LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (18)
Texte législatif (18 Articles)
Memorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, le 20 septembre 1924.
Arrête grand-ducal du 28 août 1924, modifiant
les articles 2 et 6 de l'arrêté grand-ducal du
22 août 1922 sur les fixations et évaluations
nécessitées par la mise à exécution de la loi
sur l'assurance agricole et forestière.
Nous CHARLOTTE, par in grâce de Dieu,
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc.;
Vu Ja, loi du 20 décembre 1909, concernant
l'extension de l'assurance obligatoire contre les
accidents aux exploitations agricoles et fores-
tières;
Notre Conseil d'État entendu;
Mur
le rapport de Notre Ministre
d'État.
Président du Gouvernement ;
Après délibération du Gouvernement en conseil;
Avons arrêté et arrêtons
L'art. 2 de l'arrêté g.-d. du 22 août
1922, concernant les fixations et évaluations
nécessitées par la mise à exécution de la loi
extensive de l'assurance agricole et forestière,
ainsi que la procédure à suivre, est modifié
comme suit
La disposition de l'al. 1er de l'art. 3 de la loi
„précitée du 20 décembre 1909 n'est applicable
„ni aux chefs d'entreprises agricoles ou fores-
„tières figurant sur le rôle de l'impôt général
„sur le revenu pour un revenu global dépassant
„6000 francs, ni à Jours épouses.
Est
seul à
Großh. Beschluß vom 28. August 1924, betr.
Abänderung der Artikel 2 und 6 des Großh.
Beschlusses vom 22. August 1922, über die
durch Inkraftsetzung der land- und forst-
wirtschaftlichen Unfallversicherung not-
wendig gewordenen Festsetzungen und
Abschätzungen.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Groß-
herzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau
u., u., u.
Nach Einsicht des Gesetzes vom 20. De-
zember 1909, über die Ausdehnung der Un-
fallversicherung auf Land - und Forstwirtschaft;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Auf den Bericht Unseres Staatsministers,
Präsidenten der Regierung;
Nach Beratung der Regierung im Conseil;
Haben beschlossen und beschließen
Art. 2 des Großh. Beschlusses vom
22. August 1922, betr. die durch Inkrastsetzung
des land- und forstwirtschaftlichen Unfallver-
sicherungsgesetzes bedingten Festsetzungen und
Abschätzungen, sonne die Abwicklung des Ver-
fahrens, ist abgeändert, wie folgt
Abs. 1 in Art. 3 des vorerwähnten Gesetzes
vom 20. Dezember 1909 findet weder auf
land oder forstwirtschaftliche Unternehmer,
„die ans der allgemeinen Cinkommenrolle mit
einem Gesamteinkommen von über 6000
Franken eingetragen sind, noch aus deren
N° 47.
Samstag, den 20. September 1924.
prendre en considération le dernier rôle publié
à la date de l'accident.
Une somme de quatre cent soixante-
quinze mille francs (175.000 frs.) représentant,
déduction faite de la retenue de 5% destinée
à la réserve prévue par l'art.. 4 de la loi du 8
août 1907, le prélèvement de frs. 500.000 à
opérer sur le fonds communal de 1924, sera
répartie- entre les communes on sections de
commune, selon les bases suivantes
a) un tiers, d'après la population de fait
constatée par le dernier recensement général;
b) un tiers, d'après les impositions commu-
nales des personnes physiques payées, en 1922,
dans chaque commune respectivement section
de commune;
c) un tiers, d'après le revenu cadastral des
propriétés tant bâties que non bâties dans
chaque commune, respectivement section de
commune.
Eine Summe von 475.000 Fr., bil-
dend die Vorwegnähme von 500.000 Fr. vom
Genieindefonds von 1924, nach Abzug der 5%,
die gemäß Art. 4 des Gesetzes vom 8. August
1907 für den Reservefonds bestimmt sind, wird
unter die Gemeindeil oder Gemeindesektionen
folgendermaßen verteilt werden.
a) ein Drittel nach Maßgabe der durch die
letzte allgemeine Volkszählung festgesetzten-
tatsächlich en
Bevölterung;
b) ein Drittel ans Grund der im Jahre 1922
in jeder Gemeinde bez. Sektion von den phy-
sischen Personen entrichteten Gemeindeauf-
lagen;
c) ein Drittel-im Verhältnis des Kataster-
ertrages sowohl des bebauten als des unbe-
bauten Eigentums einer jeden Gemeinde
bezw. Sektion.
L'art. 6 de l'arrêté g.-d. susmentionné
est modifié comme suit
Le minimum de la cotisation annuelle pour
chaque article de la matrice est fixé à un franc
Art. 6 obenerwähnten Großh. Be-
schlusses ist abgeändert wie folgt
„Das jährliche Beitragsminimum für jede
„Matrikelnummer beträgt
Franken."
Pourront totitelois y être exposés en
vente et être vendus, les porcelets .unenés en
voitures, et provenant de localités ne luisant
pas ]);irtie d'une zone d'interdiction.
AH. 3, Le jour de la loire l'exposition en
vente et la vente des porcelets ne pourront
avoir lieu que sur le champ de foire; la vente
et l'exposition en tout autre lieu public, dans
les écuries, étables, cours et autres dépendances
des auberges et hôtels, sont
formellement
interdites.
Ari. 4. Les animaux amenés à la foire devront
être accompagnés d'un certificat d'origine à
délivrer par l'autorité communale du lieu de
3)ci GJeucralbireïtor ber offentlidjeu Slrfieiten,
bcê Mtferbaiiö uub ber $nbuftne,
^ i "ûiubctxadjt, bail Me ÏÏlauU uub ftïaueu*
(eud)e tu yeifdCjtebeuen Ottjrfjafteubcé iîaubee
tjcrrfc^t, uub eé bïiufleub geboten tft, bte uöti*
tien s]iJtafutat)Tneu gu treffen, um beten ^er-
)cl)lc)4nuu} ÄU ücr^inbertt;
Wad) (Stu[id)t beê ©efefeeê nom 29. ^uli
1912, xiber bic SSic^fextd^cttpottget;
Watf) ©iuftdjt beé 9(rt. 91, 9îr. 10 be§ @iof^.
sJ3cfd)Iuffes üom 2ü. ^uui 1913, unb beë 9frt.
77a bcö S5e[d;ïu[feë Dom 14. $uli beêfeïôen
otifircë, über bte SCuöfüijrimß btefeé Oe[et3eê;
s43efd)rieBt
slivt 1. l£ö tft üccbüteu, auf beu uad^bejetc^*
ueteu Partien fßteberfeuter unb (Beweine
?)Um SJerïaufe auâjuftelïeu unb ju belaufen
p ïfJ^erfcf), am SKoutag, 22. ©eptembec;
%u Tùitlixd), am 'Sicuêtag, 23. (September;
p aftebtufleu, am SDlttttüod), 24. (September;
^u ^efe, am CDonnerêtag, 25. (September;
au Oberbellïîugeu uub ^juuoïiufter,
am
Montag, 29. September;
gu ÄÖilfe, am Siettßtag, 30. September ïft,
litt
2, ^ebod) tonnen bort $etfel, bte per
aßagcu ^ugefiUjrt luerben^um Verlaufe auë-
geftettt uub Herlauft luerbeu, tuenu [ie attë Dr-t*
[d)afteu fjerftainmeu, bte feinem (Sperrgebiet
angehören.
kvt. <l ^(ut Warfttage barf bte Stuëfteïïunfl
Äum SS erlauf, fotme ber SS erlauf ber Werfet
nur auf beut ljtergu beftimmteu ^ïajîc ftatt-
fiubcu. Wußbrürflid) ücrboteu finb ber SS er*
fauf uub bte Sfcuéftettuug jum ÜBerfauf auf
anbeten öffeutltd^eu ^ßläfeett, tu ©tälfen, tu
ööfeu ober fouftigeu 3)epeubengten üon Öiaft-
mirifcfyafteu uub -Spoteî^.
Wxl 4. 'Sie gum sJJfarït gebrachten 3:icre
muffen üon einem burd) bic (ycmetubebetjörbc
aitesflcftcfften ôerhtuft'^eufiutffe beqlntct fein,
provenance indiquant le nombre, le sexe, le
lieu d'origine et le nom du propriétaire, et
attestant que le lieu d'origine n'est pas com-
pris dans une zone d'interdiction.
Les porcelets provenant de zones d'obser-
vation devront en outre être accompagnés
d'un certificat à délivrer par un vétérinaire
du pays, attestant que les porcelets, ainsi que
tout le bétail du propriétaire sont indemnes
de maladie contagieuse.
Ces certificats ne pourront être délivrés
que dans les 48 heures précédant le départ
des animaux et pour des porcelets qui ont sé-
journé depuis quatre semaines au moins dans
la localité de provenance; ils devront être
présentés à toute réquisition des agents char-
gés du contrôle.
Le présent arrêté, suivi du tableau
de répartition sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 25 août 1924.
Pour le Directeur général de la justice, de
l'intérieur et de l'instruction publique,
La Directeur général des travaux publics,
G. SOISSON.
Beschluß vom 25. August 1924, betreffend
die erste Verteilung des Gemeindefonds
für das Jahr 1924.
Der Generaldirektor der Justiz, des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
Nach Einsicht des Art. 129 des Ausgabe-
budgets für das Jahr 1924;
Nach Einsicht der Art. 4, 6 und 7 des Gesetzes
vom 8. August 1907, betreffend die Bildung
eines Gemeindefonds, u. des Art. 7 des Gesetzes
vom 28. Mai 1921, betreffend Abänderung der
Bestimmungen über den Gemeindefonds;
Beschließt
Dieser Beschluß soll mit der Ver-
teilungstabelle im "Memorial" veröffentlicht
werden.
Luxemburg, den 25. August 1924.
Für den Generaldirektor der Justiz,
des Innern und des öffentlichen Unterrichts,
Der Generaldirektor der öffentlichen Arbeiten,
W.
Soisson.
Tableau de répartition.
Cantons, communes
et
sections
Ville de Luxembourg
Canton de Capellen
Bascharage.
Bascharage
Hautcharage
Linger
Clemency
Clemency
Fingig
Dippach.
Bettange
Dippach
Schouweiler
Sprinkange
Garnich.
Dahlem
Garnich
Hivange
Kahler
Hobscheid
Eischen
Hobscheid
Kehlen.
Dondelange
Kehlen
Keispelt-Meispelt .
Nospelt
Olm
Koerich.
Goeblange
Goetzingen
Koerich
Kopstal
Kopstal
Fermes
Mamer.
Cap
Capellen
Holzem
Mamer
Population
au 1er
décembre
47.559
1.113
1.276
Part
revenant
aux com-
munes
d'après la
base du la
popula-
tion
28.877 02
573 18
370 38
159 08
490 60
139 65
256 23
187 01
194 30
79 54
81 36
289 02
72 86
109 29
675 79
545 86
20 04
416 53
283 55
301 16
72 25
181 55
119 00
500 93
525 21
53 43
99 58
64 36
244 69
774 77
Montant
de l'impo-
sition
payée
par les
personnes
physiques
en 1922
4.260.992 15
45.989 00
8.607 39
3.349 40
4.710 20
1.741 09
7.050 72
5.136 67
2.721 13
1.120 19
8.429 50
8.447 40
5.995 30
1.384 35
6.647 69
5.823 50
298 11
12.966 55
1.305 90
7.925 67
3.002 52
2.685 47
936 46
5.145 94
1.895 04
1.538 58
11.317 36
3.075 61
9.113 99
18.134 64
Part
revenant
aux com-
munes
d'après
les bases
de l'impo-
sition
58.386 96
630 17
117 94
45 90
04 54
23 86
96 61
70 39
37 29
15 35
115 50
115 75
82 15
18 97
91 09
79 80
4 08
177 68
17 89
108 60
41 14
36 80
12 83
70 51
25 97
21 08
155 08
42 14
124 89
248 49
Revenu
cadastral
des
propriété
tant balles
que non
bâtres
en 1922
5.372.856 45
91.130 97
42.607 96
19.809 24
68.580 19
24.261 57
37.293 35
33.123 16
31.432 94
23.797 96
16.191 60
51.270 17
28.706 79
31.386 19
44.171 41
41.303 20
8.819 80
56.541 26
36.391 93
37.153 37
19 325 09
27.851 75
20.583 89
47.676 97
30.613 41
14.301 42
18.207 19
14.175 04
42.174 66
111.039 80
Part
revenant
aux com-
munes
d'après la
base du
ievenu
cadastral
33.401 89
566 54
264 88
123 15
426 35
150 83
231 81
205 92
195 41
147 95
100 66
318 74
178 46
195 12
274 60
256 77
54 83
351 50
226 24
230 97
120 14
173 15
127 97
296 40
190 32
88 94
119 41
88 12
262 19
690 31
Totaux
des
colonnes
3, 5 et 7
120.665 87
1.769 89
753 20
328 13
981 49
314 34
581 68
463 32
427 00
242 81
297 52
723 51
333 47
323 38
1.011 48
882 43
78 95
915 71
527 68
640 73
233 53
391 50
259 80
867 84
741 50
163 45
374 07
194 62
631 77
1.713 57
Septfontaines.
Greisch
Roodt
Septfontaines
Steinfort.
Kleinbettingen
Gras
Hagen
Steinfort
Totaux
Canton d'Esch-s.-A.
Bettembourg.
Abweiler
Bettembourg;
Fennange
Huncherange
Noertzange
Differdange.
Differdange
Lasauvage
Niedercorn
Obercorn
Dudelange
Esch-s.-Alzette.
Esch-s.-.Alzette
Lallange
Frisange.
ASPELT
Frisange
Hellange
Kayl
Kayl
Tetange
Leudelange
Mondercange.
Bergem
Mondercange
Pontpierre
Petange.
Lamadelaine
Petange
Rodange
Reckange.
Ehlange
Limpach
1.117
15.743
2.900
7.023
3.169
2.559
10.311
21.141
2.250
1.906
3.383
2.880
93 51
52 82
241 05
319 38
27 32
265 34
678 26
9.558 88
58 90
1.760 82
60 11
129 33
62 54
4.264 25
229 51
1.924 16
1.553 79
6.260 67
12.836 47
40 68
344 88
192 47
188 22
1.366 16
1.157 30
451 75
186 40
380 10
105 65
465 71
2.054 10
1.748 70
94 72
92 90
7.481 28
1.858 95
9.358 14
26.239 56
2.945 35
17.905 60
34.741 69
297.025 94
5.029 45
134.311 45
6.728 40
15.008 35
7.737 36
287.782 86
7.886 83
163.782 06
113.560 58
380.704 67
1214.703 71
18.715 43
14.717 22
14.223 30
117.535 73
76.936 06
14.037 99
21.755 99
24.814 18
12.771 23
20.537 63
202.852 33
155.085 72
7.540 98
9.799 38
102 51
25 47
128 23
. 359 55
40 36
245 35
476 09
4.070 05
68 92
1.840 43
92 20
205 65
106 02
3.943 39
108 07
2.244 25
1.556 08
5.216 67
16.644 68
256 45
201 67
194 90
1.610 55
1.054 23
192 36
298 12
340 02
174 99
281 42
2.779 62
2.125 09
103 33
134 28
18.582 61
9.259 08
37.481 41
43.641 93
4.849 66
36.950 88
122.728 52
1344.416 69
14.936 33
215.618 17
16.128 87
26.718 06
23.904 92
1058.979 43
234.584 58
79.976 77
842.152 95
2597.962 11
83.252 77
71.187 68
47.684 06
49.414 60
127.932 05
75.622 72
77.531 06
44.087 59
83.625 86
23.360 78
160.373 33
168.949 73
245.909 16
25.804 29
18.401 66
115 52
57 56
233 01
271 31
30 15
229 72
762 97
8.357 95
92 86
1.340 45
100 27
166 10
148 61
6.583 45
1.458 36
497 20
5.235 48
16.150 97
517 56
442 56
296 44
307 20
795 33
470 13
481 99
274 08
519 88
145 23
997 01
1.050 32
1.528 76
160 42
114 40
311 54
135 85
602 29
950 24
97 83
740 41
1.917 32
21.986 88
220 68
4.941 70
252 58
501 08
317 17
14.791 09
337 58
5.626 77
3.607 07
16.712 82
45.632 12
558 24
1.043 89
690 58
690 32
3.772 04
2.681 66
1.126 10
758 60
1.240 00
425 87
1.744 14
5.884 04
5.402 55
358 47
341 58
Pissange
Reckange
Roedgen
Wickrange
Boesar.
Berchem
Bivange
Crauthem
Livange
Peppange
Roeser
Rumélange
Sanem.
Belvaux
Ehlerange
Sanem
Soloeuvre
Schifflange
Totaux . ..
Canton de Luxembg.
Bertranqe
Contern.
Brücherhot
Brüchermühle
Contern
Milbach
Moutfort
Oetrange
Hesperanqe.
Altzingen
Fentange
Hesperange
Itzig
4.639
1.366
3.693
75.228
1.238
1.062
25 50
183 97
57 69
24 29
117 79
179 73
134 19
106 86
171 22
178 52
2.816 70
829 42
49 18
268 37
281 13
2.242 32
45.677 17
751 69
6 07
5 46
284 77
9 11
239 84
143 30
226 48
165 15
644 83
522 18
4.361 34
14.993 33
5.303 68
1.000 05
5.958 76
5.384 14
1.809 34
9.493 96
5.854 77
7.409 15
171.648 77
43.669 23
8.381 37
28.629 60
27.899 34
180.770 77
3571.126 49
11.223 95
217 17
142 19
9 065 69
169 45
4.530 95
4.216 48
15.494 17
2 299 55
26.514 78
17.304 62
59 76
205 45
72 67
13 70
81 65
73 78
24 79
130 09
80 23
101 53
2.352 05
598 39
114 85
392 30
382 30
2.477 03
48.933 96
153 80
2 98
1 95
124 22
2 32
62 09
57 78
212 31
31 51
363 32
237 12
75 74
59 27
241 13
126 71
23 18
64 58
87 62
108 62
109 94
24 43
14.613 34
45.687 76
15.234 85
9.041 17
28.856 96
43.623 27
30.623 40
30.891 29
32.717 84
31.946 59
291.417 11
61.467 57
16.796 86
57.012 87
67.933 05
183.699 83
7375.693 28
1 16.840 49
1.55!) 26
1.140 67
16. 100 59
2.114 05
49.011 70
22.840 21
57.923 45
30.476 69
55.813 52
75.580 91
20.237 39
33.074 01
99.345 18
15.519 21
12.261 16
52.197 28
30.458 46
19.265 39
33.067 35
12.359 63
91 03
284 03
94 71
56 21
179 40
271 20
190 38
192 04
203 40
198 61
1 .811 68
382 13
104 42
354 41
422 33
1.142 02
5.853 09
726 37
9 69
7 09
286 60
13 11
304 70
112 00
360 10
189 17
346 98
469 87
125 81
205 61
617 61
282 98
76 22
324 50
189 35
119 77
205 57
76 84
176 29
673 45
225 07
94 20
378 84
524 71
349 36
428 99
454 85
178 66
6 980 43
1.809 94
268 45
1.015 11
1.085 76
5.861 37
140.464 22
1.631 86
18 71
14 50
695 59
21 .57
606 63
343 08
798 89
386 13
1.355 13
1.229 17
323 59
130 61
1.325 66
681 10
161 33
859 04
194 95
302 47
538 25
194 78
Niederanven.
Ernster
Niederanven
Oberanven
Senningen
Sandweiler.
Fermes
Sandweiler
Schuttrange.
Munsbach
Schrassig
Schuttrange
Uebersyren.
122 04
165 76
466 92
271 41
61 93
469 96
217 98
74 08
222 84
93 51
5.527 46
4.325 49
17.596 98
9.247 71
1.691 75
4.712 65
6.394 32
7.927 24
8.023 20
1.783 01
Steinsel.
Heisdorf
Steinsel
Strassen
Walferdange.
Bereldange
Helmsange
Walferdange
Weiler-la-Tour.
Hassel
Syren
Weiler
Totaux
Canton de Mersch.
Berg.
Berg
Colmar
Fermes
Carlshof
Bissen
Boevange.
Boevange.s-A.
Brouch
Buschdorf
Fischbach.
Angelsberg
Fischbach
Schoos
Wever
HEFFINGEN.
Hellingen
Reuland
Steinborn
Scherlenhof
Scherbach
Larochette,
Ernzen
Larochette
Meysembourg
Leydenbach
Weydert
Lintgen
Lorentzweiler.
Blaschette
Hofferdange
Hunsdorf
Lorentzweiler
1. 454
13.094
1.177
1.066
244 09
539 18
882 84
153 01
390 42
145 12
108 69
139 04
182 76
7.950 46
188 23
216 16
10 32
8 50
714 65
251 98
205 84
196 86
72 25
161 51
78 93
12 14
281 73
111 72
12 14
8 50
1 82
79 .54
549 50
26 11
6 68
647 26
78 33
226 48
131 15
357 02
7.067 97
4.742 63
5.174 88
19.166 63
4.491 66
2.722 64
4.947 24
10.808 65
217.531 12
5.274 40
8.815 14
488 96
548 50
15.474 51
15.360 74
8. 468 10
3.957 00
3.272 64
473 94
10.579 79
6,339 29
1.526 85
744 17
804 76
3 161 25
39.679 30
4.569 35
130 20
269 16
7.607 93
6.271 20
6775 07
5.752 00
9.965 32
96 85
64 99
70 91
262 63
61 55
37 31
67 79
148 11
2.980 76
72 27
120 79
6 70
7 52
212 04
210 48
116 04
54 22
44 84
6 49
144 97
86 87
20 92
10 20
11 03
43 32
543 71
62 61
1 78
3 69
104 25
85 93
92 84
78 82
136 55
65.974 09
72.285 50
97.017 37
26.340 69
37.512 70
16.630 34
23.957 50
27.152 96
59.231 62
1243.289 37
63.492 83
31.591 26
6.141 61
2.317 78
92.621 51
40.384 38
27.893 32
20.504 57
19.811 35
37.177 36
11.512 37
7.191 62
37.816 40
19.928 08
6.748 88
3.326 11
1.863 66
10.810 58
61.726 07
24.331 64
1.928 60
3.896 32
84.324 33
11.972 13
32.644 04
23.927 73
33.375 55
410 15
449 38
603 14
163 75
233 21
103 39
148 94
168 80
368 23
7.729 26
394 72
196 40
38 18
14 41
575 81
251 06
173 41
127 47
123 16
231 12
71 57
44 71
235 10
123 89
41 96
20 68
11 59
67 20
383 74
151 26
11 99
24 22
52 4 23
74 43
202 94
148 75
207 49
751 09
1.053 55
1.485 98
387 67
836 26
310 06
294 94
375 63
699 10
18.660 48
655 22
533 35
55 20
30 43
1.502 50
713 52
495 29
234 33
249 63
392 63
195 34
63 34
661 80
322 48
75 02
39 38
24 44
190 06
1.476 95
239 98
20 45
27 91
1.275 74
238 69
522 26
358 72
701 06
Mersch.
Beringen
Moesdorf
Mersch
Pettingen
Reckingen
Rollingen
Schoenfels
Nommern.
Beisten-Cruchten .
Nommera.
Nieder-Glabach
Ober-Glabach
Schrondweiler .
Tuntingen.
Ansembourg
Bour
Hollenfels
Marienthal
Tuntingen
Totaux ....
Canton de Clervaux.
Asselborn.
Asselborn
Biwisch
Boxhorn
Rumlange
Sassel
Stockem
Boevange.
Boevange-Wincrange
Donnange
Hamiville
Lullange
Troine-Crendal
Clervaux.
Clervaux
Eselborn
Reuler
Urspelt
Weicherdange
Consthum.
Consthum
Holsthum
Hachiville.
Hachiville
Hoffelt
1.158
12.018
223 44
148 76
703 12
105 04
282 95
259 27
99 58
194 91
135 10
8 50
28 54
102 61
47 36
17 62
137 83
30 36
226 48
7.297 12
311 48
98 36
250 77
85 00
69 22
85 00
188 84
199 77
106 26
84 40
254 41
571 97
153 01
69 83
35 82
164 55
162 73
139 04
219 19
214 94
4.144 86
3.924 13
13.004 46
6.087 25
7.698 84
5.346 46
6.413 10
3.357 97
835 97
245 16
1.418 90
6.239 65
1.450 44
2.053 54
851 89
3.981 06
233.368 19
12.880 15
10.382 25
8.229 14
2.998 70
2.311 06
5.479 60
8.501 68
6.115 66
6.668 48
3.798 50
9.858 84
64.618 97
16.047 76
6.031 14
8.724 75
11.240 02
6.502 75
5.969 12
15.406 02
15.101 38
56 80
53 77
178 20
83 41
105 49
73 26
87 88
46 01
11 46
3 36
19 43
85 50
19 87
28 11
11 67
54 57
3.197 70
176 49
. 142 26
112 76
41 09
,31 68
75 09
116 50
83 80
91 38
52 05
135 09
885 45
219 90
82 64
119 55
154 02
89 11
81 79
211 10
206 93
43.207 78
19.004 72
115.601 59
24.935 64
58.302 12
36.699 78
23.995 03
37.397 56
19 559 57
5.223 19
5.671 08
17.760 54
18.577 79
4.867 44
17.327 29
12.600 84
33.302 97
1213.585 51
25.762 09
9.971 13
16.661 98
6.214 12
8.717 20
9.389 85
23.798 75
12.561 25
10.058 89
13.427 58
24.114 25
59.821 56
23.740 85
10.939 48
8 088 22
23.290 08
27.700 73
18.468 46
19.921 33
268 61
118 15
718 67
155 02
362 45
230 02
149 17
232 49
121 54
32 47
35 26
110 41
115 49
30 26
107 72
78 33
207 05
7.544 60
160 16
61 99
103 58
38 63
54 19
58 37
147 95
78 09
62 53
83 48
149 91
371 90
147 59
68 01
50 28
144 79
172 21
114 81
153 12
123 85
548 ,85
320 68
1 599 99
343 47
750 89
489 29
322 01
515 28
302 95
52 48
67 16
282 45
248 85
67 75
273 69
120 36
488 10
18.039 42
648 13
302 61
467 11
164 72
155 09
218 46
453 29
361 66
260 17
219 98
539 41
1.829 32
520 50
220 48
205 65
463 36
424 05
335 64
583 41
545 72
7.112 86
4.558 35
16.657 38
10.456 20
9.566 33
15.554 70
17.037 25
2.546 81
2.046 06
2.616 61
4.534 65
3.553 19
6.128 01
3.177 72
10.202 88
8.244 45
4.840 20
4.153 35
15.628 21.
16.147 69
5.927 00
15.697 66
58.012 19
18.967 75
4.945 63
6.922 43
3.118 98
5.940 60
4.922 83
17.355 15
533.439 09
5.485 58
4.626 64
1.528 25
7.331 36
8.863 80
4.762 09
14.906 70
7.785 69
97 47
62 46
228 25
145 28
131 08
213 14
233 46
34 90
28 04
35 85
62 14
48 69
83 97
43 54
139 81
112 97
66 32
56 90
214 15
221 27
81 22
215 10
794 92
259 90
67 77
94 86
42 74
81 40
67 46
237 80
7.309 54
75 17
63 40
20 94
100 46
121 46
65 25
204 26
106 68
12.224 78
6.579 06
22.641 97
12.768 54
7.704 84
15.227 17
50.632 17
10.262 12
9.654 97
6.928 78
14.254 21
8.730 28
17.242 23
11.022 98
14.674 17
21.912 15
10.752 )3
8.305 06
17.698 99
6.995 68
18.208 38
13.633 23
72.358 66
17.211 99
6.745 24
20.737 70
5.140 65
8.956 11
4.462 06
34.578 06
865.522 05
49.104 55
22.716 29
20.209 95
14.612 93
69.022 46
39.681 24
23.446 64
28.403 38
17.791 23
76 00
40 90
140 76
79 38
47 90
94 66
314 77
63 80
60 02
43 07
88 62
54 27
107 19
68 53
91 23
136 22
66 84
51 63
] 10 03
43 49
113 20
84 75
449 84
107 00
41 93
128 92
31 96
55 68
27 74
214 99
5.380 76
305 27
141 22
125 64
90 85
429 10
246 69
145 76
176 58
110 60
283 98
134 33
656 21
415 14
243 95
492 38
990 87
166 70
149 39
133 57
280 09
208 00
345 99
242 61
433 84
371 84
217 56
165 61
472 94
313 33
366 25
439 50
2.095 42
568 48
208 66
429 01
139 06
231 19
158 35
832 90
21.105 26
523 86
413 12
263 12
156 11
956 41
822 93
394 99
588 50
335 07
Heinerscheid.
Fischbach
Grindhausen
Heinerscheid
Hupperdange
Kalborn
Licier
Hosingen.
Hosingen
Bockoltz
Dorscheid
Neidhausen
Eisenbach
Rodershausen
Walhausen
Munshausen.
Draulfelt
Marnach
Munshausen
Roder
Sibenaler
Troisvierges.
Basbellain
Drinklange
Hautbellain
Huldange
Troisvierges
Wilwerdange
Weiswampach.
Heiler
Binsfeld .
Breidfeld
Holler
Leithum
Weiswampach
Totaux
Canton de Diekirch.
Bastendorf.
Baslendorf
Brandenbourg
Landscheid
Tandel
Bettendorf.
Bettendorf
Gilsdorf
Moestroff
Bourscheid.
Bourscheid
Kehmen
1.401
13.859
110 51
30 97
287 20
192 48
64 97
184 58
442 64
68 00
61 33
54 65
129 33
105 04
154 83
130 54
202 80
122 65
84 40
57 08
148 76
48 57
171 83
139 65
850 66
201 58
98 36
205 23
64 36
94 11
63 15
380 11
8.414 96
218 59
196 73
74 08
44 32
426 85
454 78
183 98
207 66
117 79
Lipperscheid
Michelau
Schlindermandersch.
Welscheid
Diekirch
Ermsdorf.
Brücher & Moser .
Eppeldorf
Ermsdorf
Folkendange
Stegen
Erpeldange.
Erpeldange
Ingeldorf
Bürden
Ettelbruck
Ettelbrück
Grentzingen
Warken
Feulen.
Niederfeulen
Oberfeulen
Hoscheid
Medernach.
Medernach
Pletschette
Savelborn
Mertzig
Reisdorf.
Bigelbach
Hoesdorf
Reisdorf
Schieren.
Schieren
Birtrange
Totaux
Canton de Redange.
Arsdorf.
Arsdorf
Bilsdorf
Beckerich
Beckerich
Elvange
Huttange
3.755
4.073
17.883
81 36
190 66
143 30
122 65
2.279 97
9 11
155 44
142 69
13 97
109 29
234 98
97 76
64 97
2.473 06
12 75
103 83
368 55
190 05
323 62
464 50
3 64
17 00
472 99
85 61
77 72
217 37
469 96
6 68
10.858 26
237 41
90 47
392 24
234 37
21 86
5.149 44
8.425 47
7.718 25
6.401 25
136.370 80
499 91
6 218 10
2.961 89
2.168 70
1.112 62
16.389 28
6.717 15
6.533 84
203.683 98
4.281 30
12.406 74
23.075 08
12.475 49
12.255 24
9.980 07
3.446 98
2.212 86
20.233 73
2.220 68
2.034 31
3.651 66
12.489 50
8.406 20
594.810 63
21.574 93
10.368 46
8.215 03
3.664 67
795 44
70 56
115 45
105 76
87 71
1.868 64
6 85
85 20
40 59
29 72
15 25
224 58
92 04
89 53
2.791 01
58 67
170 00
316 19
170 95
167 93
136 75
47 23
30 32
277 26
30 43
27 88
50 04
171 14
115 19
8.150 49
295 63
142 08
112 57
50 22
9 67
10.646 29
17.168 05
18.574 75
18.327 71
352.042 02
5.190 22
26.691 71
25.570 63
8.535 31
29.318 37
45.299 19
28.963 14
21.886 32
302.776 91
10.051 97
31.249 28
78.124 74
44.775 9,
29.051 53
65.907 34
6.345 22
6.54 2 09
57.754 27
13.934 67
11.109 13
37.368 29
58.707 01
8.009 15
1658.212 96
42.837 49
13.810 22
47.347 90
38.009 01
10.750 19
66 19
106 73
115 48
113 94
2.188 57
34 13
165 96
158 97
53 06
182 27
281 62
180 06
136 06
1 .882 30
62 19
194 27
485 68
278 36
180 61
409 73
39 15
10 07
359 05
86 63
87 71
232 31
364 97
19 77
10.308 75
266 31
86 04
294 35
236 29
66 83
218 11
412 84
361 54
321 30
6.337 18
50 09
406 60
312 25
96 75
306 81
741 18
369 86
290 56
7. 148. 37
133 91
168 10
1.170 42
639 36
672 16
1 .010 98
90 32
87 99
1 . 199 30
212 67
193 31
199 72
1 .006 07
171 61
29.317 50
799 35
318 59
799 16
520 88
98 36
1 7 2
32 18
153 62
158 47
103 22
75 90
149 97
216 16
108 08
290 84
5 46
248 95
51 61
32 18
30 36
104 44
20 04
128 72
190 05
311 48
85 61
281 73
163 33
443 85
166 98
60 72
98 36
155 44
137 83
459 03
191 87
67 40
66 79
12 75
21 25
190 05
41 90
177 30
86 22
109 29
2(58 98
604 60
4.797 10
6.744 83
1.909 48
3.945 69
4.203 01
1.120 71
1.209 32
9.954 51
1.064 80
7.095 69
5.909 88
1.611 04
1.414 30
4.215 63
1.805 77
3.372 61
5.061 42
6.710 00
5.229 54
9.143 50
3.013 16
10.014 40
6.430 41
1.744 78
6.113 36
7.259 77
6.438 50
21.418 46
12.492 02
4.495 59
2.098 80
1.391 96
1.381 64
2.468 62
1.620 92
11.470 74
3.684 54
5.630 90
13.508 55
8 28
65 73
92 42
26 16
54 07
57 59
15 36
16 57
136 40
14 59
97 23
80 98
22 08
19 38
58 18
24 74
46 21
69 36
91 94
71 6
125 29
41 29
137 22
88 11
23 91
83 77
99 48
88 22
293 49
171 17
28 76
19 07
18 93
33 83
22 21
157 18
50 49
77 16
185 10
12.108 38
27.518 24
28.163 60
25.089 38
8.988 25
24.652 27
30.170 77
17.129 82
43.963 78
3.215 75
47.495 26
26.126 68
9.093 08
10.834 16
20.206 26
8.365 50
19.882 48
19.973 72
40.961 08
16.857 54
59.912 87
26.541 45
37.212 80
26.576 72
9.213 53
16.418 42
29.265 87
25.769 57
84.020 09
39.458 18
15.372 40
19.857 42
12.542-50
11.124 31
32.088 50
12.077 11
40.012 60
24.764 84
33.538 46
58.422 23
75 28
171 07
175 09
165 98
55 88
153 26
187 58
106 49
273 31
20 00
295 27
162 42
56 53
67 35
125 62
52 01
123 61
124 17
254 65
104 80
372 47
165 00
231 34
165 22
57 28
102 07
181 94
160 20
522 37
245 30
95 57
123 45
77 97
69 16
205 08
75 08
248 75
153 96
208 50
363 20
115 74
390 42
425 98
285 36
185 85
360 82
419 10
231 14
700 55
40 05
641 45
295 01
110 79
117 09
288 24
96 79
298 54
383 58
658 07
262 07
779 49
369 62
812 41
420 31
141 91
284 20
436 86
386 25
1.274 89
608 34
224 57
219 00
109 79
109 34
428 96
139 19
583 23
290 67
394 95
817 28
Levelange
Noerdange
Oberpallen
Schweich
Bellborn.
Bettborn
Platen
Pratz
Reimberg
Bigonville.
Higonville
Martelinville
ell.
Ell
Niedercolpach
Ober- Colpach
Petit-Nobressart
Roodt
Eschette
Hostert
FOLSCHETTE
Rambrouch
Dollen
Grosbous
Perlé
Holtz
Perlé
Wolwelange
Martelange
Redange.
Launen
Nagem
Niederpallen
Redange
Ospern
Reiehlange
Saeul.
Calmus
Ehner
Kapweiler
Saeul
Schwebach
Useldange.
Everlange
Rippweiler
Schandel
Useldange
Vichten.
Michelbouch
Vichten
Wahl.
Buschrodt
Heispelt
Kuborn
Rindsehleiden
Wahl
Totaux
Canton de Willz.
Boulaide.
Baschleiden
Boulaide
Surré
Esch-sur-Sûre
Eschweiler
Erpeldange
Eschweiler
Knaphoscheid
Selscheid
Goesdorf.
Bockoltz
Buderscheid
Dahl
Goesdorf
Masseler-Harderb. .
Nocher
Harlange.
Harlange
Tarchamps
Heiderscheid.
Heiderscheid
Eschdorf
Merscheid
Tadler-Ringel
Kautenbach.
Alscheid
Kautenbach
Merkoltz
Mecher.
Bavigne
Kaundorf
Liefrange
Mecher
Nothum
1.2454
57 08
328 49
128 12
55 86
51 00
109 90
156 65
7.561 86
176 69
280 52
185 19
247 12
68 00
148 76
83 79
55 25
35 22
69 22
142 08
160 90
46 75
126 90
332 74
227 69
255 02
395 88
89 86
100 19
50 40
150 58
81 36
148 15
141 47
77 72
52 22
94 72
4.392 05
7.189 64
3.401 80
7.781 59
6.527 07
5.545 94
11.926 88
301.124 04
12.986 70
25.105 44
12.654 73
15.310 24
4.123 61
10.472 55
8.507 09
6.516 80
2.077 76
3.027 41
5.004 80
7.137 30
1.989 33
3.161 75
7.137 90
16.991 58
11.763 17
8.822 69
3.642 93
3.628 75
60 18
98 52
46 61
106 63
89 44
76 00
163 44
4.126 20
177 95
344 01
173 40
209 79
56 50
143 50
116 57
89 30
28 47
41 48
68 58
97 80
27 26
43 32
97 81
232 83
161 19
120 89
49 92
49 72
18.756 90
42.632 19
15.674 41
8.903 01
7.953 23
7.296 15
23.444 93
1333.338 46
20.691 53
38.878 17
33.149 49
27.192 11
9.548 53
24.614 53
11.974 32
9.178 58
9.142 71
7.528 37
17.775 98
23.608 64
8.283 94
16.208 54
29.351 99
20.920 83
39.538 63
37.195 60
15.156 33
16.944 16
116 61
265 04
97 44
55 35
49 44
45 36
145 74
8.289 08
128 63
241 70
206 08
169 07
59 36
153 02
74 44
74 44
57 06
56 84
46 80
110 51
146 77
51 50
100 76
182 47
130 06
245 80
231 24
94 22
105 34
233 87
692 05
272 17
217 84
189 88
231 26
465 83
19.977 14
483 27
866 23
564 67
625 98
183 86
445 28
274 80
201 61
120 53
157 50
321 17
405 47
125 51
270 98
613 02
590 58
662 01
748 01
234 00
255 25
8.059 37
6.656 28
6.254 92
11.002 72
11.480 75
7.214 52
7.519 54
9.932 92
110 43
91 21
85 71
150 77
157 32
98 86
103 04
136 11
10.527 03
20.199 71
14.349 71
21 .909 69
26.364 97
8.194 87
13.797 46
11.276 14
65 44
125 58
89 21
136 21
163 91
50 95
85 78
70 10
226 27
367 37
256 28
435 13
462 70
227 53
241 04
300 93
Neunhausen.
Insenborn- Lultzh .
Neunhausen
Oberwampach.
Allerborn
Brachtenbach
Derenbach
Niederwampach
Oberwampach
Wiltz
Wilwerwiltz.
Enscherange
Lellingen
Pintsch
Wilwerwiltz
Winseler.
Berlé.
DONCOLS
Grumelscheid
Noertrange
Winseler
Totaux
Canton de Vianden.
Fouhren.
Bettel
Fouhren
Longsdorf
Walsdorf
Putscheid
Bivels
Gralingen
Merscheid
Nachtmanderscheid
Putscheid
Stolzembourg
Weiler
Vianden
Totaux
Canton d'Echternach.
Beaufort.
Beaufort
Dillingen
Bech
Altrier-
Hersberg.
Bech
3.398
12.969
1.008
2.563
1.038
134 19
55 25
49 18
145 72
88 04
177 30
148 15
2.063 23
137 22
79 54
91 08
145 12
92 90
158 47
70 43
114 76
99 59
7.874 56
135 40
122 04
49 18
61 93
93 51
58 90
98 36
55 25
30 36
156 65
82 58
612 05
1.556 21
630 26
74 68
92 90
255 02
12.086 38
8.091 24
3.347 70
5.897 32
2.302 20
8.955 62
7.045 96
157.710 05
9.298 02
4.908 24
3.938 05
7.896 92
7.060 82
8.026 50
2.201 44
7.552 95
6.016 35
500.519 21
3.506 10
4.034 64
5.412 42
4.170 60
1.222 07
1.722 40
2.469 78
6.010 88
2.046 66
3.019 17
1.974 14
31.293 78
66.882 64
8.747 80
2.059 94
3.574 03
165 62
110 87
45 87
80 81
31 55
122 72
96 55
2.161 05
127 41
67 26
53 96
108 21
96 75
109 98
30.17
103 50
82 43
6.858 45
48 05
55 28
74 16
57 15
16 75
23 60
33 84
82 37
28 04
41 37
27 05
428 81
916 47
119 87
28 23
48 97
22.260 35
9.194 46
11.344 36
12.366 60
11.035 00
26.318 17
17.634 09
209.725 22
19.132 74
16.397 34
5.992 91
19.314 43
15.384 55
25.434 50
12.728 13
15.290 64
16.119 89
1008.175 94
22.563 99
19.411 45
15.878 49
14.799 42
6.495 09
12.824 46
11.259 61
7.895 62
8.682 12
9.084 24
10.950 84
68.472 85
208.318 18
61.026 86
9.790 93
16.557 93
29.432 28
138 39
57 16
70 53
76 88
68 60
163 61
109 63
1.303 82
118 94
101 94
31 04
120 07
95 64
158 12
79 13
95 05
100 21
6.267 61
140 28
120 68
98 71
92 00
40 38
79 73
70 00
49 09
53 97
56 47
68 08
425 68
1.295 07
379 39
60 87
102 94
182 97
438 20
223 28
165 58
303 41
188 19
463 63
354 33
5.528 10
383 57
248 74
176 08
373 40
285 29
426 57
179 73
313 31
282 23
21.000 62
323 73
298 00
222 05
211 08
150 64
162 23
202 20
186 71
112 37
254 49
177 71
1. 466 54
3.767 75
1.129 52
135 55
224 07
486 96
Geyershof
Hemsthal-Zittig
Marscherwald
Rippig
Berdorf.
Berdorf
Bollendorf
Consdorf.
Breidweiler
Consdorf
Colbette
Scheidgen
Echternach
Mompach.
Born
Givenich
Herborn
Moorsdorf
Mompach
Hobport.
Dickweiler
Girat
Hinkel
Osweiler
Rosport
Steinheim
Waldbillig.
Christnach
Haller
Mullerthal
Waldbillig
Totaux
Canton de Greven-
macher.
Betzdorf.
Berg
Betzdorf
Mensdorf
Olingen
Roodt
Biver.
Biver-Wecker-gare.
Boudler
Brouch
Hagelsdorf
Wecker-village..
Weydig
3.231
11.321
26 72
138 44
52 84
68 61
389 81
163 33
66 79
448 71
36 43
139 65
1.961 81
210 09
24 80
148 76
206 44
72 86
89 26
60 11
103 22
299 34
367 35
124 47
222 84
129 33
25 50
243 46
6.873 92
60 72
160 90
327 88
170 62
142 69
431 71
75 29
34 61
29 14
100 79
20 64
3.150 57
4.177 90
2.013 54
5.987 60
9.957 30
11.048 30
3.728 46
19.387 06
4.390 85
3.063 10
122.843 89
8.612 24
1.270 32
5.250 14
3.455 56
4.482 81
2.367 38
3.640 21
11.378 20
36.094 06
7.336 19
11.201 25
15.919 15
851 65
15.445 59
331.435 09
1.073 05
9.489 48
8.544 03
1.998 29
8.310 90
4.292 36
1.038 82
666 94
1.118 76
323 07
43 17
57 25
27 59
82 05
136 44
151 39
51 09
265 65
60 17
41 97
1.683 29
118 01
17 41
71 94
47 35
61 43
32 44
49 88
155 91
494 58
100 53
153 49
218 13
11 67
211 65
4.541 55
14 70
130 03
117 08
27 38
133 88
58 82
14 23
9 14
15 33
4 43
11.687 46
24.842 96
5.522 38
14.711 34
81.019 39
22.063 79
18.904 04
66.592 57
12.208 96
11.348 62
273.218 01
21.284 90
8.313 63
45.534 77
19.796 07
17.815 49
20.566 49
6.164 49
9.742 95
41.282 43
47.850 44
16.381 44
39.701 01
34.635 82
4.919 22
36.979 99
1.029.896 66
13.665 13
37.780 95
38.556 72
34.726 53
24.800 32
60.781 94
16.058 50
17.014 19
10.976 80
23.252 70
7.017 13
72 66
154 44
34 33
91 46
503 68
137 17
117 52
413 99
75 90
70 55
1.698 54
132 32
51 68
283 08
123 07
110 76
127 86
38 32
60 57
256 64
297 48
101 84
246 81
215 32
30 58
229 90
6.402 64
84 95
234 88
239 70
215 89
154 18
377 87
99 83
105 78
68 24
144 56
43 62
142 55
350 13
114 76
242 12
1.029 93
451 89
235 40
1.128 35
172 50
252 17
5.343 64
460 42
93 98
431 84
101 15
230 97
278 55
130 87
213 67
71 1 89
1.159 41
326 84
623 14
562 78
67 75
685 01
17.818 11
160 37
325 81
681 66
413 89
410 75
868 40
189 35
149 53
97 38
260 68
68 69
Flaxweiler
Bevern
Buchholtz
Flaxweiler
Costingen
Niederdonven
Obordonven
Grevenmacher
Junglinster.
Altlinster
Bourglinster
Eisenborn
Godbrange
Junglinster
Manternach.
Berbourg
Lellig
Manternach
Munscheecker
Mertert.
Mertert
Wasserbillig
Rolenbourg
Beidweiler
Eschweiler
Gonderange
Rodenbourg
Wormeldange.
Ahn
Ehnen
Machtum
Wormeldange
Totaux
Canton de Remich.
Bous.
Bonn
Erpeldange
Rolling-Assel
Burmerange.
Burmerange
Elvange
Emerange
Dalheim.
Dalheim
Filsdorf
Welfrange
2.799
1.439
1.089
14.995
161 51
9 11
207 66
252 59
247 73
88 04
1 .699 51
51 00
270 20
60 11
120 83
499 71
378 88
135 40
185 80
61 33
422 60
873 74
126 90
85 61
175 48
76 50
166 36
299 34
232 55
661 24
9. 104 72
247 73
185 19
151 19
134 19
167 58
58 29
500 32
179 12
94 11
6 880 80
1.875 85
3.331 31
6.521 86
10.303 30
1.138 94
101 951 85
6.545 48
21.845 22
437 58
5.404 41
48.659 72
8.382 53
3.368 49
7.726 35
1.523 40
15.999 85
28.641 68
4.600 67
669 24
16.634 37
276 05
9.703 81
1.077 98
8.260 62
32.439 08
391.056 14
2.639 52
2.162 32
2.245 10
12.390 85
2.963 47
5.029 59
8.244 96
4.969 52
1.700 51
94 29
25 70
45 65
89 37
141 18
15 61
1.397 01
89 69
299 34
6 00
74 05
666 77
114 86
46 16
105 87
20 87
219 24
392 47
63 04
9 17
227 94
3 78
132 97
14 77
113 19
444 50
5.358 51
36 17
29 63
30 76
169 79
40 61
68 92
112 98
68 10
23 30
29 066 87
15.318 09
33.493 30
34.946 54
37.510 82
19.292 67
204.905 87
19.558 75
41.548 03
9.023 41
20.952 22
71.482 22
56.928 17
39.284 40
44.129 35
14.787 70
78.136 26
118.438 70
24.155 36
22.758 80
25.363 76
20.038 89
40.736 06
34.091 78
44.977 90
112.180 36
1497.737 49
47 303 78
36.885 12
24.970 61
38.651 45
34.911 30
9.488 29
72.345 45
49.799 78
34.757 79
180 70
95 23
208 22
217 26
233 20
119 94
1.273 86
121 59
258 30
56 10
130 26
444 39
353 91
244 22
274 34
91 93
485 76
736 31
150 17
141 49
157 68
124 58
253 25
211 94
279 62
697 36
9. 311 11
294 08
229 31
155 24
240 29
217 04
58 99
449 76
309 59
216 08
436 50
130 04
461 53
559 22
622 11
223 59
4.370 38
202 28
827 84
122 21
325 14
1610 87
847 65
425 78
566 01
174 13
1.127 60
2.002 52
340 11
236 27
561 10
204 86
552 58
526 05
625 36
1.803 10
23.774 34
577 98
444 13
337 19
544 27
425 23
186 20
1.063 06
556 81
333 49
RÉCAPITULATION.
Avis. — Jury d'examen. ~
Le jury d'examen pour le droit
qui, suivant avis publié an
№43 du „Mémorial" de l'année courante, se réunira on session ordinaire du 27 septembre au 29 octobre
prochain, dans une des salles du Palais de Justice à Luxembourg, procédera également à l'examen
de M. Joseph Leidenbach de Luxembourg, récipiendaire pour la candidature en droit.
L'examen écrit aura lieu avec celui des autres récipiendaires le samedi, 27 septembre de !) heures
du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.
L'épreuve orale de M. Leidenbach est fixée au mardi, 7 octobre, à 10 heures du matin
sep-
tembre 1924.
Lenningen.
Canach
Lenningen
Mondorf-les-Bains.
Altwies
Ellange
Mondorf-les Bains .
Remerschen.
Remerschen
Schengen
Wintrange
Remich
Stadtbredimus.
Greiveldange
Stadtbredimus
Waldbredimus.
Trintange
Waldbredimus
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein
Totaux
1.1081
423 21
207 05
252 59
174 87
524 61
340 63
224 66
160 30
1.021 89
271 41
227 08
252 59
137 22
350 95
157 26
284 15
6.728 19
7.986 99
6.076 56
7.272 33
3.327 95
31.233 66
15.269 37
10.393 49
5.481 86
60.486 20
8.078 34
3. 161 98
11.458 40
12.990 30
12.908 81
5.093 32
12.055 38
255.620 78
109 44
83 27
99 65
45 60
427 98
209 23
142 42
75 12
828 82
110 69
43 33
157 01
178 00
176 89
69 79
165 19
3.502 69
93.272 13
42.007 21
34.047 49
23.318 85
103.318 11
75.882 86
28.075 51
43.490 76
180.615 94
46.156 45
45.276 71
43.965 16
41.687 72
74.356 17
39.043 58
54.019 14
1317.647 36
379 85
261 15
211 66
144 97
642 31
471 75
174 54
270 37
1.122 85
286 94
281 48
273 32
259 16
462 26
242 72
335 82
8.191 53
1.112 50
551 47
563 90
365 44
1.594 90
1.021 61
541 62
505 79
2,973 56
669 04
531 89
682 92
574 38
990 10
469 77
785 16
18.422 41
Ville de Luxembg.
Canton de Capellen
Esch-s.-Alz.
Mersch
Clervaux
Diekirch
Redange
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Totaux
47.559
15.743
75.228
13.094
12.018
13.859
17.883
12.454
12.969
2 563
14,995
11.321
11.081
260.767
28.877 02
9.558 88
45.677 17
7.950 46
7.297 12
8.414 96
10.858 26
7.561 86
7.874 56
1 .556 21
6.873 92
9. 104 72
6.728 19
158.333 33
4.260.992 15
297.025 94
3.571.126 49
217.531 12
233.363 19
533.439 09
594.810 63
301.124 04
500.519 21
66.882 64
331.435 09
391.056 14
255.620 78
11.554.926 51
58.386 96
4.070 05
48.933 96
2.980 76
3.197 70
7.309 54
8. 150 49
4.126 20
6.858 45
916 47
4.541 55
5.358 51
3.502 69
158.333 33
5.372.856 45
1.344.416 69
7.375.693 28
1 .243.289 37
1.213.585 51
865.522 05
1.658.212 96
1.333.338 46
1.008.175 94
208.318 18
1.029.896 66
1.497.737 49
1.317.647 36
25.468.690 40
33.401 89
8.357 95
45.853 09
7.729 26
7.544 60
5.380 76
10.308 75
8.289 08
6.267 61
1,295 07
6.402 64
9.311 11
8.191 53
158.333 34
120.665 87
21.986 88
140.464 22
18.660 48
18.039 42
21.105 26
29.317 50
19.977 14
21.000 62
3.767 75
17.818 11
23.774 34
18,422 41
475.000 00
du permis
1 253
1 265
Nom et prénoms du titulaire
Lacroix Léandre
Zeimet Mathias
Condein Jean
Stroesser Georges
Mme Al. Meyer
Meyer AL
Diederich J.-P.
Mme Laval-Tudor
Weiwers Jean
Faber Léon
Reitters Edmond
Weistroller Nicolas
Gudenkauf Henri
Peporté Georges
Meder Paul
Wolter Edouard
Wilwertz, Nicolas
Jacoby Jacques
Berg Charles
Schintgen Edgard
Scheidweiler Ed.
Holtz; Nicolas
Renekens -Jean
Lommer J.-P.
Crochet Nicolas
Schmitz Hubert
Kichl Raymond
Putz Henri
Schmit A.
Dr Hentzen Albert
Hentzen Emile
Soywert Nicolas
Fonck Théodore
Schmit Nicolas
Muller Nicolas
Metz Norbert
Reuter ,J.-P.
Filbig Nicolas
Birnbaum J.-P.
Steifes P. V.
Steffen Ed.
Blau A.-.J.
Blau Léon
Birden Pierre
Trausch Nicolas
Kalmes Joseph
Goergen Ernest
Staar Jean
Risch Pierre
Charbaut Charles
Domicile
Berbourg
Differdange
id.
id.
Itzig
Steinsel
Uecle
Mersch
Differdange
Jean-Mathiashof
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Erpeldange
Oberwampach
Walhausen
Ettelbruck
Oberfeulen
Wiltz
Erpeldange
Hachiville
Noertrange
Martelange
Derenbach
Ettelbrück
id.
Sandweiler
id.
Luxembourg-gare
Beggen
Esch-s.-Alz.
Lorentzweiler
Noerdange
Esch-s.-Alz.
Grevenmacher
Flaxweiler
Buchholtz
Bernkastel
Grevenmacher
id.
Kayl
Hollerich
Neudorf
Knutange
No
du permis
Nom et prénom du titulaire
Tilges Arthur
Relirait Emile
Nei Jean
Reiser Eugène
Schleich Emile
Cloos Jean
Kass J.-P.
Wagner J.-P.
Kneip Corneille
Hosinger Michel
Noé Félix
Blum Henri
Hosinger Michel
Schleich Lucien
Herber Philippe
Birtz Théodore
Lefèvre Charles
Stoffef .J.-P.
Linden Prosper
Kintzelé Victor
Hoffmann Henri
Lacroix Alfred
Vesque Pierre
Joachim J.-B.
Schmit Philippe
Coster Félix
Scholer François
Roeder J.-P.
Weiler Nicolas
Bech Thomas
Goehler Pierre
Tillmann François
Linden Eugène
Dondelinger Camille
Scheuer Willy
Reuter Victor
Flammant E.-F.
Flammant J.-P.
Thill André
Schaack Charles
Tonnar Michel
Coqueugnot Henri
Muller Nicolas
Jung Joseph
Reuter Arthur
Leidolf Louis
Trezzi Ambroise
Zieser Nicolas
Jacoby Joseph
Karp-Kneip C.
Domicile
Dippach
Tuntange
Mertzig
Oberfeulen
id.
Ettelbruck
Mertzig
Platen
Sonlez
Hoffelt
id.
Mertzig
Hoffelt
Oberfeulen
Esch-s.-Alz.
Nospelt
Esch-s.-Alz.
Mondercange
Mersch
Blascheid
Carnich
Greiveldange
Bergem
Bascharage
Reisdorf
Hollerieh
Breidweiler
Grevenmacher
id.
Wintrange
Heisburgerhol
Budlerbach
Christnach
Helmsange
Eich
id.
Cap.
Esch-s.-Alz.
Heisdorf
Esch-s.-Alz.
Differdange
Obercorn
Differdange
Belvaux
Vichten
Bonnevoie
Hollerich
me Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1924—1925
jusqu'au 16 septembre 1924 inclusivement.
Feyden Edouard
Gudenkaut Nicolas
Gueuning Jean
Hofmann Ch.
Funck Charles
Hoffmann Bernard
Majerus J.-N.
Klein Michel
Didier Nicolas
Arens Georges
Goodert Joseph
Wolter Nicolas
Schmitz Jean
Goedert Joseph
Brimmeyr Paul
Thilgen Joseph
Rumelange
Rodange
Beggen
Kalborn
Mecher
Bilsdort
Ell.
Hosingen
Esch-s.-Alz.
Schimpach
Dahl
Vichten
Diekirch
Bockholtz
] 345
Karier Nicolas
Bourg Jean
Turk Carlo
Reichling Ferdinand
Reichling Joseph
Weber Jean
Masson Marcel
Labro Albert
Neiertz Jean
Binsfeld Théodore
Kaiser Norbert
Tosseng Jean
Schiltz Henri
Weber Robert
Jaans Paul
Knaphoscheid
Stockem
Hassel
Hansel
Limpach
Differdange
Longwy
Mondorcange
Differdange
Consthum
Consthum
Consdorf
Rumelange
Wallerdange
Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la médecine se réunira en session ordinaire du
9 au 17 octobre prochain, au laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'e-
xamen de MM. Alphonse Faltz de Foubren, Ferdinand Frieden d'Ehnen, François Fixewer de Neudorf,
Joseph Meyrer de Welfrange, Joseph Palgen d'Echternach
Jean-Nicolas Scholer de Bonnevoie et
Emile Wolter de Luxembourg, récipiendaires pour le doctorat en médecine.
L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 9 octobre, de 9 heures du matin à
midi et de 3 à 6 h. de relevée.
Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Faltz, au vendredi, 10 octobre, à 1½ h.;
pour M. Fixemer, au même jour, à 3 h.; pour M. Frieden, au lundi, 13 octobre, à 1 ½ h.; pour M.
Meyrer, au même jour, à 3 h.; pour M. Palgen, au mardi, 14 octobre à 1½ h.; pour M. Scholer, au
même jour, à 3 h.; pour M. Wolter, au jeudi, 16 octobre, 1½ h. de relevée.
Les épreuves pratiques auront lieu le vendredi, 17 octobre, de 1 ½ à 3 h. pour MM halt , Frieden,
et Fixemer, et le même jour, de 3 à 6 h. pour MM. Meyrer, Pulgen, Schaler et Wolter - 20 sept. 1924.
Avis. — Reglement communal. — En séances des 21 février et 5 juin 1924, les conseil communal
de Bech a édicté un règlement sur la fourniture du courant électrique dans cette commune.
Le dit
règlement a été dûment approuvé et publié. — 16 septembre 1924.
Avis. — Circulation des automobiles. — D'après une information du Gouvernement de la Répu-
blique Française, la Commission de Gouvernement du Territoire de la Sarre se considère comme liée
à la Convention Internationale du 11 octobre 1909 relative à la circulation des automobiles
septembre 1924,
Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 16 septembre 1924, M. Jean-Pierre Thillen, secré-
taire-adjoint au parquet de Diekirch, a été nommé secrétaire du même parquet, 19 septembre 1924.
Avis. — Bourses d'éludés. — La bourse d'études de la fondation Bies est vacante à partir
du 1er octobre 1924. Les intéressés sont invités à faire parvenir au Département de l'Instruction
publique leur demande accompagnée des pièces justificatives de leurs droits pour le 15 octobre pro-
chain au plus tard, — 17 septembre 1924.
Imprimerie M. Huss, Luxembourg,
Notre Ministre d'Etat, Président du
Gouvernement, est chargé de l'exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Mémorial.
Château de Hohenbourg, le 28 août 1924.
CHARLOTTE.
Pour le Ministre d'Etat,
Président du Gouvernement,
Le Directeur général des Travaux publics,
de l'Agriculture et de l'Industrie.
G. SOISSON.
Ehefrauen Anwendung — Masissebond ist
hierbei nur die letzte vor dem Datum des
„Unfalls veröffentlichte Rotte.
Unser Staatsminister, Präsident
der Regierung, ist mit der Ausführung. dieses
Beschlusses betraut, der im „Memorial" er-
scheinen soll.
Schloß Hohenburg, den 28. August 1924.
Charlotte.
Für den Staatsminister,
Präsidenten der Regierung,
Der Generaldirektor der öffentlichen Arbeiten,
des Ackerbaus und der Industrie,
W. S o i s s o n .
Avis. — Assurance-maladies. — Par arrête, de M. le Ministre d'État, Président du Gouverne-
ment, en date du 12 septembre 1924, les modifications apportées à l'art. 6 des statuts de la caisse de
maladie de la Brasserie de Diekirck, à Diekirch, par décision de l'assemblée générale du 29 août 1924,
ont été approuvées.
Le chiffre III de l'art. 6 aura la teneur suivante
Bei Erkrankungen der Ehefrauen der Mitglieder erstattet die Kasse, gegen Einlierung der
quittierten Aerzterechnungen die Hälfte, bei Operationen und Entbindungen in gleicher Weise, 25%
der ärztlichen Behandlungskosten."
Les nouvelles dispositions sont valables avec effet rétroactif au 1er septembre 1924.
12 sept 1921.
— Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en date du 12 septembre 1921,
la modification apportée à l'art. 21 des statuts de la caisse de maladie de la société Duchscher et Cie
à Wecker, par décision de l'assemblée générale du 14 juillet 1924, a été approuvée.
Substance de la modification: Le taux des cotisations a été porté à 4½%, avec effet rétroactif
au 1er juillet 1924. — 12 septembre 1924.
— Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en date du 13 septembre. 1924,
la modification suivante, apportée à l'art. 5 des statuts de la caisse de maladie des Usines d'Esch de
l'Arbed, à Esch-s.-Alz., par l'assemblée générale du 21 juin 1923, a été approuvée.
Substance de la modification : Le taux du secours pécuniaire est porte à 70 %; effet rétroactif au
1er juillet 1923. — 13 septembre 1924.
— Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en date du 15 septembre 1924,
la modification suivante, apportée à l'art. 31 des statuts de la caisse de maladie de la société
Hadir,
à Differdange, par l'assemblée générale du 5 septembre 1924, a eté approuvée.
Substance de la modification : Le taux des cotisations est porté à 4,8 %.
15 septembre 1921
Vrrft o du 19 sepiomïm-1924, concernant la police
sanitaire du Jx'iail.
Le Directeur i/énérnl des travaux; publics,
de Caqricidlure ei de l'uidudiie,
Considérant que la lièvre aphteuse sévit
dans différentes localités du pay.s, et qu'il y a
urgence de prendre les mesures nécessaires
pour en enrayer la propagation;
Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police
sanitaire du bétail,
Vu Tari. 94, ri" 10 rie l'arrêté g.-cl. du 2(>
juin 1913 et l'art. 77c/ de l'arrêté ministériel
du 14 juillet de la même année, concernant
l'exécution de cette loi;
Arrête
A ri. 1(>1. 11 est détendu d'exposer on vente
et de vendre des ruminants et des porcs aux
loires au bétail à tenir à Merscli, lundi, le 22
septembre
à Diekirch, mardi, le 23 septembre;
à Redange, mercredi, le 24 septembre;
à Larochettc, jeudi, le "2,7) septembre,
à HautbellaJn et J immunst er, lundi, le 2!*
septembre, et
à WiHH, mardi, le -'50 septembre prochain.
Les animaux seront visités sans frais
à l'entrée du champ de foire par le vétérinaire
du Gouvernement du ressort; à cet effet, les
administrations communales auront soin de
faire entourer la place où se tient la foire, d'une
clôture (corde etc.) ne permettant l'accès du
champ de foire que par une seule entrée; elles
mettront à la disposition du vétérinaire du
Gouvernement le personnel nécessaire pour
lui faciliter ses opérations.
Am Eingang zum Marktplan werden
die Tiere vom zuständigen
Staatstierarzt
unentgeltlich untersucht
diesetwegen haben
die Gemeindeverwaltungen dafür zu sorgen,
daß der Platz, auf dem der Markt abgehalten
wird, mit einer Einfriedigung (Seil usw.),
die nur einen Zugang zum Markte offen läßt,
umgeben wird; dem diensttuenden Staats-
tierarzt haben die Gemeindeverwaltungen das
zur Erleichterung seiner Tätigkeit erforderliche
Personal zur Verfügung zu stellen.
Les infractions au présent arrêté
seront punies des peines prévues par l'arrêté
grand-ducal du 26 juin 1913, pris en exécution
de la loi du 29 juillet 1912.
Zuwiderhandlungen gegen diesen
Beschluß werden mit den durch Großh. Be-
schluß vom 26. Juni 1913, in Ausführung des
Gesetzes vom 29. Juli 1912, vorgesehenen
Strafen bestraft.
Le présent arrêté entrera en vigueur
le lendemain de sa publication au Mémorial
Luxembourg, le 19 septembre 1924.
Le Directeur général des travaux publics,
de l'agriculture et de l'industrie,
G. SOISSON.
aus dem Zahl und Geschlecht der Merkel, der
Ort ihrer Herkunft sowie der Name des Eigen-
tümers ersichtlich sind und in dem bescheinigt
wird, daß der Ort der Herkunft in keinem
Sperrgebiet einbegniffen ist.
Die ans Beobachtungsgebieten herstam-
menden Merkel müssen außerdem von einem
tierärztlichen Attest begleitet sein, in dem be-
scheinigt ist, daß sowohl die Ferlel als auch
der gesamte Viehbestand des Eigentümers
seuchenfrei sind.
Diese Zeugnisse dürfen nur frühestens 18
Stunden vor dem Abgang der Tiere ausge-
stellt werden, und können nur ausgehändigt
werden für Merkel, die wenigstens 4 Wochen
in ihrem Herkunftsorte verweilt haben.
Die Zeugnisse sind auf
Verlangen den
diensttuenden
Kontrollbeamten vorzuzeigen.
Dieser Beschluß tritt am Tage nach
seiner Veröffentlichung im Memorial in Kraft,
Luxemburg, den 19. September 1921.
Der Generaldirektor der öffentlichen Arbeiten,
des Ackerbaus und der Industrie,
W.
Soisson.
Arrête du 25 août 1924, concernant la première
répartition du fonds communal pour l'exercice
1924.
Le Directeur général de la justice, de l'intérieur
et de l'instruction 'publique,
Vu l'article 129 du budget des dépenses de
l'exercice 1924;
Vu les art. 4, 6 et 7 de la loi du 8 août 1907,
concernant la constitution d'un fonds communal
et l'article 7 de la loi du 28 mai 1921, portant
modification de la constitution du fonds com-
munal ;
Arrête