Avis. — Contributions et Cadastre. — Par arrêté grand-ducal du 7 mai 1932, le rang d'inspecteur des contributions a été conféré à M. Michel Wilwers, contrôleur des contributions, a Luxembourg-campagne.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 14 mai 1932.

N° 25.

Samstag, 14. Mai 1932.

Avis. — Contributions et Cadastre. — Par arrêté grand-ducal du 7 mai 1932, le rang d'inspecteur des

contributions a été conféré à M. Michel Wilwers, contrôleur des contributions, a Luxembourg-campagne.

— 10 mai 1932.

Avis. — Postes et télégraphes.

Par arrêté grand-ducal du 7 mai 1932, M. Nicolas Hemmer, commis

des postes du bureau des télégraphes à Luxembourg, a été nommé sous-chut de bureau de l'administration

des postes et des télégraphes. — 10 mai 1932.

Avis. — Bourses d'études. — Une bourse de 200 fr. de la fondation Mullendorff, pour étude des langues

anciennes au gymnase de Diekirch, est vacante à partir du 1er avril 1932.

Les prétendants à la jouissance de cette bourse sont invités à faire parvenir leur demande, accompagnée

des pièces justificatives de leurs droits, au département de l'instruction publique pour le 1er juin 1932

au plus tard. — 10 mai 1932.

Avis. — Pacte général de renonciation à la guerre. — Il résulte d'une notification du Gouvernement

des Etats-Unis d'Amérique que, le 23 mars 1932, il a été procédé au dépôt de l'instrument d'adhésion

définitive de l'Iraq au Pacte général de renonciation a la guerre, signé à Paris le 27 août 1928 (Mémorial

1929, P. 718 ss. et p. 756). — 9 mai 1932.

Avis. — Laiteries coopératives. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopé-

rative de Insenborn-Bonnal a déposé au secrétariat communal de Neunhausen, l'un des doubles de l'acte

d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et

domicile des administrateurs et de tous les associés. — 10 mai 1932.

— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Bœvange-s.-Attert a

déposé au secrétariat communal de Bœvange-s.-Attert l'un des doubles de l'acte d'association sous seing

privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession et domicile des administrateurs

et de tous les associés. — 10 mai 1932.

Avis. — Sociétés d'élevage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la Société d'élevage

« Rinder-Zucht-Genossenschaft von Rœdgen» a déposé au secrétariat communal de Reckançe-s.-M. l'un

des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les

nom, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 10 mai 1932.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Avis.— Associations syndicales. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association

syndicale libre pour l'établissement d'un drainage aux lieux dit: « Strachen, unter der Ronnheck»,

auf Redel a Ehlange, a dépose un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat

communal de Reckange-s.-M. — 10 mai 1932.

Avis. — Association syndicale. Par arrêté du 11 mai 1932, l'association syndicale pour la construction

d'un chemin d'exploitation aux lieux dits: « In der Kolbich», «Auf Hierscht», «In Saarbour » etc.,

a Holtz, dans la commune de Perle, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au sécrétariat

communal de Perle. — 12 mai 1932.

Relevé des faillites prononcées par les tribunaux de commerce de Luxembourg et de Diekirch

pendant le mois d'avril 1932.

N° d'ordre

Nom du failli

a) Russek Kalman, b) Bourg

Léon, commerçants à Lu-

xembourg, c) la soc. en nom

collectif

Epicerie zur bil-

ligen Quelle » à Bonnevoie,

représentée par ses deux

associés, préqualifiés.

Aray Pierre, commerçant, Lu-

xembourg.

Agresti Julie, veuve de Louis

Magnani, hôtelière, Esch-

s.-Alz.

Mohr André, garagiste, Wei-

dingen, act. à Hoscheid-

Dickt.

Dieschbourg Ernest, cafetier, Lu-

xembourg.

Strauss Jules, commerçant,

Esch-s.-Alz. (décédé).

Reinhard Michel, cafetier et me-

nuisier, Wasserbillig.

Freymann Adolphe, commerçant,

Esch-s.-Alz.

Kahn Louis, commerçant, Lu-

xembourg.

Knepper Marie, épouse de Henri

Staar, café, Luxembourg.

Baldato Dominique, épicier,

Differdange.

Schmit Michel, cafetier, Esch-s.-

Alz.

Date

du

jugement

4.4.1932

5.4.1932

7.4.1932

9.4.1932

18.4.1932

20.4.1932

20.4.1932

29.4.1932

29.4.1932

29.4.1932

30.4.1932

30.4.1932

Juge

commissaire

M. Alzin.

M. Alzin.

M. Alzin.

M. Leiden-

bach.

M. Alzin.

M. Berg.

M. Berg.

M. Alzin.

M. Berg.

M. Berg.

M. Berg.

M. Berg.

Curateur

M

e Paul Elvinger.

Me Glaesener.

M

e Glaesener.

Me F. Rosch.

Me Paul Flvinger.

Me Alex Bonn.

Me T. Biever.

M

e Rosy Probst.

M

e Schaack.

Me Fischer.

M

e L. Schaus.

M

e Al. Servais.

La

déclaration

de créance

est à faire

jusqu'au

20.4.1932

23.4.1932

23.4.1932

4.5.1932

9.5.1932

9.5.1932

14.5.1932

15.5.1932

15.5.1932

15.5.1932

15.5.1932

Vérifi-

cation

des

créances

7.5.1932

7.5.1932

7.5.1932

10.5 1932

21.5.1932

27.5.1932

27.5.1932

1.6.1932

27.5.1932

27.5.1932

2.6.1932

27.5.1932

11 mai 1932.

Emprunt de 50.000 fr. de 1904.

Date de l'échéance : 1er juillet 1932.

Numéros sortis au tirage

a) Titres de 100 fr. : 4, 10, 12, 19, 23, 120.

b) Titres de 500 fr. : 4, 5, 6, 7, 8, 12.

Le service de l'emprunt se fait aux guichets de la Société Luxembourgeoise de Reports et de Dépôts,

à Luxembourg. — 3 mai 1932.

Emprunt de 250.000 fr. de 1927.

Date de l'échéance: 1er mai 1932.

Numéros sortis au tirage : 44, 70, 97, 112, 145, 164, 180, 227, 290, 310, 335, 399, 403, 409, 438, 498.

Le service de l'emprunt se fait aux guichets de la Société Luxembourgeoise de Reportset de Dépôts,

à Luxembourg. — 6 mai 1932.

Avis. — Emprunts communaux. — L'avis du 15 avril 1932 inséré à la page 322 du Mémorial du 26 avril

1932, n° 22, publie erronément parmi les titres remboursables le 1er juin 1932, l'échéance de l'obligation

n° 03285 de l'emprunt 5% de 25.000.000 fr. (tranche de 10.000.000 fr.) de 1931 de la ville de Luxembourg.

Il s'agit en réalité de l'obligation n° 03283 du même emprunt. — 3 mai 1932.

Caisse d'épargne. — Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances

en date du 20 avril 1932, les livrets nos 133719, 509715, 219033 ont été annulés et remplacés par des

nouveaux. — 10 mai 1932.

Avis. — Règlements communaux.— En séance du 7 novembre 1931, le conseil communal d'Esch-s.-Alz.

a édicté un règlement sur l'abattoir municipal et le laboratoire vétérinaire, ainsi que sur l'étal libre et le

pesage. — Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. — 4 mai 1932.

— En séance du 20 février 1932, le conseil communal de la ville d'Esch-s.-Alz. a édicté un règlement sur

les hauts-parleurs. — Le dit règlement a été dûment publié.

— En séance du 12 janvier 1932, le conseil communal de Mersch a modifié le règlement sur

la conduite d'eau. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.

— En séance du 18 mars 1932, le conseil communal de Troisvierges a édicté un règlement sur

la circulation sur les voies publiques dans cette commune. — Le dit règlement a été dûment

publié. — 6 mai 1932.

— En séance du 15 janvier 1932, le conseil communal de Sanem a modifié le règlement sur

le service du corbillard dans cette commune. — Cette modification a été dûment approuvée et

publiée.

— En séance du 14 septembre 1931, le conseil communal de Strassen a édicté un règlement sur

les bâtisses. — Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. — 11 mai 1932.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Ville de Wiltz.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Commune de Troisvierges.

Agents d'assurances agréés pendant le mois d'avril 1932.

Avis. — Sociétés locales agricoles. — En conformité de l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société

locale agricole de Senningerberg; a déposé au secrétariat communal de Niederanven l'un des doubles de

l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les nom, profession

et domicile des administrateurs et de tous les associés. — 4 mai 1932.

Avis. — Association syndicale. — Par arrêté du 30 avril 1932 l'association syndicale pour l'établisse-

ment d'un assainissement de prés aux lieux dits : « Ewertz Pand», « Brill», « Im Brill» etc, à Hageldort.

dans la commune de Biver, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au sécrétariat

communal de Biver. — 4 mai 1932.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg

d'ordre

Nom et adresse

Gœrens Gustave, représentant de com-

merce, Luxembourg, Boulevard de la

Pétrusse.

Reinard Joseph, employé d'usine, Kopstal.

Assa Jean-Pierre, cafetier, Wahl.

Bux Philippe, Wilwerdange.

Wilhelmu Eugène,

Luxembourg, Rue

Joseph II.

Hoscheid Michel, commerçant, Hosingen.

Bausch Alphonse, employé de bureau,

Bonne\oie, Route de Thionville, N° 138.

Zeches Arthur,

employé d'assurances,

Rollingergrund.

Dupont Edouard, agent général d'assu-

rances, Junglinster.

Strock Guillaume, maréchal des logis en

retraite, Ettelbruck, Avenue Adolphe.

Schumann Camille, garagiste, Luxem-

bourg-Limpertsberg.

Haas Michel, ouvrier, Obercorn, Rue du

Woivre, N° 3.

Nockels François, propriétaire, Holzem.

Reuter Jean, épicier, Luxembourg-Pfaffen-

thal, Rue du Pont, N° 7.

Agent

Agent

Cies d'assurances

Les Propriétaires

Réunis

(Incendie),

Compagnie

d'Assurances.

Générales,

Pans (Accidents, Vol, Risques divers).

La Nationale Luxembourgeoise.

Le Foyer.

La Luxembourgeoise.

Le Secours (Accidents & Incendie).

Les

Propriétaires

Réunis (Incendie).

Compagnie d'Assurances Générales, Paris,

(Vie, Accidents, Vol, Risques divers).

Société Générale d'Assurances et de

Crédit Foncier.

Le Foyer.

Compagnie Belge d'Assurances Générales,

Bruxelles, (Vie).

Le Foyer.

La Luxembourgeoise.

La Nationale Luxembourgeoise.

La Providence (Accidents & Incendie).

La Confiance (Vie).

Le Secours (Accidents & Incendie).

Date

3 mai 1932.