LU
Arrêté du 19 janvier 1917, concernant la répar- tition des subsides en faveur de construction et réparation d'églises et d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale (à l'exception
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Mardi, 6 février 1917.
Arrêté du 19 janvier 1917, concernant la répar-
tition des subsides en faveur de construction
et réparation d'églises et d'autres travaux ou
dépenses d'utilité communale (à l'exception
des maisons d'école et de leurs dépendances).
LE DIRECTEUR
GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR
ET DE L'INSTRUCTION
PUBLIQUE,
Vu l'art. 118 du budget des dépenses de
l'exercice 1.916;
Arrête
Art.
1er.Las
subsides indiqués au relevé
ci-après, se montant ensemble à 49,325 fr.,
sont accordés aux communes y dénommées
pour construction et réparation d'églises et
pour, autres travaux, ou dépenses d'utilité
communale, à l'exception des maisons d'école
et de leurs dépendances.
Die in, beifolgendem Verzeichnisse
erwähnten Subsidien, im Gesamtbeträge vun-
49.325 Fr., sind nachbenannten Gemeinden zum
Bau und zur Ausbesserung von Kirchen und zu
andern gemeinnützigen Arbeiten oder Ausgaben
bewilligt, mit Ausnahme der Schul hänser und
ihrer Nebengebäude.
Les. mandats de payement des sub-
sides ne seront, délivrés aux administrations
communales que sur la production de pinces
constatant
que les travaux subsidiés
sont
exécutés ou au moins en voie d'exécution.
Luxembourg, le 19 janvier 1947.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Beschluß vom 19. Januar 1917, betreffend die
Bewilligung von Subsidien für den Bau und
die Ausbesserung von Kirchen und für andere
gemeinnützige Arbeiten und Ausgaben (aus-
schließlich der Schulhäuser und ihrer Neben-
gebäude).
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts;
Nach Einsicht des Art. 118 des Staatsbudgets
von 1916;
Beschließt
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subsidien werden erst dann aus-
gehändigt werden, wenn durch Beibringung der
erforderlichen Schriftstücke festgestellt ist, daß die
subsidierten Arbeiten vollendet oder wenigstens
in Ausführung begriffen sind.
Luxemburg, den 19. Januar 1917.
Der General-Direktor. des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
L.
Moutrier.
N° 10.
Dienstag, 6. Februar 1917
Communes.
Sections.
Affectation des subsides.
Subsides
accordés,
District de Luxembourg.
Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
Dippach
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Mamer.
Sept fontaines.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz
Luxembourg.
id.
Bascharage.
id.
Clemency.
Bettange.
Dippach.
Sprinkange.
Garnich.
Hivange.
Eischen.
Hobscheid.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Nospelt.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.id.
Kopstal-Fermes.
id.
Cap-Capellen.
Holzem.
Mamer.
Greisch.
Roodt.
Sept fontaines.
id.
Kleinbettingen.
Hagen.
Steinfort.
Bettembourg.
Fennange-Hunche-
range-Nœtzange.
Huncherange.
Commune en général.
Differdange.
id.
Niedercorn.
Obercorn.
Dudelange.
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Installatiom d'un chauffage central et travaux de peinture
à l'église paroissiale de Clausen
Installation d'un chauffage central en l'église paroissiale de.
Pfaffenthal
Nouvelle voûte et autres réparations à l'église
Travaux de peinture et réparations au presbytère
Réparations à la tour et à la toiture de l'église
Mise en état du presbytère et construction d'un mur de
clôture
Réparations à la toiture de l'église
Mise en état de la maison du hardier
Construction d'un nouveau portail d'église
Travaux de peinture à la chapelle
Renouvellement partiel du crépissage de l'église
Restauration du presbytère
Recrépissage de l'église
Réfection des toitures des bâtiments communaux
id.
Crépissage de la chapelle
Grosses réparations a l'intérieur de l'église
Mise en état du presbytère
Mise en état du secrétariat communal
Entretien des bâtiments communaux
Construction d'un hangar pour le corbillard .
Acquisition d'un orgue
Grosses réparations à l'église
Mur de clôture du jardin presbytéral
Construction et ameublement, de la nouvelle église
Grosses réparations à la chapelle
Grosses réparations à l'église
Grosses réparations à la maison du pâtre
Reconstruction des gouttières et réparations à la toiture, de
l'église
Reconstruction de la toiture de la sacristie
Réparations au presbytère
Chauffage central à l'église
Construction d'une église avec, presbytère
Acquisition d'une maison de
pâtre
Ameublement de l'hôtel de ville
Etablissement d'un parc public
Reconstruction de l'hôtel de ville
Acquisition d'un nouvel orgue
Construction d'une nouvelle église
Acquisition d'un orgue
Construction d'une maison au parc public «in der Leh».
Construction d'un hangar pour le corbillard
Entretien des bâtiments communaux — peinturage
Réparation à l'église paroissiale .
Réparations à l'hôtel de ville
Réparations à l'ancien hôtel de ville
Réparations au mur de clôture du presbytère
Nouveau plancher à la maison des indigents
Entretien du presbytère
Mise en état du logement du hardier
Renouvellement du mobilier du secrétariat communal
Nouvelle toiture à la maison vicariale
Grosses réparations à l'église
Réparations à la maison curiale
Travaux de peinture aux bâtiments communaux
Acquisition et ameublement du château Nothomb
Agrandissement de l'église
Grosses réparations à l'église et au presbytère
Construction d'un escalier vers le presbytère
Grosses réparations au presbytère
Mise en état du plafond de l'église
Mise en éat du presbytère
Construction d'une chapelle
Mise en état de la maison du pâtre
Mise en état de l'église et de ses alentours
Réparations au presbytère
Réparations au presbytère et à l'église
Réparations au presbytère
id
Mise eu état du secrétariat communal
Réparations à la maison du pâtre
Crépissage de l'église
Réparations à la maison du pâtre de Medingen
Construction d'un four à la maison curiale
Entretien* des bâtiments communaux
Réparations à la toiture de l'église de Dommeldange
Mise en état du logement du hardier de Dommeldango
Mise en état d'un hangar à Weimerskirch
Réparations au chauffage de l'église
Entretien de la maison du hardier
Installation du chauffage à l'église
Réparations au clocher
Entretien des bâtiments communaux
Réparations à l'église
Plantations d'arbres aux places publiques
Mise eh état de Ia salle des séances du conseil communal
Installation du service d'alimentation
Mise en état de l'église
id.
Entretien des bâtiments communaux
Réparations à la toiture et aux gouttières de l'église
Réparations à la maison du pâtre
Mise en état de la maison du pâtre
id.
Réparations à l'église
Mise en état de la maison du pâtre
Réparations à la tour de l'église
Réparations à la sacristie
Renouvellement du pavage autour de l'église
Réparations à l'église
Réparations au mur d'enceinte près de l'église
Réparations à la maison vicariale. et. aux autres bâtiments
communaux
Nouvelle porte à la maison communale
Frisange.
Aspelt
Frisange.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
Commune en général.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
Pétange.
Lamadeleine.
Pètange.
id.
Rodange.
Reckange-s.-M,
Pissante-rechange.
Rœser
Berchem-Bivange.
Crauthem-Rœser.
id,
Livange.
Rœser.
Rumelange.
Rurnelange.
Sanem.
Belvaux.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvré.
Schifflange.
Schifflange.
Gontern.
Contern.
Moutforf-Modingen,
id.
Oetrange.
Eich.
Eich.
id.
id.
id.
Hamm.
Hamm.
Hesperange.
Alzingen.
Fentange.
Hesperange.
Itzig.
Hollerich
Cessingen.
Hollerich.
Commune en général.
id.
Niederanven.
Niederanven-Benning.
Oberanvon.
Rolligergrund.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
Schuttrange.
Munsbach,
Schrassig.
Schuttrang.
Ubersyren.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsel.
Strassen.
Strassen.
Walferdange.
Commune eu général.
Weiler-Ia-Tour.
Byren,
Berg.
Commune eu général.
Bissen.
Bissen.
Fischbach.
Heffiugen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
Angelsberg.
id.
Schoos.
Fischbach.
Heffingen-Reuland-
Steinborn.
Larochette.
Lintgen.
Blaschette.
Bofferdange.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen.
Reckingen.
Rollingen.
Schœnfels.
Beisten-Cruchten.
Ober-Glabach.
Schrondweiler.
Hollenfels.
Tuntingen.
id.
Réparations aux gouttières de la chapelle
Réparations à la maison du hardier
id.
Réparations au plafond et à la toiture de l'église
Réparations à l'église
Construction d'une usine à gaz
Construction d'un secrétariat communal
Réparations à l'église
Fourniture de bancs d'église
Réparations à la chapelle
Réparations à l'église
Mobilier de la chapelle
Escalier de l'église
Chauffage central à l'église
Travaux d'assainissement à la chapelle
Réparations à la chapelle et à la maison vicariale
id.
Nouveau clocher à la chapelle
Construction d'une nouvelle église
Réparations aux gouttières de la chapelle
Construction d'une nouvelle église
Réparations à la maison du pâtre
Fonds baptismaux à l'église
Reconstruction et mise en état du mur de clôture près de
l'église
Asselborn.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Troisvierges.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Bœvange.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
id.
Consthum.
id.
Hachiville.
Hoffelt.
Fischbach.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Lieler.
Hosingen.
Neidhausen.
Untereisenbach.
Rodershausen.
Walilhausen.
Marnach.
Basbellain.
Troisvierges.
Beiler.
Weiswampach,
Bastendorf.
Bettendorf.
District de Diekirch.
Nouvelle toiture de la maison vicariale
Réparation de l'église
Réparation de la toiture de l'église
Nouvelle toiture de l'église
Construction d'une salle de réunion
Réparations au mur de l'enclos du presbytère
Réparations au presbytère
Construction d'une nouvelle église
Acquisition d'une maison presbytérale et vicariale
Construction d'un secrétariat communal avec dépendances
Gouttières en zinc à l'église paroissiale
Agrandissement de l'église paroissiale
Travaux de réparation à la chapelle —- nouvelle toiture
Assainissement de la maison vicariale
Corbillard et hangar
Reconstruction du clocher
Blanchissage et travaux de réparation à l'église et au presby-
tère
Décoration de l'église
Construction d'une chapelle
Nouvelle toiture au presbytère .
Restauration du presbytère
id.
Construction d'un nouveau presbytère
Grosses réparations à l'église
Grosses réparations, au presbytère
Nouvelle voûte à l'église
Nouvelle toiture et voûte à l'église
Mise en état des alentours de l'église
Construction d'un nouveau presbytère
Bourscheid.
Diekirch.
Erpekdange.
Ettelbruck.
Faulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Saeul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
Boulaide.
Esch-s.-Sûre.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Kehmen.
Michelau.
Schlindermandersch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
id.
Warken.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Commune en général.
id.
Arsdorf.
Oberpallen.
Elvange,
Beckerich.
Commune en général.
Bigonville.
Eil.
Folschette.
Grosbons.
Perlé.
Niederpallen.
Calmus.
Kapweiler.
Schwebac .
Useldange,
id.
Vichten.
id.
Ruschrodt,
Kubom.
Rindschleiden,
Wahl
Longsdorf.
Gralingen-Meracheid-
Nachtmanderscheid-
Weiler.
Vianden.
Baschleiden
Surré.
Esch-s,-Sûre.
Dahl.
Gœsdorf.
Tarchamps
id
Heiderscheidergrund.
Eschdorf.
id.
Renouvellement partiel de la toiture du clocher de l'église
paroissiale
Crépissage de la tour de la chapelle
Construction d'une salle de réunion
Travaux de réparation au presbytère
Travaux de réparation à la tour de l'église
Construction d'un lavoir public avec salle de réunion
Nouveau presbytère
Revêtement du mur ouest de l'église
Nouvelle toiture de la chapelle
Nouvelle toiture de la tour de l'église
Construction d'une salle de réunion
Revêtement de la chapelle de Scheidel
Placement de gouttières à la grange et à l'étable du presbytère
Travaux d'entretien au clocher
Construction d'une usine à gaz
Construction d'une centrale électrique
Construction et ameublement d'une salle de réunion et de
l'hôtel de ville
installation du chauffage central à l'église
Travaux de restauration à l'ancienne église
Acquisition d'une maison de porcher
Clôture du jardin vicarial
Construction d'un hôtel de ville avec poste
Grosses réparations à l'école agricole
Construction d'une chapelle
Renouvellement de la toiture de la laiterie
Renouvellement de" la toiture de la maison communale
Reconstruction de la tour de l'église
Dallage en mosaïque à l'église paroissiale
Réparation du clocher
Construction de l'église paroissiale à Reisdorf
Dessèchement de la cave de la nouvelle maison curiale
Construction d'une nouvelle église
Travaux de réparation à l'église
Travaux de réparation à la maison du pâtre
id.
Nouvelle toiture au presbytère de Bettborn
Travaux de réparation à l'église
Placement de gouttières à l'église
Reconstruction de la toiture de l'église paroissiale
Recrépissage de l'église
Travaux de réparation à la tour de l'église
Construction d'une porte en fer et d'une clôture au presbytère
Mise en état du plafond de la chapelle
Crépissage de la. chapelle
Treillis en fil de fer aux fenêtres de la chapelle
Nouvelle maison communale
Nouveau presbytère
Plancher dans le bâtiment local
Ameublement du. local de réunion
Agrandissement du presbytère
Acquisition de cinq bancs
d'église
pour
enfants
Enduit intérieur et badigeonnage de la chapelle de Grevais.
Nouvelle toiture au presbytère
Nouvelle toiture et mise en état de la chapelle de Marxberg
Nouvelles constructions et grosses réparations à l'église
paroissiale de Merscheid
2 5 0
5 0
Kautenbach.
Mecher.
Neunbausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Merscheid.
Kautenbach.
Merkbolz.
Bavigne.
Kaundorf.
Nothum.
Insenborn.
Allerborn.
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
id.
id.
Enscherange.
Berlé.
Doncols.
Grosses réparations à la chapelle
Travaux de réparation à la toiture de l'église et de la maison
curiale
Travaux de réparation à la toiture de la maison curiale.
Crépissage de l'église
id.
Travaux de réparation à la tour de la chapelle
Blanchissage de l'église
Diverses réparations à la chapelle
Acquisition de bancs d'église
Nouvelle toiture à l'église
Travaux de réparation au presbytère de Wiltz
Réparation d'un mur du jardin du presbytère de Niederwiltz
Agrandissement du jubé à l'église de Wiltz
Construction et ameublement de la nouvelle chapelle
Jubé à l'église
Travaux de réparation à la chapelle de Sonlez
District de Grevenmacher.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Betedorf
Biver.
Flaxweiler.
Grevemnacher.
Junglinster.
Manternach.
La commune.
Dillingen.
Altrier-Hersberg.
Berdorf.
La commune.
Bieidweiler.
Consdorf.
id.
Echternach.
id.
Mompach.
Herborn.
Dickweiler.
id.
Steinheim.
Christnach.
Haller.
Waldhillig.
La commune.
Mensdorf.
Olingen.
Boodt.
Brouch.
Flaxweiler.
Niederdonven.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
Bouglinster
Eisenborn,
Junglinster,.
Berbourg.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Renouvellement de la toiture de l'église paroissiale
Construction et ameublement d'une nouvelle chapelle
Grosses réparations à la chapelle
Réparations à l'église et au presbytère et dallage de l'église
Mise en état du secrétariat communal
Travaux de réparation au clocher de la chapelle
Acquisition d'une horloge
Réparations au clocher de l'église
Recouvrement de l'ancienne église paroissiale
Mise en état des bâtiments communaux
Travaux de réparation à l'église et au presbytère
Mise en état du presbytère
Ameublement de la chapelle et construction d'un chemin
d'accès
Construction d'un mur de soutènement et pavage devant la
chapelle
Réparations au clocher et à la porte d'entrée de l'église
Nouvelles fenêtres à la maison curiale
Construction d'une salle de réunion .
Réparations à la maison curiale et ameublement de la salle de
réunion
Ameublement du secrétariat communal
Mise en état des bâtiments communaux
Mise en état du presbytère
Construction d'une salle de réunion et d'un secrétariat.
Travaux de réparation à la chapelle
Mise en état du presbytère
id.
Mise en état des bâtiments communaux
Ameublement du secrétariat, communal
Installation de l'éclairage électrique à l'église paroissiale
Mise en état de la maison dite « Schitzenhaus »
Construction d'une salle de réunion
Vitraus: à la chapelle
Mise en état du presbytère et de la maison communale
Réparations à la maison curiale
Mise en état du presbytère
Réparations à l'église et construction d'un jubé
Agrandissement de la chapelle
Arrêté du 20 janvier 1917, concernant la répar-
tition des subsides en laveur de construction
et réparation de maisons d'école avec dépen-
dances (à l'exception des latrines d'école) ainsi
que de logements pour le personnel enseignant.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR
ET DE L'INSTRUCTION
PUBLIQUE;
Vu l'art.
119 du budget des dépenses de
l'exercice 1916;
Arrête
Art
1er.
Les subsides indiqués au relevé
ci-après, se montant ensemble à 52.225 fr.,
sont accordés aux communes y dénommées
pour construction et
réparation
de maisons
d'école avec dépendances, ainsi que de loge-
ments pour le personnel enseignant.
Les mandats de payement des sub-
sides ne seront délivrés aux
administrations
communales que sur la production de pièces
constatant
que les
travaux
subsidiés sont
exécutés ou au moins en voie d'exécution.
Luxembourg, le 20 janvier 1947.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER,
Beschluß vom 20. Januar 1917, betreffend die
Bewilligung von Gubsidien für
Binund
die Ausbesserung von Schul häufern und Re-
begengäuden ausschließlich der Schulab-
tritte), sowie von Wohnungen für das Lehr-
personal.
Der General-Direktor des Junern
und des öffentlichen Unterrichts;
Nach Einsicht des Art. 119 des Staatsbudgets
von 1916;
Beschließt
UM. 1. Die in beifolgendem Vezsichmsse
erwähnten Subsidien, im Gesamtbetrage von
52.225 Fr., sind nachbenannten Gememden zum
Bau und zur Aussbesserung von Schulhäusern
mit Nebengebäuden, sowie von Wohnungen für
das Lehrpersonal, bewilligt.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subsidien werden erst dann aus-
gehändigt werden, wenn durch Beibringung der
erforderlichen Schriftstücke festgestellt ist, daß die
subsidierten Arbeiten vollendet oder wenigstens
in Ausführung begriffen sind.
Luxemburg, den 20. Januar 1917.
Der General-Direktor des Junern
und des öffentlichen Unterrichts,.
L.
Moutrier.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Bous.
Burine range.
Lenningen.
Mondorf-l.-Bains.
Remorschen.
Remich.
Waldbredimus.
Wollenstem.
La commune.
Mertert.
Wasserbillig.
Breidweiler.
Eschweiler.
Rodenbourg.
Ahn. id.
E nen.
Wormeldange.
La commune.
id.
Burmerange.
Elvange.
Lenningen.
Ellange.
Wintrange.
Remich.
Trintange.
Waldbredimus.
Schwebsingen .
Wellenstein.
Aménagement du nouveau secrétariat
Réparations au presbytère
Raccordement des maisons communales à la conduite de gaz
Réparations au presbytère
id.
Construction d'un secrétariat et d'une salle de réunion
Construction d'une nouvelle église
Installation du chauffage central à l'église
Construction d'un presbytère
Construction d'une voûte à l'église paroissiale
Réparations à l'église et au presbytère
Construction d'un hangar pour le corbillard
Réparations au secrétariat et à la maison du pâtre
Réparations au presbytère
Construction d'un nouveau clocher et restauration de l'église
Agrandissement de la sacristie
Ameublement de la chapelle
Réparations au presbytère
Grosses réparations au presbytère
Réparations aux bâtiments communaux
Travaux de réparation à l'église et au presbytère
Grosses réparations au presbytère
Sections.
Communes.
Affectation des subsides.
Subsides
accordés.
Bascharage.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Mamer.
Sept fontaines.
Bascharage.
Hautecharage.
Bettange.
Dippach.
Dahlem.
Garnich.
Bischen.
Hobscheid.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Gœblange.
Kœrich.
Kopstal.
Holzern.
Mamer.
id.
Greisch.
id.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Frisange.
Kayl.
Mondercange,
Pétange.
Septfontaines.
id.
id.
Steinfort.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
Huncherange-Fen-
nange-Nœrtzange.
Commune en général.
Differdange.
Niedercorn.
Obercorn.
Dudelange.
id.
id.
Esch-s.-Alz,
id.
id.
Aspelt.
Frisange.
id.
Kayl.
Tétange.
Pontpierre.
Lamadeleine.
id.
Rodange.
id.
Nouvelle maison d'école avec logement d'instituteur
Mise en état du logement de l'institutrice
Réparations à la toiture de l'école
id.
Réparations à l'école
Réparation à la toiture et à l'intérieur de l'école
Travaux d'entretien aux écoles
Nouvelles fenêtres à l'école
Acquisition de bancs d'école
Grosses réparations à l'école
Acquisition de bancs d'école
Mise en état du logement d'instituteur
Nouveaux planchers aux écoles
Mise en état de l'école
Construction d'une nouvelle école
Réparations à l'école des filles
Construction d'un hangar près de l'école
Acquisition de bancs d'école et établissement d'un nouveau
plancher
Recrépissage et grosses réparations à l'école
Aménagement de la cour de récréation
Nouveaux planchers à l'école des filles
Aménagement d'une nouvelle salle d'école
Reconstruction de la maison d'école
Mise en état d'une salle pour l'école gardienne
Construction d'une nouvelle maison d'école et installation
du chauffage central
Aménagement d'une place de récréation
Acquisition de mobilier scolaire
Construction et ameublement de la nouvelle maison d'école
dans l'avenue, Max-Meyer
Construction et ameublement d'une maison d'école.
id.
Agrandissement de l'école «im Deich»
Acquisition de mobilier scolaire
Nouvel escalier à l'école
Aménagement d'une cantine scolaire
Construction d'une nouvelle école au lieu dit « im Brill»
Construction d'une nouvelle école au lieu dit « Dellhöhe;
Construction d'une nouvelle école
Mise en état du logement de l'institutrice
Mise en état de la cave de l'institutrice
Construction d'une nouvelle école
id.
Mise en état du logement de l'instituteur
Mise en état de l'ancienne maison d'école
Mise en état du logement de l'institutrice
Construction d'une nouvelle école
Acquisition de mobilier scolaire
District de Luxembourg.
Lintgen.
Blaschette.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Construction d'une nouvelle école
Acquisition de mobilier scolaire
id.
Construction d'une nouvelle école
id.
Mise en état de l'école
Installation du chauffage central à l'école des garçons
Travaux d'entretien aux différentes écoles
Aménagement et ameublement d'une salle d'école
Réparations au logement du personnel enseignant
Construction d'une nouvelle école
id.
Réparations au logement de l'instituteur
Nouvelles fenêtres à la maison, d'école
Réparations au logement d'instituteur
Entretien de la maison d'école
Construction d'une nouvelle école à Beggen
Construction d'un mur et agrandissement de la place de
récréation de l'école
Mise en état du logement du concierge à l'école de Dommel-
dange
Entretien des bâtiments scolaires
id.
Cour des récréation près de l'école
Agrandissement de l'école
Construction d'une école à Bonnevoie
Construction d'une nouvelle école
Installation d'une nouvelle chaudière à l'école de la rue Nilles
Reconstruction de la maison d'école
Renouvellement de la toiture de l'école
Clôture du jardin de l'école de. Hostert
Entretien des bâtiments et du mobilier scolaires
Assainissement du logement de l'instituteur
Construction d'une nouvelle maison d'école
Réparation de l'escalier de l'école
Crépissage et blanchissage des écoles
Construction d'une nouvelle maison d'école
Mise en état du logement du personnel enseignant
Réparations aux bâtiments scolaires
Nouvelles fenêtres et réparations à l'école et au logement de
l'institutrice
Réparations à l'école
Établissement de nouveaux planchers au logement de
l'institutrice
Gave pour le personnel enseignant
Aménagement du logement de l'institutrice
Reconstruction du logement d'instituteur
Établissement de nouveaux planchers à la salle d'école
Acquisition de bancs d'école
Réparations au logement d'instituteur
Acquisition de mobilier scolaire
Mise en état de la cour de récréation
Restauration de l'escalier à l'intérieur de la maison d'école
des garçons
Construction d'un hangar près de l'école des filles
Réparations au logement d'instituteur
Construction d'une cave près de l'école
Réparations au logement du personnel enseignant
Reckange.
Rœser.
Bumelange.
Sanem.
Schifflange.
Contern.
Eich.
Hesperange
Hollerich.
Niederanven.
Rollingergrund.
Sandweiler..
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Berg.
Bœvange-s.-At.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Pétange.
id.
Rœdgen.
Berchem-Bivange.
Peppange.
Livange.
Ruine ange.
id.
Belvaux.
id.
Solœuvre.
Schifflange.
id.
Contern.
Moutfort.
Oetrange.
Eich.
id.
id.
Mesperange
Itzig.
Cessingen.
id.
Hollerich.
Merl.
Hollerich.
Ernster.
Niederanven.
Oberanven.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Munsbach-Schuttrange
Ubersyren.
Heisdorf.
Steinsel.
Strassen.
id.
La commune.
Hassel.
Syren.
Weiler.
La commune.
id.
Bœvange.-Attert.
Schoos.
Heffingen- Steinborn.
id.
Reuland.
Ernzen.
Larochette.
10 a
Mersch.
Nommern.
Tantingen.
Asselborn.
Bœvange.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Trois vierges.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Biekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Reckingen.
Rollingen.
Schœnfels.
Beisten-Cruchten.
Nommern.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Asselbom.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Donnange.
Hamiville.
Troine.
Hachiville.
Hoffelt.
Fischbach.
Lieler.
Neidhausen.
Wahlhausen.
Bockoltz.
Munshausen.
Marnach.
Basbellain.
Troisvierges.
Beiler.
Breidfeld.
Leithum.
Weiswampach.
id.
Bastendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermandersch.
Welscheid.
Diekirch.
id.
id.
Ermsdorf.
Erpeldange.
id.
Les trois sections.
Warken.
Aménagement de la maison d'école
Clôture du jardin et réparations au logement du personnel
enseignant et à la maison d'école
Grosses réparations à l'école
Établissement d'un nouveau plancher à l'école
Réparations au logement d'instituteur
Réparations à l'école et au logement du personne) enseignant
Réparations à l'école
Réparations au logement d'instituteur
Réparations au logement de l'institutrice
Grosses réparations aux bâtiments scolaires
Districk de Diekirch.
Construction d'une nouvelle école
id.
id.
Travaux de réparation à la maison d'école
Construction d'une nouvelle école
Construction d'un nouveau logement d'instituteur
Construction d'une nouvelle école
Construction d'une nouvelle école des filles
Cour et pavé près de l'école
Construction d'une nouvelle école et d'un logement pour le
personnel enseignant
Construction d'une nouvelle salle d'école
Construction d'une maison d'école et d'un logement d'insti-
tuteur
Mise en état de l'école
Mise en état du logement d'instituteur
Nouveau plancher
à
l'école
Construction d'une nouvelle école avec logement pour le
personnel enseignant
Aménagement de nouvelles fenêtres à l'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école avec école pri-
maire supérieure
Aménagement de fenêtres doubles à l'école
Annexe-entrée près de l'école
Aménagement de fenêtres doubles au logement du personnel
enseignant
Reconstruction de la maison d'école
Établissement d'un plancher à l'école des filles
Construction d'un nouveau plancher à la salle d'école des
garçons
Construction d'une nouvelle écolo
Acquisition de nouveaux bancs d'école
Acquisition d'une armoire pour l'école des filles
Réfection du plafond de la salle d'école
Construction d'un nouveau plancher à la salle d'école
Acquisition de dix bancs d'école
Acquisition d'une armoire pour
l'école
Acquisition de vingt bancs d'école
Construction d'une nouvelle maison
d'école
Acquisition de bancs d'école
Travaux de peinture aux maisons d'école
Nouvelles fenêtres à l'école
Réparations à la maison d'école
Ameublement de la nouvelle école des filles
Construction d'une école
Mise en état des salles d'école
Installation du chauffage central dans les écoles
Agrandissement de la maison d'école à Dickt
Mise en état du logement de l'instituteur
Aménagement d'une salle pour l'école des filles
Agrandissement des fenêtres de la salle d'école des garçons
Construction d'un nouvel escalier dans la cour de l'école des
filles
Mise en état du logement de l'institutrice
Acquisition de nouveaux bancs d'école
id.
id.
Grosses réparations à la maison d'école
Achat de nouveaux bancs d'école
Renouvellement du plafond à l'école
Acquisition de nouveaux bancs d'école
. id.
Renouvellement partiel de la toiture de la maison d'école des
garçons
Nouvelle salle d'école des filles
Blanchissage des murs extérieurs des écoles
Installation de gouttières à la maison d'école
Grosses réparations aux toitures et aux chéneaux des mai-
sons d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
Grosses réparations à la maison d'école
Travaux de réparations aux salles d'école
Nouvelles fenêtres à l'école des garçons
Mise en état de la maison d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école,
id.
Travaux de peinture aux fenêtres et aux portos de l'école
Mise en état du logement de l'institutrice
Ameublement de la salle d'école
Ameublement des deux salles d. 'école
Grosses réparations au logement de l'instituteur
Acquisition de deux nouveaux bancs d'école et d'une
armoire
Installation d'une porte en fer à l'entrée de la cour-près de
la maison d'école
Acquisition d'une armoire pour l'école de Grévels
Travaux de réparation à la maison d'école
Travaux d'entretien aux écoles
Recrépissage du mur entourant la maison d'école
Réparations à la maison d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
Mise en état de la maison d'école
Acquisition de b(…)nes d'école
id.
Construction d'une maison d'école avec logement d'insti-
tuteur
Logement d'institutrice
Nouvelles fenêtres à l'école
Revêtement de l'école des garçons
Revêtement de l'école mixte
Construction d'un hangar près de l'école
Mise en état du logement de l'instituteur
Entretien des portes et fenêtres de l'école
id.
id.
Réparations au logement du personnel enseignant
Feulen.
Hoscheid.
Medemach.
Reisdorf.
Schieren.
Niederfeulen.
Hosclieid.
Medemach.
Reisdorf.
Schieren,
id.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
Longsdorf.
Biwels.
Gralingen.
Merscheid.
id.
Nachtmanderscheid ;
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
id.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbons.
Perlé.
Redange.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Boulaide.
Esch-s.-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Marlange.
Heiderscheid.
Kaulenbadh.
Mecher.
Arsdorf.
Beckerich.
Elvange.
Bettbom-Pratz.
Bigonville.
Roodt.
Folschette,
Rambrouch.
Bellen.
Wolwelange.
Ospern-Reichlange.
Everlange.
Useldange.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Heispelt.
Kuborn.
Rindschleiden.
Wahl.
Boulaide.
ESCH-S.-SÛRE.
Eseh weiter.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Harlange.
Tarchamps.
id.
Heiderscheidergrund,
Eschdorf.
id.
id.
Tadler.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkoltz.
Liefrange.
Neunhausen.
Oberwampach.
Nothum.
Insenborn.
Allerborn.
Derenbach.
Wiltz.
Wiltz.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Lellingen.
Winseler.
Doncols.
Winseler.
Beaufort.
Beaufort.
Bern.
Berdorf.
Echternach.
Rosport.
Waldbillig.
Betedorf,
Biwer.
Flaxweiler.
Rippig.
Berdorf.
Bollendorf.
Echternach.
Hinckel.
Osweiler.
Rosport.
id.
Christnach.
Haller.
Waldbillig.
Betzdorf.
Mensdorf.
Roodt.
Biwer.
Beyren.
Niederdonven.
Grevenmacher.
Junglinster.
Mantemach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Lenningen.
Mondorf-I.-Bains.
Remerschen.
Remich.
Grevemnacher.
Bourglinster.
Eisenborn.
Junglinster.
Berbourg.
Manternach.
Mertert.
Wasserbillig.
Gonderange.
Ahn.
Ehnen.
Wormeldange.
Bous.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Canach.
Altwies.
Mondorf-les-Bains.
Rernerschen.
Schengen.
Remich.
Logement du personnel enseignant
Travaux de réparation à la maison d'école
Diverses réparations à la maison d'école
Construction d'une cheminée et de quatre nouvelles fenêtres
à la salle d'école
Construction d'un logement pour les sœurs institutrices
Réparations à la maison d'école des filles
Construction d'une salle de gymnastique près de l'école des
garçons
Construction d'un mur de séparation entre le vestibule et la
salle de classe
Réparation des fenêtres de l'école
Construction d'un plancher à la salle d'école
District de Grevenmacher,
Aménagement du logement du personnel enseignant, répa-
rations aux salles d'école et aux cours de récréation
Agrandissement du logement de l'institutrice
Construction d'un hangar près de l'école
Réparations à l'école et à la cour de récréation
Acquisition de bancs d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
Construction et ameublement d'une nouvelle maison d'école
id.
Mise en état des logements du personnel enseignant
Réparations à la maison d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
Réparations à la maison d'école
Agrandissement de la maison d'école
Mise en état de l'école et du logement de l'institutrice
Mise en état de la maison d'école
Reconstruction de la toiture de l'école des garçons
Nouvelles fenêtres à la maison d'école des garçons et amé-
nagement de la cour de récréation
Grosses réparations à la maison d'école et à la cour de ré-
création
Construction d'une nouvelle maison d'école
Acquisition d'un logement pour l'institutrice
Mise en état de l'école
Construction d'un hangar prés de, l'école de Graulinster
Mise en état des salles d'école
Construction d'une nouvelle maison d'écolo,
Acquisition d'une maison destinée à l'agrandissement de la
cour de récréation
Construction d'une nouvelle maison d'école
Construction d'une étable près du logement de l'instituteur
Construction d'un logement d'institutrice
Agrandissement du logement de l'institutrice
Construction d'une nouvelle maison d'école, avec logements
Mise en état des écoles
Réparations à l'école et au logement de l'instituteur
Assainissement de l'école
Mise en état de l'école
Réparations à la maison d'école et aux logements du per-
sonnel enseignant
Construction d'une nouvelle maison d'école
Mise en état du chauffage central à l'école
Mise en état de l'école
Agrandissement de la maison d'école,
Mise en état des salles d'écoles
Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1910 aux communes, fabriques d'églises et
établissements de bienfaisance pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34
de la loi communale du 24 février 1843 et de la loi du 11 mai 1892, concernant l'acceptation
des libéralités faites au profit de l'Etat, des communes etc.
N° d'ordre.
Communes, sections
et établissements donataires.
Dates des
auto-
risations.
Montant
en capital.
fr.
ct.
Désignations clos donations.
Ville de Luxembourg.
Notre-Dame, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
Grund, la fabrique.
id.
Bureau de bienfaisance
id.
Corporation des sœurs de Ste-
Elisabeth.
15 janv.
id.
27 janv.
26 févr.
30 mars.
29 mai.
27 sept.
id.
21 oct.
26 févr.
id.
1er avril.
7 avril.
2 déc.
1000.00
500 00
700 00
300 00
500 00
500 00
500 00
1000 00
300 00
125 00
500 00
1000 00
13668152
3722 50
Mme de Munkaesy-Papier, de Luxbg.
M. l'abbé Dr Ed. Schaack, de Luxbg.
Les héritiers de feu Mme Rupprecht-
Jonas, de Luxembourg.
La Confrérie de St.-Éloi.
Mme Kunsch-Hollenfeis, de Luxbg.
Wehenkel-Pescatore, de Luxembg.
Mme G. Schœtter, de Luxembourg.
Mme Bomb-Gaspar, de Luxembourg.
Les enfants Speller, de Luxembourg.
Poncin-Wanderscheit, de Luxbg.-
Grund.
Paul Koster, de Luxbg.-Grund.
Mme Arthur Rupprecht-Jonas, de Lu-
xembourg.
Mme Joséphine Bunsen-Knaff, de
Wiesbade.
Pierre Wampach, de Bettembourg.
District. de Luxembourg,
Ganich, la commune.
Kehlen, la fabriqua
Keispelt, la fabrique.
id.
Bottembourg, la fabrique.
id.
Huncherange, la fabrique.
id.
Schifflange, la comme.
29 août.
27 sept.
22 mars.
3 juillet.
16 févr.
18 Juill.
11 juill.
16 sept.
30 déc.
2400.00
200 00
600 00
1100 00
700 00
420 00*
1200 00
500 00
5000 00
J.-B. Arendt, de Garnich.
Joseph Hetting, de Hachiville.
Mme Nauert-Mergen, de Keispelt.
Mme Jean Ewert-Märtz, de Keispelt.
Bernard Klepper, de Keispelt.
Mlle Marg.Thiry, de Bettembourg.
Jean Wester-Scheltgen, de Hunche-
range.
id.
Société des Aciéries .Réunies Burbach-
Eich-Dudelange,
N.B.
Nature
de
la libéralité Les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérisque représentent
la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation. Tous les autres chiffres de la dite colonne repré-
sentent des libéralités faites ou numéraire.
Hollerieh, la fabrique.
id.
id.
Merl, la fabrique.
id.
id.
Hostert, la fabrique.
id.
Niederanven, la fabrique.
id.
id.
Niederanven, bur. de bienf.
Septfontaines, la fabrique.
id
Bissen, bureau de bienfais.
Bœvange, la fabrique.
Larochette. bur. de bienf.
id. la fabrique.
id.
21 janv.
id.
id.
4 mai.
id.
id.
3 oct.
id.
1er avril.
id.
id.
9 août.
12 Juill.
id.
25 août.
3 oct.
16 mai.
5 oct.
id.
200 00
300 00
250 00
200 00
200 00
200 00
200 00
200 00
400 00
400 00
300 00
250 00
2000 00
550 00
2500 00
300 00
1000 00
400 00
300 00
Mlle Marie Feldhausen, de Hollerich.
Mlle Marg. Ligen, de Steinsel.
Mme Mich. Claus-Schuster, de Cessin-
Mme Elter-Poncin, de Merl.
[gen.
Mme Speyer-Paulus, de Merl.
Jean Kauffmann-Marx, de Merl.
Jean Rodenbourg, de Hostert.
Mme Jacques Bertrand, de Hostert.
Nic. Mathes, de Niederanven.
Math. Watry, de Niedcranveii.
Mme Jacq. Gœrgen, de Senningen.
Mme J.-P. Haas-Gloden, de Nieder-
anven.
Mlle Jeannette Kirchen, de Rollinger-
grund.
id.
Mme Cath. Betz-Leyder, de Bissen.
Jean Weis, de Wellenstein.
Félix Prim, de Larochette.
Eugénie Prim, de Larochette.
Mme Pilger-Ostert, de Larochette.
Lintgen, bureau de bienf.
Blaschette, la fabrique.
id.
id.
Lorentzwel eiler, bur de bienf
id. la fabrique.
Mersch, la fabrique,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
16 juim.
12 sept.
id.
20 nov
janv.
11 févr.
30 sept.
id.
id.
id.
id
id
id.
id.
id.
id.
id.
600 00
200 00
600 00
405 00
250 00
200 00
800 00
250 00
200 00
500 00
250 00
250 00
500 00
250 00
François Klein, de Lintgen.
Aloyse Decker de Mondercange.
Mlle Paul. Schintgen, d'Asselschouer-
Les sœurs Wehr, de Blaschette. [hof.
J.-P. Echternach, de Lorentzweiler.
id.
Jean Mersch, de Rollingen.
J.-P. Zimmer, de Mersch.
Alph. Eichhorn, de Mersch.
Les sœurs Kies, de Reckange.
Hubert Bertrang, de Wiltz.
Kerzmann-Rollinger, de Schœnfels.
Jean Mersch, de Borschbach.
Jacques Thimmesch, de Berschbach.
Mme Kerzmann-Rollinger, de Schœn-
fels.
Jean Hoffmann, de Reekange.
Pierre Kauffmann de Beringen.
District de Diekirch.
Clervaux, bur. de bienf.
Lieler, la fabrique.
id.
Hosingen, la fabrique.
Rodershausen, la fabrique.
15 "anv.
28 nov.
id.
3 juill.
10 oct.
2000 00
1000 00
300 00
500 00*
200 00
Comte de Berlaymont, de Clervaux.
Mme Cath. Boset, de Heinerscheid.
id.
Mlle Mad. Turmes, de Hosingen.
Jean Holper, de Rodershausen.
Munshausen, la fabrique.
id.
Weiswampach, la commune
Weiswampach, bur. de bienf.
Erpeldange, la fabrique.
Schieren, la fabrique.
Bettborn, la fabrique.
id.
id.
Nœrdange, la fabrique.
Ell, la fabrique.
Dellen, la fabrique.
Grosbous, la fabrique.
Saeul, la fa brique.
id.
Bastendorf, la fabrique.
id.
Esch-s.-S,, le bur. de bienf.
Dahl, la fabrique.
Merkholz, lafabrique.
Wiltz, le bureau de bienfais.
id.
id.
Wiltz, l'hospice civil.
Winseler, le bur. de bienf.
Merscheid, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Stolzembourg, a fabrique.
id.
Vianden, la fabrique.
id.
id.
29 nov.
id.
20 juin.
id.
29 mai
15 févr.
6 janv.
id.
id.
28 déc.
28 avril.
8 sept.
7 Janv.
7 juin.
21 déc.
29 août.
id.
21 déc.
24 févr.
21 sept.
15 févr.
id.
id.
7 nov.
14 mars.
29 nov.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
17 janv.
3 nov.
id..
200 00
200 00
300000
3000 00
200 00
200 00
3600 00
200 00
200 00
250 00
200 00
250 00
200 00
200 00
300 00
200 00
50 00
200 00
400 00
25 00
78 12
37 50
1000 00
95 00
300 00
200 00
200 00
300 00
300 00
250 00
300 00
200 00
300 00
300 00
300 00
District de Grevenmacher
Dillingen, la section.
Echternach, la fabrique.
Echternach, l'hospice civil.
Echternach, la fabrique.
29 déc.
13 jull.
29 sept.
30 sept.
80 00
400 00
500 00
500 00
J.-P. Welter, d'Erpeldange.
Mme J.-N. Meyer-Schrœder, de Mims-
hausen.
Jean Eyschen, de Weiswampach.
id.
GuilL-Conrad, de Luxembourg.
Mme Nic. Beck-Pütz, Niederschieren.
Mme Ant. Schumacher-Reimberg, de
Platen.
M
lle Amie-Cath . Schintgen, de Nœr-
dange.
Mme Ehleringer-Meisch, de Platen.
Hub. Kohl, de Nœrdange.
Mme Steph. Miny-Zimmer, d'Ell.
Nic. Feider, de Dellen.
Dom. Gœdert, de Grosbous.
M
lle Cath. Plier, de Saeul.
Jacq. Dondelinger, dé Saeul.
Mme Cath. Bourg, de Bastendorf.
J.-P. Peters, de Bastendorf.
P. Ferber, d'Esch-s.-Sûre.
M
lle Barbe Groos, de Dahl.
Mme Claurens-Streveter, de Merkholz.
Georges Faber, de Wiltz.
Cäcilienverein, de Wiltz.
Société l'« Hirondelle», de Wiltz.
M
lle Cath. Boset, de Heinercheid.
M
lle Anne Cuth, de Nœrtzange.
Ph. Urhausen, de Weiler.
J.-P. Weber-Lanners, les héritiers, de
Menscheid.
Jean Martzen-Winandy, de Merscheid.
id.
Jean Kinn, de Nachtmanderscheid.
Jean Wintringer, de Gralintgen.
Jean Thill, de Diekirch.
Math. Peters, les hér., de Putscheid.
Math. Haentges-Picar, de Vianden.
Mme Nic. Gillen-Dimmer, de Vianden.
MmeThéod. Bassing-Deutßch, de
Vianden.
Anne Diederich, de Dillingen.
Mme Marie Follmann- Welter, d'Ech-
ternach.
M
lle Virginie Becker, d'Echternach.
id.
Le Directeur général de l'intérieur à de l'instruction publique
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date du 2 février
1917, l'association syndicale pour la construc-
tion de chemins d'exploitation au ; lieu dit
«Hottekaul» à Huncherange, dans ; la com-
mune de Bettembourg, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-
sociation sont déposés au Gouvernement et.
au secrétariat communal de Bettembourg.
Luxembourg, le 2 février 1917.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du commerce,
E. LECLÈRE.
Bekanntmachung. — Synditatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 2.
Februar 1917 ist die Syndikatsgenofsenschaft
für Anlage von Feldwegen, Ort genannt "Hot-
tekaul" zu Hünchoringen, Gemeinde Bettemburg,
ermächtigt wurden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-
nossenschaftsakts sind in der Regierung und dem
Gemeindesekretariat von Betteinburg hinterlegt.
Luxemburg, den 2. Februar 1917.
Der General-Direktor des Ackerbaus,
der Industrie und des Handels,
E.
Leclère.
VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG
Biwer, la fabrique.
Grevenmacher, la fabrique.
Ehnen, la fabrique.
id.
id.
id.
Wormeldange, bur. de bienf.
Wormeldange, la. fabrique.
Wormeldange, bur. d. bienf.
Bous, la fabrique.
Trintange, la fabrique.
Sehwebsange, la fabrique.
Wellenstein, la fabrique.
10 avril.
29 janv.
22 juin.
29 juin.
17 juill
22 déc.
22 juin.
16 août.
22 sept.
14 août.
28 juin.
3 oct.
id.
250 00
500 00
1000 00
2000 00
2000 00
2000 00
1000 00
1200 00
1000 00
1000 00
1600 00
200 00
1000 00
M
lle Emile Protz, de Boudler.
Franc. Peters-Berg, de Grevenmacher.
Mme Math. Kohl-Welbes, d'Ehnen.
id.
Michel Frieden, d'Ehnen.
Mme Math., Kohl-Welbes, d'Ehnen.
M
lle Marie Kohl, d'Ehnen.
Charles Eichhorn, de Mersch.
Michel d'Ehnen, d'Ehnen.
L'abbé Nic. Reinert, de Rodange.
Mich. Molitor, de Trintange.
Jos. Zenner, de Schwebsange.
Weis, de Welleristestein.
Valeur totale des libéralités dont l'acceptation
a été autorisée en 1916
90.869 64.
Luxembourg, le 23 janvier 1917.
L. MOUTRIER.