LU
Avis. — Administration des contributions et des accises.
Texte législatif (1 Articles)
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
LUNDI, 22 janvier
1883.
Avis. — Administration
des contributions
et des accises.
Par arrêté royal grand-ducal du 17 de ce
mois, M. Gust. Hernandez, actuellement rece-
veur des contributions à Altwies, a été nommé
en la même qualité au bureau de Mersch.
Luxembourg , le 20 janvier 1883.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 4 octobre 1882, le conseil
communal de Petange a arrêté un règlement
sur les taxes à percevoir aux foires et marchés
de la section chef-lieu.
Ce règlement à été dûment approuvé et pu-
blié.
Luxembourg, le 15 janvier 1883.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Service sanitaire.
Par arrêté de ce jour, M. Nicolas Bertemes,
docteur en médecine et en chirurgie à Clervaux,
a été nommé, à titre provisoire, aux fonctions
de médecin du canton de Clervaux, en rempla-
cement de M. Léonard, décédé.
Luxembourg, le 15 janvier 1883.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Steuer- und Accisen-
Verwaltung.
Durch Königl. - Großh. Beschluß vom 17. d.
Mts. ist Hr. Gustav Hernandes, gegenwärtig
Steuer- Einnehmer zu Altwies, in derselben Eigen-
schaft auf dem Amte Zu Mersch ernannt worden.
Luxemburg den 20. Januar 1883.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Medicinalwesen.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr.
Nikolas Bertemes, Doctor der Medicin und der
Chirurgie zu Clerf, provisorisch zum Cantonalarzt
für Clerf, in Ersetzung des verstorbenen Hrn.
Leonard ernannt worden.
Luxemburg den 15. Januar 1883.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
N° 3.
Montag, 22. Januar 1883.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
In
seiner Sitzung vom 4. October 1882 hat
der Gemeinderath von Petingen ein Reglement
über die auf den Jahr- und Wochenmärkten, der
Hauptsection zu erhebenden Taxen beschlossen.
Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig geneh-
migt und veröffentlicht worden.
Luxemburg den 15. Januar 1883.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1882 aux communes, fabriques d'église et éta-
blissements de bienfaisance, pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi
du 24 février 1843
D'ORDRE.
Communes, sections
et établissements donataires.
Notre-Dame (fabrique.)
id.
id.
St-Michel
id.
id.
id.
id.
id. .
id.
id.
St-Jean
id.
id.
id.
Ste-Cunégonde id.
id.
id.
Corporation religieuse des
frères de charité.
Luxembourg (district).
Aspelt
(fabrique)
id.
id.
id.
id.
Bissen
id.
id.
id.
id.
,id.
id.
id.
Belvaux
id.
id.
id.
id.
id.
Bivange
id.
Contern
id.
DATE
des
autorisations.
12 juin.
28 novem.
5 octobre.
id.
id.
id.
28 février.
id.
2 août.
id.
7 juillet.
44 juin.
id.
24 décem.
23 mai.
id.
12 juin.
id.
44 mars.
29 id.
40 mai.
26 juillet.
10 octob.
Montant
en
capital.
fr.
ct.
4,000
2,400
DÉSIGNATION DES DONATEURS.
Ed. Wolff, avocat à Luxembourg.
Famille Dargent, de Luxembourg.
Veuve Settegast, de Luxembourg.
Edouard et Victor Wolff, de Luxembourg,
Nilles, sœurs, de Luxembourg.
Veuve Bœll-Praum, de Luxembourg.
Anne Urbany, de Luxembourg.
Madeleine Mackel, de Luxembourg, sœur
de charité, dite «Jeanne».
J.-H. Michel, de Donaumühle, près d'Eich.
Veuve Houdremont, née Schaack, de
Clausen.
Francine Perin, décédée à Bettembourg.
P. Schmit, d'Aspelt.
P. Reisen, ci-devant curé à Aspelt.
Catherine Huberty, veuve, d'Aspelt.
J. Gonner, de Bissen.
J. Weyler, de Bissen.
Barbe Glœsener, de Bissen, en religion
sœur St. Jean de la congrégation de la
providence à Gosselies (Belgique).
La même.
M
el Baltes, de Belvaux, en exécution d'une
disposition de sa sœur Madeleine Baltes.
Nicolas Lorang, de Belvaux.
J. Schmit, de Belvaux.
Nicolas Neuens, desservant à Bivange.
Nicolas Mangen, desservant à Eischen.
NB. Nature de la. libéralité : les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérique représentent la valeur d'immeubles qui font' l'objet
de la donation ; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire.
51
Differdange (fabrique).
Bettange, commune Dip-
pach
(fabrique)
Dippach
id.
id.
id.
Eischen
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Garnich
id.
id.
id.
Greisch
id.
id.
id.
Hellange
id.
Hobscheid
id.
id.
id.
Itzig
id.
Keispelt
id.
Kœrich
id.
Leudelange
id.
id.
id.
Moutfort
id.
Niederanven id.
id.
id.
id.
id.
Reckange
id.
id.
id.
Rœser
id.
id.
id.
Sanem (section).
Schilflange (fabrique)
id..
id.
id.
id.
4 avril.
21 mars.
17 juin.
id.
23 février.
25 juillet.
10 août.
24 décem.
25 mai.
id.
25 août.
23 septem.
26 juillet.
12 janvier.
24 décem.
18 novem.
24 décem.
id.
10 mai.
4 juillet.
4 avril.
23 septem.
id.
id.
17 mars.
id.
31 juillet.
23 août.
25 juillet.
8 février.
14 juin.
17 août.
1,655
1,800
1,800
H. Gaasch, de Differdange, en exécution
d'un testament de Pierre Gaasch.
F. Neuens, vivant curé à Sprinckange.
F. Neuens, ci-devant desservant à Sprin-
kange.
Anne Heinen, de Dippach.
H. Gilson, ci-devant curé à Eischen.
Veuve Marie Ettinger, d'Eischen.
E. Christophe, d'Eischen.
J. Robinet, d'Eischen.
J -N. Diederich, de Garnich.
Marguerite Odil, veuve de Jean Geymer,
de Garnich.
J.-P. Eilenbecker, de Greisen.
M
el Jungers, de Greisen.
Marguerite Deutsch, veuve de Mathias
Kremer, de Hellange.
A. Peters, de Steinfort.
J.-N. Steinberg, de Hobscheid.
Catherine Allmann, d'ltzig.
J.-P. Nicolay, de Meispelt.
J. Mangel, de Gœblange.
Dominique Kirpach, de Leudelange.
J. Kirpach (Heuertz), de Leudelange.
Héritiers de Marie-Madeleine Siebenaler,
de Moutfort, épouse de Mathias Mousel.
P. Hames, de Senningen.
Th. Flammang, chapelain à Gonderange,
J. Hoos, d'Ehlange.
Nicolas Simon, de Reckange.
Thill, curé à Wolkerange.
S. Schneider, prêtre pensionné, à Pep-
pange.
Nicolas Kitzinger, père, de Rœser.
Gœrgen, ancien desservant de Sanem,
demeurant à Weiler-la-Tour.
Nicolas Steichen, de Schifllange.
. Nau, de Schifllange.
Marie Origer, veuve de Jean Bestgen, de
Schifflange.
Septfontaines, com. de
RoIlingergrund (fabrique)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sprinckange
id.
id.
id.
Steinfort
id.
Strassen
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Walferdange
id.
Weimerskirch
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Diekirch (district).
Asselborn
(fabrique).
id.
id.
Bastendorf
id.
Beckerich
id.
Bettendorf
id.
id.
id.
id.
id.
Beyler
id.
id.
id.
Bigonville
id.
3 juillet.
id.
id.
id.
id.
24 décem.
id.
10 mai.
18 février.
23 id.
25 mai.
id.
25 juillet.
3 octobre.
26 juillet.
id.
id.
id.
id.
1er mars.
26 octobre.
6 septem.
24 décem.
28 février.
id.
22 mars.
14 septem.
id.
13 avril.
1,200
4,000
Epoux Pierre Ugen et Elisabeth Perrard,
de Rollingergrund.
Epoux Louis Quaring et Marguerite Kol-
bach, de Rollingergrund.
Veuve de Nicolas Bové, de Luxembourg.
Héritiers Schwartz, de Rollingergrund.
H. Bonn, de Roilingergrund.
Barbe Clement, veuve de Nicolas Arend,
de Schouweiler.
Elisabeth Anton, veuve de Jacques Kirsch,,
de Sprinkange.
Veuve Dominique Wagner-Balles.
Marie Wester, décédée à Strassen.
E. Styr, de Strassen.
Thomas Fries, de Strassen.
Antoine Baum, de Strassen.
Veuve Jentgen, née Weisgerber, de la
gare de Strassen-Bertrange.
P. Kayser, de Bereldange.
Sœur Cunégonde Mischo, de Luxembourg.
Catherine Lorang, d'Eich.
La même.
La même.
Anne Klepper, d'Eich.
Marguerite Huberty, née à Winseler et
demeurant à Asselborn.
Marguerite Huberty, de Winseler.
Héritier de P. Schmartz, de Bastendorf.
P. Berg, de Huttange.
Héritiers Grün, de Bettendorf.
Epoux Jean Theis et Anne Thinnes, de
Bettendorf.
Epoux Pierre Salentiny et Susanne Flam-
mang, de Bettendorf.
Théodore et Madeleine Lejoly, de St.
Wendel.
Susanne Weier, de Beyler.
Epoux Pierre Koos et Catherine Lech, de
Bigonville.
Bourscheid (fabrique).
id.
id.
Brachtenbach
id.
Brandenbourg
id.
id.
id.
Colpach
id.
id.
id.
Clervaux (bureau de bien
faisance).
Clervaux
(fabrique).
Consthum
id.
id.
id.
Dahl
id.
Diekirch
id.
Elvange
id.
Eschdorf
id.
Eschweiler
id.
id.
id.
Ettelbruck (bureau de
bienfaisance).
Fouhren
(fabrique).
Heiderscheid
id.
id.
id.
id.
id.
Heinerscheid
id.
Holtz
id.
Hoscheid
id.
Lieler
id.
Lullange
id.
Munshausen
id.
Nagern
id.
id.
id.
Niederwiltz
id.
23 février.
31 juillet.
10 mai.
9 septem.
id.
28 janvier.
17 juin.
7 mars.
14 septem.
18 février.
16 novem.
22 août.
25 juillet.
26 juillet.
23 février.
3 janvier.
id. .
7 juin.
30 novem.
3 janvier.
4 avril.
27 juin.
id.
31 octobre.
23 mai.
26 octobre.
31 juillet.
18, février.
id.
10 août.
28 juin.
1,050
E. Mersch, curé-doyen à Grevenmacher.
Marguerite Hennes, veuve David, de Keh-
men.
Héritiers de Marie Goides, décédée à
Brachtenbach.
Joseph Atten, d'Ettelbruck.
Jacques Leweck, de Brandenbourg.
Marguerite Guirsch, d'Obercolpach.
Marie-Catherine Peckels, d'Attert.
L. Richard, de Luxembourg, au nom des
enfants de feu N.-Théodore Rischard.
J. Leners, de Reuler, au nom des héritiers
testamentaires de feue Barbe Pomes,
de Reuler,
Héritiers des défunts époux Celsus Lan-
ners et Marie-Catherine Schammel, de
Holsthum.
Epoux Bertemes-Toussing, de Clervaux.
J.-P. Pemmers, de Bockholtz.
Thomas Reif, décédé à Diekirch.
Héritiers Haymans-Harpus.
Marie Dernœden, d'Eschdorf.
Héritiers de Catherine Bœntges, d'Esch-
weiler, en exécution d'une disposition
testamentaire de Catherine Bœntges.
Nicolas Theis, d'Eschweiler.
J. Klein, d'Ettelbruck.
E. Gœdert, de Lannen.
Michel Kleuls, de Heiderscheid.
Michel Kahn, de Heiderscheid.
Reisen, curé-émérite, à Bettembourg.
G. Eicher, de Rœvange.
Dominique Degros, de Neumühle.
Antoine Lanners, de Hoscheid.
L Diederich, desservant à Asselborn.
Michel Rossels, de Lullange.
J. Spartz, de Buchholz.
Marguerite Divinus, de Nagem.
J. Wantz et Victor Strotz, de Nagem.
Nicolas Arend, de Weidingen.
Niederwiltz (fabrique).
Perlé
id.
Pintsch
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Redange
id.
id.
id.
Rodershausen
id.
Troine-Crendal id.
id.
id.
Troisvierges
id.
id.
id.
Vianden (bureau de bien-
faisance).
Walhausen (fabrique).
Weicherdange
id.
id.
id.
Weiswampach
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerdange.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher (district).
Bech-Kleinmacher (fabrique).
Betzdorf
id.
Bourglinster
id.
id.
id.
Bous
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
29 juillet.
13 avril.
18 septem.
id.
id.
id.
id.
23 février.
4 juillet.
14 janvier.
id.
24 décem.
31 octobre.
16 novem.
18 septem.
21 janvier.
14 mars.
14 septem.
27 avril.
id.
11 septem.
17 août.
id.
id.
6 juillet.
12 janvier.
24 décem.
id.
18 août.
id.
id.
id.
id.
.150
1,600
Veuve Peters, née Clees, de Weidingen.
Nicolas Magonette, de Perlé.
J. Eufers, de Lellingen.
Michel Miller, d'Enscherange.
Catherine Kauth, de Siebenaler.
La même.
S. Pletgen, de Lellingen.
Anne Schumann, née Hemmer, de Re-
dange.
Marie Knaff, de Redange.
Max Holper, de Dorscheid.
Thinnes-Aachen, de Binsfeld.
Th. Meiers, de Troine.
Smets, vivant curé à Troisvierges.
Nicolas Adames, évêque de Luxembourg.
F. VVallendorff, de Vianden.
J. Weiler, d'Ackerscheid.
Marguerite Gengler, de Weicherdange.
Héritiers des époux Pierre Zanen et Marie
Wagner.
Catherine Kemp, de Weiswampach.
Sœur-institutrice Irène Ludovicy, de Weis-
wampach.
Diederich, desservant, à Asselborn.
M. Kails, de Wilwerdange.
Elisabeth Kalbusch, de Wilwerdange.
Michel Massen, de Dürler (Prusse).
Nicolas Greiveldinger, de Bech.
Nicolas Hoffmann, de Betzdorf.
Catherine Bertrang, veuve de J. Jung, de
Bourglinster.
Nicolas Wolff, curé à Olingen.
J. Krier, de Rollingen.
J. Mœs, desservant à Kayl.
Marie Bernard, veuve de Nicolas Schons,
à Paris.
E. Fixemer, d'Erpeldange.
F. Georges, d'Erpeldange.
4 54
170 .
Bous
(fabrique).
id.
id.
Christnach
id.
Echternach (fabrique
d'église et hospice civil
Hemsthal
(fabrique).
id.
id.
Junglinster
id.
Manternach
id.
Wasserbillig
id.
id.
id.
Remich
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Roodt, commune de Betz-
dorf,
(fabrique).
Schengen
id.
id.
id.
id.
id.
Trintange
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
18 août.
id.
3 octobre.
19 novem.
23 mai.
30 août.
4 juillet.
23 février.
9 mai.
id.
27 avril.
9 septem.
id.
24 décem.
4 juillet.
7 juin.
id.
id.
8 août.
id.
id.
id.
Valeur totale des libéralités dont l'accep-
tation a été autorisée en 1882
2,860 5
60,515 51
Nicolas Naiers, de Bous.
Marie Hoffmann, de Bous.
P. Dondelinger et G. Dondelinger.
Veuve Ch. Bech.
Mathias Lordung, d'Altrier.
S. Lenertz, de Zittig.
Michel Schmit, de Godbrange.
Mathias Zimmer, de Manternach.
Jacques Hess, de Wasserbillig, et son
épouse, Catherine Schmit.
Epouse Hess, de Wasserbillig.
E. Welfringer, veuve de F. Goldschmit,
de Remich.
Veuve Elise Schintgen, née Augustin, de
Remich.
Joseph Schaack, de Luxembourg, au
nom de sa tante Jeanne Textor.
Epoux Philippe Biver et Marie Krier, de
Remich.
Nicolas Jungblut, desservant à Roodt.
Epoux Pierre Gloden et Marie Schmit, de
Schengen.
Tailleur, de Rettel.
Veuve Rettel-Senninger, de Schengen.
Nicolas Ehlinger, d'Ersange.
Marie Ruppert, de Rœdt.
Eve Neiers, de Trintange.
J. Koppes (Altwies), d'Ersange.
Luxembourg, le 13 janvier 1883.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté royal grand-ducal du 17 janvier
courant, M. N. Hübsch, membre du conseil
communal et fabricant de vinaigre à Vianden,
a été nommé aux fonctions de bourgmestre de
la ville de Vianden, en remplacement de M.
J--M. Hess, démissionnaire.
Luxembourg, le 20 janvier 1885.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
LUXEMBOURG.- IMPRIMERIE V. BUCK
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 17. d.
Mts. ist Hr. Nicolas Hübsch, Gemeinderaths-
mitglied und Essigsieder zu Vianden, zum Bürger-
meister der Stadt Vianden, in Ersetzung des
Hrn. I. M. Hess, dem Entlassung bewilligt,
ernannt worden.
Luxemburg den 20. Januar 1883.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.