LU
Arrêté du 10 juillet 1916, portant modification de la taxe des médicaments.
Table des dispositions (11)
Texte législatif (11 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg,
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Mercredi, 19 juillet 1916.
N° 55.
Mittwoch, 19. Juli 1916.
Arrêté du 10 juillet 1916, portant modification
de la taxe des médicaments.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL
DE
L'AGRICULTURE,
DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL;
Revu son arrêté du 25 mars 1916, concer-
nant l'introduction de la taxe allemande des
médicaments de 1916;
Vu l'art. 36 du l'ordonnance r. g.-d, du 12
octobre 1841, sur l'organisation du service
sanitaire ;
Vu les propositions du Collège médical;
Le Conseil d'État entendu;
Arrête
La taxe officielle des médicaments
publiée au n° 26 du Mémorial de 1,9.1 6 ont mo-
difiée comme mât. (Voir annexe.)
Die in Nr. 26 des „Memorials" von
1916 veröffentlichte amtliche Arzneitaxe wird
Wie folgt abgeändert.
(Siehe
Anlage.)
Les travaux de construction d'unes
ligne de chemin de fer à section normale entre
Oetrange et Berchem, partie située sur le terri-
toire de la commune de Schuttrange, d'après les
plans présentés en août 1915 par l'administra-
tion exploitante des chemins de fer Guillaume-
Luxembourg, sont déclarés d'utilité publique.
En conséquence, les terrains à emprendre
pour l'exécution de ces travaux le seront con-
formément ' à la loi susvisée du 17 décembre
1859.
Die Herstellung einer Normalspur-
bahn Mischen Ötringen und Berchem, auf dem
Gebiete der Gemeinde Schüttringen, gemäß den
im August 1915 von der Betriebsverwaltung der
Wilhelm-Luxemburg-Bahnen eingsereichten Plä-
nen, ist zum Gegenstand öffentlichen Nutzens
erklärt.
Demgemäß; werden dir zur Ausführung dieser
Arbeiten erforderlichen Grundstücke auf Grund
des Gesetzes vom 17 Dezember 1859 erwor-
den.
Les prix den médicaments importes,
frappés d'un impôt d'exportation, sont aug-
mentés du montant de cet impôt, à condition
que le pharmacien prouve; qu'il a payé lui-
même cet impôt. Cette augmentation n'est; pas
susceptible du rabais prévu par l'arrêté du
25 mare 1916.
La disposition qui précède aura un effet ré-
troactif au 25 mars 1916,
Le rabais pour les recettes dans l'intérêt de
la médecine vétérinaire est fixé à 10 %.
Die Preise der aus dem Auslande
eingeführten, und mit einer Ausfuhrsteuer be-
legten Arzneimittel, werden um den Betrag
dieser Steuer erhöht, wenn der Apotheker diese
Steuer nachweislich selbst bezahlen mußte. Die
betreffende Preiserhöhung wird nicht von dem
durch Beschluß vom 25. März 1916 vorgesehe-
nen Rabatt betroffen.
Vorstehende Verfügung erhält rückwirkende
Kraft bis zum 25. März 1916.
Der für tierärztliche Verordnungen vorge-
sehene Rabatt wird auf 10% reduziert.
Notre Directeur général des travaux
publics est chargé de l'exécution du présent
arrêté.
Luxembourg, le 18 juillet 1010.
MARIE-ADÊLAÏDE,
Le Directeur général
dès travaux publics,
A. LEFORT.
Großh. Beschluß vom 18. Juli 1916, wodurch
die Herstellung einer Normalspurbahn zwi-
schen Ötringen und Berchem auf dem Ge-
biete der Gemeinde Schüttringen zum Gegen-
stand öffentlichen Nutzens erklärt wird.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 17. Dezember
1859, über die Zwangsenteignung wegen öffent-
lichen Nutzens;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Auf den Bericht Unseres General-Direktors
der öffentlichen Arbeiten, und nach Beratung
der Regierung im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Unser General- Direktor der öffent-
lichen Arbeiten ist mit der Ausführung dieses
Beschlusses beauftragt.
Luxemburg, den 18 Juli 1916.
Maria Adelheid..
Der General-Direktor
der öffentlichen Arbeiten,
A. Lefort.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date du 7 de ce
mois, M. Ernest Heuerte, vice-président du
tribunal d'arrondissement de Luxembourg, a
été nommé conseiller à la Cour supérieure
de justice.
Luxembourg, le 7 juillet 1916.
Pour le Ministre l'Etat,
Président du Gouvernement,
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du travail,
Dr WELTER.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 7. d. Mts. ist
Hr. Ernst Heuertz, Vizepräsident beim Be-
zirksgericht zu Luxemburg, zum Obergerichts-
rat ernannt worden.
Luxemburg, den 7. Juli 1916.
Für den Staatsminister,
Präsidenten der Regierung,
Der General-Direktor für Ackerbau,
Industrie und Arbeit,
D
r.
Welter.
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons du 24 juin au 8
juillet. 1916.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kan-
tonen vom 24. Juni bis 8. Juli 1916 festgestell-
ten ansteckenden Krankheiten.
N° d'ordre.
Cantons,
Luxembourg.
Capellen.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Vianden.
Echternach.
Grevenmacher.
Localités.
Ville
Kahler
Bissen
Boxhorn
Marnach
Roder
Diekirch
Vianden
Echternach
Machtum
Wasserbillig
Total
Fièvre
typhoïde.
Dyphterie.
Coqueluche.
Scarlatine.
Variole.
Affections
puerpérales.
VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG
Caisse d'Épargne. — A la date du 10 juillet 1916, le livret n° 147338 a été déclaré perdu. Le por-
teur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau contrai
soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le
porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nou-
veau.
Par décision du soussigné en dato du 1 e r juillet 1916, les livrets nos 75616, 173519, 155604 et 161399
ont été annulés et remplacés par des nouveaux
Luxembourg, le 19 juillet 1.916.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial
Luxembourg, le 10 Juillet 1916.
Le Directeur général de l'agriculture,
de l'industrie et du travail,
Beschluß vom 10. Juli 1916, betreffend
Abän-
derung der Arzneitaxe.
Der General-Direktor
für Ackerbau,
Industrie
und Arbeit;
Nach Einsicht seines Beschlusses vom 25. März
1916, betreffend die Einführung der deutschen
Arzneitaxe, Ausgabe 1916;
Nach Einsicht des Art. 36 der Kgl.-Großh. Ver-
ordnung vom 12. Oktober 1841, betreffend die
Einrichtung des Medizinalwesens;
Nach Einsicht der Vorschläge des Medizinal-
kollegiums;
Nach Anhörung des Staatsrates;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß wird im
„Memorial" veröffentlicht.
Luxemburg, den 10. Juli 1916.
Der General-Direktor für Ackerbau.
Industrie und Arbeit,
Dr. Welter.
Druckfehlerberichtigung.
In der deutschen Arzneitaxe ,1916 ist auf Seite 14 Zeile 12 v. o. statt 10 kg zu setzen 10 g.
(Mem. 1916, S. 254, Zeile 6 von unten).
Änderungen
der
Preise
der Gefäße.
Auf Seite 260 erhält die Ziffer 12 b unter III folgende Fassung
b) für Gläser einschließlich Tropfgläser) mit eingeriebenem Glasstöpsel, mit enger oder weiter
Öffnung, bis zu 15 g Inhalt, für das Stück.
Pf.
von mehr als 15 g bis zu 100 g Inhalt das Stück
40 „
100 g „ „ 200 g „
„
„
.... 60 „
200 g „ „ 500 g «
„
„
Änderungen
der
Preisliste
der
Arzneimittel.
1)
Annexe.
Anlage.
*Acetanilidum pulv
»
»
»
Acetonum
»
»
Acetum pyrolignosum crudum
»
»
»
»
»
»
Àcetum pyrolignosum rectifi-
catum
»
»
»
»
»
*Acetum Sabadillae
»
»
»
»
Acidum aceticum
»
»
Acidum aceticum dilutum
»
»
»
»
»
»
»
Acidum
acetylosalicylicum
»
»
10 g
100 —
100 —
200 —
100 —
1—
10 —
» 20
1 70
3 00
1 30
2 30
4 60
» 15
» 25
» 50
» 20
» 40
» 60
2 10
1 30
2 60
» 5
» 40
» 70
1 40.
» 6
» 25
Acidum .acetylosalicylicum..
Acidum boricum
»
»
»
»
»
Acidum
boricum
pulv
Acidum citricum
Acidum
citricum
pulv
* Acidum nitricum
* Acidum nitricurn crudum
»
*Acidum nitricum
fumans
Acidum salicylicum
»
Acidum
tannicum
1 85
» 30
2 25
4 00
4 00
8 00
4 25
4 50
» 50
1 80
» 70
» 15
1 05
1 65
1) Bei den in der nachfolgenden Preisliste mit einem * versehenen Arzneimitteln slnd als niedrigster
Preis 10 Pfennig in Rechnung zu stellen.
M Pf,
M Pf.
Acidum tartaricum
»
Acidum tartaricum pulv
»
»
Adeps Lanac anhydricus
»
»
»
»
»
Aether
»
»
»
Acther pro narcosi
Aether aceticus
»
»
Alcohol absolutus
»
»
»
»
»
»
Aloëgross. modo pulv,
»
»
»
»
»
»
»
»
Aloë pulv.
»
»
Alsol (siehe auch Aluminium
acetfcotartaricum
»
»
»
Alsol solutum (50 %)
»
»
»
»
Aluminium acetico-tartaricum
»
Ammonium bromatum
Amygdalae amarae (decortica-
tae)
Amygdalae dulces (decortica-
tae)
»
Amylum
Oryzae
»
»
Amylum Tritici pulv
»
»
100 —
100 —
10 —
100 —
500 —
200 —
10 —
10 -
10 —
100 —
200 —
» 55
4 25
» 55
4 50
» 15
1 20
2 10
» 20
1 40
2 40
4 80
2 25
» 20
1 40
» 20
1 40
2 40
4 80
» 15
1 15
2 05
» 15
2 30
» 15
1 15
2 00
» 30
2 20
» .15
1 15
» 25
1 80
» 85
1 50
3 00
» .10
» 70
1.25
2 50
*Apomorphinum hydrochlori-
cum
»
»
»
»
Aqua carbolisata (bis 5%)
»
»
»
»
»
»
»
»
Aqua Cinnamomi
»
»
»
»
Aqua Petroselini
*Argentum nitricum
»
»
»
*Argentum nitricum cum Kalio
nitrico
»
»
»
»
Aristochin
*Atropinum sulfuricum
»
»
»
»
Balsamum peruvianum
»
»
»
»
»
»
»
Benzolum
»
Benzonaphtholum
Bismutose
»
Bismutum oxyjodatum
"Bismutum
subgallicum
»
»
»
»
Bismutum subgallicum oxyjo-
datum
»
»
»
%
»
»
Bismutum subnitricum
»
»
»
0,01 —
0,1
200—
200 —
500 —
0,1
10 —
1—
0,01 —
0,1 —
10 —
100 —
200 —
100 —
10 —
10 —
» 5
» 40
3 05
» 15
» 25
» 50
» 55
1 00
2 00
» 15
» 5
» 30
2 20
» 15
1 20
» 80
6 45
» 10
» 80
6 20
» 15
1 05
8 50
1 4 90
29 80
» 10
» 55
» 30
» 15
1 25
9 80
» 15
» 10
» 85
6 55
» 15
1 05
8 50
»10
» 95
7 55
M. Pf.
M. Pf.
Bismutum subsalicylicum
»
»
Bismut um tannicum
»
»
Bismutum tribromphenylicum
»
»
Bismutum valerianicum
Borax pulv
»
»
»
»
Cacao sine Oleo
»
*Cantharides gross. modo pulv
»
»
»
»
*Cantharides pulv
»
»
Cetaceum
»
*Chiminum arsenicosum
»
Chininum bisulfuricum
»
»
Chininum dihydrochloricum .
Chininum ferro-citricum
»
»
Chininum ferro-lacticum
»
»
»
Chininum hydrobromicum
»
»
»
»
Chininum
hydrochloricum
»
»
»
»
Chininum hydrojodicum
»
»
Chininum lacticum
»
»
Chininum salicylicum
»
»
Chininum sulfuricum
500 —
10 —
100 —
0,1
0,1 —
1 —
1 —
10 —
0 , 1 -
0,1
10 —
0 1 —
1 —.
10 —
100 —
0,1
0,1
0 , 1 -
0 , 1 -
» 10
» 95
» 10
» 80
» 10
» 85
» 15
» 25
1 75
3 10
6 20
» 25
2 15
1 60
12 90
» 20
1 66
» 20
1 40
» 6
» 35
» 5
» 25
»
» 30
» 20
1 45
» 5
» 35
» 5
2 85
» 5
» 40
8 10
24 80
» 5
» 85
»
» 85
» 5
» 35
» 5
» 35
Chininum sulfuricum
»
»
Chininum tannicum
»
»
Chininum
valerianicum
»
»
*Chloralum hydratum
»
»
»
»
"Chloroformium
»
»
»
'Chloroformium
pronarcosi.
»
"Chloroformium e Chloralo hy-
drato
»
"Chloroformium
E
H
»
»
»
»
Chrysarobinum
"Codeïnum
»
*Codeïnum hydrochloricum
*Codeïnum
phosphoricum
»
Cortex Chinae cont. et gross.
modo pulv.
Cortex Chinae
pulv.
»
Cortex Cinnamomi cont. et
gross. modo pulv.
Cortex Cinnamomi pulv
Cortex Condurango conc.
Cortex Simarubae conc„
10 —
100 —
200 —
0,01
0,1
0,01
0,1
1—
0,01
0,1
100 —
100 —
10 —
2 70
21 40
» 25
1 90
» 5
» 5
» 20
1 70
» 15
1 20
2 15
4 30
» 15
1 30
» 35
2 80
1 70
2 95
5 90
» 15
»
» 30
2 25
» 25
1 90
1 05
» 15
1 20
» 35
2 00
» 35
» 10
» 00
» 10
M Pf.
M Pf.
Cortex Simarubae
conc
»
»
»
Cortex Simarubae pulv
»
»
»
»
»
»
*Cresolum crudum
»
»
»
»
Crocus pulv
Cubebae pulv.
»
»
*Cuprum aluminatum pulv.
»
»
»
*Cuprum sulfuricum
»
»
*Diacetylmorphinum
»
*Diacetylmorphinum
hydro-
chloricum
»
»
»
*Duboisinum sulfuricum
»
»
Elemi
»
Elixir e Succo liquiritae ..
»
»
»
Eucalyptolum
»
Eucerinum
»
»
Eucerinum anhydricum
»
Euchinin .
»
»
Extractum Aloës
»
Extractum Malti
»
»
Fabae albae pulv
10 —
200 —
100 —
10 —
0,01
0,1 -
0,01
0,1
0,01
0,1
10 —
100 —
200 —
0 1 —
» 85
1 45
» 15
1 00
1 75
» 40
» 65
1 30
» 50
» 25
2 00
» 10
» 85
» 10
» 55
»
» 20
»
» 20
» 10
» 85
» 10
» 95
» 20
1 70
»
» 45
» 20
1 70
2 95
» 85
2 55
4 50
» 50
4 05
» 75
5 75
» 10
» 70
» 10
Fabae albae pulv
Ferro-Kalium tartaricum
»
»
»
»
»
»
Ferrum albuminatum siccum.
»
»
»
Ferrum citricum ammoniatum
»
»
»
Ferrum citricum effervescens.
»
»
»
»
Flores Chamomillae romanac
conc. et gross. modo pulv.
»
»
»
»
»
Flores Lamii
Flores Lavandulae conc
»
»
»
Flores Rosae conc
»
»
»
Flores Verbasci conc
»
»
»
Folia Maté conc
»
»
»
Folia Salviae conc. et gross.
modo pulv
»
»
»
»
Folia Salviao pulv
Folia Sennae conc. et gross.
modo pulv
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Folia Sonnae pulv
»
»
»
Folia Sennae Spitiru extracta
conc
Folia Stramonii nitrata conc...
»
»
»
Folia Uvae Ursi conc. et gross.
pulv
»
»
»
»
»
Folliculi Sennae conc
»
*Formaldehyd solutus
200 —
10 —
10 —
10 —
100—
200 —
10 —
100 —
100 —
10 —
100 —
10 —
10 —
200 —
10 —
10 —
500 —
100 —
10 —
1 0
10 —
10 —
» 75
» 30
2 40
4 20
» 15
1 15
» 10
» 65
» 65
5 00
» 10
» 60
1 10
» 45
» 20
1 45
» 20
1 40
» 30
2 30
» 20
1 35
» 10
» 55
1 00
» 10
» 20
1 50
2 65
5 30
» 20
1 65
» 20
1 40
» 25
2 00
3 50
» 20
1 35
»
M Pf
M Pf.
*Formaldehyd solutus
»
»
»
»
Fructus Capsici pulv
»
»
»
Fructus Carvi
»
»
»
»
Fructus Carvigross. modo pul.
»
»
»
»
»
»
Fructus Coriandri
»
»
Fructus Coriandri cont. et
gross. modo pulv
»
»
»
Fructus Coriandri pulv
»
»
»
Fructus Foeniculi
»
»
»
»
Fructus Foeniculi gross. modo
pulv
»
»
»
»
»
»
Fructus Juniperi
»
»
»
»
Fructus Juniperi gross. modo
pulv
»
»
»
»
»
»
Fructus Juniperi pulv
Fructus Myrtilli
»
»
»
»
Fructus
Petroselini
»
»
Fructus Petroselini gross. mo-
do pulv
»
»
»
Fungus Chirurgorum
Galbanum pulv.
Gallae pulv
Glycerinum
100 —
100 —
100 —
200—
500 —
100 —
200 -
10 —
100 —
10 —
100 —
10 —
100 —
100 —
200 —
500 —
100 —
200 —
500 —
100 —
200 —
500 —
100 —
200 —
500 —
10 —
10 —
100 —
200 —
100 —
200 —
200 —
10 —
» 40
» 75
1 50
» 20
1 40
» 60
2 10
» 70
1 20
2 40
» 5
» 40
» 5
» 50
» 65
» 65
1 20
2 40
» 75
1 35
2 70
» 35
» 60
1 20
» 45
» 75
1 50
» 10
» 20
1 45
2 55
» 50
»90
» 60
1 05
» 50
» 40
» 15
» 15
Glycerinum
»
»
Herba Majoranae cone. et
gross. modo
pulv.
»
»
»
Herba Thymi conc, et gross.
modo pulv.
»
»
»
*Hexamethylentetraminum
»
* Hydrastinum hydrochlori-
cum
»
»
*Jodoformium pulv
»
»
»
Kalium
bromatum
»
»
»
»
Kalium bromatum pulv
»
»
»
»
»
»
Kalium chloricum
»
Kalium chloricum pulv
»
»
Kalium citricum
»
* Kalium dichromicum
»
»
»
»
»
Kalicum nitricum
»
»
Kalium nitricum gross. modo
pulv
»
»
»
Kalium sulfoguajacolicum
100 —
200 —
500 —
100 »
10 —
100 —
1 —
10 _
0,01
0,1
100 —
|
10 —
10 -
1 05
1 85
8 70
» 15
1 20
» 10
» 70
» 5
» 25
» 20
1 65
» 15
1 05
8 40
» 15
» 95
1 70
3 40
» 15
1 20
2 15
4 30
» 15
» 15
1 35
» 55
» 20
1 45
2 50
5 00
» 10
» 65
» 10
1 30
» 50
M Pf.
M Pf.
Kalium
sulfokreosoticum
1 —
»10
»
»
Lanolinum
»
»
Lecithol
»
Linimentum Capsici compo-
situm
»
»
»
»
»
»
Liquor Ammonii acetici
»
»
»
Liquor Ammonii
anisatus
»
»
»
Liquor Ammonii causticispiri-
tuosus
»
»
*Liquor Cresoli Saponatus .
»
»
»
»
»
»
»
»
Lithium carbonicum
»
»
Lithium carbonicum efferves-
cens
»
»
»
Lithium citricum effervescens
»
»
»
»
»
»
Lycopodium
»
Magnesia usta
»
Mol
Mel boraxatum
Mol depuratum . . . . . . . . . . . .
»
»
Mel Foeniculi
»
»
»
»
Mel rosatum
Mentholum
10 —
100 —
200 —
10 —
,10 __
100 —
200 —
10 —
500 —
10 _
100 —
.1.00
100 —
200 —
1 —
» 55
» 20
2 45
» 40
3 15
» 25
2 00
3 50
» .10
» 55
» 15
1 25
» 20
1. 55
» 15
1 10
1 95
3 90
» 15
1 05
» 65
5 05
» 10
» 80
6 30
» 40
3 25
» 20
1 50
» 85
1 55
3 10
» 25
» 15
1 25
» 10
1 65
» 20
Mentholum
Mentholum valerianicum
»
»
Methylenum caeruleum
»
»
Mitin
»
Mixtura oleoso-balsamica
»
»
».
»
»
»
Mixtura sulfurica acida
»
»
»
*Morphinum
hydrochloricum
»
»
»
»
»
»
*Morphinum sulfuricum
»
»
»
»
Nafalan
»
Naphtholum
»
Natrium bromatum
»
»
Natrium citricum
»
»
»
»
Natrium nitricum
Natrium nitricum gross. modo
pulv
»
»
»
»
»
»
Natrium nitricum pulv
Natrium
tetraboricum
Oleum
Amygdalarum
»
Oleum
Arachidis
»
»
»
»
»
»
Oleum Cacao
»
»
Oleum Calami
10 —
1 —
10 —
10 —
100 —
10 —
100 —
200 —
10 —
100 —
0,01 —
0,1 —
1 —
10 —
0,01 —
0,1 —
10 -
100 —
10 —
100 —
100 —
100 —
10 —
100 —
100 —
200 —
500 —
100 —
1 65
» 20
1 55
» 15
1 20
» 35
2 55
» 20
1 55
2 70
» 10
» 90
» 5
» 20
1 60
12 80
» 5
» 20
1 60
» 30
2 30
» 15
1 20
» 15
1 10
» 5
)> 50
4 05
» 10
» 10
» 75
1 30
» 10
» 20
» 35
2 55
» 15
1 25
2 25
4 50
» 75
6 00
» 20
M Pf.
M Pf.
Oleum calami
Oleum camphoratum
»
»
»
»
Oleum camphoratum forte
»
»
»
»
»
»
Oleum Carvi
Oleum Caryophyllorum
»
»
Oleum Cupressi
»
»
Oleum Eucalypti
»
»
Oleum Foeniculi
» »
Oleum Gaultheriae
»
»
Oleum Grossypii Seminis
»
»
»
Oleum Jecoris Aselli
»
»
»
»
»
»
Oleum Jecoris Aselli aromati-
cum
»
»
»
»
»
»
Oleum Jecoris Aselli ferra-
tum
»
»
»
»
»
»
Oleum Jecoris Aselli ferrojo-
datum
»
»
»
»
»
Oleum Jecoris Aselli jodatum
»
»
»
»
»
»
Oleum Menthae piperitae
»
»
»
Oleum Nucistae
»
»
Oleum Olivarum
»
»
»
»
»
»
10 —
100 —
200 —
10 —
100 —
200 —
1 —
10 —
10 —
10 —
1 —-
10 —
10 —
10 —
100 —
100 —
200 —
500 —
100 —
200 -
500 —
100 —
200 —
500 —
100 —
200 —
500 —
100 _
200 —
500 —
10 —
10 —
100 —
10 —
100 —
200 —
500 —
1 35
» 20
1 75
3 10
» 25
1 80
3 20
» 10
» 10
» 90
» 20
1 35
» 5
» 40
» 10
» 90
» 10
» 95
» 15
1 20
1 50
2 65
5 30
1 65
2 95
5 90
1 80
3 20
6 40
1 70
3 00
6 00
1 65
2 90
5 80
» 15
1 00
» 25
2 05
» 20
1 55
2 75
5 50
Oleum
Papaveris
»
»
»
»
»
»
Oleum
Rapae
»
»
»
»
Oleum Rosmarini
»
»
Oleum
Santali
»
»
Oleum Sesami
»
»
»
»
* Opium pulv
»
»
»
»
Oxymel Seillae
»
»
Oxymel simplex
Paraffinum liquid um
»
»
»
»
»
Paraffinum solidum
»
»
»
*Paraldehyd
»
»
»
Pasta Guarana pulv.
»
Peptonum
siccum
,
»
Perugen
»
»
»
Pixliquida
»
»
»
Placenta Seminis Lini gross.
modo pulv.
10 —
100 —
200 —
500 —
. 1 0 0
10 _
100 —
200 —
500 —
0,1
1.
100 —
» 15
1 30
2 30
4 60
1 15
2 00
4 00
»
» 30
» 20
1 60
1 25
2 25
4 50
»
» 25
2 00
» 25
1 85
» 15
» 20
1 70
2 95
5 90
1 25
2 25
4 50
» 20
1 45
2 50
» 10
» 70
» 10
» 10
» 55
4 40
15 30
»
» 35
» 60
» 55
.M Pf.
.M Pf.
Placenta seminis Lini gross.
modo pulv
»
»
»
*Podophyllinum
»
»
Propaesin
»
Pulvis aërophorus
»
»
»
»
Pulvis Magnesiae cum Rheo..
* Pyrazolonum dimethylamino-
phenyldimethylicum
»
»
»
»
»
»
*Pyrazolonum phenyldimethy-
licum pulv
»
»
»
»
»
»
»
»
»
* Pyrazolonum phenyldimethy-
licum salicylicum pulv
»
»
»
Radix Colombo conc. et gross.
modo pulv
»
»
»
Radix Gentianae conc. et gros
modo pulv.
»
»
»
»
»
»
»
Radix Ratanhiae conc. et gros
modo pulv.
»
»
»
»
»
»
Radix Senegae conc. et gross.
modo pulv
»
»
Radix Senegae pulv
»
»
200 —
500 —
0,1 -
10 —
10 —
10 —
100 —
200 —
0,1 —
1 —»
10 —
1 —
100 —
200 —
1 —
10 —
100 —
10 —
100 —
10 —
100 —
200 —
500 —
100 —
200 —
500 —
10 —
100 —
10 —
» 95
1 90
»
» 20
1 65
» 20
1 75
» 15
1 00
1 75
» 20
»
» 15
1 80
» 10
» 65
5 05
8 90
»
» 50
3 95
» 70
» 10
» 75
1 35
2 70
» 10
» 60
1 05
2 10
»
» 45
8 75
»
» 50
Resorcinum
»
Resorcinum resublimatum
»
»
Rhizoma Calami conc. et gross
modo pulv
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Rhizoma Calami pulv
Rhizoma Filicis gross. modo
pulv
»
»
»
Rhizoma Rhei conc. et gross.
modo pulv
»
»
»
»
»
»
Rhizoma Rhei pulv
»
»
»
Saccharum Lactis pulv.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Bal bromatum effervesecens ..
»
»
»
*Salipyrin pulv. (siehe auch
Pyrazolonum phenyldime-
thylicum salicylicum pulv. )
»
»
»
»
»
»
*Salosantal
Semen Foenugraeci gross. mo-
do pulv
»
»
»
»
»
»
Semen Lini
»
»
»
»
Semen Lini gross, modo pulv.
»
»
»
»
»
»
* Semen Sabadillae gross, modo
pulv
10 —
10 —
10 —
100 —
200 —
500 —
10 —
100 —
200 —
10 —
100 —
10 —
10 —
100 —
200 —
500 —
10 -
100 —
1 —
10 —
100 —
10 —
200 —
500 —
100 —
200 —
100 —
200 —
500 —
1 0 -
»
» 45
» 10
» 95
»
» 45
» 75
1 50
» 10
» 60
1 00
» 10
» 70
5 50
» 10
» 70
» 10
» 65
1 10
2 20
» 20
1 55
» 10
» 85
6 95
» 20
1 60
» 25
» 50
1 00
» 55
1 00
2 00
1 20
2 40
» 20
55 a
M Pf.
M Pf.
*Semen Sabadillae gross. modo
pulv
»
»
»
*Semen Sabadillae pulv
»
»
»
»
»
Semen Sinapis gross. modo
pulv
»
»
»
»
»
»
Species aromaticae
»
»
»
»
»
»
Species diureticae
»
»
»
»
»
»
Species laxantes
»
»
»
»
Species pectorales
»
»
»
»
Spiritus
»
»
»
Spiritus aethereus
»
»
Spiritus Aetheris chlorati
Spiritus Aetheris nitrosi
Spiritus Angelicae compositus
»
»
»
»
»
»
Spiritus aromaticus
»
»
Spiritus caeruleus
»
»
»
»
Spiritus Calami
»
»
»
»
Spiritus camphoratus
»
»
»
»
200 —
200 —
100 —
500 —
10 —
100 —
200 —
100 —
100 —
.10 —
10 —
100 —
100 —
200 —
200 —
100 —
1 75
3 05
» 25
1 90
3 35
1 25
2 15
4 30
» 15
1 20
2 10
4 20
» 10
» 65
1 15
2 30
» 30
2 20
3 85
1 85
3 70
» 15
1 00
1 75
3 50
» 15
1 20
» 15
» 15
1 20
2 10
» 15
1 20
.15
1 10
1 90
» .15
1 10
1 90
» 15
1 10
1 95
Spiritus camphoratus
Spiritus
Cochleariae
»
»
Spiritus
coloniensis
»
»
Spiritus
dilutus
»
»
»
»
Spiritus Formicarum
»
»
»
»
»
»
Spiritus Juniperi
»
»
Spiritus
Lavandulae
»
»
»
»
Spiritus Melissae compositus
»
»
»
Spiritus Menthae piperitae ..
»
»
»
Spiritus Rosmarini
»
»
Spiritus russicus
»
»
»
»
»
»
Spiritus saponato-camphoratus
»
»
>
»
»
»
»
»
Spiritus saponatus
»
»
Spiritus Saponis kalini
»
»
»
» »
Spiritus Saponis kaliniHebrae
»
»
»
Spiritus Serpylli
»
»
Spiritus Sinapis
»
»
600 —
.10
10 -
100 -
10 —
100 -
3 80
» 15
1 20
» 25
2 10
» 10
» 85
1 45
2 90
» 10
» 85
1 45
2 90
» 15
1 15
» .15
1 35
2 40
» .15
1 25
» 25
1 90
» 15
1 1.0
» 15
1 20
2 10
4 20
» 15
1 05
1 80
3 60
» 10
» 85
1 50
3 00
1 25
2 20
4 40
1 00
2 25
4 50
1 5
1 10
» 15
1 35
M Pf.
M Pf.
Spiritus sinapis
Styrax depuratus
»
»
»
»
»
»
Succus Liquiritiae pulv
»
»
»
Succus Liquiritiae depuratus.
»
»
»
Talcum pulv
»
»
»
»
Tartarus boraxatus
Tartarus depuratus pulv
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Tartarus natronatus
»
»
Tartarus natronatus pulv
»
»
»
Terebenum
»
Terpinolum
»
Terpinum hydratum
»
»
*Theobrominum
Thymolum
»
Tinctura Absinthii
»
»
*Tinctura Aconiti
»
«
Tinctura Aloen
Tinctura Aloës composita
»
»
Tinctura amara. .
»
Tinctura anticholerica
Tinctura Arnicae
»
»
Tinctura aromatica
»
»
200 —
10 —
100 —
200 —
500 —
10 —
100 —
10 —
100 —
200 —
500 —
10 —
100 —
500 —
10 —
1 —
1 —
1 _
10 —
10 -
100 --
10 —
100 —
10 —
10 —
10—
100 —
10 —
100 —
2 40
» 30
2 30
4 05
8 10
» 25
2 05
» 5
» 35
» 15
» 25
» 50
» 25
» 25
1 95
3 40
6 80
» 20
1 70
» 25
1 95
»
» 80
»
» 35
»
» 35
» 30
» 25
1 95
» 15
1 25
» 15
1 25
» 20
1 60
» 20
1 60
» 20
1 60
» 25
» 15
1 25
» 20
1 60
Tinctura aromatica acida
Tinctura Asae foetidae
»
»
»
Tinctura Aurantii
»
»
'Tinctura Belladonnae
Tinctura Benzoës
»
»
Tinctura Benzoës composita
Tinctura Bursae Pastoris Ra-
demacheri
Tinctura Calami
»
»
*Tinctura Cannabis indicae
»
»
»
*Tinctura Cantharidum
»
»
Tinctura Capsici
»
»
Tinctura Cardui Mariae Rade-
macheri
Tinctura carminativa
Tinctura Cascarillae
Tinctura Castorei
»
»
Tinctura Castorei aetherea
»
»
»
Tinctura Catechu
»
»
Tinctura Chamomillae
Tinctura Chelidonii Radema-
cheri
Tinctura
Chinae
»
»
Tinctura Chinae composita
»
»
»
Tinctura Chinioïdini
Tinctura Cinnamomi
»
»
Tinctura Coca
Tinctura Coccionellae Rade-
macheri
Tinctura
Colae
Tinctura Colchici
*Tinctura Colocynthidis
10 —
10 —
100 —
10 —
100 —
.10 —
10 —
100 —
10 —
10 —
10 —
100 —
1 —
10 —
10 —
100 —
10 —
100 —
10 —
10 —
10 —
10 —
10 —
10 —
1.00 —
10 —
10 —
10 -
10 —
1 0 0
1 0
10 —
10 —
10 —
100 —
10 —
» 20
» 20
1 60
» 20
1 60
» 20
» 35
2 65
» 30
» 15
» 15
1 25
» 10
» 70
» 30
2 50
» 20
1 60
» 15
» 15
» 20
» 10
» 95
» 10
» 95
» 20
1 60
» 20
» 15
» 20
1 60
» 20
1 60
» 15
» 20
1 60
» 20
» 20
1 60
» 25
M Pf.
M Pf.
Tinctura Colombo
10 —
» 15
»
»
Tinctura Condurango
*Tinctura Convallariae ex her-
barecente
Tinctura Coto
Tinctura Croci
»
»
*Tinctura Cupri acetici Rade-
macheri
*Tinctura Digitalis
»
»
*Tinctura Digitalis aetherea ..
Tinctura Eucalypti
Tinctura Ferri acetici aetherea
Tinctura Ferri acetici Rade-
macheri
Tinctura Ferri chlorati
Tinctura Ferrichlorati aetherea
»
»
»
Tinctura Ferri composita
»
»
»
»
»
»
Tinctura Ferri pomati
»
»
»
Tinctura Foeniculi composita
»
»
»
Tinctura Gallarum
»
»
*Tinctura Gelsemii sempervi-
rentis
Tinctura Gentianae
»
»
Tinctura Guajaci
Résinae
Tinctura haemostyptica
»
»
*Tinctura Hydrastis
»
»
*Tinctura Hyoscyami
*Tinctura Ipecacuanhae
Tinctura Jaborandi
*Tinctura Jalapae composita..
»
»
»
*Tinctura Jodi
»
»
*Tinctura Jodi decolorata
100 —
10 —
10 —
10 —
10 —
100 —
10 —
10 —
10 —
10 —
10 —
10 —
100 —
100 —
200 —
500 —
10 —
100 —
10 —
100 —
10 —
100 —
10 —
10 —
100 —
10 —
10 —
10 —
100 —
10 —
10 —
10 —
100 —
10 —
100 —
1 25
» 20
» 15
» 30
» 10
» 80
» 15
» 20
1 60
» 25
» 15
» 15
» 15
» 20
» 20
1 60
» 60
1 05
2 10
» 15
1 25
» 20
1 60
» 20
1 60
» 15
» 20
1 60
» 15
» 25
1 80
» 60
4 70
» 20
» 30
» 20
» 20
1 60
» 30
2 30
» 25
Tinctura Kino
*Tinctura Loheliae
Tinctura
Macidis
Tinctura
Menthae
crispae
Tinctura Menthae pipuritae
Tinctura Moschi
Tinctura
Myrrhae
»
»
*Tinctura Opii benzoica
»
»
»
*Tinctura Opiicrocata
»
»
»
»
»
»
*Tinctura Opii simplex
»
»
»
»
»
»
Tinctura
Pimpinellae
Tinctura Pini composita
Tinctura
Quausiae
Tinctura Quebracho
»
»
Tinctura
Quillaiae
Tinctura Ratanhiae.
»
»
Tinctura Rhei aquosa
»
Tinctura Rhei vinosa .
»
»
»
»
»
»
Tinctura Rhois aromaticae.
*Tinctura
Sabadillae
>
*Tinctura
Scillae
*Tinctura Secalis cornuti
*Tinctura Stramonii
•Tinctura Strophanthi
»
»
*Tinctura Strychni
»
»
*Tïnctura Strychni aetherea ..
Tinctura Thujae
*Tinctura
Toxicodendri
Tinctura Valerianae
*
»
Tinctura Valerianae aetherea.
10 —
10 —
10 —
10 —
1 —
10 —
100 —
10 —
10 —
100 —
100 —-
100 —
» 20
» 20
» 25
» 16
» 20
» 25
1 75
» 20
1 60
» 10
» 65
5 16
» 5
» 40
3 05
» 20
» 15
» 15
» 15
1 25
» 15
» 15
1 25
» 1,5
1 25
» 25
2 10
3 65
» 15
» 20
1 00
» 15
» 20
1 75
» 20
1 60
» 20
» 15
»15
» 15
1 25
» 25
1 86
M Pf.
M Pf.
Avis.
Règlement communal.
En séance du 18 juin 1915, le conseil com-
munal de Mondorf-les-Bains a édicté un rè-
glement de police nur la conduite d'eau de
la section d'Ellange. —- Ce règlement a été
dûment publié,
Luxembourg, le 12 juillet. 1916.
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Avis
Administration communale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
M. Prosper Marx, cultivateur, demeurant à
Schouweiler, a été nommé échevin de la com-
mune de Dippach.
Luxembourg, le 17 juillet 1916,
Le Directeur général de l'intérieur
et de l'instruction publique,
L. MOUTRIER.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 16. Juni 1915 hat
der Gemeinderat von Bad Mondorf ein Polizei-
reglement über die Wasserleitung der Sektion
Ellingen erlassen. — Dieses Reglement ist vor-
schriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 12. Juli 1916
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
L. Moutrier
Tinctura
Vanillae
1 —
» 5
*Tinctura Veratri
»
»
Tinctura Zingiberis
Unguentum neutrale
»
»
Vanillinum
»
Vaselinum album
»
»
»
»
»
»
Vaselinum flavum
10 —
.100 —
100 —
0,1
10 —
1.00 —
200 —
500 —
10 —
» 15
1 25
» 15
» 20
1 40
» 5
» 25
» 25
1 75
8 10
6 20
» 25
Vaselinum flavum
100 —
1 75
»
»
»
»
*Veratrinum
»
* Zincum chloratum
»
»
»
»
»
»
Zincum oxydatum crudum
»
»
»
»
»
»
»
»
»
200 —
500 —
0,1 —
10—
100 —
200 —
500 —
200 —
500 —
3 10
6 20
» 10
» 55
»
» 50
» 85
1 70
»
» 40
» 70
1 40
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom hun-
tiqen Tage ist Hr. Prosper
Marx,
Landivin,
wohnhaft zu Schuweiler, zum Schöffen der Ge-
meinde Dippach ernannt worden.
Luxemburg, den 17. Juli 1916.
Der General-Direktor des Innern
und des öffentlichen Unterrichts,
L. Moutrier.
M
Pf.
M Pf.
Arrêté grand-ducal du 18 juillet 1916, déclarant
d'utilité publique les travaux de construction
d'une ligne de chemin de fer à section nor-
male entre Oetrange et Berchem,
partie
située sur le territoire de la commune de
Schuttrange.
Nous MARIE-ADÉLAÏDE, par la grâce de
Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Du-
chesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu la loi du 17 décembre 1859, sur l'expro-
priation forcée pour cause d'utilité publique;
Notre Conseil d'État
entendu;
Sur le rapport de Notre Directeur général des
travaux publics, et après délibération du Gou-
vernement
en conseil;
Avons arrêté et arrêtons