LU
Arrêté grand-ducal du 14 avril 1950 autorisant la création d´un syndicat de communes pour la construction,
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
N° 29
Jeudi,
le 4 mai 1950.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Donnerstag,
den 4. Mai 1950.
Arrêté grand-ducal du 14 avril 1950 autorisant la
création
d´un syndicat de communes pour la
construction,
l´exploitation et l´entretien d´une
distribution
d´eau
dans les
communes
de
Rodenbourg et de Betzdorf.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,
Grande-Duchesse de Luxembourg,
Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Vu la loi du 14 février 1900, concernant la création
des syndicats de communes ;
Vu les délibérations des conseils communaux de
Rodenbourg, en date du 3 novembre 1949, pour
la section de Rodenbourg, et de Betzdorf, en date
du 6 décembre 1949, pour les sections de Berg,
Betzdorf, Olingen et Roodt ;
Notre Conseil d´Etat entendu en son avis ;
Sur le rapport de Notre Ministre de l´intérieur et
après délibération du Gouvernement en conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Est autorisée la création du syndicat
de communes formé par les communes de Roden-
bourg et de Betzdorf sous le nom de « Syndicat de
communes pour la construction, l´exploitation et
l´entretien d´une distribution d´eau des communes
de Rodenbourg et de Betzdorf », et dans les con-
ditions déterminées par les délibérations prises par
les conseils communaux de Rodenbourg et de Betz-
dorf, en date des 3 novembre et 6 décembre 1949.
Par dérogation à l´article 2 du susdit arrêté ministériel du 24 juin 1948 l´impôt sur le revenu
des personnes physiques se détermine pour l´année d´imposition 1949 d´après le barème joint au présent
arrêté et en faisant partie intégrante, lorsque le revenu imposable de l´année 1949 ne dépasse pas 165.000
fr. en ce qui concerne les contribuables du groupe d´impôt I et respectivement 185.000 fr., en ce qui con-
cerne les contribuables des autres groupes d´impôt.
En ce qui concerne les personnes physiques et les sociétés visées au paragraphe 2, al. 2, N° 1
de la loi du 1er décembre 1936, concernant l´impôt commercial communal, maintenue en vigueur par l´arrêté
grand-ducal du 26 octobre 1944, l´impôt de base d´après le bénéfice d´exploitation se détermine, pour
l´année d´imposition 1949, suivant le barème joint au présent arrêté et en faisant partie intégrante.
En ce qui concerne les entreprises non visées à l´alinéa précédent, l´impôt de base dont s´agit est fixé,
pour l´année d´imposition 1949, à 4,5% du bénéfice d´exploitation.
Le siège du syndicat est à Betzdorf.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 24 avril 1950.
Le Ministre des Finances,
Pierre Dupong.
Barème de l´Impôt sur le revenu
valable pour l´année d´imposition 1949.
(Revenu imposable inférieur à 166.000 fr. pour les contribuables
du groupe d´impôt I et revenu imposable
Inférieur à 186.000 fr. pour les contribuables des autres groupes d´impôt).
10 500
10 999
11 000
11 499
11 500
11 999
12 000
12 499
22*
12 500
12 999
37*
13 000
13 499
53*
13 500
13 999
68*
14 000 14 499
85*
14 500
14 999
102*
15 000
15 499
119*
15 500 15 999
137*
16 000
16 499
155*
16 500 16 999
174*
17 000 17 499
193*
17 500
17 999
213*
18 000
18 499
233*
18 500
18 999
253*
19 000
19 499
274*
19 500
19 999
295*
20 000
20 499
326*
20 500
20 999
362*
21 000
21 499
399*
21 500
21 999
437*
22 000
22 499
476*
22 500
22 999
515*
23 000
23 499
555*
23 500
23 999
596*
24 000
24 499
637*
24 500
24 999
680*
25 000
25 499
723*
25 500
25 999
766*
*) L´impôt des non-résidants est fixé d´après les montants de la colonne 5. Cependant, il est d´au moins 12%
des revenus. Les revenus sont à arrondir avant l´application du taux de 12% au multiple de 500 immédiate-
ment inférieur. L´impôt n´est à établir que s´il atteint au moins 150 fr.
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
26 000
26 499
810*
26 500
26 999
854*
27 000
27 499
899*
27 500
27 999
945*
28 000
28 499
992*
28 500
28 999
1039*
29 000
29 499
1086*
29 500
29 999
1134*
30 000
30 499
1183*
30 500
30 999
1232*
31 000
31 499
1282*
31 500
31 999
1332*
32 000
32 499
1383*
32 500
32 999
1434*
33 000
33 499
1486*
33 500
33 999
1538*
34 000
34 499
1591*
34 500
34 999
1644*
35 000
35 499
1698*
35 500
35 999
1752*
36 000
36 499
1807*
36 500
36 999
1862*
37 000
37 499
1917*
37 500
37 999
1973*
38 000
38 499
2030*
38 500
38 999
2087*
39 000
39 499
2144*
118 8
39 500
39 999
2202*
40 000
40 499
2260*
40 500
40 999
2319*
41 000
41 499
2377*
41 500
41 999
2437*
42 000
42 499
2497*
42 500
42 999
2557*
43 000
43 499
2617*
*) L´impôt des non-résidants est fixé d´après les montants de la colonne 5. Cependant, il est d´au moins 12%
des revenus. Les revenus sont à arrondir avant l´application du taux de 12% au multiple de 500 immédiate-
ment inférieur. L´impôt n´est à établir que s´il atteint au moins 150 fr.
l´impôt
43 500
43 999
2678*
44 000
44 499
2740*
44 500
44 999
2801*
45 000
45 499
2863*
45 500
45 999
2926*
46 000
46 499
2989*
46 500
46 999
3052*
47 000
47 499
3116*
47 500
47 999
3180*
48 000
48 499
3244*
48 500
48 999
3309*
49 000
49 499
3373*
49 500
49 999
3439*
50 000
50 499
3505*
50 500
50 999
3571*
51 000
51 499
3637*
51 500
51 999
3704*
52 000
52 499
3771*
52 500
52 999
3838*
53 000
53 499
3906*
53 500
53 999
3974*
54 000
54 499
4042*
54 500
54 999
4111*
55 000
55 499
4180*
55 500
55 999
4249*
56 000
56 499
4318*
56 500
56 999
4389*
57 000
57 499
4458*
57 500
57 999
4529*
58 000
58 499
4600*
58 500
58 999
4671*
59 000
59 499
4742*
59 500
59 999
4814*
60 000
60 499
4886*
60 500
60 999
4958*
*)
des non-résidants est fixé d´après les montants de la colonne 5. Cependant, il est d´au moins 12%
revenus sont à arrondir avant l´application du taux de 12% au multiple de 500 immédiate-
ment
L´impôt n´est à établir que s´il atteint au moins 150 fr.
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
L´impôt
des revenus. Les
inférieur.
61 000
61 499
5031*
61 500
61 999
5103*
62 000
62 499
5177*
62 500
62 999
5250*
63 000
63 499
5323*
63 500
63 999
5398*
64 000
64 499
5471*
64 500
64 999
5546*
65 000
65 499
5621*
65 500
65 999
5696*
66 000
66 499
5771*
66 500
66 999
5847*
67 000
67 499
5922*
67 500
67 999
5998*
68 000
68 499
6075*
68 500
68 999
6151*
69 000
69 499
6228*
69 500
69 999
6305*
70 000
70 499
6383*
70 500
70 999
6460*
71 000
71 499
6538*
71 500
71 999
6616*
72 000
72 499
6694*
72 500
72 999
6773*
73 000
73 499
6851*
73 500
73 999
6931*
74 000
74 499
7010*
74 500
74 999
7089*
75 000
75 499
7169*
75 500
75 999
7249*
76 000
76 499
7329*
76 500
76 999
7410*
77 000
77 499
7490*
77 500
77 999
7571*
78 000
78 499
7652*
*) L´impôt des non-résidants est fixé d´après les montants de la colonne 5. Cependant, il est d´au moins 12%
des revenus. Les revenus sont à arrondir avant l´application du taux de 12% au multiple de 500 immédiate-
ment inférieur. L´impôt n´est à établir que s´il atteint au moins 150 fr.
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
78 500
78 999
7734*
79 000
79 499
7816*
79 500
79 999
7898*
80 000
80 499
7979*
80 500
80 999
8062*
81 000
81 499
8144*
81 500
81 999
8227*
82 000
82 499
8310*
82 500
82 999
8393*
83 000
83 499
8476*
83 500
83 999
8560*
84 000
84 499
8644*
84 500
84 999
8728*
85 000
85 499
8812*
85 500
85 999
8896*
86 000
86 499
8981*
86 500
86 999
9066*
87 000
87 499
9151*
87 500
87 999
9236*
2196,
88 000
88 499
9321*
88 500
88 999
9407*
89 000
89 499
9493*
89 500
89 999
9578*
90 000
90 499
9665*
90 500
90 999
9752*
91 000
91 499
9838*
91 500
91 999
9925*
92 000
92 499
10012*
92 500
92 999
10099*
93 000
93 499
10187*
93 500
93 999
10274*
94 000
94 499
10362*
94 500
94 999
10450*
95 000
95 499
10538*
95 500
95 999
10626*
*) L´impôt des non-résidants est fixé d´après les montants de la colonne 5. Cependant, il est d´au moins 12%
des revenus. Les revenus sont à arrondir avant l´application du taux de 12% au multiple de 500 immédiate-
ment inférieur. L´impôt n´est à établir que s´il atteint au moins 150 fr.
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
96 000
96 499
10715*
96 500
96 999
10804*
97 000
97 499
10893*
97 500
97 999
10982*
98 000
98 499
11071*
98 500
98 999
11160*
99 000
99 499
11250*
99 500
99 999
11340*
100 000
100 499
11430*
100 500
100 999
11520*
101 000
101 499
11610*
101 500
101 999
11701*
102 000
102 499
11792*
102 500
102 999
11883*
103 000
103 499
11974*
103 500
103 999
12065*
104 000
104 499
12156*
104 500
104 999
12248*
105 000
105 499
12340*
105 500
105 999
12432*
106 000
106 499
12524*
106 500
106 999
12616*
107 000
107 499
12709*
107 500
107 999
12801*
108 000
108 499
12894*
108 500
108 999
12987*
109 000
109 499
109 500
109 999
110 000
110 499
110 500
110 999
111 000
111 499
111 500
111 999
112 000
112 499
112 500
112 999
113 000
113 499
*) L´impôt des non-résidants est fixé d´après les montants de la colonne 5. Cependant, il est d´au moins 12%
des revenus. Les revenus sont à arrondir avant l´application du taux de 12% au multiple de 500 immédiate-
ment inférieur. L´impôt n´est à établir que s´il atteint au moins 150 fr.
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
113 500
113 999
114 000
114 499
114 500
114 999
115 000
115 499
115 500
115 999
116 000
116 499
116 500
116 999
117 000
117 499
117 500
117 999
118 000
118 499
118 500
118 999
119 000
119 499
119 500
119 999
120 000
120 999
121 000
121 999
122 000
122 999
123 000
123 999
124 000
124 999
125 000
125 999
126 000
126 999
127 000
127 999
128 000
128 999
129 000
129 999
130 000
130 999
131 000
131 999
132 000
132 999
133 000
133 999
134 000
134 999
135 000
135 999
136 000
136 999
137 000
137 999
138 000
138 999
139 000
139 999
140 000
140 999
141 000
141 999
142 000
142 999
143 000
143 999
144 000
144 999
145 000
145 999
146 000
146 999
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
147 000
147 999
148 000
148 999
149 000
149 999
150 000
150 999
151 000
151 999
152 000
152 999
153 000
153 999
154 000
154 999
155 000
155 999
156 000
156 999
157 000
157 999
158 000
158 999
159 000
159 999
160 000
160 999
161 000
161 999
162 000
162 999
163 000
163 999
164 000
164 999
165 000
165 999
166 000
166 999
167 000
167 999
168 000
168 999
169 000
169 999
170 000
170 999
171 000
171 999
172 000
172 999
173 000
173 999
174 000
174 999
175 000
175 999
176 000
176 999
177 000
177 999
178 000
178 999
179 000
179 999
180 000
180 999
181 000
181 999
182 000
182 999
183 000
183 999
184 000
184 999
185 000
185 999
L´impôt se chiffre à
dans
dans
dans
dans le groupe d´impôt IV
Revenu imposable
le groupe le groupe le groupe
avec modération pour charges d´enfants pour
d´impôt
d´impôt
d´impôt
Pour chaque
I
II
III
personne
1 per-
2 per-
3 per-
4 per-
5 per-
en plus,
de jusqu´à
sonne
sonnes
sonnes
sonnes
sonnes
de la col. 10
se réduit
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
de fr.
l´impôt
Emprunts communaux.
Tirage d´obligations.
Commune de Bœvange/Clervaux.
Désignation de l´emprunt: 170.000 fr. à 4% de 1936.
Date de l´échéance : 1er mai 1950.
Valeur nominale : 1000 francs.
Numéros sortis au tirage: 25, 37, 42, 59, 71, 98, 119, 141, 158, 167.
Caisse chargée du remboursement : Victor Steinmetzer, Banquier et Agent de change à Luxembourg.
Commune de Bascharage.
Désignation de l´emprunt : 150.000 fr. à 3,5% de 1918.
Date de l´échéance : 1er mai 1950.
Valeur nominale : 500 francs.
Numéros sortis au tirage : 10, 98, 147, 211, 241, 274.
Valeur nominale : 100 francs.
Numéros sortis au tirage : 13, 82, 100.
Caisse chargée du remboursement : Banque Internationale à Luxembourg.
Commune de Manternach.
Désignation de l´emprunt : 10.000 fr. à 3,5% de 1900.
Date de l´échéance : 1er mai 1950.
Valeur nominale : 100 francs.
Numéros sortis au tirage : 6,54, 82.
Caisse chargée du remboursement : Banque Internationale à Luxembourg. 18 avril 1950.
Arrêté ministériel
du 24 avril 1950 portant publication en matière d´impôt commercial communal du
barème de l´impôt de base d´après le bénéfice d´exploitation, valable pour l´année d´imposition 1949.
Le Ministre des Finances,
Vu les articles 9 et 10 de la loi du 11 avril 1950 portant atténuation de certains impôts directs ;
Arrête
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 24 avril 1950.
Le Ministre des Finances,
Pierre Dupong.
IMPOT COMMERCIAL COMMUNAL.
Barème de l´impôt de base d´après le bénéfice d´exploitation valable pour l´année d´imposition 1949,
à l´endroit des personnes physiques et des sociétés visées au paragraphe 2 al. 2 N° 1 de la loi concernant
l´impôt commercial communal.
N°
Bénéfice
Impôt de base
N°
Bénéfice
Impôt de base
cour.
d´exploitation
cour.
d´exploitation
fr.
fr.
fr.
fr.
012.000
47.000
13.000
48.000
14.000
49.000
15.000
50.000
16.000
51.000
17.000
52.000
18.000
53.000
19.000
54.000
20.000
55.000
21.000
56.000
22.000
57.000
23.000
58.000
24.000
59.000
25.000
60.000
26.000
61.000
27.000
62.000
28.000
63.000
29.000
64.000
30.000
65.000
31.000
66.000
32.000
67.000
33.000
68.000
34.000
69.000
35.000
70.000
36.000
71.000
37.000
72.000
38.000
73.000
39.000
74.000
40.000
75.000
41.000
76.000
42.000
77.000
43.000
78.000
44.000
79.000
45.000
80.000
46.000
plus de 80.000
4,5% du bénéfice
d´exploitation
moins un montant
de base de
1885 fr.
Avis.
Assurance-maladie. Par décision du 22 mars 1950 de Monsieur le Ministre du Travail et de
la Prévoyance sociale, les modifications suivantes, apportées le 9 mars 1950 aux statuts de la caisse patronale
de maladie Arbed-Mines Esch-s.-Alzette par le comité-directeur de cette caisse conformément à l´article
6 de l´arrêté ministériel du 8 décembre 1944 concernant la réglementation du service d´ordre intérieur des
caisses de maladie, ont été approuvées.
Texte des modifications
1° A partir du 1er avril 1950 et pour une durée de neuf mois, la participation aux frais pharmaceutiques
des assurés et des ayants droit de leurs familles est fixée uniformément à 20%. Cette mesure s´applique
également aux assurés crédirentiers et à leurs membres de famille.
2° A partir du 1er avril 1950 et pour une durée de neuf mois, la participation aux frais d´hospitalisation
des assurés crédirentiers sans charge de famille (célibataires, veufs ou veuves sans enfants) est fixée à 25%.
Toutes les dispositions statutaires contraires aux deux modifications ci-dessus sont suspendues.
22 mars 1950.
Avis. Assurance-maladie. Par décision du 22 mars 1950 de M. le Ministre du Travail et de la Pré-
voyance sociale, les modifications suivantes, apportées le 10 mars 1950 aux § 3 et 5 des statuts de la caisse
patronale de maladie Arbed-Usines Esch-s.-Alzette par le comité-directeur de cette caisse conformément
à l´article 6 de l´arrêté ministériel du 8 décembre 1944 concernant la réglementation du service d´ordre
intérieur des caisses de maladie, ont été approuvées.
Texte des modifications
1) § 3 : Pour le calcul des prestations et des cotisations, 34 classes de salaire sont fixées ayant pour
base les salaires moyens suivants par jour civil
10,
20,
25,
30,
35,
40,
45,
50,
55,
60,
65,
70,
75,
80,
85,
90,
95,
100,
105,
110,
115,
120,
125,
130,
135,
140,
145,
150,
155,
160,
165,
170,
175,
180,
2) § 5 Aa 1 et § 5 Ab 1 : Le maximum de la participation prévue pour les moyens curatifs et adjuvants
est fixé à 1000 francs.
3) § 5 Cb1 : Le maximum de la participation prévue pour les moyens curatifs et adjuvants est fixé à
800 francs.
4) Dans des cas spéciaux, le comité-directeur peut accorder des subventions supérieures aux taux fixés
de 1000 francs et 800 francs sans pouvoir dépasser 2500 francs resp. 2000 francs. 22 mars 1950.
Avis. Assurance-maladie. Par décision du 29 mars 1950 de Monsieur le Ministre du Travail et
de la Prévoyance sociale, les modifications suivantes, apportées le 20 mars 1950 au § 5 des statuts de la
caisse patronale de maladie Idéal-Tannerie de Wiltz par le comité-directeur de cette caisse conformément
à l´article 6 de l´arrêté ministériel du 8 décembre 1944 concernant la réglementation du service d´ordre
intérieur des caisses de maladie, ont été approuvées.
Texte des modifications
1) § 5 Aa 1 & § 5 Ab 1 : Le maximum de la participation prévue pour les moyens curatifs et adjuvants
est fixé à 1000 francs.
2) § 5 Cb 1 : Le maximum de la participation prévue pour les moyens curatifs et adjuvants est fixé à´
800 francs.
3) Dans des cas spéciaux, le comité-directeur peut accorder des subventions supérieures aux taux fixés
de 1000, francs et 800 francs sans pouvoir dépasser 2500 francs resp. 2000 francs.
Les présentes modifications entrent en vigueur le 1er avril 1950 et seront appliquées jusqu´à décision
contraire de l´assemblée générale resp. du comité-directeur.
22 mars 1950.
Avis. Emprunt grand-ducal 3,5% 1938.
L´amortissement à la date du 15 juin 1950, de l´emprunt grand-ducal 3,5% de 1938, pour lequel une
somme de 157.000, francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le rembourse-
ment du reste il a été procédé à un tirage au sort.
Ont été rachetées
Lit. C. 8 obligations à 10.000,
francs.
Le tirage au sort a donné le résultat suivant
Lit. A. 2 obligations à 1.000, francs.
Lit. B.
5 obligations à 5.000, francs.
Lit. C.
5 obligations à 10.000, francs.
Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement
Lit. A. (à
1000 francs.)
185 (3)
292 (2)
1865 (3)
1892 (1)
1975 (5)
259 (5)
1826 (2)
1872 (5)
1922 (6)
2077 (4)
Lit. B. (à
5000 francs .)
62 (5)
473 (5)
534 (6)
547 (4)
Lit. C. (à 10.000 francs.)
29 (5)
881 (5)
897 (6)
(1) obligations remboursables le 15 juin
(2)
»
»
»
(3)
»
»
»
(4)
»
»
»
1945*
(5)
»
»
»
1946*
(6)
»
»
»
Le remboursement des obligations non encore munies d´un certificat d´identification devra s´effectuer
par l´intermédiaire de l´établissement financier auprès duquel les titres ont été déclarés par application
de l´arrêté grand-ducal du 4 novembre 1944 ou auprès duquel ils ont été transférés après cette déclaration.
Les obligations munies du certificat d´identification pourront être présentées directement à la Caisse
Générale de l´Etat à Luxembourg.
Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l´échéance des titres.
* Les intérêts des obli-
galions
sorties aux tirages des 15 juin 1945 et 15 juin 1946 cesseront de courir à partir du 15 juin 1946.
17 avril 1950.
Avis. Indigénat.
Par déclaration d´option faite le 19 avril 1948 devant l´officier de l´état civil de
la commune de Differdange, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Ortolani Silvia,
épouse Maringer Charles, née le 3 novembre 1922 à Spello/Perugia (Italie), demeurant à Differdange, a
acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis.
Indigénat.
Par déclaration d´option faite le 16 décembre 1947 devant l´officier de l´état civil
de la commune de Diekirch, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Clauss Salomé,
épouse Scheer François, née le 22 septembre 1902 à Schiltigheim /Bas-Rhin, demeurant à Diekirch, a acquis
la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 29 décembre 1947 devant l´officier de l´état civil de la Ville de Luxem-
bourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Hôthe Marthe-Elsa, épouse Delleré
Roger-Aloyse-Emile, née le 13 mai 1910 à Mittweida/Saxe, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 29 décembre 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Dudelange en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Kuntz Cathérine -Guillemine,
épouse Wagner Louis, née le 17 décembre 1898 à Malstatt-Burbach, demeurant à Dudelange, a acquis
la qualité de Lnxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 11 décembre 1948 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Flaxweiler, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940 et par application de l´article 3 de l´arrêté
grand-ducal du 30 mai 1947, la dame Roben Agnès, épouse Godart Alfred-Pierre, née le 18 novembre 1913
à Wellen/Allemagne, demeurant à Niederdonven, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis.
Le nombre-indice du coût de la vie établi conformément à l´arrêté grand-ducal du 30 octobre
1948 est de 109.13 au 1er avril 1950 par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948.
Les indices des 6 derniers mois sont les suivants
Indice
Moyenne des
du mois
6 derniers mois
novembre 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109,87
109,85
décembre 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110,83
111,18
janvier 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110,85
111,12
février 1950
110,09
110,70
mars 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110,03
110,34
avril 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109,13
110,13
19 avril 1950.
Avis. Consulats.
Par arrêté grand-ducal du 31 mars 1950, l´exéquatur a été accordé à M. Edmond
Marx pour exercer les fonctions de Consul honoraire d´Israel dans le Grand-Duché de Luxembourg.
17 avril 1950.
Avis.
Consulats.
Par arrêté grand-ducal du 13 avril 1950, l´exéquatur a été accordé à M. Georges
Reuter pour exercer les fonctions de Consul honoraire d´Autriche dans le Grand-Duché de Luxembourg.
17 avril 1950.
Avis.
Consulats.
Par arrêté grand-ducal du 14 avril 1950, l´exéquatur a été accordé à M. H . G. A. R.
Hentgen pour exercer les fonctions de Consul auprès du Consulat général des Pays-Bas à Luxembourg.
20 avril 1950.
Avis.
Enseignement normal. Par arrêté grand-ducal du 18 avril 1950 le titre honorifique de ses
fonctions a été accordé à Monsieur Edouard Pierret, professeur à l´Ecole normale d´instituteurs de Luxem-
bourg, mis à la retraite pour cause de limite d´âge conformément à l´art. 2 de l´arrêté grand-ducal du 25
mai 1945 modifiant la législation en matière de pension.
19 avril 1950.
Avis.
Association syndicale. En conformité de l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association
syndicale libre pour la construction d´un chemin d´exploitation dans les vignes au lieu dit « auf Liehl » à
Remerschen a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de
Remerschen. 26 avril 1950.
Avis. Titres au porteur.
Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date du
20 avril 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Echter-
nach, le 1er février 1946 en tant que cette opposition porte sur
a) dix-sept obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 4% de 1936, savoir
1° Ire tranche, Litt. A. Nos 1 à 8 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 15 juillet 1942 au 15 juillet 1944 ;
2° II me tranche, Litt. A. Nos 1 à 9 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er août 1942 au 1er août 1944 ;
b) cinq obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1937; savoir, Litt.
A. Nos 76 à 80 d´une valeur nominale de mille francs chacune.
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er octobre 1942 au 1er octobre 1944.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 22 avril 1950.
Avis.
Titres au porteur.
Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date du
20 avril 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Echter-
nach, le 1er février 1946 en tant que cette opposition porte sur quatorze obligations de l´Etat du Grand-
Duché de Luxembourg, émission 3,5% de 1938, savoir
a) Litt. A. Nos 2037, 2038 et 2040 à 2046 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 15 juin 1942 au 15 décembre 1943 ;
b) Litt. B. N° 543 d´une valeur nominale de cinq mille francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 15 juin 1942 au 15 décembre 1943 ;
c) Litt. C. Nos 910 à 913 d´une valeur nominale de dix mille francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 15 juin 1942 au 15 décembre 1943.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur.
22 avril 1950.
Avis.
Titres au porteur.
Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date
du 22 avril 1950 mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier
Fél. Jansen, Luxembourg, le 2 octobre 1946 en tant que cette opposition porte sur dix actions privilégiées
de la société anonyme Minière et Métallurgique de Rodange, savoir : Nos 36922 à 36931 sans désignation
de valeur.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur.
24 avril 1950.
Avis. Titres au porteur.
Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé eu date
du 7 avril 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Echter-
nach, le 1er février 1946 en tant que cette opposition porte sur
a) dix obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir
1° Litt. B. Nos 4931, 6043 à 6045 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er novembre 1941 au 1 er novembre 1944 ;
2° Litt. C. Nos 1407 à 1409 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er novembre 1941 au 1 er novembre 1944 ;
3° Litt. C. N° 1405 d´une valeur nominale de mille francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er novembre 1941 au 1er novembre 1943 ;
4° Litt. C. N° 1406 d´une valeur nominale de mille francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er novembre 1941 au 1er mai 1944 ;
5° Litt. E. N° 2419 d´une valeur nominale de dix mille francs ; (Mainlevée pure et simple) ;
b) une obligation de la commune de Hollerich, émission 3,5% de 1896, savoir : Litt. A, N° 155 d´une
valeur nominale de cinq cents francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er juin 1941 au 1er décembre 1945 ;
c) cinq obligations de la commune de Hollerich, émission 3,5% de 1998, savoir
1° Litt. A. Nos 19, 45 et 228 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er octobre 1941 au 1er octobre 1945 ;
2° Litt. A. N° 47 d´une valeur nominale de mille francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er octobre 1941 au 1 er octobre 1943 ;
Litt. B. N° 86 d´une valeur nominale de cinq cents francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er octobre 1941 ;
d) une obligation de la commune de Clervaux, émission 3,75% de 1939, savoir : N° 198 d´une valeur
nominale de mille francs ; (Mainlevée pure et simple) ;
e) trois obligations de la commune de Mertert, section de Wasserbillig, émission 3,75% de 1897, savoir
1° Litt. A. N° 1 d´une valeur nominale de cinq cents francs ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er juillet 1941 au 1er juillet 1945 ;
2° Litt. B. Nos 74 et 79 d´une valeur nominale de cent francs chacune ;
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er juillet 1941 au 1 er juillet 1945.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 20 avril 1950.
Avis. Titres au porteur.
Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date du
12 avril 1950 mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier N.
Wennmacher à Luxembourg, le 10 octobre 1945, en tant que cette opposition porte sur une obligation
du Service des Logements Populaires, section des prêts d´assainissements, émission 3½% de 1938, savoir
Litt. B. N° 377 d´une valeur nominale de cinq mille francs.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 20 avril 1950.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.
Les fonctions de secrétaire-receveur du
syndicat seront exercées par un employé nommé
par le comité du syndicat.
Notre Ministre de l´Intérieur est chargé
de l´exécution du présent arrêté.
Luxembourg, le 14 avril 1950.
Charlotte.
Le Ministre de l´Intérieur ,
Eugène Schaus.
Arrêté ministériel du 24 avril 1950 portant publication du barème de l´impôt sur le revenu des personnes
physiques pour l´année d´imposition 1949.
Le Ministre des Finances,
Vu les articles 1, 2 et 4 de la loi du 11 avril 1950 portant atténuation de certains impôts directs ;
Revu l´arrêté ministériel du 24 juin 1948 portant publication du barème de l´impôt sur le revenu des
personnes physiques, applicable à partir de l´année d´imposition 1949 ;
Arrête