Arrêté du 30 juin 1931, concernant la répartition des subsides en faveur de construction et répa- ration d'églises, de maisons d'écoles et d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 18 juillet 1931.

N° 34.

Samstag, 18. Juli 1931.

Arrêté du 30 juin 1931, concernant la répartition

des subsides en faveur de construction et répa-

ration d'églises, de maisons d'écoles et d'autres

travaux ou dépenses d'utilité communale.

Le Directeur général de la justice

et de l'intérieur,

Vu l'art. 128 du Budget des dépenses de l'exercice

1930 ;

Arrête

Les subsides indiqués au relevé ci-après

se montant ensemble à 1.943.000 fr., sont accordés

aux communes y dénommées pour construction et

réparation d'églises, de maisons d'écoles et d'autres

travaux ou dépenses d'utilité communale.

Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähn-

ten Subsidien, im Gesamtbetrage von 1.943.000 Fr.,

sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und zur

Ausbesserung von Kirchen, von Schulhausern und zu

andern gemeinnützigen Arbeiten oder Ausgaben

bewilligt.

La chasse au sanglier, à la loutre et au

lapin sauvage est ouverte durant toute l'année

de chasse 1931 à 1932.

Die Jagd auf Schwarzwild, Fischotter

und wilde Kaninchen ist wahrend des ganzen Jagd-

jahres 1931-1932 erlaubt.

Les mandats de paiement des subsides

ne seront délivrés aux administrations communales

que sur la production de pièces constatant que les

travaux subsidiés sont achevés ou au moins en voie

d'exécution.

Luxembourg, le 30 juin 1931.

Le Directeur général

de la justice et de l'intérieur,

Norb. Dumont.

Beschluß vom 30. Juni 1931, betreffend die Be-

willigung von Subsidien für den Bau und die

Ausbesserung von Kirchen, von Schulen und für

andere gemeinnützige Arbeiten und Ausgaben

Der General-Direktor

der

Justiz

und

des

Innern,

Nach Einsicht des Art. 128 des Staatsbudgets von

1930 ;

Beschließt

Die Zahlungsanweisungen über die be-

willigten Subsidien werden erst dann ausgehandigt

werden, wenn durch Beibringung der erforderlichen

Schriftstücke festgestellt ist, daß die subsidierten

Arbeiten vollendet oder wenigstens in Ausführung

begriffen sind.

Luxemburg, den 30. Juni 1931.

Der General-Direktor

der Justiz und des Innern,

Norb. Dumont.

Communes.

Luxembourg.

Bascharage

Sections.

La commune.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Bascharage.

id.

id.

id.

id.

id.

Hautscharage.

id.

Linger.

id.

Désignation des travaux.

Ville de Luxembourg.

Travaux de réparation, d'entretien et de peinture

exécutés dans les différentes maisons d'écoles.

Travaux d'entretien et de réparation exécutés

dans les différentes églises et maisons curiales.

Entretien des bâtiments communaux

Entretien des salles de gymnastique et autres

occupées par des sociétés

Entretien des promenades publiques

Nouvelles installations à l'établissement des bains

Agrandissement de la salle de gymnastique de

Clausen

Agrandissement de la maison d'écoles à Beggen.

Agrandissement d'une salle de gymnastique à Eich

Agrandissement d'un stade, route d'Arlon

Remise en état du local de la fanfare de Clausen

Construction d'un nouvel abattoir

Fondation Pescatore, réfection du chauffage et

installation du tout-à-l'égout

Renouvellement du crépi des façades de l'église

du Rollingergrund

Construction d'un bâtiment d'administration, de

garages et d'ateliers pour le service d'hygiène

et d'incendie

District de Luxembourg.

Canton de Capellen.

Agrandissement de la sacristie

Construction d'une remise pour le corbillard .

Etablissement du chauffage central à l'école et

à l'église

Réparations à la salle de musique

Nouvelles fenêtres pour le secrétariat

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Etablissement du chauffage central aux écoles

et à l'église

Nouveau clocher à l'église

Installations de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Subsides

alloués

antérieure-

ment

4.800

1.000

1.400

Subsides

alloués.

50.000

7.000

30.000

5.000

40.000

12.000

8.000

12.000

35.000

70.000

1.000

90.000

20.000

2.550

37.500

6.500

2.500

4.000

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Mamer.

Septfontaines.

Steinfort.

Clemency.

id.

id.

Fingig.

Bettange.

Garnich.

id.

Eischen.

id.

Hobscheid.

id.

id.

id.

Commune en général

Kehlen.

Keispelt-Meispelt.

id.

id.

Nospelt.

id.

Olm.

Kœrich.

Kopstal.

id.

Mamer.

Greisch.

Roodt.

Septfontaines.

Kleinbettingen.

Hagen.

Steinfort.

Travaux de peinture à l'église

Aménagement d'une remise pour le corbillard

dans l'ancienne chapelle

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Réparations au clocher de l'église

Réparations au presbytère

Réparations à l'école

Mise en état du clocher de l'église

Mise en état des bâtiments d'école et de l'église

Construction d'une nouvelle sacristie

Mise en état de la maison paroissiale

Nouveau plancher dans la salle d'école

Mise en état des bâtiments d'école et de l'église

Mise en état du secrétariat communal

Reconstruction du mur du cimetière de Kehlen

Mise en état de l'école de Meispelt

Grosses réparations à l'église

Récrépissage du mur du cimetière

Mise en état du mur du cimetière

Réparations aux bâtiments

scolaires

Mise en état de la cour de récréation

Agrandissement de la maison d'école

Travaux de peinture aux bâtiments communaux

Nouvel escalier près de l'école des filles

Etablissement du chauffage central dans les écoles

Réparations aux bâtiments scolaires

Réparations aux bâtiments communaux

Réparations aux bâtiments scolaires

Réparations à la toiture de l'église

Mise en état du presbytère

Travaux de peinture aux salles d'école

23.000

7.000

2.000

1.475

1.050

7.000

4.000

Bettembourg.

Differdange.

Bettembourg.

Differdange.

Lasauvage.

Niedercorn.

Obercorn.

Commune en général

id.

Canton d'Esch-s.-Alz.

Agrandissement de l'hôtel de ville et aménagement

d'une école ménagère

Nouvelle maison d'école, avenue Max Meier

Mise en état du presbytère

Construction d'une nouvelle maison d'école

Mise en état de l'école des filles et ameublement

Nouveau plancher dans les salles de la justice de

paix

Mise en état et ameublement de l'hôpital

36.075

78.075

50.000

19.425

1.650

10.800

16.500

2.775

55.500

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Frisange.

Kayl.

Mondercange.

Pétange.

Reckange.

Rœser.

Dudelange.

id.

id.

id.

id.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

id.

id.

Aspelt.

id.

Frisange.

Hellange.

id.

Kayl.

Tétange.

Mondercange.

Pontpierre.

Pétange.

Rodange.

Ehlange,

Limpach.

Reckange.

Rœdgen.

id.

Berchem.

Bivange.

Crauthem et Rœser.

Livange.

Peppange.

Rœser et Crauthem.

id.

Etablissement d'un terrain sportif

Aplanissement de la cour de l'école « im Deich ».

Salle de gymnastique pour l'école « im Deich » .

Construction d'un hôtel de ville

Construction d'une maison d'école à Budersberg

Construction d'une maison d'école « im Brill » .

Nouvelle école, « auf Brouch »

Hôtel de ville. — Entretien et changement

Ecole ménagère. — Transformations

Etablissement de consultations de nourrissons .

Entretien des écoles gardiennes

Travaux de peinture à l'école

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Réparations à la toiture de l'église et de l'école

Travaux de peinture aux écoles

Travaux de peinture aux écoles

Construction d'une chapelle au cimetière

Etablissement d'une cour de récréation près l'école

Réparations à la maison des sœurs-institutrices .

Acquisition des maisons provenant des héritiers

Alzin

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Nouvelles fenêtres à l'école

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Réparations à la toiture de l'église

Travaux de peinture à l'église

20.000

20.000

2.700

20.000

5.850

25.000

25.000

20.000

25.000

85.000

6.650

2.750

27.500

5.500

1.200

1.800

2.000

1.150

31.250

1.300

1.450

3.900

Rœser

Rumelange.

Sanem.

Schifflange.

Livange.

Berchem-Bivange.

Livange.

Rumelange.

id.

id.

Bel vaux.

id.

Ehlerange.

Sanem.

id.

Solœuvre.

id.

id.

Schifflange.

Clôture du jardin du hardier

Travaux de peinture à l'école

Travaux de peinture à l'école

Travaux à la cour de recréation de l'école rue de

la

mairie

Réparations aux différentes écoles

Réparations à

l'abattoir

Aménagement d'une salle d'école

Construction d'une nouvelle école

Agrandissement de l'école

Grosses réparations à la maison du hardier

Etablissement de volets au presbytère

Réparations au clocher et à l'église

Aménagement d'une salle d'école

Réparations à l'orgue de l'église

Renouvellement des planchers au secrétariat

communal

1.900

1.600

3.125

5.000

100.000

1.500

3.750

Bertrange.

Contern.

Hespérange.

Niederanven.

Sandweiler.

Schuttrange.

Bertrange.

Contern.

id.

Mutfort-Medingen.

id.

Oetrange.

id.

Alzingen.

id.

Fentange.

Hespérange.

Itzig.

Oberanven.

Sandweiler.

Munsbach et Ueber-

syren-Schrassig.

Munsbach

Uebersyren.

Schrassig.

Acquisition de nouveaux bancs d'écoles

Entretien de la maison curiale

Installation de l'éclairage électrique dans les

bâtiments communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les

bâtiments communaux

Construction d'une remise à Medingen

Entretien de la maison curiale

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Etablissement du chauffage central à l'église.

Travaux de réparation à l'église et à l'école

Travaux de réparation à l'église et à l'école.

Travaux de réparation à l'église et à

l'école.

Travaux de réparation à l'église et à l'école.

Construction d'un hangar près de la maison du

pâtre de Hostert

Couverture à neuf de la tour de l'église et de la

sacristie et réfection de la toiture de l'église et

des autres bâtiments communaux

Mise en état de la cour de l'école de Munsbach .

Etablissement du chauffage central à la nouvelle

école de Munsbach

1.975

1.925

1.250

3 .000

4.825

1.275

Canton de Luxembourg.

Schuttrange.

Steinsel.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Bissen.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Schuttrange.

Schrassig.

Munsbach.

Uebersyren.

Munsbach.

Schuttrange.

Uebersyren.

Heisdorf.

Steinsel.

id.

Strassen.

La commune.

Hassel.

Bissen.

id.

Angelsberg.

id.

Fischbach.

id.

id.

Schoos.

id.

id.

Heffingen.

Reuland.

Steinborn.

Heffingen.

Larochette.

id.

Lintgen.

id.

Blaschette.

Bofferdange.

Hunsdorf.

Lorentzweiler.

id.

Beringen.

Mersch.

Installation de l'éclairage électrique dans les

bâtiments communaux

Réparations au presbytère de Schuttrange

Installation de l'éclairage électrique dans les

bâtiments communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les

bâtiments communaux

Entretien des bâtiments communaux

Entretien des bâtiments communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Mise en état de l'école

Canton de Mersch.

Nouveau plancher à l'école

Mise en état de la toiture de la sacristie

Travaux de peinture à l'intérieur de l'église

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Mise en état de la toiture de l'église

Travaux de peinture à l'école

Travaux de peinture à l'intérieur de la chapelle.

Travaux de peinture à l'école

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Réparations au presbytère

Réparations au chauffage central de l'école

Reconstruction du mur du cimetière

Travaux de peinture aux bâtiments communaux

Aménagement d'un local dans la maison com-

munale pour le relais postal et la cabine pu-

blique

Entretien des bâtiments communaux

Entretien des bâtiments communaux

Entretien des bâtiments communaux

Entretien des bâtiments communaux

Entretien des bâtiments communaux

Clôture de la cour de recréation

Construction d'une sacristie

Réparations aux tours de l'église

2.500

2.500

2.900

1.250

3.000

1.800

2.500

1.600

1.425

1 .000

1.025

1.800

1.075

Mersch.

Nummern.

Tuntingen.

Asselborn.

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Mersch.

Reckingen.

Rollingen.

La commune.

Beisten-Cruchten.

Nummern.

id.

Schrondweiler.

Hollenfels.

Asselborn.

Boxhorn.

Rumlange.

Sassel.

Bœvange.

Donnange.

Hamiville.

Troine.

Clervaux.

id.

Eselborn.

Reuler.

Urspelt.

Weicherdange.

id.

Consthum.

Holsthum.

Hachiville.

Hoffelt.

La commune.

Heinerscheid.

Hupperdange.

id.

Kaiborn.

Lieler.

Hosingen.

id.

id.

Restauration du logement vicarial

Restauration du logement vicarial

Aménagement d'un logement dans l'école gar-

dienne

Réparations à la mairie

Réparation du mur de soutènement du cimetière

Grosses réparations à l'église paroissiale

Mur d'enceinte près de la maison curiale

Réparations à l'église et embellissement des

alentours

Grosses réparations au bâtiment d'école

District de Diekirch.

Canton de Clervaux.

Construction d'un nouveau jubé à l'église

Mise en état des écoles à l'intérieur

Mise en état de la chapelle à l'intérieur

Mise en état de la chapelle

Revêtement du pignon et nouvelles gouttières

au presbytère

Mise en état du bâtiment d'école

Nouvelles gouttières à la maison vicariale

Agrandissement de l'église

Mise en état des bâtiments communaux

Construction d'un chauffage central aux bâti-

ments communaux

Construction d'un jubé dans la chapelle

Mise en état de la maison d'école et construction

de latrines

Mise en état de la maison d'école

Réparations aux bâtiments communaux

Construction d'un jubé, mise en état du presby-

tère et de l'église

Nouvelles gouttières à l'église paroissiale

Mise en état de la maison d'école

Mise en état du logement d'instituteur

Nouvelle école et logement d'instituteur

Agrandissement de l'église paroissiale

Construction d'une nouvelle église

Mise en état de l'église

Nouveau plancher à l'école

Nouvelle école

Mise en état de lavoirs publics

Mise en état des bâtiments communaux

Nouvelle toiture de la tour de l'église

Acquisition d'un corbillard et construction d'une

remise

6.500

1.000

2.050

35.500

6.000

2.900

12.000

10.000

5.000

1.800

2.725

1.275

1.500

1.500

1.000

12.000

2.000

3.000

2.500

2.000

1.000

2.000

5.000

60.000

8.000

1.000

5.000

1.000

4.000

1.500

1.200

Hosingen.

Munshausen.

Troisvierges.

Weiswampach.

Bastendorf.

Bettendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Dorscheid.

Acquisition de nouvelles fenêtres p. la chapelle ..

1.800

1.000

id.

Mise en état de la chapelle

Neidhausen.

Mise en état de l'école

4.500

Eisenbach.

Nouvelle toiture au presbytère

1.950

1.000

id.

Mise en état du presbytère et du logement d'insti-

tuteur

1.500

Rodershausen.

Construction d'un jubé à l'église

1.000

id.

Mise en état du presbytère

.000

Wahlhausen.

Construction d'un jubé à l'église

2.300

Dorscheid.

Reconstruction d'un fournil et d'une cuisine au

presbytère

.900

1.000

Drauffelt.

Mise en état de la maison vicariale

1.500

Marnach.

Construction d'une échoppe près du presbytère .

id.

Achat de bancs d'école

2.000

Munshausen.

Construction d'une échoppe près de l'école

1.500

Ruder.

Achats de bancs d'école

Sibenaler.

Réparations aux bâtiments communaux

Drauffelt.

Achats de bancs d'école

1.500

Basbellain.

Mise en état de la cour de récréation

Huldange.

Restauration de l'église

4.300

1.500

Troisvierges.

Agrandissement du bâtiment d'école

32.000

8.000

id.

Travaux de peinture à l'école

32.000

3.000

Wilverdange.

Construction d'une nouvelle église

23.800 67.000

Beiler.

Revêtement du mur du presbytère

Binsfeld.

Miss en état de l'école

Weiswampach.

Nouvelle voûte à l'église

9.900

7.000

id.

Mise en état du presbytère

1.700

1.000

Canton de Diekirch.

Bastendorf.

Mise en état de l'école des filles

La commune.

Mise en état de la maison communale

1.000

Gilsdorf.

Mise en état du presbytère et de l'église

1.000

id.

Acquisition de poêles pour le chauffage de l'église

Bourscheid.

Mise en état des bâtiments communaux

2.500

Kehmen.

Mise en état des bâtiments communaux

1.250

Lipperscheid.

Mise en état de l'église

Michelau.

Mise en état du logement d'instituteur

1.000

Schlindermander

scheid.

Mise en état du presbytère et de l'église

1.500

Welscheid.

Mise en état du presbytère et de l'église

1.500

Diekirch.

Construction d'un nouvel abattoir

100.000 60.000

id.

Construction d'un logement de service près de la

centrale électrique

25.000 10.000

id.

Mise en état de l'église

4.000

id.

Construction d'un garage pour la camionnette ...

2.000

id.

Renouvellement de la batterie à la centrale électr.

6.000

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen.

Hoscheid.

Medernach.

Mertzig.

Schieren.

Ermsdorf.

Agrandissement du logement d'instituteur

3.000

3.000

id.

Mise en état de la maison vicariale

1. 500 2.000

id.

Agrandissement de l'école et du logement d'in-

stituteur

5.000

La commune.

Construction d'un nouveau secrétariat

4.500

3.500

Erpeldange.

Mise en état du presbytère

id.

Agrandissement du presbytère

3.000

Burden.

Mise en état des bâtiments communaux

La commune.

Ameublement du secrétariat

Ettelbruck.

Acquisition de la centrale électrique

56.600

20.000

id.

Logement de service auprès de la centrale élec-

trique

5.400

2.000

id.

Hôtel de ville avec poste

16.000

4.000

id.

Chauffage central des écoles

1.500

2.000

Warken.

Nouvelle maison d'école

8.000

3.000

Niederfeulen.

Mise en état des bâtiments communaux

Oberfeulen.

Mise en état du logement d'instituteur

id.

Mise en état de la chapelle

1.800

Hoscheid.

Mise en état du secrétariat

id.

Nouveau plancher à l'école des garçons

1.500

id.

Acquisition de deux poêles pour les écoles

Medernach.

Mise en état des bâtiments communaux

9.700

5.000

id.

Mise en état des abords de l'école

1.000

1.000

id.

Mise en état de la laiterie et de la remise des ins-

truments aratoires

2.000

1.000

Savelborn.

Mise en état de la chapelle

Mertzig.

Construction de latrines d'école

15.000

7.000

Schieren.

Etablissement d'une cour de récréation

8.000

La commune.

Chauffage central dans l'église

10.000

id.

Construction d'un nouveau bâtiment communal 11.150

8.000

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bigonville.

Arsdorf.

Bilsdort.

Beckerich.

Elvange.

Huttange.

Levelange.

Nœrdange.

Oberpallen.

La commune.

La commune.

id.

id.

Bigonville

id.

id.

Acquisition d'une cloche pour

l'église

Crépissage de la façade de l'église

Mise en état du presbytère

Mise en état du presbytère

Mise en état de la maison du hardier

Nouvelles gouttières à la maison vicariale

Mise en état des bâtiments communaux

Mise en état des bâtiments communaux

Achat d'un coffre-fort.

Nouveau plancher à la sacristie

Crépissage du mur du cimetière

Latrines près du presbytère

Nouvelle toiture à l'ancienne maison d'école

Nouvelle toiture d'un hangar

Nouvelle toiture de l'église

4.000

2.800

4.200

7.000

1.000

1 .000

1 .500

1 .000

1.500

4.000

Canton de Redange.

Ell.

Folschette.

Grosbous,

Perlé,

Redange.

Saeul.

Useldange.

Vichten.

Wahl.

Ell.

Niedercolpach.

Obercolpach.

Petit-Nobressart.

Niedercolpach.

Obercolpach.

Petit-Nobressart.

Roodt.

Hostert.

Folschette.

Grosbous.

id.

id.

Holtz.

id.

Perlé.

id.

Wolwelange.

id.

id.

Perlé.

Nagern.

Niederpallen.

id.

Redange.

id.

Ospern.

Redange.

Galmus.

id.

Saeul.

id.

Everlange.

id.

Schandel.

Useldange.

id.

id.

Michelbouch.

id.

Buschrodt.

id.

Heispelt.

Agrandissement de la salle à manger au presbytère

Mise en état de la cour d'église

Aménagement d'une boiserie à l'église

Construction d'un lavoir au presbytère

Crépissage de l'église

Nouvelle toiture à l'école des garçons

Construction de latrines au presbytère

Renouvellement de la toiture à l'église

Crépissage de l'église

Nouvelle toiture au clocher de l'église

Mise en état du presbytère

Construction d'un nouveau secrétariat

Mise en état du presbytère

Nouveau plafond à l'église

Mise en état du presbytère

Mise en état du clocher de l'église

Mise en état de la sacristie

Construction d'un local pour les réunions

Réparations au presbytère et au clocher

Crépissage de la maison d'école

Installation du chauffage central à l'église

Construction de latrines et aménagement d'une

cour de récréation

Reconstruction du mur de soutènement près de

l'école

Agrandissement de l'église

Construction d'un mur de clôture près de la

chapelle

Mise en état de la chapelle

Mise en état du lavoir public

Construction d'un mur près de la maison du pâtre

Aménagement du presbytère

Nouveaux bancs à l'église

Crépissage de la maison d'école

Ameublement de la maison curiale

Construction d'un mur près de l'église

Mise en état du lavoir public

Aménagement de la salle de classe et du logement

d'instituteur

Reconstruction du mur près du jardin curial...

Crépissage de l'église

Mise en état du presbytère

Crépissage du logement d'instituteur

3.400

1.000

2.000

1 .600

6.500

3.600

4.250

55.000

1.400

9.700

3.000

1.500

2.000

2.000

1.000

4.500

1.500

1 .000

2.000

2.000

7.500

2.000

1.500

1.000

2.500

1.800

3.000

3.000

1.000

25.000

2.500

2.000

1 .000

1 .000

1.000

1.000

1 .000

1 .000

3.000

1.500

1.000

1.000

Wahl.

Boulaide.

Eschweiler.

Gœsdorf.

Harlange.

Heiderscheid.

Kautenbach.

Mecher.

Oberwampach.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Winseier.

Fouhren.

Kuborn.

Rindschieiden.

Wahl.

Baschleiden.

id.

Boulaide.

id.

Surré.

Erpeldange.

Knaphoscheid.

Dahl.

Masseler-Halder-

Nocher.

bach.

Gœsdorf.

Harlange.

id.

id.

Tarchamps.

Heiderscheid.

id.

Eschdorf.

Merscheid.

Tadler-Ringel.

Kautenbach.

id.

Merkholtz.

Bavigne.

Brachtenbach.

Niederwampach.

id.

La commune.

Wiltz.

id.

Pintsch.

La commune.

Nœrtrange.

Winseier.

Bettel.

La commune.

Nouvelles fenêtres à la maison vicariale

Mise en état du presbytère

Crépissage du presbytère

Canton de Wiltz.

Construction d'une nouvelle école

Construction d'un hangar près de l'école

Construction d'un hangar pour la pompe à

incendie

Nouvelle voûte à l'église

Nouvelle cage du clocher

Mise en état de la chapelle

Mise en état du presbytère

Restauration de l'église

Hangar pour le service d'incendie

Revêtement de la tour de l'église

Nouvelle voûte et mise en état de l'église

Mise en état du presbytère

Mise en état du presbytère

Revêtement de la tour de l'église

Décoration de l'église

Nouvelles fenêtres à l'école

Blanchissage de la chapelle

Mise en état des bâtiments communaux

Grillage en fer près du presbytère

Mise en état de la salle d'école

Mise en état du presbytère et de l'église

Lambris de l'église

Restauration du presbytère

Mise en état du presbytère

Mise en état de l'église

Mise en état du presbytère

Installations électriques aux bâtiments

commu-

naux

Installation de l'éclairage public

Restauration du logement de l'instituteur

Construction d'une maison communale

Mise en état de l'église

Construction d'une sacristie et d'une remise pour

le corbillard

Canton de Vianden.

Mise en état de l'école

Mise en état de l'église paroissiale

1.000

2.500

2.000

48.400

18.500

2.500

16.000

2.500

4.000

1.000

1.000

3-000

3.500

2.000

2.000

5.000

2.500

5.000

1.500

5.000

2.000

1.500

1.000

3.500

3.000

3.000

1.000

1.500

8.000

50.000

2.500

9.000

2.500

Putscheid.

Vianden.

Beaufort.

Bech.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Rosport.

Waldbillig.

Betzdorf.

Biwer.

Putscheid.

Stolzembourg.

Stolzembourg.

Vianden.

id.

id.

Beaufort.

id.

Altrier.

Hemstal.

Breidweiler.

id.

Consdorf.

Scheidgen.

Echternach.

id.

id.

Born.

Herborn.

Mœrsdorf.

Mompach.

Girst.

Osweiler.

Rosport.

id.

Christnach.

Haller.

Betzdorf.

Mensdorf.

Biwer.

Boudler.

Wecker.

id.

Installation électrique aux bâtiments commu-

naux

Mise en état du presbytère

Latrines près de l'école des garçons

Mise en état de l'Hôtel de ville

Mise en état du bâtiment du musée

District de Grevenmacher.

Canton d'Echternach.

Restauration de la chapelle au «Flehberg»..

Construction d'une remise au logement des

institutrices

Construction d'une nouvelle école

Réparations au clocher

Construction d'une sacristie

Nouveau plancher à l'école

Chauffage central à l'église paroissiale

Construction d'un hangar pour les instruments

à incendie

Entretien des bâtiments communaux

Chauffage central aux écoles

Entretien du parc de la ville

Installation de l'éclairage électrique aux bâti-

ments communaux

Installation de l'éclairage électrique aux bâti-

ments communaux

Installation de l'éclairage électrique aux bâti-

ments communaux

Installation de l'éclairage électrique aux bâti-

ments communaux

Réparation de la toiture de la chapelle

Aménagement de la cour du presbytère

Mise en état du secrétariat communal

Chauffage central aux écoles

Aménagement de la maison curiale

Aménagement des alentours de l'église

Canton de Grevenmacher.

Mise en état de la maison du pâtre

Grosses réparations aux bâtiments communaux

Installation de l'éclairage électriques aux bâti-

ments communaux

Installation de l'éclairage électrique aux bâti-

ments communaux..

Travaux de peinture à la maison vicariale

Grosses réparations à la maison d'école

1.100

2.000

2.000

1.000

15.000

1.500

4.500

4.000

2.500

1.500

1.300

1.000

1.200

1.500

1.000

1.000

1.600

1.300

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Flaxweiler.

Niederdonven.

Oberdonven.

Grevenmacher.

id.

id.

Eisenborn.

Junglinster.

Berbourg.

Lellig.

Manternach.

Mertert.

Wasserbillig.

id.

id.

Beidweiler.

Rodenbourg.

Ahn.

Wormeldange.

id.

Réparations au presbytère

Restauration de l'église paroissiale

Restauration de l'église paroissiale

Construction de nouvelles écoles et restauration

de l'église

Grosses réparations au presbytère

Acquisition d'un orgue pour l'église paroissiale.

Travaux d'entretien à la chapelle

Réparations à l'église paroissiale

Réparations à la maison d'école

Mise en état de la cour du presbytère

Aménagement de la maison communale

Entretien des bâtiments communaux

Fourniture d'une horloge pour l'église

Restauration de l'église

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Aménagement de l'ancienne maison d'école

Mise en état de la cour de récréation de l'école

Contribution à la restauration de l'église parois-

siale

Construction d'un nouveau clocher.

Aménagement d'une cour de récréation à Wor-

meldange-

Haut

275.000

15.000

1.000

11.000

2.000

25.000

4.000

18.000

2.500

1.800

2.400

6.700

5.000

6.000

4.500

7.500

1.000

Canton de Remich.

Burmerange.

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf.

Remerschen.

Burmerange.

Elvange.

Dalheim.

Filsdorf.

Welfrange.

id.

Canach.

Lenningen.

Altwies.

Ellange.

Mondorf.

id.

Rermeschen.

Schengen.

Wintrange.

Mise en état du presbytère

Restauration du clocher

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

id. id. id.

id. id. id.

Construction d'une nouvelle chapelle

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Mise en état de la maison curiale

Mise en état de la chapelle

Aménagement de la maison communale

Nouveaux planchers aux écoles

Travaux à l'église

Agrandissement du cimetière

Construction d'une chapelle au cimetière

3.000

2.000

1.000

9.000

8.000

2.500

1.900

2.000

1.000

3.000

2.000

1.500

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Greiveldange.

Stadtbredimus.

Trintange.

id.

Waldbredimus.

Schwebsange.

id.

Wellenstein

Réparations aux bâtiments communaux

Réparations aux bâtiments communaux

Peinture des salles d'écoles

Installation électrique dans les bâtiments com-

munaux

Installation électrique dans les bâtiments com-

munaux

Réparations aux cabinets d'aisance des écoles.

Installation de l'éclairage électrique dans les bâ-

timents communaux

Installation de l'éclairage électrique dans le bâ-

timents communaux

1.000

Arrêté du 8 juillet 1931, concernant la chasse au

sanglier, à la loutre et au lapin sauvage.

Le Directeur général de la justice

et de l'intérieur,

Vu la loi du 19 mai 1885 sur la chasse et la loi

du 20 juillet 1925 sur l'amodiation de la chasse

et l'indemnisation des dégâts causés par le gibier;

Vu le rapport de M. le Directeur des Eaux et

Forêts ;

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial;

il sera en outre publié et affiché dans toutes les

communes du Grand-Duché.

Luxembourg, le 8 juillet 1931.

Le Directeur général

de la justice et de l'intérieur,

Norb. Dumont.

Beschluß vom 8. Juli 1931, betreffend die Jagd auf

Schwarzwild, Fischotter und wilde Kaninchen.

Der General-Direktor der Justiz

und

des

Innern,

Nach Einsicht des Gesetzes vom 19. Mai 1883

über die Jagd und des Gesetzes vom 20. Juli 1925

über die Verpachtung der Jagd und die Entschädi-

gung fur Wildschäden;

Nach Einsicht des Berichtes des Hrn. Direktors

der Gewässer und Forsten;

Beschließt

Dieser Beschluß soll im

„Memorial"

veröffentlicht und überdies in allen Gemeinden des

Großherzogtums

veröffentlicht

und

angeschlagen

werden.

Luxemburg, den 8. Juli 1931.

Der General-Direktor

der Justiz und des Innern,

Norb. Dumont.

Arrêté du 14 juillet 1931, concernant le régime des panneaux-réclame.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

Vu l'art. 16 de la loi du 12 août 1927, concernant les sites et les monuments nationaux ;

Sur la proposition de la Commission des sites et des monuments nationaux ;

Arrête

Art. l

e l . Le placement de nouveaux panneaux-réclame est à l'avenir subordonné à l'autorisation pré-

alable du Gouvernement.

Toute demande en vue d'obtenir cette autorisation est à adresser au collège échevinal de la com-

mune intéressée, qui la transmettra au Commissaire de district avec *>es observations éventuelles.

Le collège échevinal signaleia au Commissaire de district les infractions au présent arrêté par le placement

non autorisé de nouveaux panneaux-réclame.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial pour êtie exécuté par tous ceux que la chose concerne.

Luxembourg, le 14 juillet 1931.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

Jos.

Bech.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen. — Par arrêté grand-ducal du 16 juillet 1931, M. Joseph

Wagener, conseiller de Gouvernement, a été nommé aux fonctions de directeur du gymnase de Luxem-

bouig. — 17 juillet 1931.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen. — Par arrêté grand-ducal du 10 juillet 1931, démission

honorable a été accordée, sur sa demande, à M. P. Mailliet de ^

fonctions de piofesseur au gymnase de

Diekirch, avec faculté de faire valoir ses droits à la retraite.

M. Mailliet a été nommé professeur honoraire du gymnase de Diekirch. — i l juillet 1931

Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 7 juillet 1931, M. Eugène Welfring, candidat-huissier à

Luxembourg, a été nommé huissier à la résidence de Mersch. — 13 juillet 1931.

— Par arrêté grand-ducal du 7 juillet 1931, M. Joseph Weidenhaupt, bourgmestre à Remich, a été nommé

juge-suppléant près la justice de paix du canton de Remich. — 13 juillet 1931.

Avis. — Notariat. — Conformément à l'article 70 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre

1841 sur le notariat, M. Paul Thill, notaire à Esch-s.-Alzette, a été désigné comme dépositaire provisoire

des actes et minutes de feu M. Adolphe Gantenbein, notaire à Esch-s.-AIzette. — 14 juillet 1931.

Avis. — Règlements communaux. —"En séance du 30 avril 1931, le conseil communal de Hesperange

a modifié le règlement sur la conduite d'eau de cette commune. — Cette modification a été dûment approu-

vée et publiée. — 11 juillet 1931.

— En séance du 28 mars 1931, le conseil communal de Wiltz a modifié le règlement sur le balayage

des rues de cette ville. — Cette modification a été dûment publiée. — 14 juillet 1931.

Caisse d'épargne. — Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances

en date du 8 juillet 1931, les livrets n<» 273213, 189698, 1036, 287009 ont été annulés et remplacés par

des nouveaux. — 10 juillet 1931.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 21 juillet au 4 août, dans la commune de Dalheim, une enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour l'achat, la réfection et l'entretien de chemins d'exploitation aux lieux dits : « Buch-

holzerhof» etc. à Buchholzerhof.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Dalheim, à partir

du 21 juillet prochain.

M. Nicolas Pauly, membre de la Chambre d'agriculture à Alzingen, est nommé commissaire à l'enquête.

Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 4 août prochain, de 9 à 11 heures

du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école de

Syren. — 17 juillet 1931.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1er juin au 31 juin 1931.

N° d'ordre.

Cantons.

Luxembourg-ville.

Esch.

Luxembourg-camp.

Diekirch.

Redange.

Echternach.

Grevenmacher.

Remich.

Totaux.

Fièvre

typhoïde.

Fièvre

paratyphoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Méningite

infectieuse,

Dysenterie.

Encéphalite

léthargique

Tuberculose

Décès.

Rougeole.

Poliomyélite

antérieure

aigue

Trachome.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.