LU
Loi du 25 mars 1929 autorisant la pose d'un câble téléphonique entre Luxembourg et Rodange- frontière, l'extension du central automatique, l'achat de places à bâtir ainsi que la construction
Table des dispositions (14)
Texte législatif (14 Articles)
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
SRemotial
bcs
©ro^crgoguimôSuïcmïîUîg.
M 14.
Samedi, 30 mars 1929.
Samstag, 30. ORätj 1929,
Loi du 25 mars 1929 autorisant la pose d'un câble
téléphonique entre Luxembourg et Rodange-
frontière, l'extension du central automatique,
l'achat de places à bâtir ainsi que la construction
et l'achat de maisons postales.
(öefefc uom 25. SRärj 1929, töoburd) bie (Sïtna<ï)tigs
ung erteilt totrb, bie Verlegung eines ïelepï)o«=
labels 5jtoifd>en fiusentbiitg ttnb JHobingett»
(ötettae, ben Slusbau bet automoti^cn Sole«
pljüttjentrale, beit Sïnïauf »on JBmtpïc^en fot»ie
bie
ettidjtung unb bett Sïnïauf »on <$t>\U
gebäuben »orsuncljtnen.
2ßir Charlotte, »on ©ottes ©nahen (5rofel)er3ogtn
Don ihixemburg, |>er3ogtn gu SRaffau, ic, ic, ic;
Nous CHARLOTTE, parla giftee de Dieu Grande-
Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Notre Conseil d'Etat entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des dépi tés ;
Vu la décision de la Chambre des députés du 19
mars courant et celle du Conseil d'Etat du 23 du
même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second
vote ;
Sftacï) Anhörung tfnjères Staatsrates;
SDÏit 3uftfTnmung btx 9tbgeorbïtetenïamTner;
Sftacfj (Einjtcï)t ber Gmtfdjetbung ber 3tbgeorbneten=
ïammer «ont 19. 9Jlärg 19,29 unb betjentgen bcs
Staatsrates oom 23. besfeften ïïiloixats, xoonaä) eine
3toette 3IB[timmung nid)t erfolgen loirb;
$aben oérorbnct unb oérorbnen
îlrt. 1. Die Regierung ijt erntäd)tigt, foïgenbe
Slrbeiten uorneïjnten 3U laffen
1.
Verlegung eines îelep^nnïabeïs
3rDtf(^en
ihi-eembutci unb 9îobingen=©ren3e, TDoburà} bas
ïetepfyomteè bes ©rofefjergogtums über Dtppad),
ÏÏHeberïerfcEjert, ^Setingen an bas belgifd^e unb bas
fran3ö[tfdje Äabelne^ angefâ)Ioffen îtotrb;
2. îtusbau ber autoTnattfàjenîïelepBongentrale gu
£ujeentbürg, unb
3. A. Stnïauf t)on 5BaupIci^en unb eines Kaufes in
folgenben Ortf^aften
1) SBaUpIat} 3U ®efort
%t. 17.863 70
2) SBaupIalj 311 Dippadj
„
9.740 45
3) 33aupIcU3 3U 5Rïimeïtngen
„
60.133 50
4) «Bauplatj 31t ©temfort
„
37.450 00
5) iSaupIafi su SOSormelbingcn
„
51.400 00
0) SBaupIaö 3U îiontmelbingen—
„ 135.500 00
7) £aus 3U gîeïle
„
62.438 35
Avons ordonné et ordonnons
Art. 1 e r. Le Gouvernement est autorisé ri faire
procéder
1° à la pose d'un câble téléphonique entre Luxem-
bourg et Rodange-trontiére, reliant le réseau télé-
phonique du Grand-Duché par Dippach, Bascha-
rage, Pétange, aux câbles belges et français ;
2° à l'extension du central téléphonique automa-
tique à Luxembourg et
3° A. à l'achat de places à bâtir et d'une maison
dans les localités qui suivent
l
a Terrain à Beaufort
fr.
17 • 863 70
2° Terrain à Dippach .,
»
9.740 45
3° Terrain à Rumelange
» 60.133 50
4° Terrain à Steinfort
» 37 -450 Oü
5° Terrain à Wormeldange
»
51.400 00
6° Terrain à Dommeldange
»> 135.500 00
7° Maison à Perlé
»
62.438 35
C. à l'achat et à l'aménagement de maisons pour
une somme de 1.975.474 fr.
Le maximum du salaire normal servant
de base à la fixation des cotisations et des presta-
tions en espèces, en matière d'assurance-maladie,
est fixé à 43 francs.
Der in Sachen der Krankenversicherung
zur Festsetzung der Beiträge und der Barleistungen
dienende Hochstgrundlohn ist auf 43 Fr. festgesetzt.
A cet effet un crédit de 17 millions de
francs est mis à la disposition du Gouvernement.
Pour couvrir cette dépense, le Gouvernement est
autorisé à émettre un emprunt jusqu'à concurrence
de la somme indiquée. La forme et les conditions
démission de cet emprunt ainsi que les autres dé-
tails d'exécution seront déterminés par le Directeur
général des finances.
Zu diesem Zweck wird der Regierung ein
Kredit von 17 Millionen Franken Zur Verfügung
gestellt.
Zur Deckung dieser Ausgabe ist die Regierung er-
mächtigt, eine Anleihe bis Zum Betrage der ange-
gebenen Summe aufzunehmen. Die Form dieser
Anleihe, die Ausgabebedingungen sowie alle andern
Ausführungsmaßregeln werden durch den General-
Direktor der Finanzen bestimmt.
Notre Directeur général des finances, de
la prévoyance sociale et du travail, est chargé de
l'exécution du présent arrêté.
Château de Fischbach, le 29 mars 1929.
Charlotte.
Le Directeur général des finances,
de la prévoyance sociale et du travail,
P. Dupong.
einem Flacheninhalt von 13 Ar 50 Centiar, gegen
eine dem Hrn. Johann Peter Altenhoven, Metzge
in Rumelingen, geborige Ackerlandparzelle, gelegen
zu Bettemburg an demselben Ort, Nr. 1436 des
Katasters, von einem Flacheninhalt von 20 Ar, ist
gestattet.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im
"Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die
es betrifft, ausgefuhrt und befolgt zu werden.
Luxemburg, den 25. März 1929.
Charlotte.
Der General-Direktor der Finanzen,
P. Dupong.
Großh. Beschluß vom 29. März 1929. betreffend
Festsetzung des Höchstgrundlohnes in Sachen
der Krankenversicherung.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 31. Dezember 1925,
betreffend Ubanderung des Art. 7 des Gesetzes vom
17. Dezember. 1925, über die Sozialversicherungs-
ordnung;
Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-
nuar 1866, uber die Einrichtung des Staatsrates, und
in Anbetracht der Dringlichkeit;
Auf den Bericht Unseres General-Direktors der
Finanzen, der sozialen Fursorge und der Arbeit;
Nach Beratung der Regierung im Konseil;
Haben beschlossen und beschließen
Unser General-Direktor der Finanzen, der
sozialen Fürsorge und der Arbeit ist mit der Aus-
führung dieses Beschlusses betraut.
Schloß Fischbach, den 29. März 1929.
Charlotte.
Der General-Direktor der Finanzen,
der sozialen Fursorge und der Arbeit,
P. Dupong.
Avis. -- Notariat. - Conformément à l'art. 70 de l'ordonnance royale grand-ducale du 3 octobre 1841
sur le notariat, Me Edmond Reiffers, notaire à Luxembourg, a été désigné comme dépositaire définitif des
minutes de feu M e Camille Weckbecker, notaire à Luxembourg. — 21 mars 1929.
Avis. — Justice. — Par arrêté grand-ducal du 25 mars 1929, M. Gaston Schütz, juge-suppléant près la
justice de paix du canton de Diekirch, a été délégué à l'effet de tenir, d'une façon permanente et régulière,
les audiences de la justice de paix de Diekirch, durant le congé accordé à M. Alphonse Kremer, juge de paix
de Diekirch. — 27 mars 1929.
Avis, — Mines. — Par arrêté grand-ducal en date du 25 mars 1929, M. François Huberty, chargé provi-
soirement du service d'ingénieur des mines, a été nommé définitivement à ces fonctions. — 27 mars 1929.
Avis. — Administration communale. — Par arrêté grand-ducal en date du 25 mars 1929, démission
honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Jean-Pierre Dondelinger, cultivateur, à Saeul, de ses fonc-
tions de bourgmestre de la commune de Saeul.
— Par arrêté ministériel en date du 26 mars 1929, démission honorable a été accordée, sur sa demande,
à M. François Eiffes, cultivateur, à Saeul, de ses fonctions d'échevin de la commune de Saeul. — 27 mars
1929.
Avis. — Protection des œuvres littéraires et artistiques. — Il résulte d'une notification du Conseil Fédéral
Suisse que le Gouvernement de Libéria a renoncé à sa qualité de membre de l'Union internationale pour
la protection des œuvres littéraires et artistiques. Cette dénonciation produira ses effets le 22 février 1930.
— 23 mars 1929.
Avis. — Conventions internationales relatives à la circulation automobile et routière. — Les conventions
internationales, signées à Paris, le 24 avril 1926 (Mémorial 1929, p. 108 ss.) ont été ratifiées par le Grand-
Duché et les instruments de ratification ont été déposés à Paris, le 15 mars 1929.
La convention relative à la circulation automobile a été ratifiée par : la France, la Grande-Bretagne,
l'Espagne, la Bulgarie, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, la Norvège, l'Egypte, le Maroc, la Tunisie, la
Sarre, l'Union des Républiques Soviétistes Socialistes, le Siam, Cuba, la Lettonie, l'Esthonie, la Finlande ;
la Suède y a adhéré, de même que l'Indo-Chine, l'Afrique Occidentale Française, Madagascar, l'Afrique
Equatoriale Française, Togo, Guyane, l'Inde, la Martinique, la Réunion, la Guadeloupe, la Nouvelle
Calédonie, la Côte française des Somalis, les Etablissements français de l'Océanie, le Cameroun.
Celle relative à la circulation routière a été ratifiée par : la Tunisie, l'Egypte, la France, le Maroc, Monaco,
la Sarre, la Bulgarie, Cuba et le Portugal ; y ont adhéré: l'Indo-Chine, l'Afrique occidentale Française,
Madagascar, l'Afrique Equatoriale Française, Togo, Guyane, l'Inde, la Martinique, la Réunion, la Guade-
loupe, la Nouvelle Calédonie, la Côte française des Somalis, les Etablissements français de l'Océanie, le
Cameroun. — 21 mars 1929.
Avis.— Association syndicale. — Par arrêté du 15 mars 1929, l'association syndicale pour la construction
de chemins d'exploitation aux lieux dits: « Auf Thommen», « Im Berg» à Christnach, dans la commune de
Waldbillig, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Waldbillig. — 15 mars 1929.
Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour l'art dentaire se réunira en session extraordinaire
du 4 au 9 avril 1929 dans une des salles du Laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder
à l'examen de MM. Norbert Steffen de Contern, récipiendaire pour la candidature en art dentaire, Robert
Leesch de Hollerich et Mlle Jeanne Trierweiler d'Obercorn, récipiendaires pour le grade de médecin-dentiste.
L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le jeudi, 4 avril, de 8.30 à 11.30 et de 2 à 5 heures.
Les épreuves orales et pratiques auront lieu dans l'ordre suivant : vendredi, le 5 avril, de 9 h. à midi et
de 2.30 à 5.30 h., examen pratique de M. Steffen ; samedi, le 6 avril, à 2 h., examen oral de M. Steffen ;
vendredi, le 5 avril, de 9 h. à midi et de 2.30 à 5.30 h. et lundi, le 8 avril de 2 à 5 h., examen pratique de
M. Leesch et de Mlle Trierweiler; mardi, le 9 avril à 2 h., examen oral de M. Leesch ; le même jour à
4 h., examen oral de Mlle Trierweiler. — 26 mars 1929.
Avis. — Jury d'examen. — Par dérogation à l'avis du 1er mars 1929, publié au n° 9 du Mémorial de
l'année courante, l'examen oral de MM. Henri Koch de Luxembourg et Pierre Metzler de Luxembourg,
récipiendaires pour la candidature en droit, aura lieu le mercredi, 3 avril, resp. le jeudi, 4 avril prochain,
chaque fois à 5 heures de l'après-midi. — 28 mars 1929.
Avis. — Associations syndicales. — En conformité de l'ait. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association
syndicale libre pour la construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit : « Schlamfuhr » à Greiveldange,
commune de Stadtbredimus, a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secré-
tariat communal de Stadtbredimus. — 16 mars 1929.
Avis. — Syndicats d'élevage. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, l'association « Rinder-
zuchtgenossenschaft von Flaxweiler» a déposé au secrétariat communal de Flaxweiler l'un des doubles de
l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et
domicile des administrateurs et de tous les associés. — 16 mars 1929.
Avis. — Laiteries coopératives. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative
d'Erpeldange (Bous) a déposé au secrétariat communal de Bous l'un des doubles de l'acte d'association
sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des admi-
nistrateurs et de tous les associés. — 16 mars 1929.
— Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Reuler a déposé au secré-
tariat communal de Clervaux l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, dûment enregistré,
ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des administrateurs et de tous les associés. —
16 mars 1929.
Avis. — Association syndicale. — Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert
du 22 avril au 6 mai 1929, dans la commune de Biwer, une enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour la construction et l'élargissement d'un chemin d'exploitation au lieu dit « Vorderst
Breinert » à Breinert.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Biwer, à partir du
22 avril prochain.
M. Pierre Hoffmann, membre suppléant de la chambre d'agriculture à Wecker, est nommé commis-
saire à. l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 6 mai prochain,
de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la
salle du comice agricole à Biwer. — 23 mars 1929.
Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale, en date
du 27 mars 1929, les modifications suivantes, apportées aux statuts de la caisse de maladie « Hadir ».
Differdange, par décision de l'assemblée générale du 14 février 1929, ont été approuvées
Terte des modifications.
Est autorisé l'échange d'une par-
celle de labour appartenant au douaire de l'église
de Bettembourg, située à Bettembourg, lieu dit
« Peppingerschleid », n° 1435 du cadastre et mesu-
Gesetz vom 25. März 1929, betreffend die Veräuße-
rung einer dem Wittum der Pfarrei Vorn Zuge-
hörigen Land-Parzelle.
Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-
kammer vom 19. März 1929 und derjenigen des Staats-
rates vom 23. desselben Monates, wonach eine zweite
Abstimmung nicht erfolgen wird;
Haben verordnet und verordnen
Einziger Artikel. Die Veräußerung einer auf dem
Gebiete der Sektion Born gelegenen und dem Wit-
tum der Pfarrei Vorn gehörigen Land-Parzelle von
2 Ar 27 Centiar, im Ort genannt „unter dem Salz-
wasser" längs der Prinz Heinrich-Eisenbahn, einge-
schrieben im K taster unter Sektion F Nr. 336/1963,
ist gestattet.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im
"Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die
es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
Luxemburg, den 25. März 1929.
Charlotte.
Der General-Direktor der Finanzen,
P. Dupong.
Gesetz vom 25. März 1929, wodurch der Umtausch
einer Land-Parzelle des Kirchenwittums von
Bettemburg gestattet wird.
Mir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin
von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordneten-
kammer vom 19. März 1929 und derjenigen des Staats-
rates vom 23. desselben Monats, wonach eine Zweite
Abstimmung nicht erfolgen wird;
Haben verordnet und verordnen
Einziger Artikel.
Der
Umtausch einer zum
Kirchenwittum von Bettemburg gehörigen Acker-
landparzelle, gelegen zu Bettemburq, Ort genannt
"Peppingerschleid", Nr. 1435 des Katasters, von
rant 13 ares 50 centiares, contre une parcelle de
labeur appartenant au sieur Jean-Pierre Altenhoven,
boucher à Rumelange, située à Bettembourg au
même lieu, n° 1436 du cadastre et mesurant 20 ares.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
insérée au Mémorial pour être exécutée et observée
par tous ceux que la chose concerne.
Luxembourg, le 25 mars 1929.
Charlotte.
Le Directeur général des finances,
P. Dupong.
Arrêté grand-ducal du 29 mars 1929, portant fixation
du maximum du salaire normal en matière
d'assurance-maladie.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-
Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Vu la loi du 31 décembre 1925, portant modifi-
cation de l'art. 7 de la loi du 17 décembre 1925, con-
cernant le Code, des assurances sociales ;
Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'or-
ganisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il
y a urgence ;
Sur le rapport de Notre Directeur général des
finances, de la prévoyance sociale et du travail ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Il est rattaché au Budget des recettes de
l'exercice 1929 un article nouveau, n° 85 : Produit
de l'emprunt à réaliser en exécution de la loi du
25 mars 1929, autorisant la pose d'un câble télépho-
nique entre Luxembourg et Rodange-frontière,
extension du central automatique, achat de places
à bâtir ainsi que construction et achat de maisons
postales, 17.000.000 fr.,
et au Budget des dépenses du même exercice un
article nouveau, n° 425 : Pose d'un câble télépho-
nique entre Luxembourg et Rodange-frontière, ex-
tension du central automatique, achat de places à
bâtir ainsi que construction et achat de maisons
postales, 17.000.000 fr.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
insérée au Mémorial pour être exécutée et observée
par tous ceux que la chose concerne.
Luxembourg, le 25 mars 1929.
Charlotte.
Le Directeur général des finances.
P. Dupong.
C. Ankauf und Einrichtung von Gebäuden für eine
Summe von 1.975.474 Fr.
Dem Einnahmebudget des Rechnungs-
jahres 1929 wird unter Nr. 85 ein neuer Artikel bei-
gefügt: Ertrag der in Ausführung des Gesetzes vom
25. März 1929 aufzunehmenden Anleihe, Gesetz,
durch das die Verlegung eines Telephonkabels Zwi-
schen Luxemburg und Rodingen-Grenze, der Ausbau
der automatischen Telephonzentrale, der Ankauf von
Bauplätzen sowie die Errichtung und der Ankauf von
Postgebäuden genehmigt wird, 17.000.000 Fr.,
dem Ausgabebudget desselben Rechnungsjahres
wird unter Nr. 425 ein neuer Artikel beigefügt
Verlegung eines Telephonkabels zwischen Luxemburg
und Rodingen-Grenze, Ausbau der automatischen
Telephonzentrale, Ankauf von Bauplätzen sowie
Errichtung
und
Ankauf
von
Postgebäuden,
17.000.000 Fr.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im
„Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es
betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
Luxemburg, den 25. März 1929.
Charlotte.
Der General-Direktor der Finanzen,
P. Dupong.
B. à la construction de bâtiments postaux à
1° Pétange
2° Rumelange
3° Diekirch
4° Mondorf
5° Dommeldange
6° Walferdange
7° Steinfort
8° Dippach
9° Beaufort
10° Wormeldange
11° Wasserbillig
12° Larochette
fr.
700.000
700.000
2.000.000
700.000
600.000
225.000
250.000
200.000
200.000
225.000
350.000
400.000
B. Errichtung von Postgebäuden zu
1) Petingen
2) Rümelingen
3) Diekirch
4) Mondorf
5) Dommeldingen
6) Walferdingen
7) Steinfort
8) Dippach
9) Befort
10) Wormeldingen
11) Wasserbillig
12) Fels
Fr.
700.000
700.000
2.000.000
700.000
600.000
225.000
250.000
200.000
200.000
225.000
350.000
400.000
Loi du 25 mars 1929 ayant pour objet d'autoriser la
vente d'une parcelle de labour appartenant au
douaire curial de Born.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-
Duchesse de Luxembourg:, Duchesse de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Notre Conseil d'Etat entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés ;
Vu la décision de la Chambre des députés du 19
mars courant et celle du Conseil d'Etat du 23 du
même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second
vote ;
Avons ordonné et ordonnons
Als Mehrleistungen gewährt die Kasse an die Mitglieder
1) Zahnbehandlung
a) bis zu 20 Ersatzzahne, pro Zahn, einen Zuschuß von 13 Fr. bei Intervention der Alters- und Inva-
lidenversicherung, von 20 Fr. in den ubrigen Fallen ;
b) 25% der Haken- und Saugerkosten
c) fur Zahnfüllungen einen Zuschuß von 15 Fr. pro Zahn, bis zum Hochstbetrag von 300 Fr., pro Fall.
2) Sanatorialbehandlung, soweit die Alters- und Invalidenversicherung und die Liga gegen die Tuber-
kulose nicht intervenieren.
3) Bruchoperationen, gemaß Minimaltarif, in düngenden Fällen sofort, sonst nach
sechsmonatlicher
Mitgliedschaft.
5) Nach beendigtem Heilverfahren auf Gutachten des Vertrauensarztes, Heilmittel zur Verhütung von
Verunstaltungen und Verstümmelungen, sowie zur Wiederherstellung und Erhaltung der Arbeitsfahigkeit.
Höchstbetrag hierfür : 200 Fr. pro Einzelfall.
Die Kasse gewährt den Familienangehörigen der Versicherten
1) Aerztliche Behandlung, gegen Abgabe von Konsultations-, Besuchs- und Reisetickets, usw.
Ticketpreise
Konsultations-tickets
Besuchs
Reise
9%
14,5%
21%
Fur gewohnliche Behandlung kein Ticket ; für jeden Ersatzzahn bezw. jede Zahnfüllung, ein Ticket
von 1 Fr.
3) Die Gesamtkosten der Spezialbehandlung.
4) 80 % der Kosten für Arznei und sonstige Heilmittel.
5) 80 % der Spital-Verpflegungskosten.
6) Sterbegeld, und zwar beim Tode der Frau : 267 Fr., eines Kindes : 200 Fr. Das Sterbegeld ist um den
Betrag des Sterbegeldes zu kürzen, auf das der Verstorbene gegebenenfalls selbst bei einer Krankenkasse,
bei der Unfallversicherungsgenossenschaft
oder bei der Alters- und Invalidenversicherung versichert war.
7) Wochenhilfe, und zwar : a) Arzt ; b) 80% der Kosten für Apotheke ; c) Zuschuß von 40 Fr. pro Fall.
Der Beitragsatz betragt bis auf Weiteres 3,3%.
a) die gewöhnliche Behandlung ;
b) bis zu 20 Ersatzzähnen, pro Zahn: 13 Fr. ;
c) bis zu 20 Zahnfüllungen, pro Zahn : 13 Fr.
pro zurückgelegten Kilometer, mit der Maßgabe, daß fur Entfernungen unter 2 Kilometern keine Ticket-
gebühr erhoben wird und vom 2. Kilometer an für die Berechnung der Ticketgebühr 1 Kilometer in
Abzug kommt.
Fur Inanspruchnahme des Arztes zur Nachtzeit wird kein Ticketzuschlag berechnet.
2) Zahnärztliche Behandlung
Avis. — Jury d'examen. — Par arrêté g.-d. du 30 mars 1929, M. Louis Funck, président du tribunal
d'arrondissement à Luxembourg, a été nommé membre effectif du jury d'examen pour le droit, en
remplacement de M. Maurice Kohn, décédé. — 30 mars 1929.
Caisse d'épargne. — Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances en
date du 28 février 1929, les livrets nos 6027, 9367, 207946, 256396 ont été annulés et remplacés par des
nouveaux. — 22 mars 1929.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck
Avis. — Office international des Epizooties. — Il résulte d'une communication du Gouvernement
Français, que le Gouvernement Royal de Hongrie a ratifié l'arrangement international pour la création
à Paris d'un Office international des Epizooties, signé à Paris le 25 janvier 1924. (Mém, 1928, p. 57 ss.).
— 27 mars 1929.
Avis. — Association syndicale. — Par arrêté du 23 mars 1929, l'association syndicale pour la construction
de chemins d'exploitation lieu dit « zwischen Waelen », etc. à Ernster, dans la commune de Niederanven,
a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat
communal de Niederanven. — 23 mars 1929.
Avis. — Règlement communal. — En séance du 13 novembre 1928, te conseil communal de la ville
de Remich a augmenté les taxes des concessions de tombes à octroyer dans le cimetière de cette ville.
— Cette augmentation a été dûment approuvée et publiée. — 28 mars 1929.
Est autorisée la vente d'une par-
celle de labour d'une contenance de 2 ares 27 cen-
tiares, appartenant au douaire curial de Born,
située à Born, au lieu dit « unter dem Salzwasser »
le long du chemin de fer Prince Henri, inscrite sous
la section F n° 336/1963 du cadastre.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
insérée au Mémorial pour être exécutée et observée
par tous ceux que la chose concerne.
Luxembourg, le 25 mars 1929.
Charlotte.
Le Directeur général des finances,
P. Dupong.
Loi du 25 mars 1929 ayant pour objet d'autoriser
l'échange d'une parcelle de labour appartenant
au douaire curial de Bettembourg.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-
Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,
etc., etc., etc. ;
Notre Conseil d'Etat entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés ;
Vu la décision de la Chambre des députés du 19
mars courant et celle du Conseil d'Etat du 23 du
même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second
vote ;
Avons ordonné et ordonnons