Arrêté royal grand-ducal du 25 avril 1888, por- tant nomination du jury d'examen pour le stage judiciaire pendant l'année 1888.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

SAMEDI, 28 avril

1888.

N° 25.

Samstag. 28. April 1888.

Arrêté royal grand-ducal du 25 avril 1888, por-

tant nomination du jury d'examen pour le

stage judiciaire pendant l'année 1888.

Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,

Roi des Pays-Bas, Prince

d'Orange-Nassau,

Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.;

Vu la loi du 23 août 1882, sur le stage judi-

ciaire, le règlement général du 2 novembre de

la même année, ainsi que les dispositions ren-

fermées dans la section IV de la loi du 8 mars

1875, sur les jurys d'examen pour la collation

des grades ;

Sur le rapport de Notre Directeur général de

la justice et après délibération du Gouverne-

ment en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Sont nommés membres du jury

prévu par l'art. 1er de la loi du 23 août précité,

MM, Vannerus, président de la Cour supérieure

de justice, Heuardl et Schaack, conseillers à la

Cour supérieure de justice, Mergen, président

du tribunal d'arrondissement de Diekirch et

conseiller honoraire à la Cour supérieure de

justice, et Brasseur, député et avocat-avoué à

Luxembourg.

Zu Mitgliedern der durch Art. 5 des

vorerwähnten Gesetzes vom 23. August vorge-

sehenen Prüfungsjury sind ernannt die HH.

Vannerus, Präsident des Obergerichtshofes,

Heuardt und Schaack, Obergerichtsräthe, Mer-

gen, Präsident des Bezirksgerichtes Diekirch und

Ehren-Obergerichtsrath, und Brasseur, Abge-

ordneter und Advokat-Anwalt zu Luxemburg.

Art. 2 Zu stellvertretenden Mitgliedern der-

selben Jury sind ernannt die HH.

Thorn,

Staatsanwalt zu Luxemburg und Ehren-Oberge-

richtsrath,

Simonis,

Advokat-Anwalt, und

Brincour,

Abgeordneter und Advokat-Anwalt,

die beiden letzteren zu Luxemburg.

des

Großherzogthums Luxemburg.

Sont nommés membres suppléants

du même jury : MM. Thorn, procureur d'État

à Luxembourg et conseiller honoraire à la Cour

supérieure de justice, Simonis, avocat-avoué à

Luxembourg, et Brincour, député et avocat-

avoué à Luxembourg.

Königl.-Großh. Beschluß vom 25. April 1888,

die Ernennung der Prüfungsjury für die

gerichtliche Stage wahrend des Jahres 1888

betreffend.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König

der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Groß-

herzog von Luxemburg, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 23. August 1882

über die gerichtliche Stage, sowie des allgemeinen

Reglementes vom 2. November dess. Jahres,

und der in Sektion IV des Gesetzes vom 8. März

1875, über die Prüfungsjury zur Verleihung der

Grabe, enthaltenen Verfügungen;

Auf den Bericht Unseres General-Directors

der Justiz und nach Berathung der Regierung

im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Notre Directeur général de la justice

est chargé de l'exécution du présent arrêté.

La Haye, le 25 avril 1888.

GUILLAUME.

Le Directeur général

de la justice,

P.

EYSCHEN.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

ont été nommés échevins des deux communes

ci-après désignées

Reisdorf: M. J.-M. Burg, cultivateur à Bigel-

bach ;

Rosport: M. N. Schiltz, cultivateur à Ros-

port.

Luxembourg, le 28 avril 1888.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung.

— Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind zu Schöffen der zwei nachbe-

zeichneten Gemeinden ernannt worden

Reisdorf

Hr. J. M. Burg, Landwirth

zu Bigelbach;

Rosport

Hr. N. Schiltz, Landwirth zu

Rosport.

Luxemburg, den 28. April 1888.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté royal grand-ducal du 25 avril cou-

rant, MM. L. Lacroix, négociant, et G, Velter,

rentier, ont été nommés échevins de la ville de

Remich.

Luxembourg, le 28 avril 1888.

Le directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances des 2 octobre et 8 dé-

cembre 1887 et 27 mars 1888, le conseil de

fabrique de l'église de Christnach et le conseil

communal de Waldbillig ont arrêté chacun, de

commun accord avec le bureau des marguilliers

et le curé de la paroisse, un règlement de po-

lice sur l'usage du jubé dans l'église de Christ-

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 25. d.

Mts sind die HH. L. Lacroix, Handelsmann,

und Gust. Velter, Rentier, zu Schössen der

Stadt Remich ernannt worden.

Luxemburg, den 28. April 1888.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

I n

ihren Sitzungen vom 2. Oktober und

8. Dezember 1887 und 27. März 1888 haben

der Kirchenfabrikrath von Christnach und der

Gemeinderath von Waldbillig, im Einverständnisse

mit der Kirchmeisterstube und dem Pfarrer, ein

Polizeireglement über den Zutritt zur Empore

in der Kirche von Christnach beschlossen. — Dieses

Unser. General-Director der Justiz ist

mit der Vollziehung gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Im Haag, den 25. April 1888.

Wilhelm.

Der General-Director

der Justiz,

P. Eyschen.

nach. — Ce règlement a été dûment approuvé

et publié.

Luxembourg, le 28 avril 1888.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Timbre des polices d'assurances. —

Abonnements.

Il est porté à la connaissance du public que

la société d'assurances contre l'incendie dite

«Westdeutsche Versicherungs-Actien-Bank »,

établie à Essen, autorisée à étendre ses opéra-

tions dans le Grand-Duché par arrêté royal

grand-ducal du 30 août 1873, a contracté l'a-

bonnement au timbre prévu par l'art. 10 de la

loi du 25 janvier 1872, pour les polices et con-

trats de la dite société, à souscrire pendant

une période de dix ans à partir du 23 avril 1888.

La présente publication est faite pour satis-

faire à l'art. 13 de la loi précitée.

Luxembourg, le 28 avril 1888.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Bekanntmachung.

— Stempel der

Versiche-

rungs-Policen. — Abonnement.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß die Feuerversicherungs-Gesellschaft ge-

nannt "Westdeutsche Versicherungs-Aktien-Bank",

mit dem Sitze zu Essen, welche durch Königl.-

Großh. Beschluß vom 30. August 1873 ermächtigt

worden ist, ihren Geschäftsbetrieb auf das Groß-

herzogthum auszudehnen, das durch Art. 10 des

Gesetzes vom 25. Januar 1872 vorgesehene

Abonnement behufs Entrichtung der Stempelge-

bühren für die von genannter Gesellschaft während

zehn Jahren, vom 23. April 1888 ab, zu unter-

zeichnenden Policen und Contrakte eingegangen hat.

Gegenwärtige Bekanntmachung geschieht in

Vollziehung des Art. 13 vorbezogenen Gesetzes.

Luxemburg, den 28. April 1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au

mars.

Du 1er janvier au 29 février .

Du 1er janvier au

mars.

Différence en faveur

de.

Voyageurs.

5,491 90

11,095 10

16,585 00

16,298 75

286 25

Marchandises.

2,753 70

4,000 20

6,753 90

8,028 75

1,274 85

Recettes diverses.

581 50

758 00

1,119 30

1,107 00

12 50

Recettes totales.

8,626 90

15,831 30

24,458 20

25,434 50

976 30

Produit kilométrique correspondant à

1888 fr. 2,386 17.

1887 fr. 2,181 41.

Luxembourg.— Imprimerie de la Cour. V. BÜCK.

Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und

veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 28. April 1888.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.