Arrêté du 4 avril 1925, portant modification de celui du 31 mars 1925 concernant l'examen des taureaux et des verrats destinés à la saillie pendant l'année 1925-26.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Jeudi, le 16 avril 1925.

Donnerstag, den 16. April 1925.

Arrêté du 4 avril 1925, portant modification de

celui du 31 mars 1925 concernant l'examen

des taureaux et des verrats destinés à la saillie

pendant l'année 1925-26.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

Vu son arrêté du 31 mars 1925, concernant

l'examen des taureaux et des verrats destinés

à la saillie des animaux d'autrui, ainsi que l'allo-

cation de primes pour les races bovine et por-

cine et de subsides pour boucs et chèvres;

Vu les propositions de la Commission d'agri-

culture ;

Arrête

Par dérogation à l'art. 1er de l'arrêté

susvisé du 31 mars 1925, M. Henri Threis, pro-

priétaire à Hamiville, remplacera M. Nic. Car-

riers de Fischbach, comme membre effectif de

la commission cantonale de Clervaux.

Dans la commission cantonale de Wiltz, M.

Jos. Peters-Meyers de Derenbach, sera remplacé

par M. Jos. Probst, propriétaire à Bavigne.

In

Abänderung des Art. 1 des vor-

erwähnten Beschlusses vom 31. März 1925,

wird H. Heinrich

Threis,

Eigentümer in

Heisdorf, an Stelle des Hrn. Nik. Carriers

aus Fischbach, als ordentliches Mitglied der

Kantonalkommission von Clerf amtieren.

Inder Kantonalkommission von Wiltz wird H.

Jos. Peters-Meyers aus Derenbach durch Hrn.

Jos. Probst, Eigentümer in Böwen, ersetzt.

Les opérations d'expertise telles qu'elles

sont fixées à l'art. 2 du même arrêté sont recu-

lées pour les communes de Consdorf et de Ros-

port au 5 mai et resp. au 22 avril.

Die durch Art. 2 dess. Beschlusses

für die Gemeinden

Consdorf

und

Ros-

port

festgesetzten Untersuchungen sind auf

den 5. Mai bezw. auf den 22. April hinaus-

geschoben.

Le présent arrêté sera publié au

Mémorial.

Luxembourg, le 4 avril 1925.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

P. PRUM

Beschluß vom 4. April 1925, betreffs Abän-

derung desjenigen vom 31. März 1925 über

die Untersuchung der für das Jahr 1925 —

1926 zur Zucht bestimmten Stiere und Eber.

Der Staatsminister, Präsident der Regierung,

Nach Einsicht seines Beschlusses vom 31.

März 1925, die Untersuchung der zur Be-

springung fremder Tiere bestimmten Stiere

und Eber, sowie die Bewilligung von Prämien

für die Hornvieh- und Schweinerasse, und

Subsidien für Böcke und Ziegen betreffend;

Nach Einsicht der Anträge der Ackerbau-

kommission

Beschließt

Dieser Beschluß soll im „Memorial"

veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 4. April 1925.

Der Staatsminister, Präsident der Regierung,

P. Prüm.

N° 18.

Memorial

Avis. — Administration communale. — Par arrête grand-ducal en date du 30 mars 1925,

M

Jean Engels, instituteur en retraite à Wintrange, a été nommé aux fonctions de bourgmestre de

la commune de Remerschen.

Par

arrêté grand-ducal en date du 9 avril 1925, ont été nommés aux fonctions de bourgmestre

des communes ci-après désignées, savoir

Boevange (Clervaux): M. Michel Glesener, propriétaire à Boevange;

Feulen : M. Michel Wampach, propriétaire, à Niederfeulen.

— Par arrêté du soussigné en date du 4 avril 1925, MM Pierre Weber, vigneron à Remerschen,

et Pierre Legill, menuisier à Schengen, ont été nommés aux fonctions d'échevin de la commune de

Remerschen.

Par arrêté du soussigné du 6 avril 1925 MM Guillaume Feidt, forgeron, et Remy Klein,

char-

pentier, tous les deux demeurant à Esch-sur-Sûre, ont été nommés aux fonctions d'échevin de la

commune

d'Esch-sur-Sûre.

Par arrêté du soussigné en date du 10 avril 1925, ont été nommés aux fonctions d'échevin des

communes ci-après désignées, savoir

Boevange (Clervaux): M. Mathias Boever, cultivateur à Doennange;

M. Nicolas Scholtes, cultivateur à Troine.

Feulen

M

Eugène Reiser, propriétaire, à Oberfeulen ;

M. Nicolas Dondelinger,

cultivateur, à Niederfeulen.

Luxembourg, le 11 avril 1925

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

P PRUM.

Avis. — Service sanitaire. — Pour l'année courante, les vaccinations publiques auront lieu du 3

au 9 mai prochain, conformément aux dispositions de l'arrêté grand-ducal du 7 avril 1916, sur la

vaccination et la revaccination antivarioliques

(voir Mémorial

n° 30 de 1916).

Les administrations communales voudront faire établir dès à présent les listes des enfants à vac-

ciner et à revacciner suivant les indications de l'art. 2 de l'arrêté du 7 avril 1916. Des formulaires

imprimés leur seront adressés en temps utile.

Les bourgmestres inviteront les parents des enfants nés en dehors de leur commune ainsi que ceux

des enfants qui antérieurement ont été vaccinés sans succès, à faire inscrire les enfants sur la liste

vaccinale avant la date fixée pour les opérations vaccinales. Ils leur recommanderont de faire vacciner

ou revacciner les enfants le jour fixé pour les vaccinations respectivement revaccinations, tout en les

informant que lors de la révision le médecin vaccinateur n'opérera qu'exceptionnellement et seulement

les enfants qui, pour des motifs sérieux, n'ont pu être présentés la première fois. Ces mesures sont

nécessaires pour assurer la bonne marche des opérations. Il importe de mettre à la disposition des

vaccinateurs une salle convenable, propre et spacieuse, et d'éviter l'encombrement en n'admettant

qu'un nombre d'enfants en rapport avec l'étendue de la salle affectée aux opérations.

Il est indiqué de ne pas réunir en même temps et dans la même salle des enfants soumis à la vac-

cination et ceux qui seront soumis à la revaccination, celle-ci devant précéder les vaccinations. Dans

les communes de moindre importance dans lesquelles le nombre des enfants à vacciner est peu consi-

dérable, les vaccinations et les revaccinations auront lieu le même jour. Mais clans les grandes localités

dans lesquelles ce nombre est considérable, il y aura lieu de fixer deux dates différentes pour les opé-

rations de vaccination et de revaccination.

Les médecins vaccinateurs fixeront, d'accord avec l'inspecteur

sanitaire, chargé du contrôle, et avec

l'administration communale, les jours et heures pour les opérations vaccinales et pour la révision

(seconde visite).

Dans chaque commune les séances de vaccination et les séances de révision sont annonces au public,

par les soins des bourgmestre et échevins au moins huit jours d'avance, par voie de proclamation et

d'affiches. Les administrations

communales et les intéressés sont tenus de remplir consciencieusement

l'obligation

de la seconde visite qui, seule, permettra d'établir officiellement le résultat obtenu des

opérations vaccinales.

Les médecins vaccinateurs prendront toutes les précautions pour assurer l'asepsie des opérations

vaccinales. Ils nettoieront convenablement le champ vaccinal soit au moyen d'une solution antisep-

tique, soit par un lavage à l'eau distillée ou stérilisée (bouillie). Les instruments dont ils se servent

sont préalablement flambés ou lavés à l'alcool absolu. Les incisions, au nombre de trois, distantes

l'une de l'autre de 2 cm., sont à faire sur le bras droit pour les vaccinations, sur le bras gauche pour

les revaccinations. Ces incisions ne doivent intéresser que l'épidémie et ne pas être accompagnées

d'un écoulement de sang quelque peu notable.

Les vaccinateurs informeront à temps M. le directeur du Laboratoire bactériologique du nombre

des enfants à vacciner et ils prendront soin que le vaccin fourni par le Laboratoire bactériologique

soit conservé dans un endroit approprié et préservé de toute contamination ultérieure.

Ils adresseront le résumé synoptique de leurs opérations et leur rapport avant le 1er octobre au

plus tard aux inspecteurs sanitaires qui feront parvenir ces pièces avec leurs observations au Collège

médical.

Pour éviter certaines irrégularités (surtout les retards dans l'expédition de leurs listes vaccinales)

MM. les médecins vaccinateurs sont tenus de faire contresigner les tableaux synoptiques, en même

temps que les états d'honoraires, au préalable, par M. le médecin inspecteur. — 10 avril 1925.

Avis. — Service sanitaire. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale et du

travail en date du 10 avril 1925, pris en exécution de l'art. 3 de l'arrêté grand-ducal du 7 avril 1916,

sur la vaccination et la revaccination antivarioliques, ont été nommés vaccinateurs, à titre provisoire,

pour les années 1925-1926, 1926-1927, 1927-1928, à savoir

1. — Pour le canton de

Luxembourg.

1° Melle. le Dr Louise Welter, médecin à Luxembourg: Luxembourg (ville haute) et quartier de la

gare.

2° M. le Dr Henri Cerf, médecin à Luxembourg: Hollerich, Cessante et Gasperich.

3° M. le Dr Eug. Bricher, médecin à Luxembourg: Grand, Pfaffenthal et Clausen.

4° M. le Dr Fr. Knaff, médecin à Luxembourg: Rollingergrund, Limpertsberg, côte d'Eich et Merl.

5° M. le D r Victor Klees, médecin à Luxembourg: Eich, Beggen, Dommeldange, Weimerskirch,

Kirchberg et Neudorf.

6° M. le D r Ernest Wenger, médecin à Luxembourg, communes de Niederanven, Walferdange,

Steinsel, Weiler-la-Tour et Schuttrange.

7° M. le Dr Fr. Muller,

médecin à Hollerich: Bonnevoie.

8° M. le Dr Codrons, médecin à Luxembourg: communes de Hespérange, Strassen et Bertrange.

9° M. le D r Hentzen, médecin à Sandweiler: communes de Sandweiler, Contern et les localités de

Hamm et de Pulvermuhl.

II. — Pour le canton de Capellen.

1° M. le Dr Gratia, médecin à Bascharage: les communes de Bascharage, Clemency et Garnich.

2° M. le D r Hilgert,

médecin à Bascharage : les communes de Dippach, Kopstal et Mimer, à l'ex-

ception de la localité de Capellen.

3° M. le Dr Tourneur,

médecin à Steinfort: les communes de Septfontaines, Kehlen et la localité

de Capellen.

4° M. le Dr J. P. Biwer, médecin à Steinfort: les communes de Steinfort, Hobscheid et Koerich.

III.

— Pour le canton

d'Esch-s.-Alzette

1° M. le Dr Brausch, médecin à Belvaux: la commune de Sanem.

2° M. le Dr Meisch, médecin à Kayl: la commune de Kayl.

3° M. le D r Sevenig, médecin à Schifflange: la commune de Schifflange.

4° M. le D r Marx,

médecin à Rumelange. la commune de Rumelange.

5° M. le D r Goubin, médecin à Differdange- la ville de Differdange.

6° M. le Dr Ketter, médecin à Differdange: Obercorn et Niedercorn.

7° M. le D r Pesch, médecin à Pétange: la commune de Pétange.

8° M. le Dr Engling, médecin à Bettembourg : les communes de Bettembourg, Koeser et Frisange.

9° M. le Dr Bastian, médecin à Esch-s.-Alz. : Esch-Est.

10° M. le Dr Kolbach, médecin à Esch-s-Alz.

Esch-Ouest

11° M. le Dr Metzler Jos., médecin à Esch-s.-Alz.: les communes de Mondercange, Leudelange et

Reckange-s.-Mess.

12° M. le Dr Jacoby, médecin à Dudelange: Dudelange-Est.

13° M. le D r Petry, médecin à Dudelange: Dudelange-Ouest.

IV. — Pour le canton de Mersch.

1° M. le Dr Carels, médecin à Larochette : les communes de Larochette, Hellingen et Fischbach.

2° M. le D r Zettinger, médecin à Mersch: les communes de Lorentzweiler, Lintgen et Nommern,

3° M. le Dr Ecker, médecin à Bissen : les communes de Bissen, Berg et Boevange-s.-A.

4° M. le Dr Thinnes, médecin à Mersch: les communes de Mersch et Tuntingen.

V. — Pour le canton de

Clervaux.

1° M. le D r Koener, médecin à Clervaux: les communes de Weiswampach et Heinerscheid.

2° M. le D r Reisen, médecin à Hosingen : les communes de Hosingen, Munshausen et Consthum.

3° M. le Dr Ulveling, médecin à Clervaux. les communes de Clervaux et Bœvange (Clervaux).

4° M. le D r Eicher, médecin à Troisvierges : les communes de Troisvierges, Asselborn et Hachiville.

VI. — Pour le canton de

Diekirch.

1° M. le D r Hetto, médecin à Diekirch : les communes de Diekirch et Bastendorf.

2° M. le D r Reuter, médecin à Diekirch: les communes de Hoscheid, Bettendorf et Reisdorf.

3° M. le D r Angelsberg, médecin à Ettelbruck: les communes de Feulen, Mertzig et Erpeldange.

4° M. le D r Schumacher, médecin à Ettelbruck

la commune d'Ettelbruck

5° M. le Dr. Huberty,

médecin à Ettelbruck: les communes de Schieren, Ermsdorf, Medernach

et Bourscheid.

VII. — Pour le canton de Redange.

1° M. le D r Lamborelle, médecin à Redange: les communes de Redange, Ell, Folschette, Perlé,

Bigonville, Arsdorf et Wahl.

2° M. le D r Weber, médecin à Redange: les communes de Bettborn, Grosbous, Vichten, Useldange,

Saeul et Beckerich

VIII.

— Pour le canton de

Wiltz.

1° M. le Dr Bauler, médecin à Wiltz: les communes de Neunhausen, Oberwampach, Winseler,

Wilwerwiltz, Esch-s.-Sûre, Mecher et Kautenbach.

2° M. le D r Dieschbourg, médecin à Wiltz : les communes de Boulaide, Eschweiler, Heiderscheid,

Harlange, Goesdorf et Wiltz.

IX. — Pour le canton de

Vianden.

M. le Dr E. Drussel, médecin à Vianden : les communes de Fouhren, Putscheid et Vianden.

X. — Pour le canton d'Echternach.

1° M. le Dr Gretsch, médecin à Echternach: les communes de Berdorf et Echternach

2° M. le Dr Schmit, médecin à Echternach- les communes de Beaufort, Bech et Rosport

3° M. le Dr Kiesel, médecin à Echternach: les communes de Consdorf, Mompach et Waldbillig.

XI. — Pour le canton de Grevenmacher.

1° M. le Dr Heinen, médecin à Roodt: les communes de Flaxweiler et Manternach

2° M. le Dr Thurm, médecin à Wormeldange : les communes de Wormeldange et Betzdorf.

3° M. le Dr Clees, médecin à Grevenmacher: la commune de Grevenmacher.

4° M. le Dr Huberty, médecin à Grevenmacher: les communes de Mertert et Biver.

5° M. le Dr Sinner, médecin à Junglinster: les communes de Junglinster et Rodenbourg.

XII.

— Pour le canton de Remich.

1° M. le Dr Baldauff, médecin à Remich; les communes de Remich et Bous.

2° M. le Dr Risch, médecin à Remich; les communes de Stadtbredimus et Lenningen.

3° M. le Dr Mousel, médecin à Remich: les communes de Wellenstem et Waldbredimus

4° M. le Dr Kirpach, médecin à Mondorf-les-Bains: les communes de Remerschen et Dalheim.

5° M. le Dr Weiler, médecin à Mondorf-les-Bains: les communes de Mondorf et Burmerange.

Luxembourg, le 10 avril 1925.

Avis. — Justice. — Par arrêté g.-d. en date du 6 avril 1925, démission honorable de ses fonctions

a été accordée, sur sa demande et pour cause de limite d'âge, à M. Charles Larue, Président de la Cour

Supérieure de Justice. — M. Larue a été nommé Président honoraire de la même Cour. — 9 avril 1925.

Avis. — Justice. — Par arrêté g-d. en date du 13 avril 1925, M. Joseph Henkels, géomètre

honoraire du cadastre à Mersch, a été nommé juge-suppléant près la justice de paix du canton

de Mersch,

— Par arrêté g-d. en date du 13 avril 1925, M. Aloyse Muller, juge au tribunal d'arron-

dissement de Diekirch, a été nommé juge-commissaire aux ordres près le même tribunal pour

la durée d'une année, à partir du 15 mars 1925. — 15 avril 1925.

Avis. — Régime des exportations. — Par arrêté grand-ducal du 9 avril 1925 l'exportation des

pommes de terre de provenance belge n'est plus subordonnée à la production d'une licence.

Avis. — Prix de littérature luxembourgeoise. — Par dérogation à l'arrêté du 8 juillet 1924, le délai

pour la production des manuscrits pour le concours de 1925 est prorogé exceptionnellement au 1er

juillet 1925. — 11 avril 1925.

Avis. — Règlements communaux. — En séance du 17 février 1925, le conseil communal de

Schifflange a modifié le règlement de cette commune sur les jeux et amusements publics. — Cette

modification a été dûment approuvée et publiée.

— En séance du 17 janvier 1925, le conseil communal de Schifflange a modifié le règlement de

cette commune sur le transport des morts. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.

— En séance du 18 février 1925, le conseil communal de Koerich a établi une taxe à percevoir

pendant le carnaval sur les personnes masquées ou déguisées. — Cette taxe a été dûment approuvée

et publiée.

— En séance du 21 mars 1925, le conseil communal de Diekirch a modifié le règlement de cette

ville sur la conduite d'eau. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour l'art dentaire se réunira en session extra-

ordinaire du 11 au 14 mai 1925, au laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder à

l'examen de MM. Théodore Michel de Luxembourg, et Charles Thèmes de Junglinster, récipiendaires

pour le grade de dentiste.

L'épreuve écrite pour tous les récipiendaires aura lieu le lundi, 11 mai, de 9 heures du matin à

midi et de 3 à 6 heures de relevée.

L'examen pratique est fixé pour M. Michel, au mardi, 12 mai, et pour M. Thewes, au mercredi,

18 mai, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 2 à 5 heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit: pour M. Michel, au jeudi, 14 mai, à 2 heures, et pour

M. Thewes au même jour, à 4 heures de relevée. — 9 avril 1925.

Avis. — Société d'élevage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la société

d'élevage d'Eppeldorf

a déposé au secrétariat communal d'Ermsdorf l'un des doubles de l'acte d'asso-

ciation sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domi-

cile des administrateurs et de tous les associés. — 7 avril 1925.

Caisse d'Epargne. — Déclaration de perte de livret. — A la date du 30 mars 1925, le livret N° 2842 15

a été déclaré perdu.

Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bu-

reau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits.

Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et rem-

placé par un nouveau. — 14 avril 1925.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre

1883,

il sera ouvert du 28 avril au 12 mai 1925 dans la commune de Bous une enquête sur le projet et les

statuts d'une association à créer pour la construction de 4 chemins d'exploitation ,,Wangertslängten"

etc. à Erpeldange.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de

Bous à partir du 28 avril prochain.

Monsieur Jean Beissel, membre de la commission d'agriculture à Welfrange, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 12 mai pro-

chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée,

dans la salle d'école à Erpeldange. — 7 avril 1925.

Avis. — Justice. — Par arrêté g.-d. en date du 9 avril 1925, démission honorable a été accordée,

sur sa demande, à M. Ch. Larue, Président du la Cour supérieure de justice, de .ses fonctions de Pré-

sident de la Haute Cour militaire. — 10 avril 1925.

Avis. — Règlements communaux. — En séance du 6 mars 1925, le conseil communal de

Dudelange a modifié le règlement sur la conduite d'eau de cette ville. — Cette modification a été dûment

approuvée et publiée. — 3 avril 1925.

— En séance du 7 mars 1925, le conseil communal de la ville de Wiltz a modifié le règlement

sur les foires et marchés de cette ville. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.

— En séance du 23 janvier 1925, le conseil communal de Clervaux a édicté un règlement sur la

circulation dans cette commune. — Le dit règlement a été dûment publié. — 7 avril 1925.

Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il

sera ouvert du 25 mai au 8 juin 1925 dans la commune de Oberwampach une enquête sur le projet

et les statuts d'une association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation

,,Patfeler"

à Niederwampach.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires inté-

ressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Ober-

wampach à partir du 25 mai prochain.

Monsieur Nicolas Krach, membre de la commission d'agriculture à Heiderscheid est nommé com-

missaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 8 juin

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée,

dans la salle du comice agricole de Niederwampach — 14 avril 1925.

— Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 30 avril au 14 mai

1925 dans la commune de Waldbillig

une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer

pour la construction d'un chemin d'exploitation ,,In den Heuen" à Haller.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires inté-

ressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Wald-

billig à partir du 30 avril prochain.

Monsieur Nicolas Léonardy,

membre de la commission d'agriculture à Dickweiler, est nommé

commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 14 mai

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée,

dans la salle d'école à Haller. — 14 avril 1925.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 17 janvier 1925, le conseil communal de Diekirch

a édicté un règlement de police sur la circulation dans cette ville. — Le dit règlement a été dûment

publié. — 11 avril 1925.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie

coopérative de Gralingen a déposé au secrétariat communal de Putscheid l'un des doubles de l'acte

d'association sous seing privé dûment enregistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et

domicile des administrateurs et de tous les associés. — 9 avril 1925.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera

ouvert du 16 avril au 30 avril 1925 dans la commune de Clervaux une enquête sur le projet et les

statuts d'une association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation ,,Warzenheck"

à

Weicherdange

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires inté-

ressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Clervaux

à partir du 16 avril prochain.

Monsieur Michel Glesener, membre de la commission d'agriculture à Boevange (Clervaux) est nommé

commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 30 avril

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de rele-

vée, dans la salle d'école à Weicherdange. — 1er avril 1925.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 26 mars 1925, le conseil communal de Folschette

a édicté un règlement de police défendant le patinage sur les voies et les places publiques de la com-

mune. — Le dit règlement a été dûment publié. — 15 avril 1925.

Agents d'assurances agréés pondant le mois de mars 1925.

N°

d'ordre.

1.

Noms et domicile

Clément Alphonse, négociant,

Junglister

Reitz Joseph, propriétaire, Holler

Clemens Charles, receveur communal

Moutfort

Kunsch Fr, cultivateur, Olm

Qualité

Agent.

id.

id.

id.

Compagnies d'assurances

Compagnies Belges d'Assurances Générales

Bruxelles

Compagnie

d'Assurance

,,La Nationale

Luxembourgeoise , Luxembourg

id.

id.

di.

Société générale d'Assurance et de Crédit

foncier, Luxembourg.

Date

Luxembourg, le 1er avril 1925.

Avis. — Sociétés de secours mutuels. — Par arrête de M

le Directeur général de la Pré-

voyance sociale et du Travail, en date du 16 avril 1925, les modifications apportées aux art

1, 5, 6, 7, 8, 13, 14, 16 à 24, 26, 27 et 30 à 38 des statuts

de la société Escher Sierbekassen-

Verein, à Esch-Alz , par décision de l'assemblée générale du 4 mars 1923, ont été approuvées

Le texte des modifications sera publié aux Annexes du Mémorial; elles sortiront leurs effets

à partir du 1er janvier 1925 — 16 avril 1925

Imprimerie M. Huss, Luxembourg