LU
Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (5 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Jeudi, 16 février 1911.
Donnerstag, 16. Februar 1911,
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois de janvier 1911, en
conformité de la loi du 30 juin 1880, à savoir
N°8799. — 3. Januar. — Hebeapparat fur Tiefbau-
Absperrdielen. — J. Esser in Koln Bayenthal
N° 8800. — 5 janvier. — Régulateur de pression pour
cylindres de freins à air comprime. — R. Seguela à
Paris.
N°8801. — 5 janvier. — Accélérateur pour freins
continus à air comprimé. — Le même.
N° 8802. — 7 janvier. — Système de lampes élec-
triques à incandescence. — E.-G. Royer à Paris.
N° 8803. — 7. Januar. — Neuerungen in der Her-
stellung von Eisen und andern Metallen. — A. E. Bour-
cond in London.
N° 8804. — 7 janvier. — Verrou de porte à dispositif
d'arrêt sans cadenas. — M. Krug à Schellbach.
N° 8805. — 7 janvier. — Procéde de fabrication des
fers et aciers. — A. Boucher à Prilly.
N° 8806. — 7. Januar. — Grabdenkmal. — Frank'sche
Eisenwerke G. m. b. H. in Adolfshutte.
N° 8807.— 9 janvier.— Extincteur avec incomburant.
— Société anonyme des extincteurs d'incendie système
Abbé D. Daney à Pau (France).
N° 8808. — 9. Januar. — Zugstrang aus Eisendraht-
seil. — Fr. Samuel und G. Heidecker in Blumenhagen.
N° 8809. — 9. Januar. — Flaschenverschluss. — L.
W. Rasmussen in Waldemarsgade (Aarhus).
N° 8810. — 11 janvier. — Perfectionnements apportés
aux roues élastiques. — E. Bloch à Paris et R. Favart
à Bergerac.
N° 8811. — 11. Januar. — Tur fur Ent- und Vergas-
ungsofen mit an der Ruckwand angeordnetem Schutz-
schild. — Ofenbaugesellschaft m. b. H, m Munchen.
№ 8812. — 11. Januar. — Verfahren zur Darstellung
von Acetaldehyd und seinen Kondensations- und Poly-
merisationsprodukten aus Acetylen. — Chemische Fa-
brik Griesheim-Elektron in Frankfurt a. M.
N° 8813. — 13. Januar. — Kravattenhalter. - W.
Baumbach in Sonderburg.
N° 8814. — 13. Januar. —Durch Wasser angetriebene
Baggermaschine. — Fr. Sinnhuber in Mittersill-Pinsgau.
N° 8815. — 13. Januar. — Brevet retiré.
N° 8816. — 14 janvier. — Nouveau procédé de repro-
duction de la forme des corps solides. — V. Storti à
Milan.
N° 8817. — 16. Januar. — Durch Scheren aufricht-
bares Gerust. — J. Fock jr. in Hamburg-Finkenwarder.
N° 8818. — 16 janvier. — Machine à laver rotative.
— J -L. Morisons à Anvers.
N°8819. — 16 janvier. —Perfectionnements apportés
à la fabrication, au moulage et au remoulage d'objets
en caoutchouc. — Th. Gare à New-Brighton.
N° 8820 — 16. Januar. — Verfahren zur Darstellung
von Ammoniak. — Badische Anilin- und Sodafabrik in
Ludwigshafen a. Rh.
N° 8821.
- 16 janvier. — Système de régulation des
foyers de chaudières et autres. — Embury Mc Lean à
New-York
N° 8822. — 16 janvier. — Nouveau coffre-fort indété-
riorable et incombustible. — J -Ch. Printz et M. Les-
gardeur à Luxembourg.
N° 8823. — 16. Januar. — Einrichtung zum Bohren,
Lochen oder Stanzen von Walzmaterial. —• A. Kolassa
in Wien.
N° 8824 — 17. Januar —Wagen für landwirtschaft-
liche und andere Zwecke mit Federung durch Zug und
Druckfedern. — Fr. Wulff in Unna (Westfalen).
N° 8825 _ 18 janvier. — Fer à repasser à chauffage
intérieur et poignée mobile. — H Suzan à Paris.
N° 8826. — 19. Januar. — Verfahren zur Herstellung
N° 9.
von mit Zelluloïd oder dergl umbullten Band oder
Draht, sowie von nahtlosen Zelluloïd und derg. Hüllen.
— H. Günthner in Augsburg.
N° 8827. — 20. Januar. — Mehrschariger Kehrpflug.
— 0. Fr. Hackenberger und E. Fr. Hackenberger in
Hohndorf, Bezirk Chemnitz.
N°8828. — 20 janvier. — Monoplan à vis de susten-
tation et ailes battantes. — L. Schimp à Grœnendæl.
N° 8829. — 21 janvier. — Dispositif pour le travail et
la manipulation d'objets à surface courbe. — F. Werth
à Milan.
N° 8830. — 23. Januar. — Umkehrgetriebe für eine
Antriebsvorrichtung fur Luftschiffe,
Wasserfahrzeuge
und dergl. — Luftschiffantrieb-Gesellschaft m. b. H. in
Berlin W.
N° 8831. — 23 janvier. — Dispositif de galvanisation
électrolytique des tubes, barres etc. métalliques. —
Certificat d'addition au N° 8191 du 21 novembre 1909.
— F. Werth à Milan.
N° 8832. — 23 janvier. — Frein d'écrou. — L.-J.-J.-B
Chêneau à Paris.
N°8833. — 24 janvier. — Bandage pneumatique cui-
rassé pour roues de véhicules. — Th.-P. Baron du
Hommet à Paris.
N° 8834. — 24 janvier. — Scie portative pour le sciage
des pierres dures et des marbres.—Firme Franchimont
et Saxby à Creil (France).
N° 8835. — 25 Januar. —Verfahren und Vorrichtung
zum Feuerlöschen. — Cl. Graaff in Berlin W
N° 8836. — 27 janvier— Dispositif d'arrêt pour voi-
tures diverses notamment pour voiturettes d'enfant. —
E. Penndorf et H. Scharre à Zeitz.
N° 8837. — 27. Januar. — Verfahren zur Trennung
von in Suspension befindlichen Stoffen. — Graf Dr. B.
Schwerin in Frankfurt a. M.
N° 8838. — 27. Januar. — Walzeisenrinnensprosse
mit Glastafelbefestigung. — H. Gockel in Neuwied a. Rh.
N° 8839. — 27. Januar. — Apparat zur Rauch- und
Geruchlosmachung der Abgase bei Explosionsmotoren
insbesondere bei Automobilen u. dergl. — P. Karthaus
in Zurich.
N° 8840. — 27. Januar. — Verbesserung an Reiss-
brettstiften. — Metallstanzwerk G. m. b. H. in Schwar-
zenberg in Sa.
N° 8841. — 27 janvier.—Support articulé pour lampes.
J. A. Williams et G. A. Gillies à Montreal.
N° 8842 — 30 janvier. — Perfectionnements apportés
aux parachutes. — L. Dangy à Le Peneux.
Sont éteints pour défaut de paiement de la
taxe annuelle
N°3796. — Taschenfeuerzeug.
N° 5677. — Vorrichtung zum Entleeren von Jauch-
pumpen.
N° 6048. — Appareil de chargement mécanique pour
hauts-fourneaux.
N° 6076. — Procédé pour la dessication d'aliments
d'origine végétale.
N°6553. - Verfahren zur Herstellung ungeschweisster
Ketten.
N° 6559. — Machine pour la fabrication de blocs,
plaques et autres articles.
N° 6561. — Procédé pour la fabrication de blocs,
plaques et autres produits.
N° 7058. — Umwandelbarer Wagenkasten insbeson-
dere fur Motorfahrzeuge.
N° 7084. — Verfahren zur Reliefierung von Bildern
aller Art in billiger und haltbarer Weise.
N° 7096. — Procédé de fabrication de sulfure de zinc.
N° 7097. — Sicherheitsandrehkurbel.
N° 7102. — Metallelektrode für galvanische Elemente.
N° 7597. —Federnde Nabe für Fahrzeuge jeder Art.
N° 7607. — Sprengstoff.
N° 7615. — Federnder Radreifen.
N° 7617. -— Einrichtung zur Befestigung von Messer-
klingen und dergl. in Metallheften.
N° 7618. — Pile ou générateur d'électricité.
N° 7619. — Staubsauge-Anlage.
N°8132. — Verfahren zur Gewinnung konzentrierter
nitroser Gase aus wässeriger Salpetersaure.
N° 8133. — Handwaschvorrichtung.
N°
8135. — Mechanischer Verschluss an Trinkge-
fassen.
N° 8136. — Kleiderraffer.
N° 8139. — Etagenbackofen.
N° 8141. — Maschine zum Anschlagen von mit Befesti-
gungsspitzen versehenen Scharnieren,
N° 8143. - Mechanische Vorrichtung zur Anbringung
von Gardinen und Gardinenleisten.
N° 8146. — Verfahren zur Herstellung von Kunst-
steinen.
N° 8148. — Selbsttatige Beschickungsvorrichtung fur
Gas-Generatoren, Hochöfen und dergl.
N° 8149. — Automatisch arbeitender Gas-Generator
fur minderwertige Brennstoffe.
N° 8150. — Feuerzeug.
N° 8151. - Bleistiftspitzer.
N° 8152. — Haarnadel mit im spitzen Winkel zu ein-
ander stehenden federnden Schenkeln.
N° 8154. — Dispositif pour l'attelage automatique des
véhicules de chemin de fer.
N° 8155. — Dispositif mécanique à produire le maca-
dam goudronné.
N° 8156. — Verfahren zur Herstellung schnell lös-
licher Schokolade, bezw. Cacaos zur Herstellung von
Trinkschokolade und Trinkcacao.
N° 8157. — Dispositif de chauffage pour moules de
fonderie.
N° 8158. — Sicherheitseinrichtung gegen Einbruch.
N° 8161. —Fasshahn.
N° 8162. — Schutzvorrichtung fur Balkone, Fenster
u. s. w., welche bei Gefahr als Rettungsleiter benutzt
werden kann.
Avis. — Rage canine.
Dans la journée du 29 janvier dernier, un
chien reconnu atteint de rage canine a été
abattu dans la commune de Wilwerwiltz
Pen-
dant la semaine passée un deuxième cas a été
signalé dans la commune de Wellenstein, et
l'examen bactériologique vient de confirmer
encore que ce dernier animal était atteint de la
rage. Il suffira sans doute de porter ces faits à
la connaissance du public pour engager les
propriétaires ou détenteurs de chiens à sur-
veiller leurs bêtes et à observer strictement
les mesures protectrices prévues par les règle-
ments qui, l'an dernier, ont été votés et publiés
dans les diverses communes du Grand-Duché.
D'autre part, le soussigné invite les administra-
tions locales de même que les agents de la
police générale et locale à veiller à la stricte
application de ces mêmes prescriptions règle-
mentaires. Toute contravention aux mesures
ordonnées est à poursuivre immédiatement et
à réprimer sévèrement.
Luxembourg, le 15 février 1911.
Le Directeur général des travaux publics,
CH, DE WAHA.
N° 8163. — Farbenkasten.
N° 8165. — Streu-Apparat für Zucker, Mehl, Zimmt,
Pfeffer, Salz etc.
N° 8166. — Serviettenhalter.
N° 8167 & 8192. — Meubles en carton.
N° 8168. — Laboureuse-automotrice.
Rectification. — Le brevet N° 8446 a été omis au
relevé des brevets d'invention délivrés pendant le mois
de mai 1910. — (Mém. 1910 ) — Ce brevet a été délivré
au nom de W. Kurze, à Neustadt, pour — Formkasten
fur Metall — besonders Eisengiesserei.
Luxembourg, le 1er février 1911.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Tollwut.
Am 29. Januar letzthin wurde in der Gemeinde
Wilwerwiltz ein als tollwütig erkrankter Hund
getötet. Im Laufe voriger Woche wurde aus
der Gemeinde Wellenstein ein neuer Fall gemeldet;
die bakteriologische Untersuchung ergab, daß dieser
Hund ebenfalls von Tollwut befallen war. Es
wird zweifellos genügen, diese Tatsachen zur
öffentlichen Kenntnis zu bringen, um die Besitzer
und Halter von Hunden zur gewissenhaften Über-
wachung ihrer Haustiere und zur strengen Beob-
achtung der durch die voriges Jahr in den ver-
schiedenen Gemeinden des Landes erlassenen und
veröffentlichten reglementarischen Schutzmaßregeln
anzuhalten. Anderseits ersuche ich die Ortsbehörden
sowie die General- und Lokalpolizei die in Frage
stehenden reglementarischen Verfügungen genau
durchzuführen. Alle gegen die vorgeschriebenen
Maßnahmen Zuwiderhandelnden sollen sofort straf-
rechtlich verfolgt und streng bestraft werden.
Luxemburg, den 15. Februar 1911.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
K. de Waha.
Arrêté du 7 février 1911, concernant la seconde
répartition du fonds communal pour l'année 1908.
L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DL L'INFERIEUR ;
Vu la loi du 8 août 1907, concernant la cons-
titution d'an fonds communal ;
Vu une lettre de M. le Directeur général des
finances, du 9 décembre 1910, contenant les
données suivantes
1° Les plus-values des recettes entrant en
ligne de compte, d'après l'art. 4er de la loi pré-
citée, pour la formation du fonds communal,
se montent, pour l'exercice 1908, aux chiffres
suivants
Beschluß vom 7. Februar 1911, betreffend die
zweite Verteilung des Gemeindefonds für 1908.
Der General-Direktor des
Innern;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 8. August 1907,
betreffend die Bildung eines Gemeindefonds;
Nach Einsicht eines Schreibens des Hrn. Ge-
neral-Direktors der Finanzen vom 9. Dezember
1910, das folgende Angaben enthält
1. Die Mehrbeträge der gemäß Art. 1 des
vorgenannten Gesetzes zur Bildung des Gemeinde-
fonds in Betracht kommenden Staatseinnahmen
beziffern sich für das Jahr 1908 wie folgt
Contribution foncière
Contribution mobilière et pa-
tentes
Impôts des mines et minières
Impôts sur les cabarets
Impôts sur les eaux-de-vie
indigènes ou importées de
l'Allemagne
Impôts sur la bière, y compris
l'« Uebergangsabgabe »
Part du Grand-Duché dans
les revenus du Zollverein,
compris l'impôt sur les ciga-
rettes, les droits de statis-
tique et l'impôt sur les vins
mousseux
Droits d'enregistrement, de
greffe, d'hypothèques, de
successions ; centimes addi-
tionnels ; droits du timbre et
droits en sus; amendes en
matière de timbre, d'enre-
gistrement etc
Total.
2° Les sommes à déduire
de, ce chiffre, en, vertu de
l'art. 2 de la même loi, s'é-
lèvent à
Somme restante. . .
En conséquence, le fonds
communal pour 1908, cal-
culé à raison de 20 % du
chiffre de 2,997,343 13, est
de
fr
111,358 92
474,055 47
39,549 79
244,952 00
383,201 46
186,643 76
1,109,522 86
716,150 25
fr.
3,265,434 51
fr.
268,091 38
fr. 2,997,343 13
599,46813
Grundsteuer
Mobiliarsteuer und Patente.
Minensteuer
Wirtshaussteuer
Steuer der inländischen und der
aus Deutschland eingeführten
Branntweine
Biersteuer einschließlich der Über-
gangsabgabe
Anteil des Großherzogtums an
den Zollvereinsabgaben, ein-
schließlich der Zigarettensteuer,
der statistischen Gebühren und
der Schaumweinsteuer
Einregistrierungs,
Gerichts-
kanzlei-, Hypotheken- und Erb-
folgegebuhren, Zuschlagszenti-
men, Stempel- und Zuschlags-
gebühren, Geldbußen in Stem-
pel- und Einregistrierungsan-
gelegenheiten u. s. w.
Gesamtbetrag
2. Von dieser Summe sind,
gemäß Art. 2 desselben Ge-
setzes, abzuziehen
Bleibt.
Demgemäß beträgt der Ge-
meindefonds für 1908, zu 20%,
obiger Summe
Fr.
111,358 92
474,055 47
39,549 79
244,952 00
383,20146
186,643 76
1,109,522 86
716,150 25
Fr. 3,265,434 51
Fr.
268,09138
Fr. 2,997,343 13
99,468 13
Arrête
Une somme de 69,495 19 sera ré-
partie entre les communes ou sections de com-
mune, selon les bases suivantes
a) un tiers, d'après la population de fait cons-
tatée par le recensement général de 1905;
b) un tiers, d'après les impositions commu-
nales des personnes physiques, payées en 1905
dans chaque commune, respectivement section
de commune, y compris les centimes de majo-
ration pour les chemins vicinaux, les habitants
de la ville de Luxembourg étant censés payer,
à raison de leur octroi, une imposition commu-
nale de 40 pCt. ;
c) un tiers, d'après l'impôt foncier, tant sur
la propriété bâtie que sur la propriété non bâtie
dans chaque commune, respectivement section
de commune.
Eine Summe von 69,495 19 Fr. wird
unter die Gemeinden oder Gemeindesektionen folg-
endermaßen verteilt werden
a) ein Drittel nach Maßgabe der durch die
allgemeine Volkszählung von 1905 festgesetzten
effektiven Bevölkerung;
b) ein Drittel auf Grund der im Jahre 1905,
in jeder Gemeinde bezw. Sektion von den phy-
sischen Personen entrichteten Gemeindeauflagen,
einschließlich der Zuschläge zu der Wegesteuer.
Den Einwohnern der Stadt Luxemburg wird wegen
der Oktroigebühr eine Gemeindeauslage von 40
pCt. in Anrechnung gebracht;
c) ein Drittel im Verhältnis der in jeder Ge-
meinde bezw. Sektion sowohl auf das bebaute als
auf das unbebaute Eigentum entrichteten Grund-
steuer.
Le présent arrêté, suivi du tableau
de répartition sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 7 février 1911.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll mit der Ver-
teilungstabelle ins „Memorial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 7. Februar 1911.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
A déduire de ce montant
a) la somme
de . . . fr. 500,000 00
distribuée par
arrêté du 7
mai 1908 ;
b) une rete-
nue de 5%
servant à la
formation de la
réserve pré-
vue à l'art. 4
de la loi de
1907, soit .
29,973 43
Total. . fr. 529,973 43
il reste donc à répartir.pour
l'exercice 1908
fr.
529,973 43
fr.
69,495 19
Davon gehen ab
a) Die durch
Beschluß vom
7. Mai 1908
verteilte Summe
von . . . Fr. 500,000 00
b) eine Ab-
schreibung von
5%, zur Bil-
dung der durch
Art. 4 des Ge-
setzes von 1907
vorgesehene Re-
serve. . . Fr.
29,973 43
Zusammen. Fr. 529,973 43
Bleibt noch zu verteilen für 1908
Fr.
529,973 43
Fr.
69,495
CANTONS, COMMUNES
ET
SECTIONS.
Popula-
tion
au 1 e r
décembre
1905.
Part reve-
nant aux
communes
d'après
la base
de la popu-
lation.
Montant
de l'impo-
sition
payée
par les
personnes
physiques
en 1906.
Montant
de la
majoration
des 10%
pour
chemins
payés
par les
personnes
physiques
en 1906.
Total
des
colonnes
4 et 5
Part
revenant
aux
communes
d'après les
bases
de l'impo-
sition.
Contribu-
tion
foncière de
1906.
Part reve-
nant aux
communes
d'après les
bases de la
contribu-
tion
foncière.
Totaux
des
colonnes
3, 7 et 9.
Ville de Luxembourg.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
Hautcharage.
Linger.
Clemency.
Clemency.
Fingig.
Dippach.
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
Sprinkange.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
Hobscheid,
Kehlen.
Dondelange.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Nospelt.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
Kopstal.
Kopstal.
20,984
1,148
1,976 90
80 55
57 66
20 44
73 95
18 28
32 41
27 80
33 63
18 56
14 79
51 06
16 39
82 81
3 67
46 82
12 25
27 13
19 03
85 73
92 70
305,328 31
198 83
588 81
1,609 43
765 55
1,479 47
1 ,855 33
1,020 18
586 94
222 32
83 19
367 12
112 38
197 00
189 05
130 60
84 16
292 35
154 66
165 86
39 06
306 94
156 31
186 32
92 89
135 00
227 35
432 09
305,328 31
586 94
222 32
282 02
367 12
112 38
197 00
189 05
130 60
672 97
1,901 78
920 21
165 86
39 06
1,786 41
156 31
2,041 65
1,113 07
135 00
227 35
432 09
5,024 13
9 66
3 66
4 64
6 04
3 24
3 11
2 15
31 29
15 14
2 73
29 40
2 57
33 60
18 31
2 22
3 74
109,928 42
3,970 00
2,108 48
969 50
3,469 72
1,120 22
1,710 42
1,739 25
1,539 41
1,052 71
804 02
2,573 84
1,343 30
1,557 07
1,987 73
1,942 33
456 33
2,773 37
1,755 75
1,827 43
945 95
1,337 20
1,008 95
2,152 19
719 04
2,605 69
49 98
22 98
82 24
26 55
40 54
36 49
24 95
19 06
36 91
47 12
46 04
10 82
65 74
43 32
22 42
23 92
17 04
9,606 72
184 31
48 06
162 23
46 68
69 03
73 23
45 66
44 92
143 36
60 08
56 03
155 27
128 85
166 83
127 98
52 98
42 95
140 48
116 85
Fermes.
Marner.
Cap.
Capellen.
Holzem.
Marner.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
Steinfort.
Bettingen.
Gras.
Hagen.
Steinfort.
Totaux
Esch-s.-l'Alz.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
Fennange.
Huncherange.
Nœrtzange.
Differdange.
Differdange.
Lasauvage.
Niedercorn.
Obercorn.
Dudelange.
Esch-s.-l'Alz.
Esch-s.-l'Alz.
Lallange.
Frisange.
Aspelt.
Frisange.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
Tetange.
Leudelange.
Mondercange.
Bergern.
1,220
15,633
2,094
5,125
3,104
2,042
9,999
11,750
2,345
2,030
3 95
16 58
9 61
43 25
114 95
15 45
9 05
48 23
52 85
5 75
40 32
53 13
1,472 78
9 70
197 28
9 14
20 73
9 14
482 83
34 76
292 43
192 38
942 00
1,106 97
6 03
48 14
32 78
27 32
220 92
191 25
66 13
30 05
733 91
1,445 73
399 63
833 19
2,060 02
1,206 44
3,500 84
292 19
2,309 07
4,356 33
24,654 95
864 23
11,348 72
1,602 90
2,751 65
1,454 55
12,219 56
843 75
10,693 08
6,320 07
47,122 74
59.514 53
505 04
2,929 54
1,885 44
2,411 54
7,713 51
5,800 08
1,515 62
202 02
289 08
82 30
210 05
580 28
106 58
43 31
231 72
338,57
29 04
6,274 54
392 23
935 93
1,734 81
481 93
1,043 24
580 28
2,166 60
43 31
1,438 16
3,839 41
321 23
2,309 07
4,356 33
30,929 49
864 23
11,348 72
1,602 90
2,751 65
1,454 55
14,921 66
902 60
12,136 75
6,835 88
47,122 74
59,514 53
505 04
2,929 54
1,885 44
2,411 54
7,713 51
5,800 08
392 23
1,515,62
15 40
28 55
7 93
17 17
9 55
35 65
0 71
23 66
63 18
5 29
38 00
71 68
508 94
14 22
186 74
26 38
45 28
23 93
245 53
14 85
199 71
112 48
775 40
979 30
8 31
48 20
31 02
39 60
126 93
95 44
6 45
24 95
1,403 38
810 71
673 03
2,067 27
5,296 42
933 53
465 45
1,796 02
1,876 40
233 35
1,676 47
2,230 37
60,326 61
746 18
7,627 55
797 87
1,274 52
1,245 08
31,007 60
6,990 64
2,689 04
31,307 26
39,078 43
1,070 83
3,462 29
2,344 84
2,432 58
5,163 44
3,024 76
3,789 19
2,138 00
33 26
19 22
15 95
49 00
125 54
22 13
11 03
42 57
44 48
5 53
39 74
52 87
1,429 95
17 69
180 80
18 91
30 21
29 51
734 99
165 70
63 74
742 09
926 30
25 38
82 07
55 58
57 66
122 39
71 70
89,82
50 68
52 61
64 35
33 49
109 42
250 04
73 23
20 79
114 46
160 51
16 57
118 06
177 68
3,411 67
41 61
564 82
54 43
96 22
62 58
1,463 35
215 31
555 8,8
304 86
2,459 49
3,012 57
39 72
178 41
119 38
124 66
470 24
358 39
162 40
105 68
Mondercange.
Pontpierre.
Petange.
Lamadelaine.
Petange.
Rodange.
Reckanqe.
Ehlange.
Limpach.
Pissange.
Reckange.
Rœdgen.
Wickrange.
Rœser.
Berchem.
Bivange.
Crauthem.
Livange.
Peppange.
Rœser.
Runelange.
Sanem.
Belvaux.
Ehlerange.
Sanem
Solœuvre.
Schifflange.
Totaux
Luxembourg.
2,065
2,138
5,044
1,200
57,233
50 97
15 45
48 99
194 54
14 23
14 79
28 36
6 88
3 48
18 28
20 25
19 50
19 69
27 23
24 49
475 20
86 95
7 54
38 15
38 34
113 05
5,391 91
1,315 69
458 29
9,220 98
5,330 18
602 45
301 40
1,002 25
491 95
27,989 47
1,899 14
1,956 18
2,101 42
3,483 63
2,566 71
236,216 29
225 86
943 81
838 92
512 55
7,633 80
1,315 69
458 29
225 86
10,164 79
6,169 10
602 45
301 40
1,002 25
491 95
27,989 47
1,899 14
1,956 18
2,101 42
3,483 63
3,079 26
243,850 09
21 65
7 55
3 73
167 26
101 51
9 91
4 96
16 49
8,09
460 56
31 25
32 19
34 58
57 32
50,67
4,012 52
4,120 24
1,134 00
4,940 23
5,097 37
5,325 01
1,259 44
893 97
723 55
2 308 57
753 37
453 84
1,223 15
1,643 39
1,413 75
1,512 08
1,645 22
1,542 24
11,462 82
2,464 94
820 28
2,824 39
3,192 39
3.736 25
06,680 59
97 66
26 88
107 10
120 83
126 22
29 85
21 19
17 15
54 72
17 86
10 76
28 99
38 95
33 51
35 84
39 00
36 56
271 71
58 43
19 44
66 95
75 67
88 57
4.899 06
1,207
14 303
Bertrange.
Contern.
Brücherhof.
Bruchermühle.
Contern.
Milbach.
Mutfort.
Oetrange.
Eich.
Hamm.
Hamm.
Pulfermuhl.
Hesperange.
Alzingen.
1,176
6,384
110 79
0 47
0 57
32 40
1 80
44 75
22 52
601 45
78 57
33 82
39 19
18 36
19 18
867 98
22 81
1,338 19
36,987 13
5,098 66
1,736 45
1,570 40
564 48
10 26
6 18
239 76
8 76
241 72
4,937 97
202 20
564 48
28 62
25 36
1,107 74
31 57
241 72
1,338 19
41,925 10
5,098 66
1,736 45
1,772 60
9 29
0 47
0 42
18 23
0 52
3,98
22 02
689 87
83 90
28 57
29 17
5,544 15
77 84
57 01
2,203 52
99 78
2,476 17
1,049 35
18,087 27
2,881 83
662 61
2,830 41
131 42
1 85
1 35
62 23
2 37
58 69
24 87
428 73
68 31
45 71
67 09
102 8
69 4
1,720 0
230 7
78 1
135 4
Fentange.
Hesperange.
Itzig.
Hollerich.
Cessingen.
Gasperich.
Hollerich.
Merl.
Niederanven.
Ernster.
Niederanven.
Oberanven.
Senningen.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Fermes.
Sand weiler.
Schuttrange.
Munsbach.
Schrassig.
Schuttrange,
Uebersyren.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange
Bereldange.
Helmsange.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Hassel,
Syren.
Weiler.
Totaux
Mersch,
Berg.
Berg.
Colmar.
Fermes.
Carlshof.
Bissen.
10.024
1,324
2,297
1,337
34,484
1,198
24 40
83 09
79 04
39 00
21 00
944 30
124 73
21 76
28 55
79 33
44 28
216 40
7 91
76 97
23 75
13 47
33 16
14 60
33 45
84 22
125 96
2 1 0 0
51 06
20 73
19 12
24 78
20 28
3,248 73
24 40
31 75
1 88
0 94
112 86
2,344 97
4,375 18
1,969 08
2,082 21
79,289 95
10,301 90
742 86
701 93
4,009 68
11,900 72
624 57
383 94
1,721 18
280 88
444 33
969 28
546 36
702 80
1,598 09
172,648 74
2,141 75
2,106 97
352 02
116 23
2,108 44
203 71
457 56
376 56
66 13
175 53
485 91
328 90
154 29
94 26
167 24
63 32
696 90
851 00
184 28
129 16
763 77
11,409 85
203 71
2,802 53
4,751 74
1,969 08
2,082 21
79,289 93
10,301 90
808 99
877 46
4,495 59
328 90
11,900 72
624 57
154 29
178 20
67 24
63 32
2.418 08
851 00
280 55
444 33
969 28
730 64
831 96
2,361 86
184,058 59
2,141 75
2,106 97
352 02
116 23
2,108 44
3 35
46 12
78 19
32 40
34 26
1,304 70
169 52
13 31
14 44
73 97
5 41
195 82
10 28
2 54
7 87
2,75
1,04
39 79
14 00
4,62
7 31
15, 95
12, 02
13, 00
38 86
3,028 65
35 24
34 67
5 79
1 91
34 69
1,496 21
2,366 65
3,612 78
1,879 78
1,629 17
33,290 35
6,135 12
973 00
1,644 40
4,881 38
2,138 07
7,351 38
538 45
2,417 82
1,436,46
869 14
1,600 31
527 19
3,222 71
3,503 06
4,532 52
1,281 79
1,669 50
789 97
1,195 25
1,346 69
2,963 40
13.265 59
1,830,87
1,504 92
320 82
115 32
4,291 74
35 47
56 10
85 64
44 56
38 62
836 51
145 42
23 06
38 98
115 71
50 68
174 25
12 76
57 31
34 03
20 60
37 93
12 50
76 39
83 03
107 44
30 45
39 57
18 73
28 33
3 1 92
70 24
3,158 87
43 40
35 67
7 60
2 73
101 73
63 22
185 31
242 87
115 96
93 88
3,085 57
439 67
58 13
81 97
269 01
100 37
586 47
30 93
134 28
60 34
41 94
73 84
28 14
149 6 3
181 25
233 40
56 07
97 94
55 41
59 47
70 39
135 38
9,436 25
193 04
102 09
15 27
5 58
249 28
9a
Bœvange.
Bœvange s.-A.
Brouch.
Buschdorf
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Weyer.
Heffingen.
Heffingen.
Reuland
Steinborn.
Scherfenhof
Scherbach.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
Meysemburg.
Leydenbach.
Weydert.
Lintgen
Lorentzweiler.
Blaschette
Bofferdange,
Hundsdorf.
Lorentzweiler.
Mersch.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen
Reckingen.
Rollwagen.
Schœnfels
Nommern
Beisten-Cruchten.
Nommern.
Nieder-Glabach.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Ansembourg.
1.111
1 069
1,023
41 55
34 95
18 65
12 81
27 51
15 36
2 55
56 34
16 77
2 17
1 60
0 38
16 77
104 67
2 07
0 65
0 75
100 71
11 68
40 42
19 22
43 43
35 23
24 02
96 38
19 41
50 97
37 40
15 26
31 94
24 87
1 70
6 03
18 37
8 95
2,268 23
2,220 48
1,078 13
1,481 93
507 18
2,341 01
984 87
366 61
153 64
14 56
631 92
6,716 19
266 75
100 02
53,43
602 22
1,137 82
1,372 35
1,132 76
1,033 95
805 36
773 26
953 28
217 42
117 30
813 50
166 18
368 80
292 23
283 42
266 65
93 48
1,027 38
173 05
842 54
113 77
109 14
2,485 65
2 361 20
1 195 43
1 481 93
507 18
2,341 01
984 87
366 61
153 64
14 56
631 92
6,716 19
266 75
100 02
53 43
813 50
768 40
1,506 62
1,664 58
1,416 18
266 65
93 48
1,027 38
1,207
842 54
113 77
914 50
773 26
953 28
40 90
38 85
19 67
24 38
8 35
38 52
16 21
6 03
2 53
0 24
10 40
110 51
4 39
1 65
0 88
13 39
12 65
24 79
27 39
23 30
4 39
16 91
19 86
13 86
1 87
15 05
12 72
15 69
1,964 46
1,348 38
1,022 70
991 69
1,857 98
584 66
376 58
1,853 85
940 32
355 19
161 26
137 50
467 38
2,865 52
1,281 48
90 73
174 71
3,887 08
606 94
1,597 69
1,162 19
1,397 33
2,072 49
879 09
4,972 30
1,231 82
2,872 67
1,739 25
1,137 35
1,763 20
942 20
258 82
279 98
813 08
946 92
46 56
31 96
24 24
23 51
44 04
13 86
8 93
43 94
22 29
8 42
3,82
3 26
11 08
67 02
30 38
2 15
4 14
92 14
14 39
,37 87
27 55
33 12
49 13
20 84
117 86
20 20
68 00
41 23
26 96
41 79
22 33
6 14
6 64
10 27
22 45
129 0
105 7
62 5
60 7
29 2
19 8
138 8
55 2
7 9
3 8
38 21
283 11
36 8
4 41
5 77
206 21
38 72
103 08
74 16
09 85
8 8 75
46 41
231 15
68 47
132 92
80 50
57 27
86 45
47 20
7 84
12 67
37 64
47 09
12,569
1 89
1,567
3 20
22 33
4 62
40 60
1 184 12
49 84
13 38
40 60
13 66
10 93
14 98
29 49
10 46
27 98
20 63
147 6,3
29 77
32 60
30 05
18 75
17 15
40 13
81 59
17 62
12 81
8 88
26 38
27 89
23 18
32 69
29 68
14 60
5 75
43 70
27 08
300 80
1,591 84
150 24
1,113 98
36,977 92
3,077 11
1,200 27
2,330 68
801 38
769 84
1,053 55
2,805 20
1,093 66
2,205 78
2,175 76
10,901 99
2,986 18
2,056 09
1,659 37
1,355 64
4,676 99
2,476 62
10,847 35
2,432 62
770 95
1,046 06
2,523 70
1,575 27
1,521 77
1,496 60
1,987 95
1,477 58
711 84
2,493 97
1,677 47
5,025 88
Bour.
Hollenfels.
Marienthal
Tuntingen.
Totaux
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Troisvierges.
Basbellain.
Drinklange.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
Wilwerdange.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
Eselborn.
Reuler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
Heinerscheid.
Fisch bach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
Hupperdange.
300 80
1,591 84
150 24
1,113 98
42,003 80
4 95
26 19
2,47
18 33
691 17
281 15
922 66
509 68
1,562 17
56 374 16
6 66
21 87
12 08
37 03
1,336 27
14 81
70 39
19 17
95 96
3,211 56
3,077 11
1,200 27
2,330 68
801 38
769 84
1,053 55
50 63
19 75
38 35
13 19
12 67
17 34
1,246 73
436 14
804 03
282 38
364 39
441 23
29 55
10 34
19 06
6 69
8 40
10 46
130 02
43 47
98 01
33 54
32 00
42 78
2,805 20
1,093 66
2,205 78
2,175 76
10,901 99
2,986 18
46 16
36 30
35 80
179 39
49 14
1,055 63
342,40
885 78
620 55
2,903 19
25 02
8 12
14 71
68 82
14 58
100 67
36 58
85 28
71 14
395 84
93 49
2,056 09
1,659 37
1,355 64
1 676,99
2.176 62
33 83
27 30
22 31
27 59
35 82
1,108 25
611 88
490 21
638 08
1,133 29
26 27
14 50
11 62
15 12
26 86
92 70
71 85
52 68
59 86
102 81
10,847 35
2,432 62
770 95
1,046 06
2,523 70
178 49
40 03
12 69
17 21
41 53
2,327 06
903,79
478 89
431 60
1,034 38
55 16
21 42
11 35
10 23
24 52
315 24
79 07
36 85
34 32
92 43
1,575 27
1,521 77
25 92
25 04
1,376 52
880 21
32 63
20 86
86 44
69 08
1,496 60
1.987 95
24 63
32 70
1,214 25
948 93
28 78
22 49
86 10
84 87
1,477 58
711 84
2,493 97
1,677 47
24 31
11 71
41 04
27 60
566 21
308 42
1,032 07
576 76
13 42
7 31
24 46
13 67
52 33
24 77
109 20
69 25
14,393
11 02
29 86
74 80
12 43
11 12
9 33
27 79
14 23
26 57
19 78
34 57
20 91
12 62
8 95
17 52
34 01
7 54
13 00
8 29
62 84
1,335 96
842 22
1,757 48
6,252 46
1,419 51
1,421 26
1,013 41
1,826 14
1,32811
1,649 75
2,088.11
2,199 42
3.065 03
1,252 99
1,245,93
847 84
1,994 30
796 04
1,188 21
699 70
4,369 12
108,146 27
842 22
1,757 48
6,252 46
1,419 51
1,421 26
1,013 41
1,826 14
1,328 11
1,649 75
2,088 11
2,199 42
3,065 03
1,252 99
1,245 93
847 84
1,994 30
796 04
1,188 21
699 70
4,369 12
108,146 27
13 86
28 92
102 88
23 36
23 39
16 68
30 05
21 85
27 15
34 36
36 19
50 43
20 62
20 50
13 95
32 82
13 10
19 55
11 51
71 89
1,779 53
377 04
718 31
2,425 52
495 98
472 55
327 80
684 09
405 51
823 01
521 63
661 25
1,088 71
511 72
408 96
338 86
1,048 84
194 70
451 84
210 09
1,653 21
39,867 87
8 94
17 03
57 49
11 76
11 20
7 77
16 22
9 61
19 51
12 36
15 67
25 81
12 13
9 69
8 03
24 86
4 62
10 72
4 98
39 19
945 01
33 8
75 8
235 1
47 55
45 7
33 78
74 00
45 6
73 23
66 50
86 43
97 15
45 37
39 14
39 50
91 69
25 26
43 27
173 92
4,080 50
Kalborn.
Lieler.
Hosingen
Hosingen.
Bockoltz.
Dorscheid.
Neidhausen.
Eisenbach.
Rodershausen.
Walhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
Munshausen.
Roder.
Sibenaler.
Weiswampach.
Beiler.
Binsfeld.
Breidfeld.
Holler.
Leithrum.
Weiswampach
Totaux
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
Brandenbourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
3,751
43 70
35 99
13 19
7 63
64 25
78 76
28 17
37 40
20 73
13 10
32 69
26 66
22 52
353 38
3,382 77
1,891 96
2,475 42
1,879 17
4,838 60
2,297 31
3,314 00
2,034 04
1,365 51
2,329 55
2,493 49
2,158 01
31,241 18
3,382 77
1,891 96
2,475 42
1,879 17
4,838 60
2,297 31
3,314 00
2,034 04
1,365 51
2,329 55
2,493 49
2,158 01
31,241 18
55 66
31 13
40 73
30 92
79 62
37 80
54 53
33 47
22 47
38 33
41 03
35 51
514 07
2,523 44
1,007 11
974 17
703 90
3,129 86
1,862 85
1,180 51
1,392 91
879 40
543 40
817 70
851 50
861 60
14,586 00
59 81
23 87
23 09
16 69
74 19
44 16
27 98
33 02
20 84
12 88
19 38
20 18
20 42
345 74
159 17
90 99
77 01
24 32
169 36
202 54
93 95
124 05
75 04
48 45
90 40
87 87
78 45
1,213 19
Ermsdorf.
Brucher & Moser.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Siegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Burden.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
Grenzingen.
Warken.
Feulen.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Hoscheid.
Medernach.
Nedernach.
Pletschette.
Savelborn,
Merzig.
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren,
Schieren.
Birtrange.
Totaux
Redange.
Arsdorf,
Arsdorf.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
Elvange.
Hultange.
Levelange.
Nœrdange.
Oberpallen.
4,016
18,642
1 32
29 02
24 78
2 64
17 62
36 36
17 24
9 99
378 33
2 73
14 70
64 25
26 10
56 62
84 50
1 13
2 45
73 95
15 07
11 96
31 94
73 39
1 98
1,756 26
41 36
15 73
63 60
35 70
4 33
5 37
23 08
30 08
220 11
1,990 21
1,237 17
4,237 94
1,207 98
26,124 17
519 03
1,827 28
5,998 03
2,900 26
4,119 36
125 70
350 82
4,921 41
997 07
899 98
119,467 62
2,958 88
1,207 67
203 92
199 79
591 19
1,503 04
472 76
246 46
324 54
1,043 76
220 11
1,990 21
1,237 17
4,237 94
1,207 98
26,124 17
519 03
1,827 28
6,470 79
3,236 72
4,119 36
125 79
350 82
5,245 95
997 07
809 08
120,511 38
2,958 88
1,297 67
203 92
199 79
501 19
1,603 04
3 62
32 75
20 36
69 73
19 88
429 87
8 55
30 07
106 48
53 26
67 78
2 07
86 32
16 41
14 81
1,083 00
48 69
21 35
3 36
3 20
9 73
24 73
I
272 94
1,332 09
1,200 53
425 46
1,430 50
2,117 08
1,410 05
1,008 38
10,795 56
494 63
1,561 28
3,737 51
2,180 61
1,400 61
3,187 21
294 82
315 16
2,768 40
684 22
694 73
1,760 90
2,746 41
309 76
73,542 19
2,122 49
640 49
2,250 40
1,806 90
542 00
588 00
1,376 00
1,604 00
6 47
31 58
28 46
10 08
33 91
50 18
33 42
23 90
255 89
11 72
37 01
88 59
51 69
33 20
75 55
6 99
7 48
65 62
16 22
16 47
41 95
65 10
9 48
1,743 21
50 31
15 18
53 34
44 06
12 85
13 04
32 62
38 02
11 41
93 35
73 60
12 72
51 53
156 27
50 66
53 77
1,064 11
23 00
81 78
259 32
131 05
157 60
160 05
10 19
15 70
225 89
47 70
28 43
73 89
138 49
26 27
5,482 47
140 36
52 26
116 03
80 66
20 54
22 60
65 43
92 80
17 43
39 00
35 14
21 29
60 01
1 04
42 68
6 12
5 73
6 69
23 55
3 20
20 44
38 81
59 26
15 36
48 42
32 43
81 77
31 65
11 96
17 90
23 84
21 57
79 42
31 75
11 21
2,917 53
675 72
20 00
2,500 18
501 01
500 75
601 46
998 54
232 12
798 54
1,481 32
1,373 00
2,405 76
2,205 03
3,150 18
1,128 42
1,003 27
1,503 76
1,24936
7,932 55
2,496 86
493 49
173 88
2,917 53
849 60
20 00
2,500 18
501 01
500 75
601 46
998 54
232 12
798 82
1,481 32
1,373 00
2,405 76
2,205 03
3,150 18
1,128 42
1,003 27
1,503 76
1,249 66
7,932 55
2,496 86
493 49
48 01
13 98
0 33
41 14
8 24
8 24
9 90
16 43
3 82
13 14
24 37
22 59
39 59
36 28
51 84
18 57
16 51
24 75
20 56
130 52
41 09
8 12
1,084 21
1,725 42
1,341 0
828 8
2,031 73
245 79
2,373 53
1,046 54
425 31
533 55
957 89
474 44
964 78
1,005 51
1,951 06
825 05
2,942 52
1,704 90
1,629 28
721 62
532 77
802 21
1,462 26
1,239 54
3,940 68
1,899 15
758 54
25 70
40 90
31 79
19 65
48 1 6
5 83
56 26
24 81
10 08
12 65
22 74
11 25
22 87
23 83
46 25
19 56
69 70
40 41
38 62
17 10
12 63
19 02
34 66
29 38
93 41
45 02
17 98
66'
108 1
140 0
39 1
24 0
29 2
62 6
18 2
56 4
87 0
74 5
154 4
72 8
172 2
67 3
24 5
53 4
83 2
71 5
303 35
117 86
37 31
12 72
2 17
30 15
7 54
198 85
304 64
198 85
304 64
3 27
5 01
984 07
619 27
550 27
1,627 65
590 43
23 33
14 68
13 04
38 58
14 00
36 03
16 85
19 42
68 73
26 55
31 56
14 04
1,588 20
1,592 43
1,588 20
1,592 43
26 13
26 20
1,983 26
1,199 30
47 01
28 43
104 70
68 67
Schweich
Bettborn.
Bettborn.
Pratz
Reimberg.
Biqonville
Bigonville.
Martelinville.
M L
Ell
Nieder Colpach
Ober-Colpach
Petit-Nobressart.
Roodt
Folschette.
Eschette.
Hostert
Folschette
Rambrouch.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous
Perlé.
Holtz
Perle
Wolwelange
Martelange
Redange
Lannen
Nagem
Niederpallen.
Redange
Ospern
Reichlange
Sœul
Calmus
Ehner
Kapweiler.
Sæul
Schwebach
Useldange
Everlange
Rippweiler
Schandel.
Useldange.
Vichten.
Uchelbuch.
Vichten
Wahl
Buschrodt.
Ieispelt
Nuborn.
Rindsehleiden
Wahl
Totaux
Wiltz
Alscheid.
Alscheid.
autenbach.
ferkoltz.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
Curré
Esch-sur-la-Sûre.
Eschweiler.
Urpeldange
schweiler.
naphoscherd.
elscheid
Gœsdorf.
ockoltz.
uderscheid.
ahl
œsdorf.
locher.
Harlange.
Harlange.
archamps.
Heiderscheid
eiderscheid.
schdorf.
erscheid.
adler-Ringel.
Mecher.
avigne.
14,080
16 58
42 39
9 23
54 08
23 18
10 46
9 23
17 33
35 80
1,326 47
9 80
27 70
11 49
29 96
45 13
31 84
43 81
11 68
26 94
17 33
9 89
6 97
8 86
31 94
29 02
20 35
55 40
32 60
50 12
69 81
14 98
16 20
26 94
1,780 45
2,820 96
1,462 71
2,092 89
1,203 22
990 08
1,173 55
734 01
2.500 44
61,366 25
997 48
2,311 19
765 39
1,961 21
3,978 94
2.749 00
4,348 54
1,087 98
1,983 57
2,000 00
1,493 54
843 76
759 46
1,089 66
2,616 62
712 73
943 42
2,253 54
5,623 98
4,587 47
1,646 89
1,654 22
1,666 91
173 88
1,780 45
2,820 96
1,462 71
2,092 89
1,203 22
990 08
1,173 55
734 01
2.500 44
61,540 13
997 48
2,311 19
765 39
1,961 21
3,978 94
2,749 99
4,348 54
1,087 98
1,983 57
2,000 00
1,493 54
843 76
759 46
1,086 66
2,616 62
714 73
943 42
2,253 54
5,023 98
4,587 47
1,646 89
1,654 22
1,661 91
29 30
46 42
24 07
34 44
19 80
16 29
12 08
41 14
1,042
16 41
38 03
12 59
32 27
65 47
45 25
71 55
17 90
32 64
32 91
24 58
13 88
12 50
17 93
43 06
11 73
15 52
37 08
92 54
75 49
27 10
27 22
27 43
1,662 98
2,684 64
937 36
1,998 28
758 50
438 03
389 73
342 99
1.147 29
64, 882 56
521 24
1,007 43
568 77
1,007 50
1,865 12
1.667 87
1,331 54
462 28
1,225 32
580 12
453 53
467 41
326 98
1,269 28
1,169 48
762 99
1,346 68
1,101 64
1,970 90
1,810 80
690 50
817 33
1,079 50
39 42
63 64
22 22
47 37
17 98
10 38
9 24
8 13
27 19
1,526 09
12 36
23 88
13 48
23 88
44 21
39 53
31 56
10 96
29 04
13 75
10 75
11 08
7 75
30 09
27 72
18 09
31 92
26 11
46 72
42 92
16 37
19 37
25 59
85 30
152 45
55 52
135 89
60 96
37 13
37 78
37 54
104 13
3 568 19
38 57
89 61
86 11
154 81
116 62
146 92
40 54
88 62
63 99
45 22
31 93
29 11
79 96
99 80
50 17
102 84
95 79
189 38
188 22
58 45
62 79
79 96
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher
Nothum.
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintsch,
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Grümelscheid.
Nœrtrange,
Winseler.
Totaux
Vianden.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren
Longsdorf.
Walsdorf.
Putscheid
3,256
13,957
27 98
12 62
10 17
14 89
8 95
25 53
15 64
31 84
25 34
306 75
23 93
14 32
13 85
24 20
16 02
27 42
11 78
19 60
18 18
1,314 89
20 72
19 03
8 86
10 46
2,477 31
1,121 48
1,196 57
1,234 32
4,018 59
977 23
1,297 78
1,097 62
2,755 86
1,988 19
33,462 39
2.208 52
1,596 95
493 12
1,735 98
1,991 62
2,591 06
1,513 39
1,996 48
1.659 59
115,490 54
693 50
700 80
1,343 85
1,577 98
!
!
2,477 31
1,121 48
1,196 57
1,234 32
4 018 19
977 2
1.297 78
1,097
2.753 85
1,988 19
33,462 39
2,208 52
1,596 95
493 12
1,735 98
1,991 62
2,591 06
1,513 39
1,996 48
1,659 59
115,490 54
693 50
700 80
1,343 85
1,577 68
40 76
18 45
19 69
20 31
66 13
16 08
21 35
8 00
5,5
32 72
550,62
36 34
26 28
8 12
28 57
32 77
42 64
24 90
32 85
27 31
1,900 38
11 41
1 153
22 11
25 96
1,342 72
429 60
591 27
588 56
1,538 46
542 95
595 80
531 40
1,306 59
890 31
8,586 05
945 54
822 24
245 10
863 41
758 01
1,253 90
614,01
755 34
792 84
47,498 31
1,100 12
935 82
760 27
737 10
31 83
10 18
14 02
13 95
36 47
12 87
12 60
30 97
21 10
203 52
22 41
19 49
5 81
20 47
17 97
29 72
14 55
17 91
18 79
1,125 88
26 08
22 18
18 02
17 48
100 5
43 8
49 1
139 7
37 9
61 0
46 3
108 1
1,060 8
82 6
60,0
27 7
73 2
66 7
99,7
51 2
70 3
64 2.
4,341 1
58 2
52 7
48 91
53 91
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
Totaux
1,189
2,862
17 33
10 46
16 68
7 07
7 07
25 15
112 01
269 63
1,228 16
1,599 78
1,594 68
1,031 04
900 52
1,1263 38
1,510 07
7,436 47
20,880 15
1,228 16
1,599 78
1,594 68
1,031 04
900 52
1,263 38
1,510 07
7,436 47
20,880 15
20 21
26 32
26 24
16 97
14 82
20 79
24 85
122 37
343 58
318 58
641,40
556 94
388 92
435 56
411 13
2,826 26
9,639 10
7 55
15 20
13 20
9 22
10 32
9 75
12 49
66 99
228 48
45 09
51 98
56 12
33 26
32 21
55 69
52 13
301 37
841 69
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
Oillingen.
Bech
Altrier-Hersberg,
Bech.
Geyershof.
Jemsthal-Zittig.
Marscherwald.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
Bollendorf.
Consdorf.
Breidvveiler.
Consdorf.
Colbette.
Scheidgen.
Echternach.
Mompach.
Bora.
Givenich.
Herborn.
Mœrsdorf.
Mompach.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinekel.
Osweiler.
Rosport.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
Haller.
Multerthal.
Waldbillig.
Totaux
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
1,285
3,653
12,768
121 06
14 04
16 68
42 30
4 24
23 18
7 44
14,23
67 55
15 36
15 64
4 80
25 53
344 15
33 07
4 24
25 53
30 90
12 15
11 08
16 20
60 20
62 73
18 47
42 10
2,1 44
41 30
1,202 87
11 40
3,711 34
497 60
896 96
1,031 9,9
298 09
692 62
539 64
928 88
1,535 25
1,005 94
24,339 03
711 43
120 29
581 08
155 83
279 21
1,129 32
2,025 64
471 95
2,198 94
1,416 38
2,046 73
46,315 34
57 28
3,711 34
497 60
596 96
1,031 99
298 09
692 62
539 04
928 88
1,535 25
1,005 94
24,339 63
711 43
120 29
581 68
155 83
279 21
1 129 32
2,025 04
4 7 1 95
2,198 94
1,416 38
2,046 73
46,315 34
57 28
61 07
8 19
9 82
16 98
4 91
11 40
8 88
15 28
25 20
16 55
400 50
11,71
1 98
9 57
2 56
18 58
33 33
7 77
30 18
23 32
33 68
762 11
0 94
2,864 94
386 07
793 66
1,389 73
581 18
1,201 73
274 23
732 13
3,633 40
1,098 06
957 77
2,783 32
590 44
585 93
12,277 11
1,024 03
407 55
2,245 41
901 13
882 91
1,123 10
231 55
486 12
2,088 91
2,024 81
839 94
1,872 36
1,147 98
308 11
1,841 33
47,576 94
748.90
67 91
9 15
18 81
32 94
13 78
28 49
6 50
17 35
86 12
26 03
22 70
65 97
14 00
13 89
291 01
24 27
9 66
53 22
21 36
20 93
26 67
5 49
11 52
49 51
48 00
19 91
44 38
27 21
7 31
43 66
1,127 75
17 75
250 04
23 19
43 68
75 24
27 84
68 65
18 85
42 98
153 67
50 27
53 62
179 41
35 35
39 42
1,035 66
69 05
15 88
78 75
52 26
31 20
48 39
19 73
32 31
128 29
144 06
46 15
122 66
75 97
11 46
118 70
3,092 73
30 09
Betzdorf,
Mensdorf.
Olingen.
Roodt.
Biver.
Biver.
Boudler,
Brouch.
Hagelsdorf.
Wecker.
Weydig,
Flaxweiler.
Beyern.
Buchholtz.
Flaxweiler.
Gostingen.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
Eisenborn.
Godbrange.
Junglinster.
Manternach.
Berburg.
Lellig.
Manternach.
Manschecker.
Mertert.
Mertert.
Wasserbillig.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Ebnen.
Machtum.
Wormeldange.
Totaux
13 47
34 92
28 64
22 23
2,511 27
2,913 16
149 16
227 53
170 68
186 90
2,660 43
227 53
170 68
3,100 06
43 78
3 74
2 81
51 01
1,512 95
1,766 83
1,716 23
970 24
35 86
41 88
40 68
23 00
93 11
100 55
72 13
96 24.
76 40
12 81
7 35
16 02
3 11
2,127 08
252 90
233 01
332 76
760 59
2,127 08
252 90
233 01
332 76
760 59
35 00
3 83
5 48
12 52
2,893 69
760 05
788 99
624 88
1,131 24
323 35
68 59
18 02
18 70
14 81
26 81
7 66
179 99
34 99
29 88
25 471
55 35
10 77
2,732
32 41
1 98
37 50
43 15
38 81
14 60
257 38
2,121 42
712 67
5,726 92
2,772 66
774 27
9,256 17
2,121 42
712 67
2,726 92
2,772 66
774 27
9,256 17
34 91
11 73
44 87
45 62
12 74
152 31
1,410 53
799 67
1,648 09
1,719 22
1,712 07
906 50
7,780 07
33 43
18 96
39 07
40 75
40 58
21 49
184 42
100 75
32 67
76 57
128 77
125 01
48 83
594 11
8 86
55 49
12 15
23 93
82 25
1,790 92
5,815 24
168 63
2,504 71
7,217 14
87 25
280 08
36 79
109 17
474 05
1,878 17
6,095 32
205 42
2,613 88
7,691 19
30 90
100 30
3 38
43 01
126 56
935 80
2,033 90
401 63
1,030 72
3,444 12
22 18
48 21
9,52
24 43
81 64
61 94
204 00
91 37
290 45
67 36
19 88
35 71
9 61
4,591 75
3,619 60
1,460 57
1,471 46
4,591 75
3,619 60
1,460 57
1,471 46
75 56
59 56
24 03
24 21
2,700 07
1,941 80
2,111 31
723 13
64 00
46 03
50 05
17 14
206 92
125 47
109 79
50 96
1,563
76 97
147 25
1,752 52
6,708 65
1,752 52
6,708 65
28 84
110 39
3,571 65
4,837 00
84 65
114 65
190 46
372 29
1,261
16,226
21 95
13 85
32 60
16 20
24 49
48 33
35 61
118 80
1,528 65
1,003 16
514 02
1,224 44
564 03
4,162 42
2,762 60
3,344 89
7,914 25
85,067 88
117 92
1,896 81
1,121 08
514 02
1,224 44
546 03
4,162 62
2,762 60
3,344 89
6,914 25
86,964 69
18 45
8 46
20 15
8 98
68 49
45 46
55 04
113 77
1,430 99
1,158 05
1,089 84
1,241 88
992 12
1,833 72
1,812 50
1,935 47
5,245 46
68,253 67
27 45
25 83
29 44
23 52
43 47
42 96
45 88
124 34
1,617 85
67 85
48 14
82 19
48 70
136 45
136 75
136 53
356 91
4,57749
Remich.
Bous.
Bous.
Erpeldange.
Rolling- Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
Filsdorf.
Welfrange
Lenningen.
Canach.
Lenningen.
Mondorf-les-Bains.
Altwies.
Ellange.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remerschen.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
Stadtbredimus.
Waldbredimus
Trintange.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Totaux
1,034
1,934
12,057
48 80
33 26
27 42
23 18
25 53
0 70
97 41
30 43
14 13
71 50
31 28
37 02
28 36
58 41
34 48
27 98
182 20
47 76
44 09
34 80
20 95
56 15
27 04
47 95
1,135 89
2,091 53
2,978 12
998 67
1,000 48
4,225 64
1,201 78
1,027 56
674 08
3,365 46
3.636 78
1,301 45
1,940 63
2 , 3 9 7 74
1,008 33
2,225 16
2,500 70
32,634 11
234 50
154 95
115 55
423 86
478 37
161 55
408 55
261 77
154 60
204 82
130 17
726 77
087 65
177 55
338 30
1,039 65
478 20
186 79
212 61
671 35
339 45
567 50
9,143
6 .
|
2,326 03
154 95
115 55
3,401 98
1.477 04
1,162 03
468 55
261 77
154 60
4,225 64
1.201 78
1,232 38
804 25
4,092 23
4,324 43
1,539
338 30
1,639 63
2,329 63
2,875 94
186 79
1,220 94
2,896 51
339 45
3,068 20
41,777 62
38 27
2 55
1 90
55 98
24 30
19 12
6 72
4 31
2 54
69 53
19 78
20 28
13 23
67 34
71 16
25 32
5 57
26 98
38 33
47 32
3 07
20 09
47,67
5 59
50 49
687 44
2.395 08
4,311 76
1,363 58
1,743 40
1,625 10
450 15
3,510 27
2.442
1,704
4,279
1,956 09
1,605 62
1,109 61
4,186 57
3,456 87
4,278 19
1,919 73
7,661 50
1,943 12
2,279 19
2,010 77
2,049 84
3,464 25
1,728 37
2,475
59, 946 76
56 77
31 09
32 27
41 32
38 52
10 67
83 21
57 88
40 39
101 43
46 37
38 06
26 30
99 24
81 94
30 30
45 50
181 60
46 06
54 02
47 66
48 59
82 11
40 97
58 67
1,420 95
143 84
66,90
61 59
120 48
88 35
39 49
187 34
92 62
57 06
242 46
97 43
95,36
67 89
236 58
211 51
90 10
79 05
390 78
132 15
145 43
85 59
95 63
185 93
73 60
137 11
3,244 27
Arrêté du 15 février 1911, concernant le timbrage
des cartes à jouer.
LE DlRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Revu l'arrêté ministériel du 3 mars 1905,
concernant l'exécution de l'arrêté grand ducal
du même jour sur le timbrage des cartes à
jouer ;
Arrête
L'art. 1 e r de l'arrêté ministériel susvisé aura
la teneur suivante
« Le timbrage des cartes à jouer se fera au
moyen d'une empreinte appliquée à la machine
ou à la main ; le timbre peut également être
imprimé en même temps que la carte.
Le timbre aura la forme d'un hexagone ré-
gulier de 10,5 millimètres de côté. Il portera
en caractères latins les mots «Grand-Duché
de Luxembourg. Passible de l'impôt en Alle--
magne » et un numéro de contrôle. »
Beschluß vom 15. Februar 1911, betreffend
die neue Abstempelung der
Spielkarten.
Der General-Direktor der Finanzen;
Nach
Wiedereinsicht
des
Ministerial-Beschlusses
vom
3.
März
1905,
betreffend
die
Ausführung
des
Großh.
Beschlusses
von
demselben
Tage
über
die Stempelung der Spielkarten;
Beschließt
Art.
des
vorgenannten
Ministerial-Beschlusses
erhält folgende Fassung
„Die
Stempelung
der
Spielkarten
erfolgt
durch
Stempelaufdruck
mittels
Maschine
oder
mittels
Handstempels;
auch
kann
das
Stempelzeichen
in
in den Kartendruck mit aufgenommen worden.
„Das
Stempelzeichen
hat
die
Form
eines
regel-
mäßigen
Sechsecks,
dessen
Seiten
10,5
Milimeter
groß
sind.
Es
enthält
in
lateinischen
Buchstaben
"die
Worte
„Großherzogtum
Luxemburg.
In
Deutschland
steuerpflichtig
„und
eine
Kontroll-
nummer."
V. BÜCK IMPRIMEUR DE LA COUR ,LUXEMBOURG.
Luxemburg, den 15. Februar 1911.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxembourg, le 15 février 1911.
Le Directeur
général
des
finances,
M MONGENAST.
RECAPITULATION.
Ville de Luxembourg
Canton de Capellen.
Esch-sur-l'Alzette.
Luxembourg.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Totaux
20,984
15.633
57,233
34,484
12,569
14,393
18,642
14,080
13,957
2,862
12,768
16,226
12,057
243,888
1,916 90
1,472 78
5,391 91
3,248 73
1,184 12
1,355 96
1,756 26
1,326 47
1,314 89
269 63
1,202 87
1,528 65
1,135 89
23,165 06
305,328 31
24,654 95
236,216 29
172,648 74
36,977 92
108,146 27
119,467 62
61,366 25
115,490 51
20,880 15
46,315 34
85,067 88
32,634 11
1 365 19437
6,274 54
7,633 80
11,409 85
5,025 88
1,043 76
173 88
1,896 81
9,143 51
42,602 03
305,328 31
30,929 49
243,850 09
184,058 59
42,003 80
1 08,146 27
120,511 38
61,540 13
115,490 54
20,880 15
46,315 34
86,964 69
41,777 62
1 407 79640
5,024 13
508 94
4,012 52
3,028 65
691 17
1,779 53
1,983 00
1,012 63
1,900 38
343 58
762 11
1,430 99
687 44
23,165 07
109,928 42
60,326 61
206,680 59
133,265 59
56,374 16
39,867 87
73,542 19
64,382 56
47,498 31
9,639 10
47 576 94
68,253 67
59,946 76
977,282 77
2,605 69
1,429 95
4,899 06
3,158 87
1,336 27
945 01
1,743 21
1,526 09
1,125 88
228 48
1,127 75
1,617 85
1,420 95
23,165 06
9,606 72
3,411 67
14,303 49
9,436 25
3,211 56
4,080 50
5,482 47
3,865 19
4,341 15
841 69
3,092 73
4,577 49
3,244 28
69,495 19