Arrêté grand-ducal du 2 août 1927, modifiant les attributions des bureaux de douane à Vianden et à Esch-s.-AIzette.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Samedi, 6 août 1927.

N° 42.

Samstag, 6. August 1927.

Arrêté grand-ducal du 2 août 1927, modifiant les attributions des bureaux de douane à Vianden

et à Esch-s.-AIzette.

Nous CHARLOTTE, pur lu grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,

etc., etc., etc.;

Vu la loi générale de perception du 26 août 1822 (Mémorial 1922, N° 29 bis, page 2);

Revu Notre arrêté du 16 juin 1927, concernant les attributions des bureaux de douane (Mémorial 1927,

p. 489);

Vu la loi du 16 janvier 1866, concernant l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a urgence;

Sur le rapport de Notre Directeur général des finances, et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Avons arrêté et arrêtons

Le tableau des attributions des bureaux, succursales de bureaux et entrepôts de douane annexé

à Noire arrêté précité du 16 juin 1927 est modifié comme suit

N° 2 ( Vianden, 6e colonne : 3° le chemin de Bauler à Vianden, avec perception des droits à l'aubette établie

eu face du Galgenberg à environ 300 mètres de la frontière, les jeudis et les samedis ouvrables aux heures

indiquées ci-aprés: les jeudis ouvrables, pendant toute l'année, de 8 à 12 heures; les samedis ouvrables,

du 16 février au 15 novembre, de 11 à 19 heures; du 16 novembre au 15 lévrier, de 14 à 17 heures,

N° 18 (Esch-s.-Alzette), 6e colonne, 1er alinéa

D. Par chemin de fer: 1° la ligne ferrée à section normale qui raccorde les usines d'Esch-s.-Alzette à la

gare d'Audun le Tiche ( France), seulement pour les charbons de terre, minerais, laitiers, scories et calcaire.1,

exempts de droits, et destinés à ces usines ou provenant d'elles (b).

2° la ligne ferrée a section normale qui relie les usines de Belval (Grand-Duché) et d'Audun-le-Tiche

(France),seulement pour les tontes liquides, charbons de terre, minerais, laitiers, scories et calcaires, exempts

de droits et transportés d'une usine à l'autre (c).

(b) Ce renvoi est maintenu.

(c)

Les conditions spéciales que l'administration des douanes fixera pour ce trafic seront observées

Le maximum du salaire normal servant

de base à la fixation des cotisations et des prestations

en espèces, en matière d'assurance-maladie, est

fixé à 39 fr.

Der in Sachen der Krankenversicherung

zur Festsetzung der Beitrage und der Barleistungen

dienende .Hochstgrundlohn ist auf 39 Franten festge-

setzt.

Le minimum de salaire au point de vue

de l'application de l'art . 100 de la loi du 17 décembre

1925 sur le Code des assurances sociales est fixé

comme suit

I. Pour la

commune de : hommes, femmes, garçons, filles

betreffend die Abänderung des Art. 7 des Gesetzes

vom 18. Dezember 1925, über die soziale

Ver-

sicherungsordnung;

Beschließt

Der Mindestverdienst hinsichtlich der An-

wendung des Art. 100 des Gesetzes von, 17. Dezember

1925,, über die soziale Versicherungsordnung ist fest-

gesetzt wie folgt

I. in der Ge-

meinde

Männer Franen Knaben Mädchen

âges de moins de 16 uns

Bettembourg.

Differdange

Dudelange

Esch-s.-Alz

Kayl

Petange

Rumelange

Schifflange

Steinfort

fr.

23.00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

fr.

1 5,50

15,50

1 5,50

1 5,50

1 5,50

1 5,50

1 5,50

1 5,50

1 5,50

1 5,50

fr.

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

11, 50

fr.

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

II. Tour la com-

mune de Die

Kirch et les

autres com-

munes des

cantons de

Luxembourg,

et d'Esch non

désignées ci

dessus

19,50

11,00

9,50 7,75

III. Pour toutes

les autres

communes

15,00

12,00

3,00

7,00

Notre Directeur général des finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Château, de Berg le 2 août 1927.

Charlotte.

Le Directeur général des finances,

P. Dupong.

Arrêté grand-ducal du 2 août 1927, portant fixation

du maximum du salaire normal en matière

d'assurance-maladie.

Nous CHARLOTTE, pur lu grâce de

Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc.;

Vu la loi du 31 décembre 1925, portant modifica-

tion de l'art. 7 de la loi du 17 décembre 1027, Mil-

le Code des assurances sociales;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'orga-

nisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a

urgence ;

Sur le rapport de Notre Directeur général de

finances, de la prévoyance sociale et du travail;

Après délibérations du Gouvernement en conseil;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Directeur général des finances,

de la prévoyance sociale et du travail, est chargé

de l'exécution du présent arrêté.

Château de Berg, le 2 août 1927.

Charlotte.

Le Directeur général des finances,

de la prévoyance sociale et du travail,

P. Dupong.

Großh. Beschluß vom 2. August 1927, betreffend

Festsetzung des Höchstgrundlohnes in Sachen

der Kranlenversicherung.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 31. Dezember 1925,

betreffend Abänderung des Art. 7 des Gesetzes vom

17. Dezember 1925, über die

Sozialversicherungs

ordnung;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. In

nuar 1866, uber die Einrichtung des Staatsrates, und

in Anbetracht der Dringlichteit;

Auf den Bericht Unseres General Direktors der

Finanzen, der sozialen Fürsorge und der Arbeit;

Nach Beratung der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser General Direktor der Finanzen, der

sozialen Fürsorge und der Arbeit ist mit der Aussuch-

rung dieses Beschlusses betrant.

Schloß Berg, den 2. August 1927.

Charlotte.

Der General Direktor der Finanzen,

der sozialen Fursorge und der Arbeit,

P. Düpong.

Beschluß, vom 29. Juli 1927, betreffend die Fest-

setzung des Mindestuerdienstes hinsichtlich der

Anwendung des Art. 100 des Gesetzes vom 17.

Dezember 1925, über die soziale Bersicherungs-

ordnung.

Der General Direktor

der sozialen Fürsorge,

Nach Einsicht des Gesetzes, vom 17 Dezember 1925,

über die soziale Versicherungsordnung;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 31. Dezember 1925,

Arrêté du 29 juillet 1927, portant fixation du mini-

mum de salaire au point de vue de l'application

de l'art. 100 de la loi du 17 décembre 1925, sur

le code des assurances sociales.

Le Directeur général

de la prévoyance sociale,

Vu la loi du 17 décembre 1925, concernant, le

Code des assurances sociales;

Vu également la loi du 31 décembre 1925 portant

modification de l'art. 7 de la loi du 17 décembre

1925, sur le Code des assurances sociales;

Arrête

Le présent ,arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 29 juillet 1927.

Le Directeur général

de la prévoyance sociale,

P.Dupong.

unter 16 Jahren

Bettemburg

Differdingen

Dudelingen

Esch a. d. Alz

Kayl

Petingen

Rümelingen .

Schifflingen

Steinfort

Fr

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

23,00

Fr

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

Fr.

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

15,50

Fr

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

9,00

II. In der Ge-

meinde Die-

kirch und in

den ubrigen,

oben

nicht

erwähnten

Gemeinden

der

Kantone

und

Esch

19,50

14,00

9,50

7,75

III.

in allen

übrigen Ge-

meinden

15,50

12,00

8,50 7,00

Dieser Beschluß soll im ,,Memorial"

verüffentlicht werden.

Luxemburg, den 29. Juli 1927.

Der General Direktor

der sozialen Fürsorge,

P. Düpong.

En suite du neuvième tirage au sort, opéré le 19 juillet 1927, les obligations foncières 3½% dont les

numéros suivent, sont remboursables au 1er octobre 1927, date dès laquelle l'intérêt cessera de courir.

Le payement se fait au pair, sans fiais, soit à la caisse du Crédit foncier de l'Etat à Luxembourg, soit à

un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, contre remise des titres munis du talon et de tous

les coupons à échoir (N° 53 du 1er avril 1928 et ss.).

Nos 29

10 322

110 38

11 334

1 1493

11 5348

117 33

Nos 37

43 64

514 5

626 4

674 3

694 5

70 42

7.209

7.325

Avis. — Crédit foncier de l'Etat. — Grand-Duché de Luxembourg.

Litt. B. — 678 obligations de 500 fr.

Litt. A. — 215 obligations de 200 fr.

8 361

86 11

91 31

9 382

9 398

10 332

106 37

1126 3

11 329

11 346

11 451

11 362

11 589

117 33

118 30

119 32

1 2033

12 391

1261 3

129 59

1 3211

13 501

1 36 34

1 3972

14 599

1 4765

14 775

14 795

14 822

148.17

149 3 3

1 5682

165 58

167 32

1683 3

171 34

1 7828

178 70

19 3 30

19 341

197 36

20 307

2044 7

201979

21 131

2148 3

21 526

21 596

2194 3

221 106

221 11

22 169

225 31

2274 1

233 34

23 350

2 3366

23 564

2 3 595

242 31

242 35

24 329

24 403

25 357

26 310

26 528

267 88

272 59

27 340

277 36

28 329

288 59

292 37

29 306

29 383

3017 3

30 367

30 575

30 698

307879

3090 3

314 56

3168 3

NOS 35

4 460

4 397

4 783

5 379

5 862

7 1 88

820 5

830 3

8 321

92 33

9 406

99 4 4

994 3

10 171

10 185

111790

109 37

11 102

1 1124

1 1140

1 128 7

11 305

11 454

1 111 5

121 58

1 3652

1 2158

1 2221

12 296

12.322

1 2 141

14 468

1 5660

1 30 54

13.139

1 51

1 42 46

1 4468

14665,

16 107

1 4 548

Liste des obligations sorties aux tirages précédents et non encore présentées au remboursement à ce Jour,

Litt. A. de 200 fr.

Nos 10 (8)

245 (6)

281 (8)

317(8)

351(7)

401 (8)

436(7)

440 (8)

488 (7)

497 (8)

605 (7)

626 (8)

640 (5)

641 (8)

648(4)

812 (8)

961 (6)

1003 (5)

1005 (8)

1060 (8)

1065 (8)

1066 (8)

1129(3)

1133 (8)

1181 (4)

1370(7)

1421 (4)

1462 (8)

1487 (8)

1503 (7)

1520 (8)

1564 (8)

1567 (4)

1643 (1)

1724 (8)

1751 (8)

1882 (8)

1911 (7)

1958 (7)

1980 (4)

1984 (8)

2098 (8)

2172 (8)

2252 (8)

2 458(8)

2 398 (6)

24 54 (8)

24 55 (8)

2457 (8)

2620 (8)

2678 (8)

2707 (8)

2787 (7)

2800 (8)

2804 (8)

2835 (8)

2886 (7)

3108 (5)

2120 (7)

3132 (7)

Litt. C. 309 obligations de 1000 fr.

327/9

3295 1

3325 4

33 405

337 42

3 4289

3 4323

34 356

34 190

34 87 1

3 5 481

3 5758

3589 1

121 58

1 222 1

2 296

12 313

1 2685

1 3054

1 81 58

131 87

1 8236

1 3289

136552

1 3916

1 4486

14 117

1 4762

1 4780

149882

1 5055

1521 1

1 538 1

1 5669

161 53

N°145(8)

278 (8)

380 (8)

62 5 (5)

933 (8)

957 (8)

07 5 (7)

1054 (8)

1133 (8)

1102 (8)

1 500 (5)

1817 (6)

1 562 (5)

14 335 (7)

1616 (6)

1816 (7)

1906 (8)

1907 (7)

2064 (8)

2161 (8

2282 (6)

2337 (7)

2117 (7)

2419 (8)

2538 (5)

257 5 (8)

202 5 (8)

2616 (8)

2068 (8)

2780 (8)

28 57 (7)

2887 (8)

2923 (6)

2952 (8)

2057 (6)

3039 (6)

3196 (8)

52 51 (8)

3319 (8)

3352 (8)

3376 (8)

3425 (6)

3493 (8)

3554 (7)

3685 (8)

3680 (8)

3718 (8)

3795 (8)

3835 (7)

3837 (8)

3874 (7)

3899 (6)

3900 (7)

4082 (8)

4243 (6)

4393 (8)

4312 (6)

4418 (8)

4682 (8)

4683 (5)

4782 (7)

4860 (2)

4861 (8)

4866 (3)

4889 (8)

5029 (8)

5175 (8)

5 500 (8)

5 550 (5)

5 116 (8)

5520 (7)

502 5 (8)

5615 (7)

5666 (8)

5676 (8)

5670 (7)

57 5 5 (7)

5751 (8)

5768 (6)

3807 (7)

5877 (8)

5381 (8)

5906 (8)

5979 (3)

6067 (5)

6001 (6)

6379 (8)

6300 (8)

6 367 (8)

6436 (5)

6437 (7)

6607 (7)

6649 (8)

6781 (6),

6781 (8)

6931 (8)

6956 (7)

6900 (8)

7036 (8)

7107 (8)

717 5 (8)

7180 (8)

7182 (7)

7167 (6)

72 51 (6)

7349 (7)

7838 (8)

7457 (4)

74 77 (7)

7478 (8)

7196 (7)

7525 (8)

7521 (8)

7525 (8)

7552 (7)

7615 (7)

7780 (8)

7745 (7)

7823 (8)

7823 (8)

7871 (7)

7948 (4)

7949 (1)

7933 (7)

7978 (8)

8074 (7)

8112 (8)

8199 (8)

8351 (8)

8891 (8)

8167 (7)

8487 (8)

8565 (6)

8661 (7)

8842 (6)

8879 (8)

8961 (8)

9048 (8)

9227 (8)

9417 (6)

9141 (7)

9179 (8)

95 12 (6)

9663 (5)

9609 (7)

9796 (8)

9801 (8)

9809 (8)

9863 (1)

9865 (83)

9886 (7)

9976 (8)

9980 (8)

10015 (2)

10018 (3)

10063 ( 7 )

10350 (7)

10 581 (8)

104 50 (1)

1051 3 (7)

10555 (8)

10579 (1)

10615 (7)

10681 (6)

10688 (8)

11699 (5)

10737 (8)

10729 (5)

107 57 (8)

16775 (7)

10777 (7)

10780 (8)

10781 (6)

10835 (7)

10876 (8)

10943 (7)

10964 (8)

11056 (7)

11205 (8)

11270 (8)

11282 (7)

11 556 (8)

11151 (7)

114 52 (8)

11451 ( 5)

11455 (6)

11473 (6)

11474 (8)

11492 (7)

11607 (7)

11694 (8)

11756 (5)

11757 (6)

11896 (8)

11921 (7)

11940 (7)

11913 (8)

12008 (6)

12057 (6)

12083 (8)

121 68 (8)

12193 (8)

12251 (4)

12252 (8)

12415 (8)

12448 (5)

12492 (8)

12670 (8)

12811 (8)

13023 (8)

13056 (7)

13080 (8)

13081 (8)

13090 (7)

13502 (5)

13504 (7)

13309 (5)

13388 (7)

13501 (7)

1 3610 (5)

1 3616 (5)

13877 (5)

13007 (8)

13909 (7)

14151 (8)

14 548 (7)

14 382 (8)

14 100 (8)

1 4481 (7)

1 4577 (7)

14872 (7)

1 4915 ( 5)

15067 (7)

15106 (6)

155163 (7)

15306 (7)

15431 (5)

15442 (8)

15507 (8)

15513 (7)

15548 (7)

15685 (8)

15825 (7)

15866 (8)

15869 ( 7)

15870 (7)

15875 (2)

15951 (8)

16089(7)

161 45 (8)

16591 (

16888 (8)

16911 (8)

16995 (2)

17203 (8)

17227 (8)

17279(8)

174.527 (7)

17881 (7)

17448 (8)

17519 (8)

17556 (8)

17740 (7)

17759 (8)

17701 (4)

17762 (6)

17701 (8)

17801 (7)

17855 (8)

17880 (8)

17985 (8)

17987(8)

18103 (8)

18304 (8)

18356 (8)

18372 (7)

184 29 (7)

1847 3 (8)

18547 (8)

18715 (8)

18733 (K)

18791 (8)

18988 (8)

19074 (5)

19235 (8)

19684 (8)

19809 (8)

1987.3 (8)

19877 (7)

19887 (7)

19955 (8)

19942 (7)

20111 (7)

20117 (s)

20122 (2)

20128 (7)

20142 (8)

20245 (8)

20266 (7)

20325 (8)

20 527 (8)

20507 (8)

20803 (8)

20808 (4)

20819 (8)

21003 (6)

21069 (8)

21425 (8)

215 51 (8)

21554 (8)

21 562 (6)

21613 (7)

21630 (5)

21731 (8)

21806 (8)

210 58 (6)

22163 (8)

22278 (8)

22381 (8)

22561 (8)

22502 (8)

22605 (8)

22639 (5)

22793 (2)

22852 (5)

22924 (2)

23005 (8)

2 5241 (4)

23357 (8)

23080 (8)

2 5760 (1)

23860 (2)

23882 (7)

2 5004 (8)

20651 (8)24083 (8)

20670 (6)

20700 (8)

24 117 (8)

24202 (8)

Litt. B, de 500 fr.

3173 (8)

3182 (8)

3188 (7)

3318(6)

3110 (8)

3161(8)

3476(8)

3601 (8)

3953(8)

3957 (7)

3996 (7)

4041 (8)

4048 (7)

4061 (7)

4089 (8)

4180 (8)

4202 (8)

231(8)

4255 (8)

4203(8)

4292 (5)

4571 (8)

4494 (7)

4199 (8)

4502 (4)

4535 (7)

4536 (8)

4591 (8)

4595 (8)

4642 (8)

4666 (8)

4679 (8)

4722 (8)

4.827 (8)

4895 (8)

4902 (8)

5145 (8)

5192 (8)

5207 (9)

5333 (7)

5343 (7)

5346 (8)

5302 (7)

5405 (8)

5517 (8)

5705 (8)

5748 (8)

6080 (7)

6085 (8)

6125 (8)

6128 (8)

6338 (8)

6351 (7)

6383 (8)

6492 (7)

6541 (8)

6636 (7)

6869 (8)

6967 (5)

6984 (8)

7115 (8)

71 30 (8)

7252 (8)

7258 (8)

7330 (8)

7454 (4)

7485 (8)

7502 (8)

7509 (7)

757 5 (6)

7732 (7)

7809 (7)

7853 (2)

7855 (8)

7953 (8)

8086 (8)

8102 (8)

8231 (8)

8215 (8)

8338 (4)

8362 (8)

8367 (8)

8720 (7)

8856 (8)

8869 (8)

8938 (7)

9023 (8)

9037 (5)

9146 (7)

9153 (6)

9192 (8)

9215 (8)

9217 (8)

9238 (8)

9251 (8)

9276 (8)

9324 (7)

9 559 (8)

9563 (5)

9564 (7)

9565 (8)

9627 (7)

9680 (7)

10101 (7)

10103 (2)

10144 (0)

10195 (7)

10383 (6)

10400 (8)

10429 (4)

10470 (7)

10520 (8)

10664 (8)

10665 (8)

10694 (4)

10730 (8)

10732 (5)

10758 (8)

10822 (6)

10826 (7)

10997 (7)

11071 (8)

11123 (8)

11204 (8)

11330 (8)

11351 (8)

11508 (8)

11707 (7)

24426 (6)

24441 (8)

2418 (8)

24525 (8)

24621 (8)

24820 (8)

24918 (8)

25030 (4)

25138 (7)

25271 (8)

25199(7)

25454(7)

25785 (6)

25811(8)

25821 (8)

25822 (8)

25853 (8)

25961 (5)

26013 (8)

26047 (8)

26048 (7)

263 55 (8)

26364 (7)

26396 (8)

26405 (6)

2525 (2)

26469 (8)

26470 (1)

26471 (5)

26472 (7)

26485 (8)

26506 (8)

26517(7)

26631 (8)

26742 (6)

26921 (8)

26925 (7)

26970 (7)

26971 (2)

27107(8)

27158 (8)

27170(8)

27177 (8)

27190 (8)

27265 (8)

27356 (8)

27 301 (8)

27473(8)

27188(8)

27194 (8)

27522(8)

27714 (3)

27817 (8)

27969 (5)

28291 (7)

28346(8)

28479 (8)

25536 (8)

28571 (8)

28613 (5)

286 5 5 (8)

28717 (8)

28775 (6)

28800 (8)

28885 (8)

29107 (8)

29191 (8)

29245 (8)

29517 (5)

29553 (5)

29555 (4)

29619 (8)

29690 (6)

29760 (8)

29786 (6)

299 5 5 (8)

29962 (8)

29963 (7)

30096 (6)

30201 (6)

30261 (8)

30275 (8)

303 5 (8)

30337 (6)

30654 (7)

30660 (8)

30816 (8)

30881 (8)

3913 (8)

30915 (7)

30951 (8)

31050 (7)

31315 (8)

31118(7)

31 119 (5)

31486 (8)

31522 (8)

31524 (1)

31529 (8)

31513 (5)

31539 (8)

31585 (8)

31671 (6)

31713 (8)

31750 (8)

31811 (8)

31855 (8)

31872(8)

31997 (3)

32077 (8)

32080 (8)

32260 (8)

32297 (8)

32298 (7)

32391 (6)

32105 (8)

32172(8)

32512 (7)

325 52(8)

32565 (8)

32610 (8)

32683 (8)

32090 (8)

32097 (8)

32887 (7)

32888 (8)

32008 (1)

32967 (8)

32981 (8)

32997 (0)

32999 (5)

33242 (8)

33250 (8)

33381 (1)

33165 (7)

33516(7)

33513 (8)

33682 (7)

33717 (8)

33750 (8)

33839 (8)

33981 (3)

34004 (8)

34007 (5)

34088 (8)

34080 (8)

34495 (7)

34219 (1)

34253 (5)

34265 (7)

34292 (7)

34590 (7)

34629 (8)

34659(6)

34721(8)

35457 (8)

35541 (8)

35000 (8)

35008 (8)

35011 (7)

35615 (3)

35022 (1)

35020 (8)

35027 (1)

3 57 52(7)

35770(7)

35802 (7)

35861 (1)

Litt. C, de 1000 fr.

Nos 249(7)

795 (7)

872(7)

1117(1)

1160 (8)

1564 (3)

1692 (7)

1816 (7)

1840 (8)

1925 (8)

2144 (8)

2175(8)

2176(4)

2240 (8)

2299 (8)

2167 (8)

2179 (8)

2483 (8)

2400 (8)

2414 (7)

2587 (8)

2613 (3)

2618 (8)

2623 (8)

2654 (7)

2656 (7)

2684 (8)

3025 (8)

30 50 (7)

3341 (8)

3388 (8)

3 589 (8)

3601 (7)

3686 (7)

3687(5)

3743 (7)

3919 (8)

3927 (7)

4088 (7)

4239 (8)

4259(7)

4181(8)

4419(8)

4420 (8)

4832(7)

4814 (7)

4860(8)

5580 (8)

5616(5)

5774 (7)

6001 (8)

6200 (8)

6204 (7)

6257 (7)

6258 (8)

6261 (7)

6262 (3)

6141 (7)

6170(8)

6192 (8)

6509 (8)

6714 (8)

6727 (8)

6802 (8)

6921 (8)

7016 (5)

7105 (8)

7241 (8)

7244 (8)

7790 (7)

7835 (7)

7889 ( 1 )

8071 (7)

8172 (8)

8178 (7)

8195 (8)

8191 (5)

864 1 (8)

8695 (8)

8726 (8)

89 57 (7)

8910 (8)

8990 (6)

9447 (8)

94 57(8)

9159 (8)

9191 (8)

9830 (8)

9925 (7)

9999(8)

10056 (3)

10057 (8)

10321 (7)

10327 (8)

10144 (8)

10460 (8)

10603(8)

10620(8)

10709 (8)

10826 (8)

11113 (8)

11271 (8)

11291 (6)

11296 (8)

11 335 (8)

11 336 (8)

14467 (8)

14474 (7)

11475 (3)

11998 (8)

12393 (8)

12128 (8)

12486 (8)

12548(8)

12549 (1)

12609 (8)

12010 (8)

12017 (7)

12624 (8)

12660 (8)

12887 (7)

12888 (7)

13022 (8)

1 30 42 (6)

1 3057 (8)

1 308 5 (8)

11197 (8)

1 1293 (3)

13495 (4)

13626 (8)

1 3834 (8)

1 3834 (8)

1 3902 ( 7 )

1 3981 (8)

14104 (8)

14109 (8)

14207 (7)

1 4346 (8)

1 4458 (8)

14533 (3)

1 4668 (3)

1 4740(8)

1 4880 (8)

14887 (7)

14916 (5)

15056 (5)

15317 (3)

15397 (3)

15327 (8)

15357 (8)

15430 (7)

15434 (8)

15437 (8)

15461 (8)

15538 (7)

1565 (6)

15646 (7)

15650 (5)

15651 (7)

15632 (8)

1538 (8)

15957 (7)

16277 (8)

16286(6)

16356 (7)

(1)= 1er tirage

(2) = 2e tirage

(3) = 3e tirage

(4) = 4e tirage

(5) = 5e tirage

(6) = 6e tirage

(7) = 7e tirage

(8) = 8e tirage

du 23 juillet 1923.

du 21 janvier 1924.

du 18 juillet 1924.

du 27 janvier 1925.

du 20 juillet 1925.

du 16 janvier 1926.

du 24 juillet 1926.

du 24 janvier 1927.

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

Coupon

N° 45 du 1er avril 1924 et ss. attache

N° 46 du 1er oktobre 1924 et ,ss. attaches.

N° 47 du 1er avril 1925 et ss. attachés.

N° 48 du 1er octobre 1925 et ss. attachés.

N° 49 du 1er avril 1926 et ss. attachés.

N° 50 du 1er octobre 1926 et ss. attachés.

N° 51 du 1er avril 1927 et ss. attachés.

N° 52 du 1er octobre 1927 et ss. attachés.

Vacations. — Cour supérieure de justice. — Les audiences des vacations pendant l'année courante sont

fixées au mercredi, 17 août et au jeudi, 15 septembre, à 9½ heures du matin pour toutes les affaires.

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg. — Les audiences des vacations pour 1927 sont fixées comme

suit

I. a) pour les affaires civiles et commerciales: au jeudi, 11 août 1927, à 9 heures du matin; b) pour les

affaires correctionnelles: au vendredi, 12 août 1927 et samedi, 13 août 1927, chaque fois à 9 heures du matin

et à 3 heures de relevée.

II. a) pour les affaires civiles et commerciales: au jeudi, 25 août 1927, à 9 heures du matin; b) pour les

affaires correctionnelles: au vendredi, 26 août et samedi, 27 août 1927, chaque fois à 9 heures du matin et

à 3 heures de relevée.

III. a) pour les affaires civiles et commerciales: au jeudi, 15 septembre 1927, à 9 heures du matin; b) pour

les affaires correctionnelles: au vendredi, 16 septembre et samedi, 17 septembre 1927, chaque fois à

9 heures du matin et à 3 heures de relevée.

Le tribunal consacrera éventuellement les audiences correctionnelles à la continuation des affaires civiles

et commerciales enrôlées pour les audiences des vacations des 11 août, 25 août et 15 septembre 1927.

Tribunal d'arrondissement de Diekirch. — Les audiences des vacations pendant les vacances de 1927 sont

fixées comme suit: le vendredi, 19 août, à 9 ½ heures du matin pour toutes les affaires et le samedi, 17 sep-

tembre, à 9½ heures du matin pour toutes les affaires.

Audiences ordinaires pendant l'année judiciaire 1927—1928.

Cour supérieure de justice. — Les jours d'audiences pendant l'année judiciaire 1927—1928 sont fixés aux

mardi et mercredi de chaque semaine, à 9 ½ heures du matin, pour les appels en matière civile et commer-

ciale, et au besoin pour les affaires de cassation. La Cour consacrera le jeudi de chaque semaine, à 9½ heures

du matin, aux affaires de cassation et au besoin aux affaires civiles et commerciales, et le vendredi et samedi

à 9½ fleures du matin, ci au besoin à 3½ heures de relevée, aux appels en matière correctionnelle, civile

et commerciale.

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg. — Les audiences civiles sont fixées aux lundi, mardi et mer-

credi, chaque lois à 9 heures du matin, pour les affaires civiles ordinaires, l'audience de mercredi étant encore

consacrée à l'expédition des affaires disciplinaires. Une audience civile au lundi à 3 heures de relevée pour

les affaires civiles ordinaires et encore pour les instances en divorce, les affaires domaniales, les poursuites

en saisie-immobilière, les demandes en Pro-Deo,

Les audiences civiles et commerciales de la chambre temporaire instituée le 18 juin 1925 sont fixées aux

mercredi, 3 heures de relevée, jeudi à 9 heures du matin et samedi, à 3 heures de relevée.

Les audiences commerciales sont fixées aux jeudi, vendredi et samedi, chaque fois à 9 heures du matin.

Les audiences correctionnelles sont fixées aux lundi à 9 heures du matin, mardi à 9 heures et à 3 heures

de relevée, mercredi, vendredi et samedi, chaque fois à 9 heures du matin; l'audience de l'après-midi du

premier mardi de chaque mois sera réservée principalement pour les affaires répressives dirigées contre les

jeunes délinquants.

Les audiences correctionnelles de la chambre temporaire instituée le 6 janvier 1927, sont fixées au jeudi

de chaque semaine, à 3 heures de relevée.

L'audience de référé est fixée au mardi à 8½ heures du matin ou à tout autre jour et heure à fixer par

M. le président.

Tribunal d'arrondissement de Diekirch. — Le tribunal tiendra les audiences les mercredi, vendredi et

samedi de chaque semaine, chaque fois à 9½ heures du matin, et ce, l'audience de mercredi, principale-

Avis. — Service des audiences de la Cour supérieure de justice et des Tribunaux d'arrondissement pendant

les vacances de 1927 et pendant l'année 1927—1928.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury nommé par arrêté grand-ducal du 26 juillet 1927 pour procéder à

l'examen pratique des candidats forestiers, en 1927, est composé de

a) MM. Hubert Bertrang, directeur des eaux et forêts, à Luxembourg; Albert Augustin, garde général,

à Luxembourg; Auguste Brimmeyr, garde général, à Diekirch ; Victor Steffes, garde général, à Grevenmacher;

Victor Hippert, garde général, à Mersch, comme membres effectifs;

b) MM. Guillaume Rischard, inspecteur des domaines grand-ducaux privés, à Luxembourg; Paul Modert,

garde général adjoint, à Luxembourg, comme membres suppléants,

se réunira le lundi, 22 août courant, à 11 heures du matin, à l'hôtel du Gouvernement, pour être installé

et recevoir communication des pièces produites par les récipiendaires. Le jury nommera dans son sein un

président et un secrétaire. L'examen commencera immédiatement après l'installation et aura lieu dans les

bureaux de la direction des eaux et forêts.

Les récipiendaires devront faire parvenir leurs demandes à M. le Directeur géneral de la justice et de

l'intérieur avant le 20 août prochain et y joindront

1) la quittance du receveur constatant le versement à la caisse de l'Etat d'une somme de 200 fr;

2) les certificats et diplômes justifiant qu'ils ont subi l'examen théorique exigé pur l'arrêté grand-ducal

du 14 février 1900. — 29 juillet 1927-

Avis. — Administrations communales. — Par arrêté ministériel eu date du 28 juillet 1927, MM. Antoine

Pletschette, cultivateur, à Brattert, et Jean-Pierre Mansen, cultivateur, à Wahl, ont été nommés aux Jonc-

tions d'échevin de la commune de Wahl. — 28 juillet 1927.

Avis. — Titres au porteur. — II résulte d'un exploit de l'huissier Pierre Weitzel, demeurant à Luxembourg,

en date du 27 juillet 1927, qu'il a été fait opposition au paiement du capital de deux obligations 4 ½ %

de la Société Luxemburger Union Bank, d'une valeur nominale de quatre cents Marks (…) cinq cents francs

chacune, portant les n° 3676 et 0633.

L'opposante prétend que les feuilles de capital des deux titres en question ont été perdues ou volets.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la

perte de titres au porteur. — 28 juillet 1927.

Avis — Règlement communal. — En séance du 24 décembre 1927, le conseil communal de la ville d'Esch

sur-Alzette a modifié le règlement sur l'abattoir municipal et le débit des viandes,

- Cette modification a

été dûment approuvée et publiée. — 29 juillet 1927.

Avis. — Postes et Télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 29 juillet 1927, M. Pierre Feyder, sous-chef

de bureau des postes à Luxembourg-Gare, a été nommé percepteur des postes à Diekirch. — 1er août 1927.

ment pour les affaires civiles, celle de vendredi matin, principalement pour les affaires commerciales, celle

de vendredi après-midi, à. 2½ heures, et celle de samedi matin, principalement pour les affaires conection-

nelles; les audiences ordinaires de référé sont fixées au mercredi de chaque semaine, à 9 heures du matin.

— 30 juillet 1927.

Avis. — Régime des importations et des exportations. — Par arrêté grand-ducal du 29 juillet 1927, l'arrêté

grand-ducal du 13 août 1925, subordonnant l'exportation des osiers bruts ou simplement écorcés, ;t ht pro-

duction d'une licence, est abrogé. — 30 juillet 1927.

Avis. — Postes et Télégraphes. — Une agence téléphonique qui s'occupe également de la transmission

et de la réception des télégrammes, est établie dans la localité de Colpach- Haut. Cette agence est ouverte pour

les services télégraphique et téléphonique aux mêmes heures que le bureau préposé de Redange-s.-Attert.

— 28 juillet 1927.

Avis. — Laiteries coopératives. — Conformément à l'art. 6 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopé-

rative de Wilwerwiltz a déposé au secrétariat communal de la dite commune l'un des doubles d'un change-

ment apporté à l'art. 11 de ses statuts. — 29 juillet 1927.

Avis. — Règlement sanitaire. — En séance du 19 mars 1927, le conseil communal de Rosport a modifié

le règlement sanitaire du 20 juillet 1908. — Cette modification a été dûment publiée. — 30 juillet 1927.

Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert

du 8 au 22 août 1927, dans la commune de Stadtbredimus, une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la reconstruction des vignes au lieu dit « Primerberg», à Stadtbredimus.

Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,

ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Stadtbredimus, à

partir du 8 août prochain.

M. Pierre Risch, membre de la Chambre d'agriculture à Stadtbredimus, est nommé commissaire à l'enquête.

Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 22 août prochain, de 9 à 11 heures du

matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle du comice agricole

à Stadtbredimus. — 3 août 1927.

Avis. — Association syndicale. — Par arrêté en date de ce jour, l'association syndicale pour la construction

d'un ponceau sur la Clerve, au lieu dit « Mohnepesch »; à Kautenbach, dans la commune de Kautenbach,

a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat

communal de Kautenbach. — 2 août 1927.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.