Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg.

N° 145 du 3 février 2017

Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au

Grand-Duché de Luxembourg.

Considérant la loi modifiée du 4 juillet 2014 portant réorganisation de l’Institut luxembourgeois de la

normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services et notamment l'article 3;

1.

Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg,

les normes européennes figurant sur le Relevé ILNAS (janvier 2017) ci-annexé qui comprend les

normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

(CENELEC).

2.

Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les

60 volumes précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 41/1993, 68/1993, 22/1994, 47/1994,

104/1994, 64/1995, 36/1996, 61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999,

7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001, 46/2001, 89/2001, 119/2001, 166/2001, 46/2002, 99/2002,

148/2002, 73/2003, 150/2003, 16/2004, 68/2004, 17/2005, 26/2005, 72/2005, 125/2005, 4/2006,

58/2006, 128/2006, 9/2007, 63/2007, 133/2007, 162/2007, 244/2007, 73/2008, 47/2011, 89/2011, 2/2012,

92/2013, 05/2014, 20/2014, 72/2014, 208/2014, 110/2015, 264/2015, 77/2016, 92/2016, 104/2016,

160/2016, 207/2016, 214/2016 et 230/2016.

3.

La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois

de Normalisation auprès de l’ILNAS et leur mise à disposition se fait sur demande.

Luxembourg, le 24 janvier 2017.

Directeur

Jean-Marie Reiff

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS - Organisme luxembourgeois de normalisation

Relevé des nouvelles normes applicables au Grand-Duché de Luxembourg (Janvier 2017)

Mise à jour du catalogue des normes européennes pour le domaine électrotechnique

Indicatif et Objectif de la norme

Edition

ILNAS-EN 62618:2016

Instrumentation pour la radioprotection - Détecteurs individuels spectroscopiques d'alarme aux rayonnements (SPRD)

pour la détection du trafic illicite des matières radioactives

10/2016

ILNAS-EN 50122-1:2011/A3:2016

Applications ferroviaires - Installations fixes - Sécurité électrique, mise à la terre et circuit de retour - Partie 1: Mesures

de protection contre les chocs électriques

11/2016

ILNAS-EN 50405:2015/A1:2016

Applications ferroviaires - Systèmes de captage de courant - Méthodes d'essais des bandes de frottement des

pantographes

11/2016

ILNAS-EN 50533:2011/A1:2016

Applications ferroviaires - Caractéristiques de la tension de la ligne de train triphasée

11/2016

ILNAS-EN 60076-10:2016

Transformateurs de puissance - Partie 10: Détermination des niveaux de bruit

11/2016

ILNAS-EN 60086-5:2016

Piles électriques - Partie 5: Sécurité des piles à électrolytes aqueux

11/2016

ILNAS-EN 60154-2

Brides pour guides d'ondes - Partie 2: Spécifications applicables relatives aux brides pour guides d'ondes

rectangulaires normaux

11/2016

ILNAS-EN 60191-6-13:2016

Normalisation mécanique des dispositifs à semiconducteurs - Partie 6-13: Guide de conception pour les supports sans

couvercle pour les boîtiers matriciels à billes et à pas fins et les boîtiers matriciels à zone de contact plate et à pas fins

(FBGA/FLGA)

11/2016

ILNAS-EN 60350-1:2016

Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure

de l'aptitude à la fonction

11/2016

ILNAS-EN 60384-14:2013/A1:2016

Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 14: Spécification intermédiaire -

Condensateurs fixes d'antiparasitage et raccordement à l'alimentation

11/2016

ILNAS-EN 60601-1-3:2008/A11:2016

Appareils électromédicaux - Partie 1-3: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles

- Norme collatérale: Radioprotection dans les appareils à rayonnement X de diagnostic

11/2016

ILNAS-EN 60601-2-33:2010/A12:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-33: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des appareils à résonance magnétique utilisés pour le diagnostic médical

11/2016

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS-EN 60695-10-3:2016

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10-3 : Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des

contraintes de moulage

11/2016

ILNAS-EN 60695-1-21:2016

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 1-21: Lignes directrices pour l'évaluation des risques du feu des produits

électrotechniques - Allumabilité - Résumé et pertinence des méthodes d'essais

11/2016

ILNAS-EN 60700-2:2016

Valves à thyristors pour le transport d’énergie en courant continu à haute tension (CCHT) - Partie 2: Terminologie

11/2016

ILNAS-EN 60870-5-104:2006/A1:2016

Matériels et systèmes de téléconduite - Partie 5-104 : protocoles de transmission - Accès aux réseaux utilisant des

profils de transport normalisés pour la CEI 60870-5-101

11/2016

ILNAS-EN 60974-4:2016

Matériel de soudage à l’arc - Partie 4: Inspection et essais périodiques

11/2016

ILNAS-EN 61003-1:2016

Systèmes de commande de processus industriels - Instruments avec entrées analogiques et sorties à deux ou

plusieurs positions - Partie 1: Méthodes d'évaluation des performances

11/2016

ILNAS-EN 61003-2:2016

Systèmes de commande de processus industriels - Instruments avec entrées analogiques et sorties à deux ou

plusieurs positions - Partie 2: Conseils pour les inspections et les essais individuels de série

11/2016

ILNAS-EN 61010-2-012:2016

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-012: Exigences

particulières pour appareils d'essais climatiques et d'environnement, et autres appareils de conditionnement de

température

11/2016

ILNAS-EN 61069-4:2016

Mesure, commande et automation dans les processus industriels - Appréciation des propriétés d'un système en vue

de son évaluation - Partie 4: Évaluation des caractéristiques de fonctionnement d’un système

11/2016

ILNAS-EN 61076-3-110:2016

Connecteurs pour équipements électroniques - Exigences de produit - Partie 3-110: Spécification particulière pour les

fiches et les embases pour la transmission de données à des fréquences jusqu’à 3 000 MHz

11/2016

ILNAS-EN 61078:2016

Diagrammes de fiabilité

11/2016

ILNAS-EN 61169-58:2016

Connecteurs pour fréquences radioélectriques - Partie 58: Spécification intermédiaire relative aux connecteurs

coaxiaux pour fréquences radioélectriques à accouplement en aveugle – Impédance caractéristique 50 ? (type SBMA)

11/2016

ILNAS-EN 61300-3-25:2016

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibroniques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures -

Partie 3-25: Examens et mesures - Concentricité des férules sans angle et des férules sans angle avec fibre montée

11/2016

ILNAS-EN 61340-5-1:2016

Electrostatique - Partie 5-1: Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques -

Exigences générales

11/2016

ILNAS-EN 61375-2-3:2015/AC:2016-11

Matériel électronique ferroviaire - Réseau embarqué de train (TCN) - Partie 2-3: Profil de communication TCN

11/2016

ILNAS-EN 61703:2016

Expressions mathématiques pour les termes de fiabilité, de disponibilité, de maintenabilité et de logistique de

maintenance

11/2016

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS-EN 62047-25:2016

Dispositifs à semiconducteurs - Dispositifs microélectromécaniques - Partie 25: Technologie de fabrication de MEMS

à base de silicium - Méthode de mesure de la résistance à la traction-compression et au cisaillement d'une micro zone

de brasure

11/2016

ILNAS-EN 62209-1:2016

Procédure de mesure pour l'évaluation du débit d'absorption spécifique de l'exposition humaine aux champs

radiofréquences produits par les dispositifs de communications sans fil tenus à la main ou portés près du corps -

Partie 1: Dispositifs utilisés à proximité de l’oreille (Plage de fréquences de 300 MHz à 6 GHz)

11/2016

ILNAS-EN 62264-5:2016

Intégration du système de commande d'entreprise - Partie 5 : Transactions entre systèmes de gestion de commande

d'entreprise et systèmes de fabrication

11/2016

ILNAS-EN 62317-12:2016

Noyaux de ferrite - Dimensions - Partie 12: Noyaux toriques

11/2016

ILNAS-EN 62424:2016

Représentation de l'ingénierie de commande de processus - Demandes sous forme de diagrammes P&I et échange

de données entre outils P&ID et outils PCE-CAE

11/2016

ILNAS-EN 62580-1:2016

Matériel électronique ferroviaire - Sous-systèmes ferroviaires multimédias et télématiques embarqués - Partie 1

Architecture générale

11/2016

ILNAS-EN 62605

Systèmes et équipements multimedia - Publication et livres électroniques multimedia - Format d'échange pour les

dictionnaires électroniques

11/2016

ILNAS-EN 62621:2016/A1:2016

Applications ferroviaires - Installations fixes - Traction électrique - Exigences particulières pour les isolateurs

composites destinés aux réseaux de lignes aériennes de contact

11/2016

ILNAS-EN 62660-3:2016

Éléments d’accumulateurs lithium-ion pour la propulsion des véhicules routiers électriques - Partie 3: Exigences de

sécurité

11/2016

ILNAS-EN 62680-1-3:2016

Interfaces de bus universel en série pour les données et l'alimentation électrique - Partie 1-3 : Interfaces de bus

universel en série - Composants communs - Spécification des câbles et connecteurs de type CTM de bus universel en

série

11/2016

ILNAS-EN 62772:2016

Isolateurs supports composites creux pour postes présentant une tension alternative supérieure à 1 000 V et une

tension continue supérieure à 1 500 V - Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation

11/2016

ILNAS-EN 62820-1-1:2016

Systèmes d'interphone de bâtiment - Partie 1-1: Exigences générales

11/2016

ILNAS-EN 62827-1:2016

Transfert de puissance sans fil - Gestion - Partie 1: Composants communs

11/2016

ILNAS-EN 62864-1:2016

Applications ferroviaires - Matériel roulant - Alimentation équipée d'un système embarqué de stockage de l'énergie -

Partie 1: Système hybride série

11/2016

ILNAS-EN 140402:2015/A1:2016

Spécification particulière cadre: Résistances fixes bobinées à faible dissipation pour montage en surface (CMS)

12/2016

ILNAS-EN 50052:2016

Enveloppes moulées en alliage d’aluminium pour les appareillages à haute tension sous pression de gaz

12/2016

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS-EN 50121-3-2:2016

Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique - Partie 3-2: Matériel roulant - Appareils

12/2016

ILNAS-EN 50121-4:2016

Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique - Partie 4: Emission et immunité des appareils de

signalisation et de télécommunication

12/2016

ILNAS-EN 50131-2-8:2016

Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up - Partie 2-8: Détecteurs d’intrusion -

Détecteurs de chocs

12/2016

ILNAS-EN 50193-2-2:2016

Chauffe-eau électriques instantanés - Partie 2-2 : Exigences d’aptitude à la fonction - Chauffe-eau instantanés de

douches à un seul point d'utilisation - Efficacité.

12/2016

ILNAS-EN 50289-1-11:2016

Câbles de communication - Spécifications des méthodes d'essai - Partie 1-11: Méthodes d'essais électriques -

Impédance caractéristique, impédance d'entrée, affaiblissement de réflexion

12/2016

ILNAS-EN 50341-2-16:2016

Lignes électriques aériennes dépassant 1 kV en courant alternatif - Partie 2-16 : Aspects Normatifs Nationaux pour la

NORVEGE (Basé sur l'EN 50341-1:2012)

12/2016

ILNAS-EN 50341-2-18:2016

Lignes électriques aériennes dépassant 1 kV en courant alternatif - Partie 2-18 : Aspects Normatifs Nationaux (NNA)

pour la Suède (sur la base de l'EN 50341-1:2012)

12/2016

ILNAS-EN 50341-2-23:2016

Lignes électriques aériennes dépassant 1 kV en courant alternatif - Partie 2-23: Aspects normatifs nationaux pour la

SLOVAQUIE (basé sur l'EN 50341-1:2012)

12/2016

ILNAS-EN 50436-3:2016

Ethylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 3 : Document d'orientation pour

les autorités, les décideurs, les acheteurs et les utilisateurs

12/2016

ILNAS-EN 50436-7:2016

Éthylotests antidémarrage - Méthodes d'essais et exigences de performance - Partie 7: Document d'installation

12/2016

ILNAS-EN 50527-1:2016

Procédure pour l’évaluation de l’exposition des travailleurs porteurs de dispositifs médicaux implantables actifs aux

champs électromagnétiques - Partie 1 : Généralités

12/2016

ILNAS-EN 50527-2-1:2016

Procédure pour l’évaluation de l’exposition des travailleurs porteurs de dispositifs médicaux implantables actifs aux

champs électromagnétiques - Partie 2-1: Spécification d’évaluation pour les travailleurs avec un simulateur cardiaque

12/2016

ILNAS-EN 50600-4-1:2016

Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 4-1 : Vue

d'ensemble et exigences générales relatives aux indicateurs-clés de performance

12/2016

ILNAS-EN 50600-4-2:2016

Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 4-2

Efficacité de l'utilisation de l'énergie

12/2016

ILNAS-EN 50600-4-3:2016

Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 4-3

Coefficient d'énergie renouvelable

12/2016

ILNAS-EN 50667:2016

Technologies de l'information - Systèmes de gestion d'infrastructure automatisée (AIM, Automated infrastructure

management) - Exigences, interfaces et applications

12/2016

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS-EN 60062:2016/AC:2016-12

Codes de marquage des résistances et des condensateurs

12/2016

ILNAS-EN 60079-29-1:2016

Atmosphères explosives - Partie 29-1: Détecteurs de gaz - Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz

inflammables

12/2016

ILNAS-EN 60269-4:2009/A2:2016

Fusibles basse tension - Partie 4: Exigences supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour

la protection des dispositifs à semiconducteurs

12/2016

ILNAS-EN 60529:1991/AC:2016-12

Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

12/2016

ILNAS-EN 60601-2-10:2015/A1:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-10: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des stimulateurs de nerfs et de muscles

12/2016

ILNAS-EN 60601-2-19:2009/A1:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-19: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des incubateurs pour nouveau-nés

12/2016

ILNAS-EN 60601-2-20:2009/A1:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-20: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des incubateurs de transport pour nouveau-nés

12/2016

ILNAS-EN 60601-2-21:2009/A1:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-21: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des incubateurs radiants pour nouveau-nés

12/2016

ILNAS-EN 60601-2-50:2009/A1:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-50: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des appareils de photothérapie pour nouveau-nés

12/2016

ILNAS-EN 60603-7-82:2016

Connecteurs pour équipements électroniques - Partie 7-82: Spécification particulière pour les fiches et les embases

écrantées à 8 voies et 12 contacts pour la transmission de données à des fréquences jusqu’à 2 000 MHz

12/2016

ILNAS-EN 60794-3-20:2016

Câbles à fibres optiques - Partie 3-20: Câbles extérieurs - Spécification de famille pour les câbles de

télécommunication aériens autoporteurs

12/2016

ILNAS-EN 60794-5:2016

Câbles à fibres optiques - Partie 5: Spécification intermédiaire - Câblage en micro-conduits pour installation par

soufflage

12/2016

ILNAS-EN 61076-3-120:2016

Connecteurs pour équipements électroniques - Exigences de produit - Partie 3-120: Connecteurs rectangulaires -

Spécification particulière pour connecteurs de puissance démontables à encliquetage pour une tension continue

assignée de 250 V et un courant assigné de 30 A

12/2016

ILNAS-EN 61162-1:2016

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interfaces numériques - Partie 1: Emetteur

unique et récepteurs multiples

12/2016

ILNAS-EN 61169-54:2016

Connecteurs pour fréquences radioélectriques - Partie 54: Spécification intermédiaire relative aux connecteurs

coaxiaux avec diamètre intérieur du conducteur extérieur de 10 mm, impédance caractéristique nominale de 50 ?,

série 4,3-10

12/2016

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS-EN 61215-1:2016

Modules photovoltaïques (PV) pour applications terrestres - Qualification de la conception et homologation - Partie 1

Exigences d'essai

12/2016

ILNAS-EN 61290-4-1:2016

Amplificateurs optiques - Méthodes d’essai - Partie 4-1: Paramètres de gain transitoire - Méthode à deux longueurs

d'onde

12/2016

ILNAS-EN 61300-1:2016

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibroniques - Procédures fondamentales d'essais et de mesures -

Partie 1: Généralités et lignes directrices

12/2016

ILNAS-EN 61753-052-3:2016

Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibroniques - Norme de performance - Partie 052-3: Affaiblisseur

optique fixe non connectorisé pour fibres unimodales - Catégorie U pour un environnement non contrôlé

12/2016

ILNAS-EN 61753-052-6:2016

Dispositifs d’interconnexion et composants passifs fibroniques - Norme de performance - Partie 052-6: Affaiblisseur

optique fixe non connectorisé pour fibres unimodales - Catégorie O pour des installations dans un environnement

extérieur

12/2016

ILNAS-EN 61754-32:2016

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibroniques - Interfaces de connecteurs fibroniques - Partie 32

Famille de connecteurs de type DiaLink

12/2016

ILNAS-EN 61754-34:2016

Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibroniques - Interfaces de connecteurs fibroniques - Partie 34

Famille de connecteurs de type URM

12/2016

ILNAS-EN 61853-2:2016

Essais de performance et caractéristiques assignées d'énergie des modules photovoltaïques (PV) - Partie 2

Mesurages de réponse spectrale, d'angle d'incidence et de température de fonctionnement des modules

12/2016

ILNAS-EN 61869-6:2016

Transformateurs de mesure - Partie 6: Exigences générales supplémentaires concernant les transformateurs de

mesure de faible puissance

12/2016

ILNAS-EN 61970-552:2016

Interface de programmation d’application pour système de gestion d'énergie (EMS-API) - Partie 552: Format

d’échange de modèle CIMXML

12/2016

ILNAS-EN 62056-4-7:2016

Échange des données de comptage de l'électricité - La suite DLMS/COSEM - Partie 4-7: Couche transport DLMS/

COSEM pour réseaux IP

12/2016

ILNAS-EN 62056-5-3:2016

Échange des données de comptage de l'électricité - La suite DLMS/COSEM - Partie 5-3: Couche application DLMS/

COSEM

12/2016

ILNAS-EN 62056-6-1:2016

Echange des données de comptage de l'électricité - La suite DLMS/COSEM - Partie 6-1: Système d'identification des

objets (OBIS)

12/2016

ILNAS-EN 62056-6-2:2016

Échange des données de comptage de l'électricité - La suite DLMS/COSEM - Partie 6-2: Classes d'interfaces COSEM

12/2016

ILNAS-EN 62056-7-5:2016

Échange des données de comptage de l'électricité - la suite DLMS/COSEM - partie 7-5: Profils de transmission de

données locales pour réseaux locaux (LN)

12/2016

JOURNAL OFFICIEL du Grand-Duché de Luxembourg

MÉMORIAL A - 145 du 3 février 2017

ILNAS-EN 62108:2016

Modules et ensembles photovoltaïques à concentration - Qualification de la conception et homologation

12/2016

ILNAS-EN 62276:2016

Tranches monocristallines pour applications utilisant des dispositifs à ondes acoustiques de surface (OAS) -

Spécifications et méthodes de mesure

12/2016

ILNAS-EN 62391-1:2016/AC:2016-12

Condensateurs électriques fixes à double couche utilisés dans les équipements électriques et électroniques - Partie 1

Spécification générique

12/2016

ILNAS-EN 62689-1:2016

Capteurs ou détecteurs de courant et de tension, à utiliser pour indiquer le passage d'un courant de défaut - Partie 1

Exigences et principes généraux

12/2016

ILNAS-EN 62788-1-4:2016

Procédures de mesure des matériaux utilisés dans les modules photovoltaïques - Partie 1-4: Encapsulants -

Mesurage du facteur de transmission optique et calcul du facteur de transmission photonique à pondération solaire,

de l'indice de jaunissement et de la fréquence de coupure des UV

12/2016

ILNAS-EN 62788-1-5:2016

Procédures de mesure des matériaux utilisés dans les modules photovoltaïques - Partie 1-5: Encapsulants –

Mesurage de la variation des dimensions linéaires des matériaux d'encapsulation en couches minces résultant des

conditions thermiques appliquées

12/2016

ILNAS-EN 62849:2016

Méthodes d'évaluation de l'aptitude à la fonction des robots mobiles à usage domestique

12/2016

ILNAS-EN 62952-1:2016

Sources d'énergie pour un appareil de communication sans fil - Partie 1: Exigences générales relatives aux modules

d'alimentation

12/2016

ILNAS-EN 62952-2:2016

Sources d'énergie pour un appareil de communication sans fil - Partie 2: Profil des modules d'alimentation à batteries

12/2016

ILNAS-EN 80601-2-35:2009/A1:2016

Appareils électromédicaux - Partie 2-35: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des couvertures, des coussins ou des matelas chauffants et

destinés au réchauffage des patients en usage médical

12/2016