LU
LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 60.
Jahr 1853.
LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,
Acte der Verwaltung.
Actes administratifs.
General-Administration des Innern.
Bekanntmachung.
Nr. 3265—618 von 1852.
Luxemburg, den 9. August 1853.
Der General-Administrator des Inneren glaubt
die Einwohner des Cantons Luxemburg daran er-
inneren zu müssen, daß in Gemäßheit seines Be-
schlusses vom 10. Februar d.I. N° 586, der
Concurs um die Prämien für die schönsten Stiere
und Kühe am 24. August d.I. zu Luxemburg auf
dem Iahrmarktplatze vor der Stadt gehalten
werden wird, und daß die Jury, welche diese
Prämien zu ertheilen hat, besteht aus den
HH. Gras, Notar, und Mitglied der Kammer
der Abgeordneten, zu Bettemburg, als
Präsidenten;
Schleich, Landwirth zu Dahlem;
Bivort,
Thierarzt
zu
Esch an der Al-
zette, als Mitgliedern, und
AVIS.
N°3265- 618 — 1852.
Luxembourg, le 9 août 1853.
L'Administrateur-général de l'intérieur croit de-
voir rappeler aux habitants du canton de Luxem-
bourg, qu'en conformité de son arrêté du 10 février
dernier, n° 586, le concours pour les primes à dé-
cerner en faveur des plus beaux taureaux et des
plus belles génisses, aura lieu sur le champ de
foire devant la ville de Luxembourg, le mercredi,
24 août courant, et que le jury chargé d'accorder
ces primes sera composé de
MM. Gras, notaire et membre de la Chambre
des Députés à Bettembourg, Président;
Schleich, cultivateur, à Dahlem, membre;
Bivort, vétérinaire, à Esch-sur l'AIzette,
membre; et
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
ADMINISTRATION GENERALE DE L'INTERIEUR.
Nr. 60.
Hertert, Sohn, Gemeindesecretär zu
Eich, als Sekretär.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwäl-
tungsblatt, den 17. August 1853.
Der General-Administrator des Inneren,
U l r i c h .
Hertert, fils, secrétaire communal à Eich
secrétaire.
L'Administrateur-général de l'intérieur
ULRICH.
Inséré au Mémorial législatif et administratif
le 17 août 1853.
L'Administrateur-général
de l'intérieur,
ULRICH.
General-Administration
der Gemeinde-Angelegenheiten.
Bekanntmachung.
Reglement über das Trift- und Stop-
pelhute Recht in der Gemeinde Mom-
pach.
Nr. 2384 —709 von 1853.
Luxemburg, der 8. August 1853.
Der Gemeinderath von Mompach hat in seiner
Sitzung vom 11. Juni d.I. ein Reglement über
die Ausübung des Trift- und Stroppelhute-Rechtes
in dieser Gemeinde beschlössen.
Dieses Reglement ist den bestechenden Regebn
gemäß genehmigt und gehörig bekannt. gemacht
worden.
In dienstlicher Abwesenheit des Generäl-Admi-
nistrators der Gemeinde-Angelegenheiten,
Her General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
COMMUNALES.
AVIS.
Règlement du droit de parcours et de
vaine pâture dans la Commune de
Mompach.
Luxembourg, le 8 août 1853.
Dans sa séance du 11 juin dernier, le conseil
communal de Mompach a arrêté un règlement sur
l'exercice du droit de parcours et de vaine pâture
pour cette oommune.
Ce règlement a été dûment approuvé et publié
conformément aux règles établies.
Pour l'Administrateur-général des affaires
communales en mission,
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
N° 2384 — 799 de 1853.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt am 17. Augst 1853.
Druck von V. Bück, in.Luxemburg.
Nr. 60.
Inséré an Mémorial législatif et administratif
le 17 août 1853
Der General-Administrator der
Gmeinde-Angelegeten,
U l v e l i n g .
L' Administrateur-général des affaires
communales,
ULVELING.