Samstag. 22. September 1934.

Mémorial

Memorial

du

des

Großherzogtums Luxemburg

Grand-Duché de Luxembourg

Samedi, 22 septembre 1934

N° 52.

Samstag. 22. September 1934.

Tableau A.

Sociétés de secours de décès.

Subsides

pour 1933

1 Luxemburger Lehrer-Unterstützungsverein, Luxembourg, ès-mains de M. J.-P. Kieffer,

secrétaire-trésorier à Luxembourg-Hamm

1.785

2 Allgemeine Fürsorgekasse des Großherzogtums, Luxembourg, ès-mains de M. J. Holzmacher,

secrétaire-trésorier à Luxembourg

4.295

4 Luxemburger Lehrerinnen-Unterstützungsverein, Luxembourg, ès-mains de Mlle M. Bach,

trésorière à Luxembourg

8 Unterstützungsverein der Straßen- und Wegewärter, Luxembourg, ès-mains de M. Pierre

Schmit, trésorier, Luxembourg-Neudorf

11 Sterbekassenverein der Zollbeamten des Großherzogtums, Luxembourg, ès-mains de M.

Albert Ziegler de Ziegleck, trésorier, Luxembourg

3.460

13 Unterstützungs- und Sterbekassenverein der Post- und Telegraphen-Beamten, Luxembourg,

ès-mains de M. J. Majeres, trésorier, Luxembourg

9.575

14 Association des Voyageurs et Employés du Commerce et de l'Industrie, Luxembourg, ès-

mains de M. Emile Montbrun, président, Luxembourg

2.540

Arrêté du 19 septembre 1934, portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels

pour l'année 1933.

Le Directeur général du travail et de la prévoyance sociale ;

Vu l'art. 288 du Budget des dépenses de l'exercice 1933 ;

Vu les propositions de la Commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels

Arrête

Art.

1er.

Une somme de 50.000 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, d'après le tableau A

ci-après, entre les sociétés de secours mutuels qui allouent à leurs membres des indemnités de décès.

Une somme de 17.000 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, d'après le tableau B ci-après, entre

les sociétés de secours mutuels qui allouent à leurs membres des indemnités en cas de maladie.

Une somme de 2.997,15 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables d'après le tableau C ci-après,

entre les sociétés de secours mutuels d'épargne.

Art.

2. Les subsides prévus à l'article qui précède, tableaux A et B, sont fixés, pour une part, d'après

le nombre des membres affiliés aux différentes sociétés, pour une autre, d'après les cotisations versées par

les affiliés, pour une troisième, d'après les prestations des sociétés.

Les subsides au tableau C sont fixés pour une tranche en proportion du nombre des membres affiliés,

le solde en proportion de leurs versements.

Art.

3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial

Luxembourg, le 19 septembre 1934.

Le Directeur général du travail et de la prévoyance sociale,

P. Dupong.

17 Sterbekassenverein

des Großh. Gendarmen- und Freiwilligenkorps, Luxembourg, ès-mains

de M. Léon Klein, trésorier, Luxembourg

1.

18 Sterbekassenverein der Beamten und Bediensteten der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen,

Luxembourg, ès-mains de M. J. Antun, secrétaire-trésorier à Luxembourg

3. 600

23 Sterbekasse für den Luxemburger Landesfeuerwehrverband,

Esch-s.-Alz., ès-mains de

M. J.-B. Staudt, trésorier à Luxembourg-Eich

3.385

25 Luxemburger Unterstützungsverein für die Hinterbliebenen der Beamten und Arbeiter

der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen und Luxemburg, Luxembourg, ès-mains de M. N.

Flies, secrétaire-trésorier à Luxembourg

2.640

29 Sterbekassenverein

für Pensionierte und Pensionsanwärter,

Luxembourg, ès-mains de

M. J.-B. Staudt, trésorier à Eich

33 Rangierpersonalverein der Wilhelm-Luxemburg-Bahn, Luxembourg, ès-mains de M. H.

François, président, Luxembourg

35 Fahrpersonal-Unterstützungsverein,

Luxembourg, ès-mains de M. A. Jacoby,

président

à Luxembourg-Bel Air

1.445

36 Caisse de décès des fonctionnaires et employés de la Ville, Luxembourg, ès-mains de M.

J. Nimax, trésorier à Luxembourg-Clausen

37 Caisse de décès des mécaniciens et chauffeurs des chemins de fer Prince Henri, Pétange,

ès-mains de M. J.-P. Palgen, président à Pétange

42 Sterbekassenverein,

Esch-s.-Alz., ès-mains de M. N. Langers, trésorier, Esch-s.-Alz

46 Sterbekasse der Beamten der Steuerverwaltung, des Katasters und der Sozialen Ver-

sicherungsanstalten,

Luxembourg, ès-mains de M. J.-B. Eiffes, trésorier, Luxembourg ..

1.675

47 Sterbekasse der Briefträger des Großherzogtum Luxemburg, ès-mains de M. P. Hellenbrand,

trésorier, Luxembourg

1.000

48 Sterbekasse der Mittelstandsverbände, Luxembourg, ès-mains de M. Rickert, secrétaire

à Luxembourg

49 Sterbekasse der Wirte und Wirtinnen, Luxembourg, ès-mains de M. M. Jonas, trésorier,

1.970

52 Sterbekassenverein, Pétange, ès-mains de M. Schimberg, président à Pétange

53 Amicale des Volontaires de la Grande Guerre 1914-18, Luxembourg, ès-mains de M. J. Kettel,

président, Luxembourg

56 Luxemburger. Ex-Militärverband, Luxembourg, ès-mains de M. Léon Klein, trésorier,

3.885

62 Unabhängige Trambahnervereinigung mit Sterbe- und Unterstützungskasse E. W., Luxem-

bourg, ès-mains de M. N. Kieffer, trésorier, Luxembourg-Bonnevoie

67 Sterbekasse des Luxemburger Bankbeamtenvereins, Luxembourg, ès-mains de M. Bausch,

trésorier, Luxembourg

66 Allgemeiner Luxemburger Dachdeckermeisterverband,

Luxembourg, ès-mains de M. H.

Zoller, trésorier, Junglinster

70 Mutualité de l'Association des Fonctionnaires des P.T.T. du Grand-Duché, Luxembourg,

ès-mains de M. A. Oestreicher, trésorier, Luxembourg

75 Vorarbeiter- und Obermaschinisten-Vereinigung,

Dudelange, ès-mains de M. N, Besch,

trésorier, Dudelange

76 Interkommunale Trambahnervereinigung, Esch-s,-Alz., ès-mains de M. Bastian, trésorier,

Esch-s.-Alz.

77 Luxemburger Telefon-Mechaniker-Verband der Post- und Telegrafen-Verwaltung, Luxem-

bourg; ès-mains de M. M. Derneden, président,. Luxembourg

Total..

50.000

Tableau B.

Sociétés de secours mutuels en cas de maladie.

3 Unterstützungsverein « Freie Hilfskasse», Differdange, ès-mains de M. Eilenbecker, trésorier,

Differdange

5 Luxemburg-Bonneweger Handschuharbeiter-Unterstützungsverein,

Luxembourg, ès-mains

de M. Pfeiffer, trésorier, Luxembourg-Clausen

6 Rodinger Arbeiter-Unterstützungsverein, Rodange, ès-mains de M. J. Heymes président

Rodange

1.000

10 Arbeiter-Unterstützungsverein, Esch-s.-Alz., ès-mains de M. N. Langers, trésorier, Esch-s.-Alz.

2.035

12 Bergmanns-Unterstützungsverein,

Esch-s.-Alz., ès-mains de M. P. Scharry, trésorier à

Esch-s.-Alz

15 Hilfskasse des Gilsdorfer Arbeiter-Unterstützungsvereins, Gilsdorf, ès-mains de M. Jean

Medernach, président, Gilsdorf

19 Unterstützungsverein, Niedercorn, ès-mains de M. Thirion, trésorier, Niedercorn

22 Handwerker Unterstützungs- und Fortbildungsverein, Larochette, ès-mains de M. N.

Ludovicy, trésorier, Larochette

24 Handwerker-Verein, Echternach, ès-mains de M. P. Houth, trésorier à Echternach

26 Allgemeiner Handwerker-Verein, Ettelbrück, ès-mains de M. J.-P. Krier, trésorier à Ettel-

bruck

1.300

27 Rodinger Handwerker-Unterstützungsverein, Rodange, ès-mains de M. J.-P. Dax, trésorier,

Rodange

28 Hilfskasse des Feuerwehrkorps der Stadt Luxemburg, Luxembourg, ès-mains de M. J.

Federspiel, président, Luxembourg-Clausen

30 Luxemburger Arbeiter-Unterstützungsverein, Luxembourg, ès-mains de M. J. Nimax,

trésorier, Luxembourg-Clausen

31 Luxemburger Schreinerbund, Luxembourg, ès-mains de M. Alphonse Schintgen, secrétaire,

32 Rümelinger Handwerker-Unterstützungs- und Fortbildungsverein, Rumelange, ès-mains

de M. J. Kneip, trésorier à Rumelange

39 Eischener Arbeiter-Unterstützungsverein, Eischen, ès-mains de M. Thill-Ravaillot, trésorier,

Eischen

40 Arbeiter-Unterstützungsverein, Tetange, ès-mains de M. Borgmeier, trésorier, Tetange

41 Unterstützungsverein «Terres Rouges», Esch-s.-Alz., ès-mains de Mlle H. Reding, tré-

sorière, Esch-s.-Alz

1.000

43 Bergmanns Unterstützungsverein « Glück auf», Differdange, ès-mains de M. Theis, président,

Differdange

50 Arbeiter-Unterstützungsverein, Schifflange, ès-mains de M. Fr. Jacoby, secrétaire-trésorier,

Schifflange

61 « Ganymed» Société de secours mutuels des garçons de café, Luxembourg, ès-mains de M.

E. Fischer, trésorier, Luxembourg

1.875

68 Arbeiter-Unterstützungsverein « Unité», Obercorn, ès-mains de M. M. Huber, président,

Obercorn

69 Association professionnelle et de secours mutuels des chauffeurs d'autos, Luxembourg,

ès-mains de M. Pierre Diederich, trésorier, Luxembourg

1.

71 Vorarbeiter- und Obermaschinistenvereinigung, Esch-s.-Alz., ès-mains de M. L. Fana, tré-

sorier, Esch-s.-Alz

1.400

Total

17.000

Tableau C.

Associations d'Epargne.

1 Sparverein « Biene» Larochette, ès-mains de M. N. Ludovicy, trésorier,

Larochette..........

225 —

3 Sparverein, Gilsdorf, ès-mains de M. J. Logeling, trésorier, Gilsdorf

85 —

13 Sparverein « Biene», Dippach, ès-mains de M. l'abbé N. Conter, trésorier à Dippach

50 —

18 Sparverein, Weicherdange, ès-mains de M. P. Dengler, trésorier, Weicherdange

50 —

19 Sparverein, Brachtenbach, ès-mains de M. Fr. Zeien, trésorier, Brachtenbach

50 —

20 Sparverein, Mertzig, ès-mains de M. Thomé, trésorier, Mertzig

60 —

25 Sparverein « Biene» der Gemeinde Steinsel, ès-mains de M. P. Thill, trésorier, Steinsel.............. 462 —

27 Sparverein « Biene», Brandenbourg, ès-mains de M. l'abbé J.-P. Hentzen, trésorier, Branden-

bourg

60 .—

31 Sparverein «Biene», Dudelange, ès-mains de M. P. Fasbinder, trésorier, Dudelange

300 —

32 Sparverein der Stadt Ettelbrück, ès-mains de M. N. Wolter, trésorier, Ettelbruck

290 —

37 Spärverein l'Avenir de Beaufort, Beaufort, ès-mains de M. H. Parries, trésorier, Beaufort.

270 —

40 Sparverein, Consdorf, ès-mains de M. J. Reuland, trésorier, Consdorf

200 —

43 Sparverein, Aspelt, ès-mains de M. Ad. Lorang, trésorier, Aspelt

100 —

45 Sparverein der Gemeinde Diekirch, ès-mains de M. Nœsen, secrétaire-trésorier, Diekirch..

315 —

47 Sparverein der Gemeinde Vianden, ès-mains de M. l'abbé M. Hagen, trésorier, Vianden..

155 —

48 Sparverein, Heilange, ès-mains de M. Th. Fisch, trésorier, Hellange

50 —

54 Sparverein der Gemeinde Vichten, ès-mains de M. l'abbé P. Ad. Schrœder, trésorier, Vichten

85 —

55 Sparverein «Biene», Tuntange, ès-mains de M. E. Sinnes, trésorier, Tuntange

190 15

Total

2.997 15

Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 17 septembre 1934, M. Jean-Pierre Weiland, substitut

du procureur d'Etat à Diekirch, a été nommé juge au tribunal d'arrondissement de Diekirch.

— Par arrêté grand-ducal du même jour, M. Maurice Paquet, juge de paix du canton de Grevenmacher,

a été nommé substitut du Procureur d'Etat à Diekirch.

— Par arrêté grand-ducal du 14 septembre 1934, M. Joseph Berg, juge de paix du canton de Luxembourg,

a été nommé juge de paix du canton de Mersch. — 18 septembre 1934.

Avis. — Postes et télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 17 septembre 1934, démission honorable

de ses fonctions, pour cause de limite d'âge, a été accordée à M. Jean-Joseph Arendt, percepteur des télé-

graphes à Luxembourg, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension.

Le titre de percepteur honoraire des télégraphes a été conféré à M. Arendt susdit.

— Par arrêté grand-ducal du même jour, démission honorable de ses fonctions, pour cause de limite

d'âge, a été accordée à M, J.-Ch. Buchler, percepteur des postes du bureau de Luxembourg-ville, avec

faculté de faire valoir ses droits à une pension.

Le titre de percepteur honoraire des postes a été conféré à M. Buchler susdit. — 18 septembre 1934.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour les sciences naturelles se réunira en session ordinaire

du 27 septembre au 6 novembre 1934, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxem-

bourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Guillaume Bastian de Luxembourg, Alfred Betz de Beggen,

Robert Calmes de Luxembourg, Raymond Fœhr d'Esch-s.-Alz., Alexandre Gengler de Gœbelsmühle,

Charles Harf de Luxembourg, Jean Herriges de Luxembourg, Joseph Hoffmann de Reckange (Mersch),

René Kerschen de Garnich, Adolphe Krier de Mondercange, Frédéric Lech de Schwiedelbrouch, Pierre

Muller de Luxembourg, Roger Muller de Cologne, Edouard Nicolay de Givenich, Roger Nœsen d'Esch-s.-

Alz., Paul Rosenstiel de Luxembourg, Pierre Schank de Troisvierges, Robert Schmit de Bonnevoie,

Joseph Schumacher de Wiltz, Arnould Urbany de Dudelange, Norbert Wagner de Luxembourg. Robert

Wiidong de Gonderange, Mlle Anny Zeig de Colmar-Berg, récipiendaires pour le premier examen de la

candidature en sciences naturelles ; MM. Paul Gœrens de Luxembourg, Armand Kreins d'Esch-s.-Alz.,

René Majerus de Differdange, Marcel Noël d'Esch-s.-Alz., René Pauly de Luxembourg, Mlle Marguerite

Pescatore de Herstal, MM. Charles Ries d'Eichelborn, Aloyse Schœben de Born. Prosper Schrœder de Dude-

lange, Roger Seiler de Hollerich, Henri Sinner de Bissen, René Wagener de Luxembourg, Ernest Wenner

d'Esch-s.-Alz., récipiendaires pour le second examen de la candidature en sciences naturelles ; MM. René

Hougnon de Differdange, Léon Robert de Dudelange, Louis Wehenkel de Luxembourg, récipiendaires pour

la candidature en sciences naturelles préparatoire à l'étude de la pharmacie ; Mlle Marie Wercollier de

Luxembourg, récipiendaire pour le doctorat en sciences naturelles.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 27 septembre prochain, de 9 h. du matin

à midi et de 3 à 6 h. de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Harf au vendredi, 28 septembre, à 4,30 h. ; pour

M. Gœrens au samedi, 29 septembre, à 4,30 h. ; pour M. Kreins au lundi, 1er octobre, à 4.30 h. ; pour M.

Bastian au mardi, 2 octobre, à 2,30 h. ; pour M. Betz au même jour, à 4.30 h. ; pour M. Majerus au mercredi,

3 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Calmes au jeudi, 4 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Fœhr au même jour, à 4.30 h. ;

pour M. Noël au vendredi, 5 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Pauly au samedi, 6 octobre, à 4.30 h. ; pour Mlle

Pescatore au lundi, 8 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Gengler au mardi, 9 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Herriges

au même jour, à 4.30 h. ; pour M. Ries au mercredi, 10 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Hoffmann au jeudi,

11 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Kerschen au même jour, à 4.30 h. ; pour M. Schaben au vendredi, 12 octobre,

à 4.30 h. ; pour M. Schrœder au samedi, 13 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Seiler au lundi, 15 octobre, à 4.30 h. ;

pour M. Krier au mardi. 16 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Lech au même jour, à 4.30 h. ; pour M. Sinner

au mercredi, 17 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Pierre Muller au jeudi, 18 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Roger

Muller au même jour, à 4.30 h.; pour M. René Wagener au vendredi, 19 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Wenner

au samedi, 20 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Hougnon au lundi, 22 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Nicolay au

mardi, 23 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Nœsen au même jour, à 4.30 h. pour M. Robert au mercredi, 24 octobre,

à 4.30 h. ; pour M. Rosenshel au jeudi, 25 octobre, à 2.30 h. ; pour M. Schank au même jour, à 4.30 h. ;

pour M. Wehenhel au vendredi, 26 octobre à 4.30 h. ; pour M. Schmit au samedi, 27 octobre, à 4.30 h. ;

pour M. Schumacher au lundi, 29 octobre, à 4.30 h. ; pour M. Urbany au mardi, 30 octobre, à 2.30 h. ;

pour M. Norbert Wagner au même jour, à 4.30 h. ; pour M. Widong au mercredi, 31 octobre, à 2.30 h.;

pour Mlle Zeig au même jour, à 4.30 h. ; pour Mlle Wercollier au mardi, 6 novembre, à 2.30 h. de relevée.

— 18 septembre 1934.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la pharmacie se réunira en session ordinaire du 18

au 26 octobre 1934, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, à l'effet de

procéder à l'examen de MM. Pierre Schaus de Luxembourg, récipiendaire pour le grade de pharmacien

(ancien régime), Marcel Philippart d'Echternach, récipiendaire pour la candidature en pharmacie (nouveau

régime), et Auguste Hansen de Differdange, récipiendaire pour le grade de droguiste.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 18 octobre 1934, de 9 h. du matin à midi et

de 3 à 6 h. de relevée.

Les analyses minérales, les opérations toxicologiques, les préparations pharmaceutiques et les épreuves

de titrimétrie se feront les 19, 20, 22 et 23 octobre, chaque fois de 9 h. du matin à 6 heures du soir.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Hansen au jeudi, 25 octobre, à 9 h- du matin ; pour

M. Philippart au même jour, à 3 h. de l'après-midi, et pour M. Schaus au vendredi, 26 octobre, à 3 heures

de relevée. — 20 septembre 1934.

e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 19344935

jusqu'à la date du 18 septembre 1934 inclusivement.

N°

du permis

Nom et prénoms du titulaire

Muller Albert

Peffer Joseph

Diederich Camille

Perrang Jean

Lommel Joseph

Nesser Henri

Mousel François

Lutgen Jean

Bohnenberger

J.-P.

Molitor Antoine

Federspiel Nicolas

Wilmes Félix

Dehareng Louis

Link Auguste

Link Prosper

Zimmer Pierre

Grégoire Fernand-Nic.

Kuffer Alphonse

Freimann Robert-

Didier Christophe

Noo Antoine

Brasseur Georges

Trausch Nicolas

Perrard Constant

Thill André

Dr Becker J.-P.

Wengler Michel

Deisges Henri

Schmit J.-P.

Fonck François

Gales Nicolas

Gales Math.-Théoph.

Serres Jos.-Grég.

Mersch André

Weiler Joseph

Förster J.-P.

Steinhäuser Rob.-Alph

Risch Pierre

Hoffmann Alph.

Daubenfeld André

Domicile

Plankenhof.

id.

Welfrange.

Schweich.

Differdange.

Sandweiler.

Schifflange.

Petange.

id.

Bœvange Cl.

Lorentzweiler.

Luxembourg.

Hermalle.

Luxembourg.

id.

Dudelange

Paris.

Grachten.

id.

Tuntange.

Rodange.

Bridel.

id.

Ettelbruck.

Grevels.

Luxembourg.

Grevenmacher.

Gralingen.

Diekirch.

Oberdonven.

Fischeiderhof.

id.

Seischeid.

id.

Pintsch.

Steinsel.

Luxembourg.

Ehnen.

Brouch.

Wolwelange.

N°

du

permis

1 502

Nom et prénoms du titulaire

Hosinger Antoine

Kneip Jean

Majerus Théodore

Kahmes J.-P.

Demuth Eugène

Klensch Joseph

Laplanche Jean

Genewo J. A.

Liesch Nicolas

Weiss Edouard

Klontz Nicolas

Denis René

Medernach Ernest

Federspiel Pierre

Neu Michel

Schrœder Victor

Schütz Raymond

Schütz Gaston

Theisen Marcel

Dr Maillet Edmond

Lichtfuß Jacques

Wirtz Jean

Kinnen François

Schumann Gustave

Kintzelé Jacques

Reiners Jean

Wolff Nic-Léon

Dr Biever Victor

Prim Jean

Wilmes Jacques

Conrardy Bernard

Kayser J.-P.

Leches Léon

Steichen Charles

Molitor Michel

Lœs Emile

Mersch Bernard

Sinner Louis

Linden Eugène

Prinz Edmond

Domicile

Hoffelt.

Heiderscheid.

Allerborn

Grevenmacher.

Eselborn.

Brucherhof.

Luxembourg.

Petange.

Garnich.

Luxembourg.

Steinebruck.

Paris.

Consdorf.

Ringelerhof.

Dillingen.

Larochette.

Luxembourg.

id.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

id.

Eschweiler.

Weydig.

Heilange.

Scherfenhof.

Crauthem.

Bofferdange.

Differdange.

Hersberg.

Clervaux.

Luxembourg.

Steinsel.

Luxembourg.

id.

Munshausen.

Grumelscheid.

id.

Longsdorf.

Boudlerbach

Vianden.

Avis. — Règlements communaux. — En séance du 5 juin 1934 le conseil communal de Vichten a édicté

un règlement sur la conduite d'eau. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié.

— En séance du 18 juillet 1934 le conseil communal d'Ettelbruck a modifié le règlement sur la salubrité

publique voté le 8 avril 1910. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée. — 11 septembre 1934.

— En séance du 8 septembre

1934, le conseil communal de Mompach a édicté un règlement

décrétant le ban de vendange dans cette commune. — Le dit règlement a été dûment publié. —

21 septembre 1934.

Avis. — Assurances. — Par arrêté grand-ducal du 2 juillet 1934, la compagnie d'assurances contre

l'incendie, les accidents et risques divers, l'Union, établie à Paris, 9, place Vendôme, a été autorisée à

étendre ses opérations dans le Grand-Duché de Luxembourg à la branche « Accidents » en ce qui concerne

les accidents, la responsabilité civile, le bris de glaces.

La compagnie a déposé dans la Caisse de l'Etat le cautionnement prescrit par les dispositions en

vigueur.

Par décision en date du 1er septembre 1934, M. Auguste Gruber, 30, boulevard Joseph II à Luxembourg,

a été agréé comme mandataire générai de la dite compagnie pour le Grand-Duché de Luxembourg. —

15 septembre 1934.

Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 2, n° 3° a) de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance

des opérations d'assurance, M. Aug. Gruber, mandataire général de la Compagnie d'assurances « L'Union»

de Paris (Incendie, Accidents et risques divers), a fait élection de domicile dans l'arrondissement judi-

ciaire de Diekirch, chez M. Constant Wolff, rentier, demeurant à Diekirch. — 18 septembre 1934.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Communes et sections

intéressées.

Dudelange

Kehlen (Nospelt)

Désignation

de

l'emprunt.

100.000 3½%

35.000 de

Date de

l'échéance.

1er juillet 1934

1er nov. 1924

Numéros sortis au tirage.

12. 25. 372.

415.

53. 359.364.

449. 693.

11.

Caisse chargée du

remboursement.

Banque internationale

à Luxembourg,

Caisse communale.

Communes et sections

intéressées.

Hesperange (Itzig)

Désignation

de l'emprunt

3 ½ % de 1898

34.300. — fr.

Date de

l'échéance

1er novembre 1934

Numéros sortis au

tirage.

22, 34, 78, 124,

155,321.

Caisse chargée

du remboursement.

Banque Internationale

à Luxembourg.

21 septembre 1934.

19 septembre 1934.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livrets. — A la date des 10 et 14 septembre 1934, les livrets

nos 6301, 174243 et 330947 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et

remplacés par des nouveaux. — 1.5 septembre 1934.

— Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances en date du

9 septembre 1934 les livrets nos 3420, 19698, 156734 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. —

15 septembre 1934.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.