öffentlicht werden.

Luxbg Imp. Lib. d. I. C. ; B ü c k ; L. Bück, Succ.

Luxemburg, den 25. Juli 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M.Mongenast.