LU
Avis. — Règlements communaux.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 21 septembre 1901.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 30 août
dr et 5 et 13 septembre ct, les conseils com-
munaux de Remich, Mertert et Wellenstein ont
arrêté des règlements décrétant le ban de ven-
dange en 1901. — Ces règlements ont été dû-
ment publiés.
Luxembourg, le 19 septembre 1901.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Arrêté du 10 septembre 1901, portant allocation
de subsides en faveur de constructions commu-
nales.
LE
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu le budget de l'État de l'exercice 1901 ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, se
montant ensemble à la somme de 194,150 f r ,
imputables sur le crédit de l'art. 108 du budget
des dépenses de l'exercice 1901, sont accordés
aux communes* ci-après dénommées pour
construction et réparation d'églises et de mai-
sons d'école et pour d'autres travaux ou dé-
penses d'utilité communale.
Luxembourg, le 10 septembre 1901.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
I n ihren Sitzungen vom 30. August letzthin,
bezw. 5. und 13. September ct., haben die Ge-
meinderäthe von Remich, Mertert und Wellen-
stein Reglemente über die Sperre der Weinberge
für 1901, erlassen. — Diese Reglemente sind vor-
schriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 19. September 1901.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Beschluß vom 10. September 1901, betreffend
die Bewilligung von Subsidien zu Gemein-
debauten.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Staatsbudgets von 1901;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, deren Gesammtbetrag von 194,150
Franken auf Art. 108 des Ausgabenbüdgets von
1901 zu verrechnen ist, sind nachbenannten Ge-
meinden zum Bau und zur Ausbesserung von
Kirchen und Schulhäusern, sowie zu andern ge-
meinnützigen Arbeiten oder Ausgaben bewilligt.
Luxemburg, den 10. September 1901.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
N°. 63.
Samstag, 21. September 1901.
COMMUNES.
Bascharage.
Clemency,
Dippach,
Garnich.
Hobscheid.
SECTIONS.
DESIGNATION DES TRAVAUX SUBSIDIÉS.
District de Luxembourg,
Bascharage.
id.
id.
Hautcharage.
id.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
id.
id.
Betlange.
Dippach.
id.
Schouweiler-Sprinkange
id.
id.
id.
Dahlem.
Garnich.
id.
Hivange.
Kahler.
id.
Eischen,
id.
Hobscheid,
Dondelange.
Kehlen.
id.
id.
id.
Keispelt-Meispelt.
id.
Nospelt.
id.
Olm.
id.
Gœblange.
id.
Gœtzingen.
Nouvelles fenêtres à l'école
Réparations à la toiture de l'église
Chauffage de l'église
Grosses réparations à l'église
Décoration de l'église
Grosses réparations à l'église
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Mur de clôture du jardin curial
Recrépissage de la maison d'école et du logement de
l'instituteur
Réparations à la maison de pâtre
id.
au presbytère
Fourniture de bancs d'école
id.
id.
Mur de clôture du presbytère
Réparations à l'école des garçons et au logement de
l'instituteur
Aménagement de la place de récréation de l'école des
filles
Ameublement de l'église de Schouweiler
Construction du clocher de la chapelle de Sprinkange
Réparations à la maison de pâtre
Agrandissement resp. construction d'une nouvelle église.
Réparations au presbytère
id.
à la maison d'école
Grosses réparations à la maison de pâtre
Ameublement de l'église
Réparations au presbytère et à la maison d'école.
Fourniture de bancs d'école.
Aménagement du logement de
l'instituteur
Mur de clôture de la chapelle
Nouveaux bancs d'école
Réparations et fenêtres à la maison d'école
Acquisition d'un orgue à l'église
Réparations aux fenêtres de l'église paroissiale
,
Diverses réparations aux bâtiments communaux .
Bancs d'école
id.
Réparations à la maison d'école des garçons
id.
id.
d'école
Bancs d'école.
Mur de clôture du jardin près de l'école
Fourniture de bancs d'école.
Réparations à l'intérieur et à l'extérieur de la chapelle.
Montant
des
subsides»
fr.
Kœrich.
Kopstal
Marner.
Septfontaines.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
•Dudelange.
Esch s./l'Alz.
Frisange.
Kayl.
Mondercange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
Kopstal.
id.
id,
Cap-Capellen.
Holzem.
id.
Mamer.
id.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
Kleinbettingen,
id.
Steinfort.
Hagen.
Bettembourg.
id.
id.
Abweiler.
Huncherange, Nœrtzange,
Fennange.
Differdange.
Niedercorn.
Obercorn.
id
Dudelange.
id.
Burange.
Esch s.l'Alz.
id.
id.
id.
Aspelt.
Frisange.
Kayl.
id.
id.
Tetange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Pontpierre.
Réparations aux toitures de la chapelle et de la maison
vicariale
Fourniture de bancs d'école.
Entretien des bâtiments communaux
Fourniture de bancs d'école
Achat d'un coffre-fort pour la recette communale.
Entretien des bâtiments communaux
Construction d'un presbytère
Réparations au presbytère
Fourniture de bancs d'école
Restauration du presbytère et mur de clôture avec grillage
Réparations à la maison d'école.
Réparations à l'intérieur de la maison de pâtre
id.
i d .
id.
id.
i d .
id,
Construction d'une nouvelle maison d'école, resp. agran-
dissement
Grosses réparations à la chapelle
Agrandissement de la maison d'école
id.
du presbytère
Décoration de l'église
Nouveaux bancs d'école
Couverture à neuf de l'ancienne maison d'école .
Réparations à la maison d'école et à la chapelle .
Construction d'une nouvelle église
Construction de nouvelles maisons d'école
id.
id.
i d .
id.
i d .
i d .
Mise en état du presbytère
Construction de la nouvelle église
id.
d'une nouvelle maison d'école
id.
d'une maison de pâtre
id.
d'une nouvelle maison d'école
id.
id.
i d .
à la Grentz .
Entretien des bâtiments communaux
Acquisition d'un bourdon et d'une horloge à l'église .
Aménagement de la maison communale
id. id. id.
Dallage de l'église, fenêtres et fourniture de confession-
Reconstruction de la voûte de l'église
Construction d'une maison vicariale
id.
d'une nouvelle église
id.
i d .
maison d'école
Agrandissement du presbytère
Acquisition d'une maison vicariale
Entretien des bâtiments communaux et annexe à con-
struire près de l'église
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
Coulera.
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
la commune.
Lamadeleine.
id.
Petange.
id.
Rodange.
Limpach.
id.
Rœdtgen.
Berchem,
Bivange-Berchem.
Rœser-Crauthem.
id.
Peppange.
Livange.
Rumelange.
id.
la commune.
Belvaux.
id.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Contern.
Mutfort.
id.
Medingen.
Oetrange.
Eich.
Kirchberg.
Neudorf.
id.
Weimerskirch.
Hamm.
id.
Pulfermühl.
Alzingen.
Fentange.
Itzig.
Cessingen.
Bonnevoie.
Ëtable près l'école primaire supérieure et mur de clôture
Aménagement du logement de l'instituteur
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Nouvelle maison d'école
Chauffage de l'église
Grosses réparations à la toiture de l'église
Réparations au presbytère
Fourniture de bancs d'église
Réparations à la maison de pâtre
Réparations à la maison du hardier
Grosses réparations à l'église et au presbytère
Mur de clôture près de l'école et de l'église
Réparations et décorations à l'église
Travaux d'entretien et de peinturage à l'église
Entretien des bâtiments communaux
Construction de la nouvelle église
id.
d'une nouvelle maison d'école
Coffre-fort pour la recette communale
id.
la fabrique d'église
Entretien des bâtiments communaux
Réparations aux
id.
Ameublement de l'église
Réparations à la toiture de l'église
Dallage de la cour des sœurs institutrices
Nouveau plancher a l'école des garçons
id.
id.
au logement des indigents .
Réparations au presbytère
Boiserie à l'église
Réparations à la toiture de l'école principale
Plancher à l'école des garçons de Wendel
Réparations aux bâtiments communaux
id.
au presbytère
Acquisition d'un orgue à l'église
Réparations aux bâtiments communaux
Agrandissement de l'église
Construction d'une nouvelle maison d'école
id.
d'une
maison vicariale
id.
de l'église
Mise en état des alentours de l'église
Réparations au presbytère
Travaux (-l'aménagement de la maison de pâtre
Agrandissement de l'église
Travaux d'aménagement au logement de l'instituteur
Réparations aux bâtiments communaux
id.
id.
Construction d'une nouvelle maison d'école
Construction d'une chapelle.
Restauration de l'église et chauffage
Hollerich.
Niederanven,
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsei.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
Bonnevoie.
id.
Hollerich.
la commune.
Ernster.
Niederanven.
Oberanven.
Hosten.
Senningen.
id.
Niederanven.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
Sandweiler.
id.
id.
id.
Schuttrange.
id.
id.
Schrassig.
Uebersyren.
Munsbach.
Steinsei.
Strassen.
id.
la commune.
Syren.
Weiler-la-Tour.
la commune.
id.
id.
id.
id.
id.
Berg.
Colmar.
Bissen.
id.
Bœvange.
id.
Grevenknop.
Brouch.
id.
Construction d'une nouvelle maison d'école
Ameublement de l'église
Chauffage de l'église
Coffre-fort pour la recette communale
Réparations à la maison d école
id.
à l'église
Mise en état de la maison de pâtre
id.
des dépendances du presbytère
Réparations à la maison d'école
Fourniture de bancs d'école
Réparations au presbytère
Nouveaux planchers aux écoles
Annexe au presbytère
Fourniture de bancs d'école
Coffre-fort pour la recette communale
Réparation au presbytère
Bancs d'église
Reconstruction du jubé
Nouveau beffroi à l'église
Agrandissement de l'église
Mise en état de la maison d'école et du logement des
soeurs institutrices
Mise en état de la maison de pâtre
id.
id.
id.
id.
id. de la maison d'école et du logement d'insti-
tuteur
Réparation au presbytère
Mur de clôture du jardin curial
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Agrandissement de l'église
Grosses réparations au presbytère
id.
à la maison d'école et à la maison de
pâtre
Coffre-fort pour la recette communale
Réparations à la maison d'école
Boiserie à l'église.
Réparations au presbytère
Aménagement du secrétariat communal
Fourniture de bancs d'école
Réparations a la maison de pâtre
id.
id.
Réparations au presbytère, mur de clôture
Restauration de la chapelle de Wohberg
Construction d'une nouvelle maison d'école
Boiserie a l'église
Fourniture de bancs d'école
Murs de clôture de l'église et de la maison d'école
Fourniture de bancs d'école
Bœvange.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
Buschdorf.
id.
Angelsberg,
Fischbach.
id.
id.
Schoos
Weyer.
la commune.
Hellingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Lintgen.
id.
id.
id.
id.
Bofferdange.
Lorentzweiler.
id.
id.
Blaschette.
Beringen.
id.
Mœsdorf.
id.
Mersch.
id.
Pettingen.
Reckingen.
id.
id.
Rollingen.
Schœnfels.
la commune.
Cruchten.
Nommern.
Oberglabach.
Schrondweiler.
id.
Bour.
Hollenfels.
id.
Construction d'une voûte à l'église
Recrepissage et badigeonnage de l'église
Reparations aux bâtiments communaux
Fourniture de poeles pour les écoles
Ameublement de l'église
Réparations aux bâtiments communaux
Fourniture de bancs d'écoles
Grosses réparations à la chapelle
Coffre fort pour la recette communale
Construction d'un plancher a la maison d'école et mise en
état du logement de l'instituteur
Réparations a la maison de pâtre
Agrandissement de la chapelle
Construction d'un kiosque
Dallage de l'église
Ameublement de l'église
Décoration de l'église
Réparations à la toiture de l'école des garçons et crépissage
Bancs d'église
Réparations au presbytère et à la maison de pâtre
Construction d'une sacristie
Réparations au logement de l'instituteur et crépissage de
Reconstruction de la façade de la maison de pâtre
Réparations aux bâtiments communaux
Réparations à la maison de pâtre
Agrandissement de la chapelle
Ameublement de l'église
Nouveau clocher à l'église
Réparations aux bâtiments communaux
,
Réfection de l'escalier de l'église et réparations au portail
Agrandissement de la chapelle
Fourniture de bancs d'église
id.
d'école
Réparations aux bâtiments communaux
Nouveau plancher à la maison d'école des filles et répara-
tions au logement de l'institutrice
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Coffre-fort pour la recette communale
Mise en état du presbytère
Fourniture de vitraux à l'église
Grosses réparations à la toiture de la maison d'école .
Entretien des bâtiments communaux
Fourniture de vitraux à la chapelle
Dallage de la chapelle
Construction d'un clocher
Aménagement de la place de récréation
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Weiswampach.
District de Dieckirch.
Asselborn.
id.
id.
Boxhorn.
Stockem.
Basbellain.
Wilwerdange.
id.
id.
la commune.
Basbellain.
Huldange.
la commune.
Bœvange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Eselborn.
Reuler.
Weicherdange.
id.
Clervaux.
Consthum.
Holzthum.
id.
Hachiville.
la commune.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
Kalborn.
Lieler.
Heinerscheid.
Bockoltz.
Rodershausen.
Untereisenbach.
id.
id.
Hosingen.
Drauffelt.
Marnach.
la commune.
Holler.
Bancs d'école.
Coffre fort pour la fabrique d'église
Grosses réparations au bâtiment d'école
Logement de l'instituteur
Grosses réparations au logement de l'instituteur .
Mise en état du presbytère
Construction d'une seconde salle d'école
Mise en état de l'église
Coffre fort pour la fabrique d'église
id.
la recette communale
Mise en état de l'église paroissiale
Revêtement de la tour et gouttières à l'église
Coffre-fort pour la recette communale
Réparations a la toiture de l'église
Agrandissement de la chapelle
Réparations à la toiture de l'église
Bancs d'école
Mise eu état de la maison communale
Construction d'une nouvelle maison d'école
Réparations à la maison d'école et à la chapelle .
Bancs d'école
Bancs d'église
Réparations à la maison vicariale
Grosses réparations au presbytère
Ameublement de la chapelle
Bancs d'école
Restauration de la chapelle
Klaus
Coffre-fort pour la recette communale
Construction d'une nouvelle chapelle
Mise en état de la maison d'école et du logement de l'in-
stituteur
Construction d'une maison pour l'école ménagère.
Réparations à la chapelle
Construction d'un nouveau, presbytère
Logement de l'institutrice
Ameublement de la chapelle
Restauration du presbytère
id.
id.
Ameublement de l'église
Nouvelle maison d'école avec logement d'instituteur.
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Construction d'une nouvelle chapelle
Ameublement de l'église
Coffre-fort pour la recette communale
id.
la fabrique d'église
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf
Holter.
Weiswampach.
Beiler.
Leithum.
Holler.
la commune.
Bastendorf.
Brandenbourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
la commune.
Bourscheid.
Kehmen.
Upperscheid.
Michelau.
Welscheid.
la commune.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
id.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Hoscheid.
Dickt.
Medernach.
id.
Mertzig.
id.
id.
id.
id.
Reisdorf.
id.
Schieren.
id.
Arsdorf.
Bilsdorf.
Mise en état des bâtiments communaux
id.
id.
id.
de l'église (tour)
id.
la chapelle
id.
de l'église
Coffre-fort pour la recette communale
Six vitraux a l'église
Planchers des salles d'école et bancs d'école
Réfection de la toiture du clocher de la chapelle .
Mise en état des maisons d'école et de pâtre
Réparations aux maisons d'école
Construction d'une deuxième salle d'école
Réfection de la toiture de l'église
Achèvement du secrétariat communal
Porte-cochère près du presbytère
Revêtement en zinc des maisons d'école et de vicaire.
Ameublement de la chapelle
Mise en état de la toiture de l'église
Ameublement de l'église
Coffre-fort pour la recette communale
Construction d'une nouvelle maison d'école
Ameublement de l'église
Mise en état de la salle d'école
Construction ou acquisition d'un logement d'instituteur .
Mur de clôture du jardin curial
Construction d'une nouvelle maison d'école
Nouvelle toiture à la maison vicariale
Continuation des travaux d'aménagement à l'école agricole
Dépendance du logement de l'instituteur et secrétariat
communal
Restauration de la chapelle
Nouveaux bancs d'église
près du logement d'instituteur à Schlindermanderscheid
Agrandissement du logement d'instituteur
Mise en état des bâtiments communaux
Goffre-fort pour la fabrique d'église
Mise en état de la toiture de l'église paroissiale .
Restauration de la chapelle de Niedermertzig
Nouveaux bancs d'école
Réparations aux escaliers de la maison d'école
Coffre-fort pour la recette communale
Construction d'une nouvelle église paroissiale.
Réparations au presbytère
Mur de soutènement derrière l'église
Restauration des presbytères
Mise en état du logement d'instituteur
Acquisition d'un logement d'instituteur
id.
Part contributive dans les frais de construction d'une étable
près du logement d'instituteur à Schlindermanderscheid
Arsdorf.
Beckerich.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Crosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
la commune,
Beckerich.
id.
Elvange-Hovelange.
Levelange.
Nœrdange.
Oberpallen.
Schweich.
Bigonville.
Ell.
id.
id.
Niedercolpach.
Petit-Nobressart.
Roodt.
la commune.
Folschette.
Rambrouch.
id.
Hostert.
id.
Grosbous.
la commune.
Holtz.
Perlé.
id.
Wolwelange.
Lannen.
Niederpallen.
Redange.
id.
Calmus.
Ehner.
Kapweiler,
Sæul.
Schwebach.
Everlange.
id.
Ripweiler,
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelbuch.
Heispelt.
Kuborn.
id.
Coffre-fort pour la recette communale .
Réparations aux maisons d'école et de vicaire.
Mur de clôture de la cour du presbytère
Mise en état de la maison
d'école
Bancs d'église
Réparations à la chapelle et à la maison vicariale.
Nouvelle maison d'école
Nouvelles fenêtres à la chapelle
Construction d'une salle communale
Revêtement, de l'église
Bancs d'école
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Réparations au presbytère
Mise en état de la chapelle .
id.
du presbytère
Coffre-fort pour la recette communale
Mise en état des bâtiments communaux
Bancs d'église
Bancs d'école
Mise en état de la chapelle
Bancs d'école
Bûcher près de l'école
Coffre-fort pour la recette communale
Mise en état de la toiture de l'église
Nouvelle salle d'école et ameublement
Nouvelle porte d'église
Banc d'école
Mise en état de la chapelle et nouvel escalier en pierres
de taille
Bancs d'école
Mise en état du presbytère
Nouvelle maison d'école
Mise en état de la maison de pâtre
id.
des bâtiments communaux
id.
de la toiture de la chapelle
id. du presbytère
id.
des bâtiments communaux
Mise en état de la maison du porcher
id.
id.
d'école
id.
de la chapelle et de la maison vicariale .
Construction d'une flèche sur la tour de la chapelle .
Mise en état du logement d'instituteur
Construction de la nouvelle église
Ameublement, tambour et boiserie à l'église
Mise en état de la maison vicariale
Voûte de la chapelle
Bancs d'église
Réparations à la maison vicariale
63a
Wahl.
Alscheid.
Boulaide.
Esch s.|S.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wahl.
id.
Buschrodt.
Alscheid.
Merkoltz.
la commune.
Alscheid.
Baschleiden.
Boulaide.
la commune.
Esch s |S.
id.
Erpeldange.
Eschweiler.
id.
Knaphoscheid.
Seischeid.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœbdorf.
Nocher.
id.
Harlange.
Tarchamps.
Heiderscheid,
Heiderscheidergrund.
id.
Eschdorf.
id.
Merscheid,
Tadler.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
la commune.
Insenborn-Bonnal.
Lultzhausen.
Neunhausen.
Insenborn.
Brachtenbach.
id.
Derenbach.
id.
Niederwampach.
id.
Bancs d'église.
id.
d'école.
Mise en état de l'intérieur de l'église
Dallage de la chapelle
Réfection de la toiture du clocher de l'église .
Coffre-fort pour la recette communale
Autel latéral à la chapelle
Nouvel escalier près du cimetière
Deuxième salle d'école et logement d'instituteur .
Coffre-fort pour la recette communale
Restauration du presbytère
Acquisition d'un orgue
Nouveaux bancs d'école
Fourniture de trois nouvelles cloches à l'église
Nouvel orgue à l'église
Grosses réparations au presbytère .
Deux autels latéraux à la chapelle
Mise eu état de la toiture de la maison d'école
Nouvelle salle d'école
Mise en état du presbytère
id.
des bâtiments communaux
id.
du logement d'instituteur
Réparations au clocher de la chapelle
Mise en état des bâtiments communaux
Nouvelle église paroissiale
Sacristie près de l'église
Nouvelle autel à la chapelle
Acquisition d'une maison, pour bûcher de l'école .
Construction d'un nouveau presbytère
id. de la nouvelle église
Mise en état de la maison d'école
Nouvelle maison d'école .
Plancher à l'école
Réparations au presbytère
Mise en état du logement d'instituteur
id.
id.
Bancs d'église
Coffre-fort pour la recette communale
Mise en état du logement d'instituteur
Revêtement du pignon de la chapelle
Réparations au logement d'instituteur
id.
à l'église
Mise en état des bâtiments communaux
Agrandissement de la salle d'école
Mise en état de l'église
Nouvelle toiture à la maison d'école
Grosses réparations à la toiture de l'église
id.
au presbytère
800,
400-
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
Bettborn.
Beaufort.
Bech.
Niederwampach.
Oberwampach.
la commune.
Oberwiltz.
id.
Niederwiltz.
Oberwiltz.
Enscherange.
Wilwerwiltz.
id.
Berlé.
Doncols,
Grümelscheid.
Nœrtrange.
Winseier.
Berlé.
Winseier.
Bettel
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
id.
id.
la commune.
Bettborn.
id.
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Grosses réparations à l'église
Coffre-fort pour le secrétariat communale
id.
la fabrique d'église
Acquisition d'une maison vicariale
id.
id.
Réparations à l'hôtel de ville
Aménagement d'une salle pour l'ouvroir
Agrandissement évent. construction d'une nouvelle maison
d'école
Nouvelles fenêtres à la chapelle
Agrandissement de l'église paroissiale
Reconstruction de la tour de l'église
id.
id.
chapelle .
Acquisition d'un logement d'instituteur
Plancher à la maison d'école
Restauration du presbytère
Ameublement de l'église
Réfection de la toiture de la chapelle
Hangar près du logement d'instituteur
Réfection de la toiture de la chapelle
Voûte à la chapelle
Mise en étal de la maison d'école et du logement d'insti-
tuteur
Construction d'une nouvelle maison d'école
Grosses réparations à l'église paroissiale
Nouvelle toiture au clocher de la chapelle
Mur de clôture du jardin curial
Hangar près de la maison d'école
Acquisition de l'habitation des sœurs-institutrices
Restauration de l'orgue dans l'église paroissiale .
Ameublement de l'ouvroir
Coffre-tort pour la recette communale
Bancs d'église
Mise en état et ameublement des salles d'écoles .
District de Grevenmacher.
la commune.
id.
Beaufort.
Altrier-Hersberg.
Bech.
id.
Hemsthal-Zittig.
id.
id.
Rippig.
Grosses réparations au clocher de l'église
id.
à la maison curiale et à ses dépen-
dances
Aménagement d'une salle d'école
Grosses réparations aux maisons d'école et de vicaire
Ameublement de l'église
Grosses réparations à la maison de hardier
Réfection de la toiture de la maison d'école
Grosses réparations à la maison de hardier
Badigeonnage de l'église paroissiale
Réparations à la chapelle et à la maison d'école .
Berdorf.
Consdorf.
Echternach,
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Betzdorf.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Berdorf.
id.
Consdorf,
id.
Scheitigen.
la ville.
Born.
Herborn.
id.
Mœrsdorf.
Mompach.
Dickweiler.
Girst
Report.
Steinheini.
Christnach.
id.
Waldbillig.
id.
la commune.
Berg.
id.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
id.
id.
id.
Beyren,
id.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
Niederdonven.
Oberdonven.
la ville.
id.
Bourglinster.
id.
Aménagement d'une maison communale pour l'installation
de la laiterie
Ameublement des écoles
Grosses réparations à l'église et au presbytère.
Construction d'une sacristie
Reconstruction de l'escalier d'entrée de la maison d'école
et couverture du hangar près du même bâtiment .
Entretien des bâtiments communaux et bancs d'école
Construction d'un jubé à l'église
id.
de la nouvelle église
Fourniture d'autels latéraux
Agrandissement de la maison d'école
Reconstruction de la maison d'école et du logement du
pâtre
Construction d'une maison de pâtre
Grillage devant la maison d'école
Installation d'un calorifère à l'église
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Grosses réparations au presbytère, à ses dépendances, à
la maison d'école, à celle du pâtre, et à la toiture de
l'église
Fourniture de bancs d'école
Aménagement d'un jardin-modèle près de l'école.
Dallage de l'église et grosses réparations au presbytère
Coffre-fort pour la recette communale
Grosses réparations à la maison de pâtre
Fourniture de bancs d'école
Mise en état du presbytère
Construction d'un clocher et acquisition de trois cloches
Grosses réparations aux bâtiments communaux .
Mise en état de la maison de pâtre
id.
id.
Agrandissement du presbytère
Boiserie à l'église
Grosses réparations à la maison d'école et fourniture de
bancs d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école avec loge-
ment vicariat
Ameublement de la nouvelle maison d'école
Grosses réparations à la maison d'école
Fourniture d'un orgue à l'église
Agrandissement de l'église
Reconstruction du jubé
Fourniture de deux autels latéraux
Aménagement et mise en état des bâtiments communaux
Construction d'une nouvelle église
Grosses réparations à l'église paroissiale
Mur de clôture de la cour de récréation de l'école des
garçons
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg,
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Balheim.
Lenningen.
Mondorf-les- Bains.
Imbringen
Eisenborn.
Godbrange.
Junglinster.
id.
id,
Berbourg.
id.
Lellig.
Manternach.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
Beidweiler.
id.
Eschweiler.
id.
Gonderange.
Rodenbourg.
id.
Ebnen.
id.
Machtum.
Wormeldange.
id.
Oberwormeldange.
la commune.
id.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Elvange.
Dalheim.
la commune.
Ganach.
id.
Lenningen.
Altwies..
id.
id.
Ellange.
Mondorf-les-Bains,
Grosses réparations à la maison d'école
Agrandissement des dépendances de la maison d'école .
Grosses réparations à la maison du vicaire et à celle du
hardier
Grosses réparations a la mairie
Fourniture de bancs d'école
Plafond neuf à l'école des filles et à celle de Graulinster .
Construction de la nouvelle église et d'un mur de sou-
tènement
Fourniture de bancs d'église
Grosses réparations au presbytère et à la maison d'école
id.
et reconstruction de son mur de clôture
Construction d'une nouvelle maison d'école .
Mise en état du presbytère
Ameublement de l'église.
Construction d'un presbytère et d'une maison d'école
Fourniture de bancs d'école
Mise en état du presbytère et de ses dépendances
Grosses réparations au presbytère et à la maison de pâtre
Vitraux à l'église
Grosses réparations à la maison d'ecole
id.
au presbytère et ameublement de
l'église
Mur d'enceinte de la cour de récréation de l'école
Nouvelles fenêtres a la maison d'école
Réfection du plafond de l'église
Grosses réparations au presbytère et à ses dépendances
Aménagement d'une troisième salle d'école et son ameu-
blement
Fourniture de nouvelles fenêtres à la maison d'école .
Reconstruction de la toiture de la maison vicariale .
Fourniture d'un corbillard et construction d'un hangar
pour le remiser
Agrandissement des vitraux de l'église
Mur de clôture près de la maison d'école
Agrandissement du presbytère
Construction d'un logement d'instituteur
Nouveau plancher à l'école des filles
Acquisition d'une maison servant de secrétariat et de lo-
gement au vicaire
Agrandissement de l'église
Bancs d'école pour l'école mixte et volets à l'école des
garçons
Aménagement du logement de l'instituteur et fourniture
de volets
Construction d'une maison de pâtre
Fourniture de vitraux à l'église
Agrandissement de la salle d'école
Mise en état du presbytère et de ses dépendances
Grosses réparations à la chapelle à l'intérieur du village .
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
id.
id.
Schengen.
Wintrange.
la ville.
Greiveldange.
Stadtbredimus.
Trintange.
id.
Ersange.
Waldbredimus.
id.
id.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Exhaussement du presbytère
Gouttières à l'église
Plancher à l'école des garçons
Grosses réparations au presbytère
i d .
a l'église et à la maison d'école .
Gouttières à la chapelle
Aménagement et mise en état des bâtiments communaux
Acquisition d'un orgue à l'église
Agrandissement du jubé et grillage devant l'église
Nouveaux planchers dans les salles d'école
Ameublement de l'église
Mise en état de la maison du porcher
Reconstruction du mur de clôture du jardin curial
Boiserie à l'église
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Acquisition d'une maison pour les indigents
Aménagement d'un ouvroir à la maison d'école
Construction d'un nouveau presbytère
N° du permis
de chasse.
Date
Nom et prénoms.
Qualité,
de la délivrance.
4 sept. 1901.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
5 sept. 1901.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
Stumper, Nicolas.
Weydert, Guillaume.
Linck, Pierre.
Schmitz, Jacques.
Poncin, Martin.
Kayser, Nicolas.
Weiter, Christophe.
Lamort, Eugène.
Lamort, Ernest.
Coster, Félix.
Gales, Michel.
Thilges, Jacques.
Hemmer, Jean.
Schmit, Nicolas.
Jamar, Paul.
Urbin, Adolphe.
Kneip, Jean-Pierre.
Meyers, Michel
Brausen, Nicolas.
Ingénieur.
Menuisier.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Ingénieur.
id.
Industriel.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Avocat.
Industriel.
Cabaretier.
Propriétaire.
Entrepreneur.
Résidence.
Emeschbach.
Oberanven.
Ringel.
Kaundorf.
Berlé.
id.
Keispelt.
Manternach.
id.
Reisdorf.
Roder.
Landscheid.
Beckerich.
Warken.
Bruxelles.
Courtrai.
Munshausen.
Dellen.
Esch-s.-Alz.
Troisième relevé des Permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1901—1902.
5 sept. 1901.
id.
7 sept. 1901.
10 sept. 1901.
id.
11 sept. 1901.
12 sept. 1901.
id.
id.
id.
13 sept. 1901.
14 sept. 1901.
id.
id.
16 sept. 1901.
id.
17 sept. 1901.
id.
id.
18 sept. 1901.
19 sept. 1901.
id.
id.
id.
20 sept. 1901.
21 sept. 1901.
id.
Michaux, Michel.
Bouchet, Jacques.
Lehnerts, Jean-Pierre.
Weiler, Jean.
Reiter, Jean-Nicolas.
Bund, Pierre.
Heuertz, Antoine.
Schwinnen, Michel.
Lentz, Michel.
Trian, Edouard.
Mersch, Paul.
De Sinçay, Gaston.
Orts, Charles.
Feipel, Eugène.
Beck, Charles.
Ney, Jean-Nicolas.
Linden, Jean.
Clemang, Albert.
Goffart-Simons, Henri.
Hoffmann, Mathias.
Kœner, Victor.
Scheidel, Philippe.
Hentgen. Hilaire,
Jungeblodt, Auguste.
Treinen, Mathias.
François, Léon.
Heyardt, Jean-Pierre.
Cultivateur.
Garde particulier.
Industriel.
Cultivateur.
id.
Rentier.
Cultivateur.
Marchand.
Cultivateur.
Rentier.
Avocat.
Industriel.
Étudiant.
Employé de commerce.
Lieutenant en premier.
Propriétaire.
id.
Ingénieur.
id.
Cultivateur.
Agent commercial.
Négociant.
Cultivateur.
Directeur des douanes.
Directeur d'usine.
Ingénieur.
Garde-chasse.
Rumelange.
Lasauvage.
Medernach.
Bavigne.
Constum.
Givenich.
Ell.
Clervaux,
Kalbornermühle.
Ostende.
Paris.
Angleur Belgique.
Bruxelles.
Hollerich.
Diekirch.
Bavigne.
Scheuerhof.
Luxembourg.
Le Cateau
Stegen.
Esch-s.-Alz.
Paris.
Roedgen.
Luxembourg.
Colmar-Berg.
Esch-sur-Alzette.
Rumelange.
Bekanntmachung. — Großh. Staatsanlehen
von 1894.
Die Verlosung der am 1. November 1901
resp. 1. Mai 1902 heimzuzahlenden Obligationen
des Großh. Anlehens von 1894 hat folgendes
Ergebnis geliefert
Lit. A. — Nos 245, 393, 1178, 1533, 1786, 1883, 1942.
Lit. B. — Nos 1048, 1148, 1404, 1861, 2409, 2454, 2485, 2504, 2688, 3016, 3080, 3194,
3265, 3399, 3539, 3654
Lit. C. — Nos 207, 213, 485, 751, 1154, 1452, 1480, 1836, 2109, 3079, 3096, 3114, 3237,
3840, 4019, 4170, 4202, 4343, 4496, 4504, 4547, 4722, 5106, 5598, 5930.
Lit. D. — Nos 921, 959, 1299, 1401, 1657, 1780, 2053, 2250, 2355, 3064, 3226, 3234,
3585, 3740, 3921, 4028, 4894, 5428, 5581, 5936, 6304, 6559, 6822, 7087, 7368, 7456, 7725,
8214, 8305, 8524, 8674, 8888, 9069,'9180, 9316, 9378, 9488, 9523, 9738, 9843, 9890.
Avis. — Emprunt grand-ducal de 1894.
Le tirage au sort des obligations de l'emprunt
grand-ducal de 1894, remboursables les 1er
novembre 1901 et 1er mai 1902, a donné le ré-
sultat suivant
I. Échéance du 1er novembre 1901. — I. Fälligkeit vom 1. November 1901.
Noms des communes.
Beaufort.
Esch-s.-Alz.
Helderscheid-Eschdorf.
Hollerich.
Mertert-Wasserbillig.
Vianden.
Désignation
des
emprunts,
fr.
11,000
284,500
8,600
400,000
25,000
42,000
Date
de l'échéance.
1er oct. 1901.
1er déc. 1901.
1er oct. 1901.
id.
id.
15 nov. 1901.
Numéros sortis
à 100 fr.
5, 6, 9, 14
43,63
23, 83
à 500 fr.
15, 93, 124
à 1000 fr.
191, 197
1, 22
Désignation de la
caisse où doit se faire
le remboursement.
Banque Werling
id.
id.
id.
id.
Caisse communale.
Luxembourg, le 20 septembre 1901.
Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück: L. Bück, Succ.
II. Échéance du 1er mai 1902.
2.
Fälligkeit
vom
1.
Mai
1902.
Lit. A. — Nos 1018, 1232, 1308, 1895, 1628, 1706, 1778, 1793.
Lit. B. —Nos 113, 1182, 1195, 1337, 1364, 1896, 2292, 2587, 2680, 2929, 3058, 3166,
3628, 3679, 3739, 3813.
Lit. C. — Nos 11, 213, 232, 432, 510, 313. 378, 920, 1047, 1133, 1221, 1562, 1779, 2217,
3308, 3672, 3869, 4230, 4287, 4703, 4928, 4978, 5262, 5422.
Lit. D. — Nos 19, 293, 330, 524, 616, 1162, 1293, 1428, 1498, 1327, 1565, 1869, 2139,
3934, 4069, 4550, 4623, 3103, 3406, 6118, 6178, 6369, 6582, 6933, 7142, 7249, 7447, 7520,
7704, 7736, 8233, 8260, 8848, 9476, 9633.
Le remboursement se fera sans frais entre lés
mains du porteur
à Luxembourg, par la Banque Internationale,
en monnaie légale du pays ;
à Francfort s/M., par MM. von Erlanger et
fils, en mark à 80 ;
à Bruxelles, par la Banque de Bruxelles, au
cours du jour des Reichsmark.
Les intérêts cesseront de courir du jour où
le remboursement sera échu.
Les obligations suivantes, sorties aux tirages
antérieurs, n'ont pas encore été présentées au
remboursement
Die Heimzahlung geschieht
ohne Kosten zu
Händen des Inhabers
zu Luxemburg, durch die Internationale Bank,
in der gesetzlichen Landeswährung;
zu Frankfurt a. M., bei den HH. von Erlanger
und Sohn, in Mark à 80;
zu Brüssel, durch die Banque de Bruxelles,
zum Tageskurs der Reichsmark.
Die Zinsen hören auf vom Tage der Fällig-
keit ab.
Folgende, bei den früheren Verloosungen ge-
zogene Obligationen sind noch nicht zur Heim-
zahlung präsentiert worden
Lit. B. — Nos 2131, 2396, 3327, 3986.
Lit. G. —Nos 730, 1171, 2097, 3095, 5313, 5494, 5601, 5876.
Lit. D. — Nos 1075, 2174, 3804, 3872, 3992, 4973, 4983, 5992, 5997, 7323, 8161, 8511,
8791, 9035, 9074, 9904.
Luxembourg, le 21 septembre 1901.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Luxemburg, den 21. September 1901.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Emprunts communaux. -
Tirages d'obligations.