memorial_e6b132599026

Avis. — Règlements communaux.

1 Articles / Dispositions · Luxembourg

Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (1 Articles)

Art. 1 — Avis. — Règlements communaux. Ouvrir la source officielle

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Samedi, 27 août 1898.

Samstag, 27. August 1898.

Avis. — Postes.

Il est porté à la connaissance du public qu'à

partir du 1er septembre prochain l'agence de la

poste aux colis établie à la station de Colmar-

Berg est transférée à la station de Colmar-Usines.

Le chef de gare de cette dernière station est

chargé de la gestion de la dite agence.

Luxembourg, le 19 août 1898.

Le Directeur général des finances,

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances respectives des 6 et 24

avril, 12 juillet et 7 août 1898, les conseils

communaux de Sanem, Ettelbruck, Petange et

Oberwampach ont décrété des règlements con-

cernant la tenue de registres de population. —

Ces règlements ont été dûment approuvés et

publiés.

Luxembourg, le 27 août 1898.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement et des domaines

à Esch-sur-l'Alzette le 9 août 1898, vol. 32,

art. 560, que la société anonyme des hauts-

fourneaux et forges de Dudelange a payé les

droits de timbre à raison de 1000 litres de jouis-

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß vom 1. September k. ab die bei der

Eisenbahnstation Colmar-Berg eingerichtete Packet-

post-Agentur nach der Eisenbahnstation Colmar-

Hüttenwerk (Colmar-Usines) verlegt ist. Der

Vorsteher letzterer Station ist mit der Leitung

besagter Agentur betraut.

Luxemburg, den 19. August 1898.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Aus einer vom Einregistrirungs- und Domanen-

Einnehmer zu Esch a. d. Alzette unterm 9. August

1898, Band 32, Art. 560, ausgestellten Quittung

erhellt, daß die Düdelinger Hochofen-Aktiengesell-

schaft behufs Ersetzung der heimgezahlten Aktien

die Stempelgebühren von 1000 Genuß scheinen

des

Großherzogthums Luxemburg.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

In ihren respektiven Sitzungen vom 6. und

24. April, 12 Juli und 7. August 1898, haben

die Gemeinderäthe von Sassenheim, Ettelbrück,

Petingen und Oberwampach Reglemente, betref-

fend die Führung von Volksregistern, erlassen.

— Besagte Reglemente sind vorschriftsmäßig

genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 27. August 1898.

Der General-Director des Innern.

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Stempel.

N°45

Bekanntmachung. — Postwesen.

1895,

2209,

2332,

2790,

3057,

3268,

3373,

3737,

3930,

4117,

4393,

4740,

4900,

3154,

3418,

3099,

3891,

6120,

6296,

6692,

7011,

7271,

7548,

7756,

8084,

8262,

8100,

8705,

9003,

9286,

9574,

1279,

1587,

1934,

2243,

2333,

2831,

3062,

3293,

3373,

3738,

3942,

4143,

4409,

4731,

4909,

3164,

5423,

3706,

3901,

6132,

6323,

6747,

7038,

7311,

7554,

7759,

8107,

8278,

8414,

9023,

9308,

9618,

1285,

1591,

1960,

2237,

2337,

2844,

3083,

3300,

3577,

3741,

3947,

4223,

4437,

4797.

4919,

5170,

3426,

3722,

5903,

6148,

6342,

6766,

7033,

7343,

7561,

7790,

8100,

8287,

8418,

8741,

9002,

9312,

9634,

1293,

1397,

1967,

2386,

2561,

2863,

3087,

3333,

3383,

3760,

3963,

4227,

4477,

4800,

4924,

3189,

3438,

3751,

3919,

6133,

6362,

6776,

7039,

7339,

7362,

7804,

8112,

8292,

84-27,

8751,

9084,

9322,

9642,

1297,

1604,

2013,

2412,

2366,

2891,

3109,

3342,

3612,

3780,

3984,

4242,

4481,

4810,

4938,

.8190,

3481,

3761,

3933,

6166,

6369,

6826,

7071,

7380,

7363,

7816,

8113,

8296,

8434,

8799,

9094,

9333,

9639,

1333,

1611,

2021,

2420,

2571,

2907,

3117,

3369,

3632,

3797,

3989,

4311,

4499,

4813,

4992,

3207,

3497,

5762,

3939,

6167,

6371,

6843,

7132,

7 3 8 6 ,

7386,

7849,

8121,

8297,

8464,

8805,

9122,

9362,

9688,

1339,

1625,

2046,

2421,

2386,

2913,

3126,

3382,

3640,

3809,

3994,

4316,

4303,

4816,

3034,

5219,

3303,

3767,

5960,

6173,

6386,

6852,

7136,

7399,

7605,

7859,

8149,

8299,

8478,

8837,

9128,

9380,

9710,

1366,

1694,

2114,

2422,

2640,

2919,

3127,

3402,

3649,

3844,

4013,'

4323,

4510,

4832,

3043,

5224,

5510,

3778,

5065,

6186,

6442,

6923,

7164,

7421,

7613,

7878,

8150,

8301,

8312,

8849,

9129,

9409,

9725,

1371,

1704,

2124,

2439,

2648,

2936,

3164,

3416,

3650,

3852,

4024,

4329,

4514,

4840,

5038,

5275,

5531,

3787,

8966,

6193,

6443,

6944,

7182,

7478,

7637,

7894,

8156,

8317,

8339,

8874,

9196,

9419,

9734,

, 1413

, 1802

, 2130

, 2462

, 2992

, 3178

, 3458

, 1421,

, 1813,

, 2133,

, 2468,

, 2691,

3013,

, 3188,

, 3462,

, 3664, 3707,

, 3889

4042,

, 4359

, 4600

, 4873

, 5585

, 6023

, 6219

, 6472

, 6952

, 7225

, 7515

, 7715

, 7982

, 8172

, 8339

, 8584

, 8907

, 9460

, 9826

, 3890,

4045,

, 4379,

, 4611,

, 4878,

5118,

5382,

5638,

5828,

6039,

, 6236,

, 6473,

, 6966,

, 7236,

7327,

, 7720,

, 7991,

, 8177,

, 8357,

, 8606,

, 8919,

, 9247,

, 9477,

9832,

1436,

1840,

2163,

2303,

2763,

3021,

3249,

3339,

3711,

3901,

4058,

4380,

4669,

4895,

5124,

5391,

5662,

3838,

6034,

6267,

6561,

6968,

7253,

7531,

7742,

8003,

8178,

8361,

8679,

8928,

9278,

9504,

9838,

sance, évalues à 300 francs chacun, devant zu 500 Fr. jeder und mit folgenden Nummer

remplacer les actions remboursées portant les versehen, entrichten hat

numéros ci-après

14 21, 41, 38, 114,134, 147, 171, 176, 216, 217, 234, 233, 261, 264, 276, 288, 292

321,335,346, 335, 363

367. 389, 398, 424, 46(5,489, 503, 523, 537, 564, 573, 584. 359,

398, 601 021, 631, 663, 667, 670, 690, 691, 703, 711, 712, 727, 736, 791, 799, 801, 817,

847, 863, 891, 894, 924,926, 953, 972, 974,

1083, 1089, 4103, 1130, 1138, 1203, 1263,

9854,

10173,

10477,

9883,

10184,

10509,

10002,

10209,

10336,

10027,

10241,

10537,

10040,

10234,

10564,

10066,

10298,

10611,

10076,

10310,

40627,

1011,53,

10338,

10646,

10119,

10346,

10667,

10154,

10349,

10672,

10159,

10353,

10675,

10162,

10377,

40681,

10713,

11034,

11231,

11326,

11722,

12007,

12134,

12323,

123362,

12728,

12870,

13207,

13359,

13543,

43636,

13863,

14128,

14325,

14338,

14692,

14870,

15160,

18418,

13677,

13902,

16094,

16281,

16338.

16801,

17017,

10721,

11010,

11292,

11332,

11727,

12032,

12110,

12337,

12376,

12729,

12873,

13208,

13378,

13547,

13638,

13870,

14151,

14336,

14368,

14698,

14884,

13180,

15424,

15712,

13912,

16155,

16307,

16391,

16896,

, 17046,

, 17488

, 17787

10735,

11042,

11318,

11533,

11781,

12033,

12163,

12366,

12607,

12766,

12933,

13231,

13379,

13552,

13633,

13892,

14158,

14387,

14572,

14762,

14957,

15188,

15454,

15716,

'15932,

, 16177,

, 16341,

16621,

16915,

17088,

, 17288,

17534,

, 17850,

10760,

11047,

11335,

11339,

11782,

12041,

12172,

12425,

12610,

12780,

12972,

13260,

13406,

13534,

13662,

13929,

14163,

14395,

14574,

14765,

14967,

15234,

15490,

15719,

15937,

16197,

16352,

16622,

16918,

17089,

17296,

17536,

17866,

10785,

11074,

11339,

11571,

11813,

12055,

12189,

12437,

12614,

12781,

12977,

13265,

13419,

13573,

13681,

13955,

14168,

14398,

14584,

14766,

14969,

13266,

15528,

1 3 7 2 4 ,

15947,

16198,

16361,

16650,

16947,

17093,

17299,

17344,

17886,

10848,

11077,

11382,

11374,

11828,

12062,

12201,

12441,

12616,

12792,

12982,

13271,

13435,

13374,

13701,

13970,

14184,

14419,

14585,

14768,

13011,

15275,

13532,

15726,

15976,

16199,

16369,

46680,

16949,

47113,

17309,

17546,

17898,

10833,

11107,

11388,

11590,

11842,

12076,

12244,

12430,

12618,

12818,

12989,

13284,

13439,

'13577,

13735,

13979,

4 4191,

14410,

14625,

14769,

13025,

15276,

15536,

15738.

15982,

16204,

16402,

16708,

16936,

17115,

47328,

17575,

17908,

10860,

11127,

11399,

11866,

12090,

12251,

12484,

12630,

12823,

12998,

13283,

13444,

13583,

13771,

13987,

14217,

14469,

14648,

14770,

15037,

15333,

13366,

13755,

15990,

16211,

16417,

16713,

46977,

17155,

17332,

17627,

17920,

10878,

11130,

11414,

11616,

11925,

12106,

12263,

12438,

12647.

12826,

13023,

13392,

13447,

13393,

13780,

14041,

14223,

14491,

14683,

14812,

13041,

15336,

15576,

15764,,

16013,

16218,

16314,

16737,

16981,

17186,

17380,

17643,

17945,

10918,

11131,

11428,

11623,

11927,

12107,

12281,

12462,

12630,

12829,

13076,

13293,

13467,

13598,

13781,

14054,

14234,

14498,

14638,

14814,

13034,

15365,

15584,

. 15770,

16047,

16234,

16513,

16739,

16996,

17202,

17392,

17685,

17933,

10970,

11174,

11448,

11680,

11931,

12120,

12283,

12483,

12701,

12838,

13117,

13298,

13472,

13604,

13839,

14063,

14230,

14318,

14664,

14818,

15086,

15366,

15608,

15776,

16028,

16244,

16340,

16776,

17001,

17218,

17402,

17731,

17962,

10081.

11200,

11460,

11683,

11964,

12124,

12297,

12303,

12715,

12833,

13183,

13349,

13304,

13607,

13852,

14090,

14277,

14323,

14667,

14840,

13113,

15374,

15644.

13825,

16039,

16233,

16343,

17007,

17226,

17429,

17743,

11017,

11230,

11687,

11976,

12127,

12307,

12718,

12833,

13191,

13333,

13620,

13837,

14094,

14320,

14528,

14683,

14838,

13131,

13386,

13674,

13731,

16063,

16239,

16793,

17010,

17434,

17783,

17992,

La présente publication est destinée à satis-

faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du

25 janvier 1872.

Luxembourg, le 13 août 1898.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Be-

stimmung des Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-

nuar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 13. August 1898.

Der General-Dircctor der Finanzen

M. Mongenast.

N° du permis

de chasse.

Date

de la délivrance.

er août 1898

id.

2 août.

id.

4 août.

id.

5 août.

id.

8 août.

id.

Nom et prénoms.

de Saint-Hubert, Auguste.

Molitor, Émile.

Decker, Aloys.

Thibeau, Victor.

Kerckhoff, Albert.

Mme Kerckhoff, Albert.

Bertrang, Jean-Michel.

Beschemont, Jean-Pierre-Nic.

Wolff, Édouard.

de Colnet, Jean-François.

Thilges, Louis.

Dutreux, Autoine.

Unden, Félix.

Bouvart, Adolphe, père.

Bouvart, Adolphe, fils.

Weyer, Bernard.

Dervaux, Ernest.

Dervaux, Albert.

Brasseur, Xavier.

Hein, Auguste.

Willière, Paul.

Fonck, Henri.

Scheck, Hubert.

Wagener, Pierre.

Lefèvre, Eugène.

Bertrang, Mathias.

Souvignier, Jean.

Schwartz, Eugène.

Baron Gœthals, J.-M.-A.

Schwebag, Jean.

Fehlen, Jean.

Liger, Auguste.

François, Édouard.

Schsorn, Ernest.

Saur, Ernest.

Velter, Eugène.

Veiter, Gustave.

Qualité.

Industriel.

Vérificateur de l'enregt.

Médecin-dentiste.

Rentier.

id.

Rentier.

id.

Conseiller à la Cour.

Cons. à la Chambre d.c.

Receveur de l'enregis-

Ingénieur civil. [trement.

Négociant.

Rentier.

id.

Boucher.

Propriétaire.

Étudiant.

Avocat.

id.

Directeur des chemins de

Notaire. [fer cantonaux.

Boucher.

Cafetier.

Fermier.

Receveur communal.

Industriel.

Négociant.

Propriétaire-rentier.

Rentier.

Notaire.

Avocat.

id.

Clerc de notaire.

Tanneur.

Industriel.

Député.

Résidence.

Luxembourg.

id.

Mersch.

id.

Luxembourg.

id.

Mersch.

id.

Senningen.

id.

Luxembourg.

Diekirch.

id.

Rambrouch.

Schwiedelbrouch.

Diekirch.

Pleitrange.

Weyer.

Bissen.

id.

Château de Schœn-

Mersch.

[fels.

id.

Luxembourg.

id.

Remich.

id.

Premier relevé des Permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1898—1889.

8 août.

id.

10 août.

id.

11 août.

id.

12 août.

id.

Weidenhaupt, Armand.

Knepper, Eugène.

Mme Knepper, Eugène.

Wiltzius, Jacques.

de Maringh, J.-V.-Henri.

Huberty, Alphonse.

Dondelinger, Jos.-Auguste.

Hartmann, Jean-Pierre.

Klensch, Jean.

Weber, Jean.

Mergen, Louis.

Bourgeois, Louis.

Pemmers, Pierre.

Comte de Bertier.

Bivort-Fischer, Théodore.

Stein, Louis-Bernard.

Altmayer, Adolphe.

de Waha, Mathias.

Bischoff, Jean-Baptiste.

Theisen, Jean-Pierre.

Unden, Charles.

Kihn, Pierre, dit Jacques.

Krantz, Pierre.

Neyen, Jean.

Schmit, Pierre.

Jaaques, Ferdinand.

Schütz, Martin.

Krack, Nicolas.

Ketzer, Charles.

Dondelinger, Jacques.

Kesseler, Nicolas.

Thilges, Michel.

Nothomb, Jean.

Thilges, Eugène.

Faber, Georges.

Lambert, Joseph.

Jansen, Charles-Émile.

Gruber, Horbert.

Schmeltzer, Maximilien.

Schœtter, Laurent-Nicolas.

Toussaint, Édouard.

Négociant.

Notaire.

Cultivateur.

Rentier.

Marchand de bois.

Propriétaire.

Marchand de vins.

Rentier.

id.

Etudiant.

Avocat.

Propriétaire.

Directeur d'assurances.

Intendant.

Rentier.

Professeur.

Conducteur agricole.

Secrétaire communal

Directeur de fabrique.

Cultivateur.

Commerçant.

Charron.

Commissaire de police.

Juge.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Cultivateur.

id.

Rentier.

id.

Tanneur.

id.

Receveur des contribut.

Brasseur.

Propriétaire.

id.

Meunier.

Remich.

id.

Burmerange.

Château de Bubange

Roodt s/Syr.

Bettendorf.

Niedermertzig.

id.

Erpeldange s/S.

Diekirch.

id.

Château d. Lagrange

Luxembourg.

id.

Weymerskirch.

Septfontaines (Cap.

Larochette.

Rumelange.

id.

Diekirch.

id.

Huttange.

Heiderscheid.

Echternach.

Sæul.

Consthum.

Erpeldange s/S.

Sæul.

Wiltz.

id.

Esch s/Sûre.

Schieren.

12 août.

id.

13 août.

id.

16 août.

id.

Toussaint, Alexis.

Paquet, Emile.

Legrand, Joseph.

Tudor, Hubert-Jean.

Tudor, Henri-Owen.

Fischbach, Pierre.

Willmar, Jules.

Kirsch, Jean-Pierre.

Weber, Louis.

Wilhelmy, Emile.

Hamelius, Ernest.

Ketten, Evrard.

Baron de Puttkammer, Ad.

Witry, Michel.

Leibfried, Edgard.

Linden, Prosper.

Servais, Auguste.

Bertrang, Hubert.

Binsfeld, Henri.

Brandenburger, Hubert.

Linden, Nicolas.

Solieid, Pierre-Paul.

Simon, Antoine-Edgard.

Simon, Paul-Rodolphe.

André, Philippe.

Hemmer, Jacques.

Bech, Charles.

Huberty, François.

Els-Hoffmann, Nicolas.

Fischer, Jean-Pierre.

Fischer, Léon.

Funck, Henri.

Lorang, Bernard.

Meyer, Robert-Hubert.

Herckmans, Guillaume.

Schosseier, Nicolas.

Schumacher, Nicolas-Léon.

Jungen, Clément.

Metz, Émile.

Diederich, Mathias,

Müller, Hubert.

Négociant.

Juge de paix.

Rentier.

id.

Garde particulier.

Propriétaire.

Juge.

Négociant.

Avocat.

Juge de Paix.

Rosiériste.

Propriétaire.

id.

Secrétaire communal.

Hôtelier.

Rentier.

id.

Ingénieur.

Maréchal-ferrant.

Directeur de la brasserie

Négociant.

Accessiste-forestier.

Cabaretier.

Propriétaire.

Agronome.

id.

Entrepreneur.

Direct. de la poudrerie.

Négociant.

Cabaretier.

Notaire.

Secrétaire communal.

Directeur-gérant.

Industriel.

Maître de forges.

Ettelbrück.

Red ange.

Rosport.

id.

Birelergrund.

Steinsel.

Luxembourg.

id.

Limpersberg.

Bettendorf.

Strassen.

Schrondweiler.

Mersch.

id.

Udingen.

Redange.

Wiltz.

id.

Hosingen.

Diekirch.

id.

Ettelbrück.

id.

Berschbach.

id.

Cap.

Burange.

Bivange.

Dudelange.

id.

Bascharage.

id.

Beggen.

Bergem.

Esch s/Alzette.

16 août.

ici.

id.

17 août.

id.

Metz, Charles-Léon.

Origer, Jean-Pierre.

Moder, Jules.

Zettinger, Emile.

Thill, Jean.

Arens, Alphonse.

Klein, Nicolas.

Crochet, Philippe.

Kayser, Guillaume.

Gœdert, Dominique.

Hendel, Nicolas.

Steichen, Albert.

Steichen, Jean-Pierre.

Schmit, Nicolas.

Simon, Jean-Pierre.

Gengier, Valentin.

Wester, Jean-Baptiste.

Diederrich, Félix.

Schrœder, Jean-Pierre.

Monen, Mathias.

Kremer, Philippe.

Reichling, Charles.

Dutilleux, Gustave.

Haler, Léonard.

Faber, Mathias.

Clemen, Jean.

Winandy, Valentin.

Lenger, Alfred.

Saur-de Marie, François.

Saur-Pülz, Alfred.

Saur, Charles.

Scholtes, Jean-Pierre.

Diederich, Mathias.

Metzdorf, Jean.

Wiltzius, Victor.

Knepper, Jean.

Marx, Jean.

Witry, Léopold.

Weidert, Nicolas.

Reuter, André-Nicolas.

Lefort, Émile.

Maître de forges.

Négociant.

Conducteur des mines.

Hôtelier.

id.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Garde particulier.

id.

Rentier.

Ingénieur.

Propriétaire-rentier»

Propriétaire.

Avocat à la Cour d'appel.

Directeur de l'abattoir.

Cultivateur.

id.

Rentier.

id.

Garde particulier.

Receveur communal.

Commissaire du Gouvt.

Esch s. l'Alzette.

id.

Kleinbettingen.

Redange.

Roodt (Ell).

Petit-Nobressart.

Berlé.

Lannen.

Dellen.

Warcken.

id.

Nagern.

Niederpallen.

Fennange.

Niederglabach.

Hautcharage.

Bissen.

id.

Troine.

Hollenfels.

Dommeldange.

Heiderscheid.

Niederpallen.

Luxembourg.

Thionville.

Nancy*.

Remich.

Filsdorf.

Berbourg.

Elvange (Burme-

Frombourg. [range)

Weifrange.

Echternach.

id.

Müllendorf.

Luxembourg.

17 août.

id.

18 août.

id.

19 août.

20 août.

id.

Comte de Villers, Hippolyte.

Comte de Villers, Lamoral.

Baron de Tornaco, Charles.

Conzémius, Antoine.

François, Camille.

de la Fontaine, Charles.

de la Fontaine, Théodore.

Henquenbrandt, Félicien-Jos.

Collart, Jules-Nicolas.

Collart, Robert.

Caron, André-Charles-Éd.

Caron, Edouard.

Adam, Jean Baptiste.

Kahn, Nicolas.

Cornette, Théodore.

Urbes, Henri.

Gérard, Alphonse.

Thilges, Albert.

de Gerlache, Alexandre.

Risch, Charles.

Als, Nicolas.

Knepper, Joseph.

Franck, Guillaume.

Gaasch, Jean-Pierre.

Schumann, Gustave.

Schmitz, Jacques.

Erpelding, Emile.

Bintner-Schmit, Jean.

Vannerus, Henri.

Beissel, Nicolas.

Schons, François.

Lahaye, Eugène.

Winckel, Edouard.

Kohn, Jean-Pierre.

Huss, Henri.

Marx, Jacques.

Lenertz, Pierre.

Mischel, Mathias.

Herber, Pierre.

Arens, Adolphe.

Bian, Félix.

Secrétaire do Grand-Duc

Capitaine des hussards.

Rentier.

Juge de paix.

Receveur général.

Conseiller à la Cour.

Propriétaire,

Directeur des minières.

Maître de forges.

Étudiant.

Directeur des mines.

Agent commercial.

Carde particulier.

id.

Receveur communal.

Régisseur.

Directeur des minières.

Notaire.

Rentier.

Agronome.

Huissier.

Contrôleur des contrib.

Régisseur.

Cultivateur.

id.

Présid. de la Cour sup.

Vigneron.

id.

Rentier.

Propriétaire.

Hôtelier.

id.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Percepteur des postes.

Avocat.

Luxembourg.

Dusseldorf.

Sanem.

Lullange.

Luxembourg.

id.

Rodange.

Steinfort.

id.

Hussigny.

id.

Niedercorn.

Wickelscheid.

Mersch.

Berschbach.

Tetange.

Hellange.

Differdange.

Cap.

id.

Esch s/l'Alzette.

id.

Hellange.

id.

Garnich.

Tüntingen.

Bu range.

Luxembourg.

Kleinmacher.

Schwebsingen.

Altwies.

Mondorf-les-Bains.

id.

Zittig.

Rodeschhof (Cons-

Berdorf.

[dorf).

Hosingen.

Redange.

20 août.

id.

22 août.

id.

Bian, Charles-Auguste.

Krieps, Martin.

Reiffers, Jean.

Toussaint, Charles.

Glod, Michel.

Cte de Berlaymont, Adrien.

Bouvier, Arthur.

Bouvier, Alfred.

Bouvier, Armand.

Ries, Joseph-Nicolas.

Thill, Jean.

Molitor-Kauten, Nicolas.

Scholtus, Engelbert.

Theis, François.

Reding, Constant.

Schaack, Nicolas.

Salentiny, Charles.

Wagner, Eugène, dit Émile.

Steichen, Guillaume.

Mathey, J.-N.-Ernest.

Petry, Jean-Pierre.

Mergen, Jean-Pierre.

Marx, Nicolas.

Nieles, Jean.

Diederich, Jean-Pierre.

Beffort, Dominique.

Paquet, Jean-Joseph.

Eichhorn, Charles.

Schumacher, Jean-Pierre.

Nau, Émile.

Wester, Jacques.

Jacquinot, Charles.

Jacquinot, Charles-Auguste.

Müller, Victor-Charles-Hub.

Müller, Edmond-Hub.-Marie.

Müller, René.

Metz, Auguste-Marie-Dom.

Metz, Maximilien.

Dondelinger, Eugène.

François, Frédéric.

Baron d'Huart, Hippolyte.

Weiss, Michel.

Rentier.

Entrepreneur.

Notaire-

Meunier.

Garde particulier.

Propriétaire-rentier,

id.

Professeur.

Jardinier.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Jardinier.

Tanneur-

Négociant.

Rentier.

Sans état.

Propriétaire.

id.

Étudiant.

id.

Ingénieur.

Étudiant.

Négociant.

Juge de paix.

Maître de forges.

Propriétaire.

Everlange.

Grosbous.

Useldange.

id.

Clervaux.

id.

Niedersgegen.

Urspelt.

Ettelbrück.

id.

Bigonville.

id.

Eschdorf.

Baschleiden.

Alscheid.

Hostert (Folschette)

Sæul.

Pratz.

Nobressart.

Gosseldange.

id.

Sprinkange.

Dudelange.

Hellange.

Luxembourg,

Niedercorn.

Mersch.

Dippach.

Nommern.

Buschdorf.

Bettembourg.

id.

Esch s/l'Alzette.

id.

Kayl.

Capellen.

Longwy-Bas.

Hunsdorf.

43a

22 goût.

id.

i d

id.

23 août.

id.

Schleich, Nicolas-Joseph.

Brandenbourg, Jean-Pierre.

Clemang, Nicolas.

Metzler, Jean-Nicolas.

Geymer, Michel.

Kayl, Égide.

Arend, Henri.

Metzler, Jean-Pierre.

Kerschen, Édouard.

Fend, Nicolas.

Hemmer, Édouard.

Kerschen, Antoine.

Stumper, Jean-Pierre.

Becker, François.

Metzdorff, Nicolas.

Sinner, Michel.

Gales, Mathias.

Kneip, Jean.

Kneip, Jean-Pierre.

Steichen, Michel.

Weyland, Léopold.

Thalen, Mathias.

Hientgen, Mathias-Eugène.

Reiter, Jean-Pierre.

Linck, Pierre.

Thiel, Jean.

Farnier, Pierre-Joseph.

Schmitz, Georges.

Wagner, Jean-Nicolas.

Oestges, Mathias.

May, Pierre.

Nosbusch, Jean-Pierre.

Elsen-Hippert, Pierre.

Kneip, Bernard.

Glæsener, Régnard.

Reuter, Jean-Pierre.

Steichen, Nicolas.

Ransch, Nicolas.

Thinnes, J-P.-Jérome.

Sinner, Jean-Pierre.

Schæffer, Jacques.

Leider, Mathias.

Rentier.

Cultivateur.

id.

Clerc de notaire.

Notaire.

Distillateur.

Garde général.

Garde particulier.

Cultivateur.

id.

Dahlem.

Kreutzgrundchen.

Pontpierre.

Bœvange s/A.

Garnich.

Kahler.

id.

Hivange.

id.

Cap.

id.

Hivange.

Grevenmacher.

Berg (Betzdorf).

Berbourg.

Scharkiel.

Roder.

Kœnerhof.

Kautenbach.

Niederfeulen.

Oberfeulen.

Merscheid (Put-

Reisdof.

[scheid).

Eppeldorf.

Ringelerhof.

Stolzembourg.

Troine.

Heinenhof (Ettet-

Tarchamps. [brück)

Nachtmanderscheid

Schandel.

Putscheid.

Niedermertzig:.

Bourscheid.

id.

Schlindermander-

Scheidel. [scheid.

Niedermertzig.

Binsfeld.

Kitzenbour.

Hoscheid.

Landscheid.

23 août.

id.

24 août.

id.

23 août.

id.

Mailliet, Théodore.

Hemes, Pierre.

Arens, Pierre.

Rausch, Valentin.

Marx, Jean.

Simonis, Victor.

Geden, Nicolas.

de Thier, Gaston.

Trempert, Henri.

Picar, Mathias.

Augustin, Hippolyte.

Augustin, Gustave.

Pletschette, Denis.

Badu, Nicolas.

Meyers, Nicolas.

Weydert, Jean.

Schwinnen, Michel.

Lamby, Alexandre.

Schwinnen-Hames, Jean.

John, Pierre.

Schneiders, Pierre.

Reis, Jean.

Kremer, Bernard.

Musquar, Joseph.

Bischoff, Théodore.

Müller, Hubert.

Lenertz, Pierre.

Huberty, Nicolas.

Weis, Jean.

Krack, Jean-Emile.

Binck, André.

Probst, Mathias.

Pégard, Léon.

Funck, Charles.

Bellwald, Michel.

Donny, Victor.

Faber, Michel.

Simons, Charles.

Simons, Félix.

Kirsch, Pierre.

Kirsch, Eugène.

Schuman, Jean-Baptiste,

Cultivateur.

Propriétaire.

Négociant.

Industriel.

Sacristain.

Propriétaire.

Rentier.

id.

Restaurateur.

Hôtelier.

Avocat.

Professeur.

Garde général.

Notaire.

Receveur de l'enregis-

Marchand.

[trement.

Tanneur.

Cabaretier.

id.

Propriétaire.

Contrôleur des accises.

Pépiniériste.

Cultivateur.

id.

Rentier.

id.

Aubergiste.

Notaire.

Marchand.

Prést d. I. Banque Intern.

Industriel.

Propriétaire.

Cultivateur.

Rentier.

Schlindermander-

Grosbous. [scheid.

Bettborn.

id.

Harlange.

Kièrelshof (CIer-

Hemerscheid [vaux)

Vianden.

id.

Diekirch.

id.

Clervaux.

id.

Wilwerwiltz.

id.

Michelau.

Weiler (Putscheid)

id.

Biver.

Buchholtz.

Grevermacher.

Langsur.

Kinsickerhof.

Munschecker.

Brouch (Biver).

Gralingen.

Eschette.

id.

Useldange.

Ettelbrück.

id.

Vielsalm.

Tros-Vierges.

Luxembourg.

Le Gâteau.

Wickrange

Ehlange.

Evrange.

23 août.

id.

i d .

id.

26 août.

id.

i d .

id.

Dondelinger, Jean-Pierre.

Hardt, Jean-Pierre.

Schmit, Jean-Pierre.

Kintzelé, Jean-Baptiste.

Michels, Jean-Pierre.

Franck, Jean.

Godchaux, Maurice.

Godchaux, Henri.

Godchaux, Jules.

Mayrisch, Paul.

Faber, Ernest.

Feipel-Cannivé, Pierre.

Ulveling, Georges.

Baldauff, François.

Virte, Jules.

Diederich, Jules.

Orts, Pierre.

Comte du Monceau de Ber-

gendal, Ferdinand.

Comte du Monceau de Ber-

gendal, Maurice.

Brasseur, Alexis, père.

Brasseur, Alexis, fils.

Chandelon, Henri.

Bæsch, Nicolas.

Fromes, Nicolas.

Altwies, François.

Klein, Edouard.

Angelsberg, Auguste.

Bertrang, Nicolas.

Pütz, Félix.

Koch, Jean-Pierre.

Koch, Eugène.

Diederich, Jacques.

Muller, Jean.

de la Fontaine, Louis.

Rivers, Jean.

Bivort, Jules-Albert.

Lanners, Pierre.

Kieffer, Jean-Pierre.

Diederich, Pierre.

Thinnes, Guillaume.

Propriétaire.

Directeur d. Hauts-fourn.

Boucher.

Négociant.

id.

Marchand et aubergiste.

Ingénieur-chimiste.

Directeur de fabrique.

id.

Directeur d'assurances.

Garde général.

Marchand de vins.

Commissaire de district.

Médecin.

Contre-maître.

Vétérinaire.

Avocat.

Rentier.

Elève à l'école militaire.

Avocat-avoué.

id.

Directeur d. Hauts-fourn.

Cabaretier.

Propriétaire.

Notaire.

Propriétaire-rentier.

Rentier.

Propriétaire.

id.

Marchand de vins.

Cultivateur.

Meunier.

Propriétaire.

Aubergiste.

Vétérinaire.

Cabaretier.

Industriel.

Rentier.

Médecin.

Lintgen.

Rodange.

Hollerich.

Esch s/l'Alzette

id.

Clémency.

Schleifmühle.

id.

Eich.

Mersch.

Hollerich.

Luxembourg.

id.

Bruxelles.

id.

Luxembourg.

id.

Rumelange.

Drinklange.

Bastendorf.

Junglinster.

id.

Godbrange.

id.

Bourglinster.

Schengen.

id.

Weifrange.

Manternach.

Schrassig.

Heffingen.

Clervaux.

Consthum.

Platen.

Schweich.

Troisvierges.

26 août.

id.

27 août.

id.

Stümper, Nicolas.

Orianne, Jacques.

Hemmer, Jean.

Kenekel, Jean.

Feider, Jean-Baptiste.

Parries, Martin.

Gelz, Pierre.

Feyden, Arthur.

Glæsener, Mathias.

Pescatore, Jean-Pierre.

Dosten, Mathias.

Weibes, Jean.

Weibes, Jacques.

Weibes, Paul.

Mischel, Mathias.

Brasseur. Christophe

Cte de Saintignon, Fernand.

Souvairaux, Etienne.

Bouchet, Jacques.

Capesius, Jean-François.

Kayser, Jean-Édouard.

Faber, Nicolas.

Origer, Joseph.

Adam-Knepper, Jean.

Lamesch, Jean.

Ludig, Isidore.

Collart, Charles.

Thiltges, Nicolas.

Krantz, Michel.

Diederich, Adolphe.

Hemmer, Jean-Clément.

Weber, Auguste.

Heuardt, Gustave.

Emeringer, Pierre.

Hennes, Joseph.

Welter, Michel.

Lehnertz, Jean.

Krier, Eugène.

Baldauff, Edmond-Ferdinand.

Ensch, Ferdinand.

Strock, Pierre.

Schæfer, Ferdinand.

Ingénieur.

Cultivateur.

id.

Garde particulier.

Avocat-avoué.

Avocat-général.

Rentier.

Garde particulier.

Propriétaire.

Notaire.

Commis de banque.

Cabaretier.

Cultivateur.

Maître de forges.

Directeur de forges.

Garde particulier.

id.

Libraire.

Marchand de chevaux.

Agent d'assurances.

Secrétaire communal.

Maître de forges.

Boucher.

Boulanger.

Cultivateur.

Ancien notaire.

Médecin.

Vice-président d. l. Cour.

Jardinier.

Propriétaire-rentier.

Receveur communal.

id.

Garde particulier.

Ingénieur.

Photographe.

Mécanicien.

Avocat-avoué.

Demeschbach.

Elvange (Becke-

Beckerich. [rich).

Liefrange.

id.

Beckerich.

Steinfort.

Luxembourg.

id.

Birtrange.

Haskenhof.

Luxembourg.

id.

Michelshof (Echter-

Differdange. [nach)

Longwy-Bas.

Lasauvaga.

id.

Calmar.

Larochette.

Heffingen.

Esch-sur-l'Alzette.

Kehlen.

id.

Dommeldange.

Rumelange.

id.

Kœrich.

Eich.

Luxembourg.

Bereldange.

id.

Lintgen.

Heffingen.

Sanem.

Tunis.

Paris.

Luxembourg.

id.

27 août.

id.

Dumont, Camille.

Biver, Jean.

Reichling, Alexandre.

Thilges, Pierre.

Meintz, Charles.

Conseiller des douanes.

Cultivateur.

id.

Luxembourg.

Ehlange.

Hassel.

Ehlerange.

id.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement de

chemins d'exploitation «Bourg Berg» et «Auf

Diedenthal » à Lintgen, dans la commune de

Lintgen, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Lintgen.

Luxembourg, le 26 août 1898.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement de

chemins d'exploitation à Prettingen, dans la com-

mune de Lintgen, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Lintgen.

Luxembourg, le 26 août 1898.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von Feldwegen an den Orten genannt

„Bourg Berg" und „Auf Diedenthal" zu Lintgen

genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-

meindesekretariate zu Lintgen niedergelegt.

Luxemburg, den 26. August 1898.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von Feldwegen zu Prettingen, Gemeinde

Lintgen, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-

meindesekretariate zu Lintgen niedergelegt.

Luxemburg, den 26. August 1898.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. —Zollwesen.

Das Neben-Zollamt 1. Klasse zu Oberpallen ist vom 1. October d. I . ab in ein Neben-Zollamt

2. Klasse umgewandelt.

Luxembourg, den 27. August 1898.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1 e r au 15 août 1898.

Versements par 692 déposants, dont

nouveaux...

Versements antérieurs et les intérêts

capitalisés...

Total des versements.

Remboursements à 282 déposants, dont 79 pour

solde...

Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts

compris...

Total des remboursements

fr.

68,365 29

1,623,917 67

Solde au 15 août

1898...

fr.

99,673

14,791,795

fr. 14,891,468 81

fr.

1,692,283 96

fr. 13,199,183 85

Avis. — Expropriation pour cause d'utilité publique.

Il résulte d'un exploit de l'huissier J.-B. Reiffers de Luxembourg, en date du 24 août 1898, qu'à la requête de

l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme des chemins de fer et

minières «Prince Henri», dont le siège social est à. Luxembourg; etc, ayant pour avoué Me Ph. Bech, avocat-

avoué à Luxembourg,

Assignation a été donnée à Jean Reuter, cultivateur, ci-devant à Dahlem, aujourd'hui sans domicile ni rési-

dence connus, à comparaître le jeudi, 13 septembre prochain, à neuf heures du matin devant le tribunal d'ar-

rondissement de Luxembourg, venant l'audience des vacations au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de

voir régler judiciairement l'indemnité lui revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique de

la parcelle ci-après, spécifiée, emprise pour la construction de la ligne de chemin de fer de Luxembourg à Pé-

tange, et figurant aux plans parcellaires annexés à l'arrêté du Directeur général des travaux publics du 30 mars

1897, - à savoir: une parcelle de 14 ares 82 cta., n° 20bis du plan des emprises, située dans une parcelle de

pré, territoire de la commune de Dippach, lieu dit «In der Laach», section C, n° 971 du cadastre; indemnité

offerte 65 fr. par are = 963 fr. 36 ct. ;

Et que notification a été faite au défendeur que la Société requérante lui offre du chef de l'expropriation de la

parcelle en question l'indemnité indiquée ci-dessus;

Pour extrait conforme,

J . - B .

REIFFERS.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes au Grand-Duché: 170 kilom.)

RECETTES.

Du 1er au 30

juin...

Du 1er janvier au 31 mai...

Du 1er janvier au 30

juin...

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr.

130,000 00

602,500 00

fr. 732,500 00

690,000 00

42.500 00

Marchandises.

887,300 00

4.841.250 00

fr. 5,728,750 00

5,217,500 00

511.250 00

Recetts, diverses.

fr.

78,125 00

363.750 00

fr. 441,875 00

528.750 00

86,873 00

Recettes totaux.

1,095,625 00

5.807.500 00

fr. 6,903,123 00

6,436,250 00

466,875 00.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des

lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-

Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Produit kilométrique correspondant à

1898 fr. 81,213 23

1897 fr. 75,720 38

Chemins de fer Prince Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)

Longueur en exploitation ; 167 kilomètres.

RECETTES.

1er

juin...

Du 1er janvier au 31 mai*)...

Du 1er janvier au 30 juin...

Différence en faveur de..

Voyageurs.

fr.

33,807 14

178,874 90

fr. 211,682 04

202,275 70

9,406 34

Marchandises.

fr. 273,274 72

1,411,618 31

fr. 1,684,893 03

1,636,241 33

48,651 48

Recettes diverses.

fr.

3,383 51

14,938 32

fr.

18,321 83

11,677 56

6,644 27

Recettes totales

fr. 309,463 37

1,603,431 33

fr. 1,914,896 90

1,830,194 81

64,702 09

Produit kilométrique correspondant à

1898 fr. 23,122 93. soit par jour-kilomètre fr. 63,35.

1897 » 22,341

63.

fr. 61,21.

*) Recettes arrêtées au 31 mars.

Chemin de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation: 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 30

juin...

Du 1er janvier au 31 mai...

Du 1er janvier au 30

Juin...

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr.

10,177 65

43,538 03

fr. 35,715 70

33,668 40

fr.

2,047 30

Marchandises.

fr.

5,484 80

22,692 73

fr.

28,177 55

29,931 45

fr.

1,753 90

Recettes diverses.

fr.

369 00

1,837 30

fr.

2.226 30

2,226 30

Recettes totales

fr.

16,031 45

70,088 10

fr.

86,119 35

83,826 13

fr.

293 40

Produit kilométrique correspondant à

1898 fr. 4,200 95.

1897 fr. 4,186 64.

Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.

RECETTES.

Du 1er au

juin...

Du 1er janvier au 31

mai...

Du 1er Janvier au 30 j u i n . . .

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr.

5,694 40

18,025 50

fr.

23,719 90

20,803 40

fr.

2,916 50

Marchandises.

fr.

6.622 85

30,008 87

fr.

36,631 72

35,997 65

fr.

634 07

Recettes diverses.

fr.

597 24

1,987 03

fr.

2,584 27

2,187 45

fr.

396 82

Recettes totales.

fr.

12,914 49

50,021 40

fr.

62,935 89

58,588 50

fr.

3,947 39

Produit kilométrique correspondant à

1898 fr. 2,860 71

1897 fr. 2,681 29.

Luxembourg Imprimerie de la Cour, V Bück.

Avis. — Règlements communaux.

Texte législatif (1 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?