Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg

Samedi, 15 février 1908

Samstag, 15. Februar 1908.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de décembre écoulé, en

conformité de la loi du 30 juin 1880, à savoir

N° 7150. — 2 décembre — Réglet de forerie. —

E.-Chr. Schmidt à Elmschenhagen-lez-Kiel.

N° 7151. — 2 décembre. — Dispositif aux machines

à composer et à fondage de lignes pour la conduite de

matrices portant plusieurs types superposés et des rai-

nures correspondantes à la face opposée. — General

Composing Company G. m. b. H. et H. Degener à Berlin.

N° 7152. — 2 décembre. — Machine à composer à

matrices portant plusieurs types superposés et à collec-

teur en forme d'entonnoir. — Les mêmes.

N° 7153. — 2 décembre. — Appareil distributeur

pour machines à composer. — Les mêmes.

N° 7154. — 2 décembre. — Machines à composer à

matrices. — Les mêmes.

N° 7155. — 2 décembre. — Machines à composer à

types mixtes. —Les mêmes.

N° 7156 — 2 décembre. — Dispositif aux machines à

composer à matrice et à fondage de lignes pour la con-

duite de la ligne-matrice — Les mêmes.

N° 7157. — 2 décembre. —Porte-plume. — A . Türck

à Salzbourg.

N° 7158 — 2 décembre. — Train de voitures auto-

mobiles. — A. Popp à Karlsruhe.

N° 7159. — 2 décembre. — Dispositif d'alimentation

des moulins à cylindres. — P. Plöttner à Altdöbern.

N° 7160

- 2 décembre. — Compas pour tracer des

courbes elliptiques — E. Pietsch à Monsberg-lez-Frie-

drichsort.

N° 7161. — 2 décembre. — Foyer pour l'utilisation

du gaz de chauffage. — H. Knaak à Brème.

Bekanntmachung — Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Dezember, in Gemäßheit

des Gesetzes vom 30. Juni 1880 erteilt worden

Nr. 7150. — 2. Dezember. — Verstellbarer

Bohr-

winkel. — E. Chr. Schmidt in Elmschenhagen bei

Kiel.

Nr. 7151. — 2. Dezember. — Einrichtung für Ma-

trizensatz- und Zeilengießmaschinen zur Führung von

Matrizen, die mehrere über einander liegende Schrift-

bilder und diesen gegenüber auf der Rückenkante Nuten

tragen. —

General

C o m p o s i n g

C o m p a n y

G. m. b. H. und H D e g e n e r in Berlin.

Nr. 7152. — 2. Dezember. — Setzmaschine für mehrere

Schriftzeichen übereinander tragende Matrizen mit nach

oben trichterförmig erweitertem Sammler. — Dieselben.

Nr. 7153. — 2. Dezember. — Ablegevorrichtung für

Setzmaschinen — Dieselben.

Nr. 7154. — 2. Dezember. — Matrizensetzmaschine.

— Dieselben.

Nr 7155. — 2. Dezember. — Setzmaschine für ge-

mischten Satz. — Dieselben.

Nr. 7156. — 2. Dezember. — Einrichtung für Ma-

trizensetz- und Zeilengießmaschine

zur Führung der

Matrizenzeile. — Dieselben.

Nr. 7157. — 2. Dezember. — Federhalter. — A.

Türck in Salzburg.

Nr. 7158. — 2. Dezember. — Bremsvorrichtung für

Automobile. — A. Popp in Karlsruhe.

Nr. 7159. — 2. Dezember. — Speisevorrichtung für

Walzenstühle. — P.

Plöttner

in Altdöbern.

Nr. 7160. — 2. Dezember. - Zirkel zum Zeichnen

von elipsenförmigen Kurven. — E. Pietsch in Mous-

berg bei Friedrichsort.

Nr. 7161. — 2. Dezember — Feuerungsanlage zur

Verwertung von Heizgasen — H. Knaak in Bremen.

N° 7.

N° 7162. — 2 décembre- — Dispositif de fermeture

pour fenêtrelles. — J. Schubert à Heiligenhaus.

N° 7163. — 4 décembre. — Moteur à poids. — R.

Scharmer et Fr. Britz à Altona.

N° 7164. — 4 décembre. — Moteur à ressorts. — Les

mêmes.

N° 7165. — 4 décembre. — Appareil imprimeur dis-

tributeur de cartes de visite, étiquettes etc. — A. Ch.

Mary et H.-F.-J Velat à Neuilly s /S.

N° 7166. — 4 décembre. — Allume-feu composé d'une

matière poreuse réfractaire. — H. Krienermedick à

Berlin.

N° 7167. — 5 décembre. — Moteur à eau. — Ch.

Schütz, E. Kunz et A. Ebeling à Geyer (Saxe).

N° 7168. — 5 décembre — Fourneau de cuisson et

de rôtissage. — Ch. Hatzfeld à Sarrelouis,

N° 7169. — 5 décembre — Perfectionnements dans

les carburateurs pour moteurs à combustion interne et

leur équivalent. — F. J. Cox à Londres.

N° 7170. — 5 décembre — Dispositif pour la pro-

duction et l'utilisation d'effluve électrique. — Gerard

Ozone Prosess Company à Jersey City.

N° 7171. — 6 décembre. — Explosif de guerre et

procédé de sa préparation. — J. Luciam à Paris

N° 7172. — 7 décembre. — Arrêt de sûreté des vis.

— E. Pirdschun et Elise Hecht à Essen.

N° 7173. — 9 décembre. — Mélanges non-aqueux et

leur, procédé de préparation. — E.-G. Acheson à Nia-

gara Falls.

N°7114. — 9 décembre. — Commutateur automa-

tique des circuits électriques pour wagons de chemin

de fer. — C. Kolbe à Vietze.

N° 7175. — 10 décembre — Procédé pour faire dis-

paraître les boursouflures flans les blocs d'acier. —

Chemische Fabrik, Grisheim Elektron à Francfort s. M.

N° 7176. — 10 décembre. — Procédé de préparation

du fer brut à convertir en acier — Gesellschaft fur

Elektroslahlanlagen G m. b. H. à Berlin

N° 7117. — 10 décembre. — Rosaire-chapelet triple.

— Mayaud frères à Saumur.

N° 7178. — 10 décembre. — Garniture mobile aux

pieds de siège. — E Schonberg à Bokelon.

N° 7179 — 11 décembre. — Nouveau bandage élas-

tique pour roues de véhicules. — J -J. van den Bergh

à Bois Colombes et L.-S Symons à Paris.

N° 7180. — 12 décembre. — Dispositif d'éclairage et

Nr. 7162. — 2. Dezember. — Oberlichtverschluß. —

J Schubert in Heiligenhaus.

Nr. 7163. — 4. Dezember. — Gewichtsmotor — R.

S c h a r m e r und Fr. Britz in Altona.

Nr. 7164. — 4. Dezember. — Federmotor. — Die-

selben.

Nr 7165. — 4. Dezember. — Apparat zum Drucken

und Verteilen von Visitenkarten, Etiketten usw. — A.

Ch. Mary und H. F. J. Velat in Neuilly a. d. S.

Nr. 7166. — 4. Dezember. — Feueranzunder, be-

stehend aus einem porosen, feuerfesten Material. — H.

Krienerniedick

in

Berlin.

Nr. 7167. — 5. Dezember. — Wasserkraftanlage. —

K. Schütz, E. Kunz u. A. Ebeling in Geyer.

Nr. 7168. — 5. Dezember. - Back- und Röstofen. —

K. Hatzfeld in Saarlouis.

Nr. 7169. — 5. Dezember. — Verbesserungen an

Karburatoren für Kraftmaschinen mit innerer Ver-

brennung. — F. J. Cox in London.

Nr. 7170. — 5. Dezember. — Vorrichtung zur Er-

zeugung und Ausnutzung von elektrischer Effluvia. —

Gerard

Ozone

Prozeß

C o m p a n y

in Jersey

City.

Nr. 7171. — 6. Dezember — Sprengstoff für Kriegs-

zwecke und Verfahren zu dessen Herstellung. — J.

Luciani

in

Paris.

Nr. 7172. — 7. Dezember. — Unlösliche Schrauben-

sicherung. — E P i r d s c h u n und Elise Hecht in

Essen.

Nr. 7173. — 9. Dezember. — Verfahren zur Berei-

tung von wasserarmen Mischungen. — E. G. Acheson

in Niagara Falls

Nr. 7174. — 9. Dezember -

Selbsttätig sich ein-

schaltende Lichtleitung für Eisenbahn-Fahrzeuge. — K.

Kolbe in Vietze.

Nr. 7175 — 10. Dezember. -

Verfahren zur Be-

seitigung von Lunkern in Stahlgußblöcken. — Che-

mische

Fabrik

Grisheim

Elektron

in

Frank-

furt a. M.

Nr. 7176. - 10. Dezember. — Verfahren der Vor-

behandlung von in Stahl zu verwandelndem Roheisen.

Gesellschaft

für

Elektrostahlanlagen

m. b. H. in Berlin.

Nr. 7177. — 10. Dezember. — Rosenkranz. — Gebr.

Mayand

in

Saumür.

Nr. 7178. — 10. Dezember. — Untersatz für Sitz-

mobel und dergl. — E. Schönberg in Bokeloh.

Nr. 7179. — 11. Dezember. — Neuartiger elastischer

Radreifen für Fahrzeuge. — J. J. van den Bergh

in Bois-Colombes und L. S. Symons in Paris.

Nr. 7180 — 12. Dezember. — Vorrichtung zur Be-

de chauffage de véhicules terrestres à axes tournantes.

— F. Grolms à Breslau.

N° 7181. — 13 décembre. — Etau. — J. Hackenberg

à Düsseldorf.

N° 7182. — 13 décembre. — Innovations aux dispo-

sitifs de nettoyage et de triage de la terre glaise. — M.

Bohn à Nagykikinda.

N° 7183. — 14 décembre — Bain de dégraissage avec

dispositif automatique enlevant la graisse et l'huile. —

A* Barth à Francfort s. M.

N° 7184 —14 décembre. — Cadenas à plaque mobile.

— H. Sperling à Königsberg.

N° 7185. — 16 décembre — Bouton automatique ré-

sistant à toute traction latérale pour gants, souliers,

habits etc. — H. Eber hardi à Berlin.

N°'7186. — 17 décembre. — Appareil fonctionnant

automatiquement en vue de préparer un fil pour la

fabrication d'une étoffe effilée etc. — A. Jones à Londres.

N° 7187. — 20 décembre. — Dispositif de laminage

de cylindres creux, courts et à parois épaisses en tuy-

aux longs et à parois minces. — Gesellschaft zur Ver-

wertung von Bohrwalzpatenten G. m. b. H. à Strasbourg.

N° 7188. — 20 décembre. — Leviers transformant un

mouvement alternatif en mouvement circulaire sans

point mort. — E.-Ch. Davagnier à Gap. (Vaucluse)

N° 7189. — 21 décembre. — Filament réfractaire et

indestructible pour manchons de lampes à incandes-

cence. — R. Laigle à Paris.

N° 7190. — 23 décembre. — Soupape dont le clapet

se trouve en dessous du point de jonction des axes du

tuyau d'arrivée et des deux tuyaux d'échappement —

Maschinen- und Armaturenfabrik vorm. H. Breuer &

Co à Hœchst s. M.

N° 7191. — 24 décembre. — Procédé de préparation

d'un extrait de bouillon. — J.-C.-G. Rademacher à Ham-

bourg.

N° 7192 — 24 décembre. — Procédé de préparation

d'une graisse aromatique. — Le même.

N° 7193. — 27 décembre. —- Dispositif pour couper

des barres de 1er, des fils etc. — Gewerkschaft Deut-

scher Kaiser Hamborn à Bruckhausen.

N° 7194. — 27 décembre. — Coffrage en métal rallon-

geable en tous sens avec hourdis à nervures pour con-

structions en ciment ou béton armé. — Fr. A. Besse

à Toulouse.

N° 7195. — 28 décembre. — Dispositif pour faciliter

le jeu des instruments à touches, — V. Clutsam à

Londres,

leuchtung und Heizung von Landfahrzeugen mit dreh-

bar gelagerten Achsen. — F. Grolms in Breslau

Nr. 7181. — 13. Dezember. — Schraubstock. —

J.

Hackenberg in Düsseldorf.

Nr 7182. — 13. Dezember. — Neuerungen an Vor-

richtungen zum Reinigen und Sortieren von Aon. —,

M. Bohn in Nagykikinda.

Nr. 7183. — 14. Dezember. -

ZirkuIations-Ent-

fettungsbad mit selbsttätiger Vorrichtung zur Entfernung

von Fett und Oel. — A. Barth in Frankfurt a. M.

Nr 7184. — 14. Dezember. — Vorhängeschloß mit

abnehmbarer Platte. — H. Sperling in

Königsberg.

Nr. 7185. — 16. Dezember. — Durch seitlichen Zug

unlösbarer Druckknopf

für Handschuhe,

Schuhwerk,

Kleider und dergl. —

H.

Eberhardt

in

Berlin

Nr. 7186. — 17. Dezember. - Selbsttätiger Apparat

zur Bereitung von Fäden zwecks Herstellung eines aus-

gesaserten Stoffes. — A. Jones in London.

Nr. 7187. — 20, Dezember. — Vorrichtung zum Aus-

walzen kurzer, dickwandiger Metallhohlzylinder in lange

dünnwandige Röhre, — G e s e l l s c h a f t

z u r

V e r -

wertung

von

Bohrwalzpatenten

m.

b.

H.

in Straßburg

Nr. 7188. — 20. Dezember. — Hebel zur Umschaltung

einer alternierenden Bewegung in Zirkular-Bewegung

ohne Ruhepunkt. —

E.

K.

Davagnier

in

Gap

Nr. 7189. — 21. Dezember. — Feuerfestes und un-

zerstörbares Gewebe für Gas-Glühstrümpfchen. — R.

Laigle

in

Paris.

Nr. 7190. — 23. Dezember. — Mehrwegventil, dessen

Umschaltklappe im Scheitel unterhalb des Treffpunktes

der Achsen der Zuleitung und der beiden Ableitungen

gelagert ist. —

Maschinen

und

Armaturen-

fabrik vorm. H. Breuer & Co. in Höchst a. M.

Nr. 7191, — 24. Dezember. — Verfahren zur Her-

stellung von Bouillonextrakt. — J. C. W.

Rade-

macher in Hamburg

Nr. 7192. — 24. Dezember. — Verfahren zur Her-

stellung von gemüsearomatischem Fett. — Derselbe

Nr. 7193. — 27. Dezember. — Borrichtung zum

Schneiden von Stabeisen, Bandeisen, Draht und dergl,

— G e w e r k s c h a f t

Deutscher

K a i s e r

H a m -

boru in Brückhausen.

Nr. 7194. — 27. Dezember. — Dehnbares. Metall-

Gerüst zur Ausführung von Mauerwerk aus Zement

oder eisenverstärktem Beton. — F. A. Besse in Tou-

louse.

Nr. 7195. — 28. Dezember. — Anordnung zur Er-

leichterung des Spielens von Tasteninstrumenten — F.

Clutsam

in

London.

N° 7196. — 28 décembre. — Procédé et appareil pour

la réfrigération telle qu'elle est employée par exemple

dans la production de glace artificielle ou pour la pro-

duction par voie artificielle d'une Lasse température

pour magasins ou pour les besoins de d'industrie. —

Seay International Ice & Refrigeration Machinery Com-

pany à Philadélphie.

N° 7197. — 30 décembre. — Appareil dit «Tele-

stéréographe» pour la reproduction à distance des do-

cuments graphiques (photographies, clichés, dessins,

etc.) — E. Belin à Paris.

N° 7198. — 30 décembre. — Machine à planter des

pommes de terre. — A Meyer à Cassel.

N° 7199. — 30 décembre. — Coude plissé en fer

blanc pour tuyaux de toutes sortes. — H. Bertrams à

Siegen e. W.

N° 7200. — 30 décembre. — Dispositif pour réunir

les billes en bois en billes doubles — Gewerkschaft

Deutscher Miser Hamborn à Bruckhausen.

N° 7201. — 31 décembre. — Perfectionnements aux

métiers à tisser mécaniques. — L. Delahousse à Tour-

coing

Ont été transférés

Le 5 décembre 1907, le brevet N° 5971.— Perfectionne-

ments à l'impression et au développement des photo-

graphies sur papier au chlorure d'argent - à la société

Synoloids Limited, à Londres.

Le 9 décembre 1907, le brevet N° 7117. — Procede

de tellement des minerais de fer de moindre qualité —

à la société Metallurgiska Aktiebolaget à Stockholm.

Le 14 décembre 1907, le brevet N° 4895. — Evapo-

rateur pour liquides cristallisables — à la Actiengesell-

schaft für Vacuum Verdampfanlagen System Faller à

Bâle

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 2603. — Machine Jacquard pour tissage double.

N° 2604 —Procédé et appareil pour tissage de pe-

luche Jacquard double bigarré.

N° 3763. — Des combinaisons de verre et d'acier au

nikel pouvant subir sans se rompre des variations de

température

N°4152 — Machine à rouler les cigarettes.

N° 5251 et 5783. — Système de voie ferrée à traction

tangentielle par courants polyphases.

N° 5261. — Dispositif d'arrêt pour wagonnets à. bas-

cule.

Nr. 7196. — 28. Dezember. — Kühlapparat sowie

Verführen zur Herstellung einer für künstliche Eis-

fabrikation, für Lagerraume oder Industriezwecke usw.

benotigte

Temperatur.

Seay

International

Ice

&

Refrigeration

Machinery

Com-

p a n y in Philadelphia.

Nr 7197 — 30. Dezember. — Apparat genannt

„Telestereograph" zur Fernübertragung von graphischen

Dokumenten (Photographien, Cliches, Zeichnungen, usw.)

E

Belin

in

Paris.

Nr. 7198. — 30. Dezember. — Kartoffelsetzmaschine.

— A. Meyer in Kassel.

Nr. 7199 — 30. Dezember. — Bogenknie mit Falten

aus Blech für Rohrleitungen aller Art. -

H.

Ber-

trams in Siegen i. W.

Nr. 7200. — 30 Dezember. — Verbindung von Holz-

schwellen zu.

Doppelschwellen.

Gewerkschaft

Deutscher

Kaiser

Hamboru

in

Brückhausen.

Nr. 7201. — 31. Dezember. — Verbesserungen an

mechanischen

Webstühlen. — B. Delahousse in

Tourcoing.

Es sind übertragen worden

Am 5. Dezember 1907, das Patent Nr. 5961 — Ver-

besserungen im Druck und Entwickeln der Photographien

auf Chlorsilberpapier — an die

Gesellschaft Syno-

loids

Limited

in

London.

Am 9. Dezember 1907, das Patent Nr. 7117 — Ver-

fahren zum Ausnützen minderwertiger Eisenerze — an

die Gesellschaft

Metallurgiska

Aktiebolaget

in Stockholm.

Am 14. Dezember 1907, das Patent Nr. 4895 —

Verdampfer für krystallbildende Flüssigkeiten —

an

die

Aktiengesellschaft

für

Vacuum

Ver-

dampfanlagen

System

Faller

in

Basel.

Nachstehende Ersindungspatente sind erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr.2603. — Jacquard-Maschine mit Hoch- und Tieffach.

Nr. 2604. — Herstellung von buntgemustertem Jac-

quard-Doppelplüsch.

Nr. 3763. — Verbindungen von Glas mit einer Stahl-

und Nickellegierung von gleichem Dehnungscoefficient.

Nr. 4152. — Cigarettenwickelmaschine.

Nr. 5251 u. 5783. — Elektrische Bahn mit

Tangen-

tialbetrieb durch polyphasische Ströme.

Nr. 5261.— Feststellvorrichtung für Kippwagen.

Nos 5271 et 6445. — Dispositif empêchant le «vol des

bicyclettes, tricycles, etc.

N° 5283. — Procédé de mouture.

Nos 5622. — Lampe à arc à bloc réfractaire augmen-

tant l'intensité lumineuse.

N° 6013. — Sûreté de porte électrique.

N° 6017. — Procédé, machine et dispositif pour rem-

plir, resp. pour conserver et employer des matières lu-

bréfiées.

N° 6492. — Accouplement automatique pour voiture

dé chemin de fer.

N° 6500. — Machine à récolter les pommes de terre.

N° 6502. — Procédé de tourner des anneaux, disques

etc.

N° 6503. — Procédé de fabrication de passages de

vapeurs sphériques pour machines à valeur rotatives

N° 6504. — Moteur à pendule

N° 6505. — Grattoir.

N° 6506. — Fermeture de cercueil.

N° 6513. — Dispositif de fermeture automatique du

robinet à gaz après l'extinction des becs.

N° 6514. — Dispositif pour détacher les animaux

dans les étables.

N° 6516. — Garde-manger avec réfrigérant d'eau.

N° 6519. — Pompe actionnée au moyen des ondes

d'eau

N° 6523. — Pène en biseau mobile pour serrures.

N° 6524. — Perfectionnements aux pianos, orgues et

autres instruments de musique.

N° 6525. — Vis pour bois de lit.

N° 6529. — Dispositif remplaçant la soupape dans les

bassins de chasse.

Luxembourg, le 1er janvier 1908.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Associations syndicales.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

les associations syndicales ci-après ont été au-

torisées : a) à Gœsdorf, lieu dit « In der Deler-

bach» (construction d'un chemin d'exploitation);

b) à Consdorf, lieu dit « Braunischloch » (éta-

blissement d'une chaussée).

Nr. 5271 und 6445. — Vorrichtung um Fahrräder

und dergl. gegen Diebstahl zu schützen.

Nr. 5283. — Verfahren zur Herstellung von Mehl

aus Getreide

Nr. 5622 — Bogenlampe mit feuerfestem Körper zur

Erhöhung der Leuchtkraft.

Nr. 6013. — Elektrische Türsicherung.

Nr. 6017. — Verfahren, Maschine und Vorrichtung

zum Füllen bezw. Aufbewahren und Verwenden schmier-

oder streichbarer Stoffe.

Nr. 6492. — Selbsttätige Kuppelung für Eisenbahn-

fahrzeuge.

Nr. 6500. — Kartoffelerntemaschine.

Nr. 6502. — Verfahren zum Abdrehen von Ringen,

Scheiben u. s. w.

Nr. 6503 — Herstellung von kreisförmigen Dampf-

kanälen für Dampfmaschine mit rotierendem Kolben.

Nr. 6504. — Pendelmotor.

Nr. 6505. — Schaber.

Nr. 6506. — Sargverschluß.

Nr. 6513. — Vorrichtung zum selbsttätigen Absperren

des Gashahnes bei Erlöschen des Gasbrenners.

Nr. 6514. — Entkoppelungsvorrichtung von Vieh im

Stalle.

Nr. 6516.

Speiseschrank mit Wasserkühlung.

Nr. 6519. — Durch Wellenschlag betätigte Pump-

anlage.

Nr. 6523. — Nach beiden Seiten verstellbare Nase

(…)an Schlössern.

Nr. 6524. — Verbesserungen an Pianos. Orgeln und

andern Musikinstrumenten.

Nr. 6525. — Bettstattschraube.

Nr. 6529. — Abflußventil-Ersatz für Spülkasten.

Luxemburg, den 1. Januar 1908,

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschasten.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen

Tage ist die Bildung nachstehender Syndikatsge-

nossenschaften ermächtigt worden : a) Gösdocf, Ort

genannt „Delerbach" (Anlage eines Feldweges)

b) Consdorf, Ort genannt „Braunischloch" (Her-

stellung einer Steinbahn).

Ces arrêtés ainsi qu'un double des actes d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et aux

secrétariats communaux de Gœsdorf respect, de

Consdorf.

Luxembourg, le 11 février 1908.

Le Ministre d'Etal, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

AVIS. — Justice.

Par arrêté grand-ducal du 8 ct, M. J.-P.

Gretsch, huissier près le tribunal d'arrondisse-

ment de Diekirch, à la résidence de Vianden, a

été nommé aux mêmes fonctions près le tribunal

d'arrondissement de Luxembourg, à la résidence

de Capellen.

Luxembourg, le 11 février 1908

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN

Avis — Emprunts communaux.

Il est porté à la connaissance des intéressés

que toutes les obligations encore en circulation

de l'emprunt de 30,000 fr contracte en 1886

par la commune de Redange sont remboursables

à la caisse communale à partir du 1er mars pro-

chain

Luxembourg, le 13 février 1908.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis — Règlement communal

En sa séance du 8 janvier 1908, le conseil

communal de Grevenmacher a édicté un règle-

ment concernant les permis de masque — Ce

règlement a été dûment publié et approuvé.

Luxembourg, le 12 février 1908.

Le Directeur général de l'intérieur,

H KIRPACH

Avis — Règlement communal,

En séance du 21 octobre 1907, le conseil

communal de Rollingergrund a édicté un règle-

Diese Beschlusse sowie ein Duplikat der Ge-

nossenschaftsakten sind bei der Regierung und aus

den Gemeindesekretariaten von Gosdorf und Cons-

dorf hinterlegt.

Luxemburg, den 11 Februar 1908.

Der Staatsminister, Prasident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 8. ct ist Hr. J.

P. Gretsch, Genchtsvollzieher beim Bezirksge-

richt zu Diekirch, mit dem Amtswohnsitz Wianden,

in derselben Eigenschaft beim Bezirksgericht zu

Luxemburg, mit dem Umtswohnsitz Capellen, er-

nannt worden.

Luxemburg, den 11. Februar 1908

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen.

Es wird den Interessenten zur Kenntnis ge-

bracht, daß samtliche noch im Umlauf befindlichen

Obligationen der im Jahre 1886 von der Gemeinde

Redingen aufgenommenen Anleihe von 30,000 Fr.

vom 1. Marz kunftig ab an der Gemeindekasse

ausgezahlt werden.

Luxemburg, den 13 Februar 1908

Der General-Direktor des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 8. Januar 1908 hat der

Gemeinderat von Grevenmacher ein Reglement

uber die Maskentaxen erlassen. — Besagtes Re-

glement ist vorschriftsmaßig veröffentlicht und

genehmigt worden.

Luxemburg, den 12 Februar 1908

Der General-Direktor des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement

In seiner Sitzung vom 21. Oktober 1907 hat

der Gemeinderat von Rollingergrund ein Regle-

ment sur la conduite d'eau de cette commune.

— Ce règlement a été dûment approuvé et

publié.

Luxembourg, le 8 février 1908.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

ment über die Wasserleitung in dieser Gemeinde

erlassen — Besagtes Reglement ist vorschrifts-

mäßig veröffentlicht und genehmigt worden.

Luxemburg, den 8. Februar 1908.

Der General-Direktor des Innern,

H. Kirpach.

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.

N°

d'or-

dre.

Noms et prénoms

des déclarants.

Arend Jean.

Biever Jules.

Caspar Nicolas.

Kremer Pierre-

François.

Legrand Fr. — Dieu-

donné-Jules-Théo-

dore-René.

Manderscheid

J.-P.

Muller Barbe.

Muller Jean.

Sente Théodore.

Theis Jean-Pierre.

Bettendorf J.-P.

Kühn Charles Fréd.-

Guillaume.

Pletschette Pierre.

Tasch Joseph.

Profession.

Ouvrier-mineur.

Ouvrier.

Ouvrier d'usine.

Coiffeur.

Étudiant.

Voiturier.

Sans état.

Menuisier.

Sans état.

Mécanicien au

chemin de Ter.

Cultivateur.

Typographe.

Cultivateur.

Étudiant.

Domicile.

Dudelange.

Esch s /Alz

Tétange

Vianden.

Homécourt

Hollerich.

Wallendorferbrück

id.

Bettembourg.

Tétange.

Oberpallen.

Oberpallen.

Heffingen.

Date de la

Naissance.

24 janv. 1886.

1er sept. 1889.

21 juin 1889.

6 mars 1886.

23 juillet 1888.

9 mai 1888.

13 mars 1887.

26 janv. 1889.

30 oct. 1888.

14 juin 1887.

29 juillet 1845.

14 déc. 1874.

14 août 1857.

2 oct. 1886.

Déclaration

8 janv. 1908.

12 janv. 1908.

29 janv. 1908.

21 janv. 190.8.

3 janv. 1908.

8 déc. 1907.

26 déc. 1907.

26 déc. 1907.

21 janv. 1908.

20 janv. 1908.

24 janv. 1908.

2 févr. 1908.

21 janv. 1908.

2 oct. 1907.

Les 10 premiers ont fait la déclaration en vertu de l'art. 9 du Code civil, les 3 suivants en vertu

de l'art. 10 du même Code, et le dernier (Nr. 14), en vertu de l'art. 10 de la Constitution.

Luxembourg,le 10 février 1908.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

EYSCHEN,

Avis, — Titres au porteur.

Suivant exploit de l'huissier Henri Geib, de Luxembourg, en date du dû février ct., il a été fait opposition au

coupon n° 29 des actions de la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri,

dont le siège est à Luxembourg, nos 14743, 22898, 23421 et 28851, chacune d'une valeur nominale de 500 frs.

L'opposant prétend que le coupon dont il s'agit a été perdu.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte

des titres au porteur.

Luxembourg, le 11 février 1908.

Markt- und Ladenpreise. — Monat Januar 1908.

Bezeichnung

der

Lebensmittel

u. dgl.

Weizen...

Mischelfrucht.

Roggen...

Gerste...

Hafer...

Haidekorn...

Erbsen...

Bohnen...

Linsen...

Kartoffeln...

Weizenmehl...

Roggenmehl...

Mschelmehl...

Ochsenfleisch...

Kuh- od. Rindfl.

Schweinefl. frisch

geräuchert

Kalbfleisch...

Hammelfleisch.

Butter...

Eier...

Stroh...

Heu...

Klee...

Buchenholz...

Eichenholz...

Weißholz...

M a ß

oder

Gewicht

100 Kg

per Kg.

P Dtzd.

500 Kg.

p. Stere.

Diekirch.

26,08

24,54

22,79

23,00

21,00

20,00

25,00

35,00

55,00

7,00

0,50

0,40

0,45

1,90

1,90

1,80

3,00

1,90

2,00

2,38

1,48

30,00

40,00

35,00

17,50

8,50

6,00

Echternach.

28,00

26,00

24,00

25,00

21,00

16,50

22,00

30,00

40,00

7,00

0,50

0,40

0,45

1,80

1,60

1,80

2,50

2,00

1,80

2,17

1,61

22,50

35,00

16,00

8,00

Elch a. d. Alzette.

28,00

25,50

25,00

25,50

23,50

37,50

37,50

55,00

9,00

0,55

0,45

0,45

1,85

1,75

2,00

2,50

2,10

2,10

3,40

2,02

26,00

41,00

44,00

15,00

8,50

7,50

Grevenmacher.

26,00

24,00

22,00

22,00

22,00

22,00

20,00

50,00

8,00

0,50

0,36

0,40

1,75

1,75

1,80

2,40

1,80

1,80

2,28

1,72

30,00

45,00

14,00

7,50

Luxemburg.

27,50

25,00

22,00

20,00

24,00

29,00

27,00

35,00

7,50

0,50

0,40

0,45

1,80

1,80

1,90

2,75

2,00

2,20

2,47

1,46

30,00

40,00

30,00

16,00

9,00

Mersch.

27,00

25,00

24,00

22,00

24,00

23,00

32,00

32,00

48,00

8,00

0,50

0,30

0,40

2,10

1,90

2,00

2,50

2,20

2,00

2,60

1,80

29,11

40,00

40,00

15,00

10,00

Redingen.

29,00

25,40

22,00

20,00

22,40

19,00

19,50

19,00

28,00

7,00

0,65

0,45

0,55

1,95

1,85

1,80

2,50

1,90

2,00

2,46

1,22

25,00

35,00

32,00

12,00

7,00

4,00

Neulich.

28,00

26,00

23,00

26,00

24,00

30,00

7,50

0,50

0,40

1,75

2,00

2,50

2,00

1,80

2,58

1,63

25,00

30,00

34,00

16,00

12,00

Ulflingen

32,00

20,00

23,00

22,00

43,00

43,00

38,00

10,00

0,55

0,45

2,20

2,00

2,00

2,50

2,00

2,20

3,08

1,50

25,00

30,00

30,00

12,00

8,00

Vianden.

27,50

25,00

23,00

21,50

22,50

20,00

25,00

32,00

7,50

0,50

0,42

0,45

1,70

1,70

1,85

2,40

1,80

2,00

2,50

1,00

25,00

36,00

33,00

12,50

8,50

Wiltz.

27,50

25,00

23,00

20,50

23,50

20,00

27,00

6,00

0,50

0,38

0,47

1,87

1,87

1,75

2,50

2,20

2,00

2,57

1,43

25,00

7,50

37,50

2,50

7,00

5,50

Impr d. l. C. Vict. Bück Luxbg