Avis, — Brevets d'invention.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg

SAMEDI, 4 septembre

1886.

Avis, — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été déli-

vrés dans le courant du mois d'août écoulé, en

exécution de la loi du 30 juin 1880

N° 719. Le 7 août. — A M. Jean-Nicolas-Mar-

cel Billot, domicilié à Naix-aux-Forges (dépar-

tement de la Meuse), représenté par M. Ferdi-

nand Ludwig, commis, qui a fait élection de do-

micile, pour lui et pour son mandant, à Luxem-

bourg en sa demeure; — certificat d'addition

au brevet n° 689, pour une nouvelle manière

de serrer mécaniquement en fonderie: 1° les

noyaux en sable pour tuyaux en fonte en géné-

ral; 2° les moules ou chapes de tous tuyaux de

conduite ou de descente moulés verticalement.

N° 720. Le 9 août.

-AM.

Théodore Rode,

ingénieur, domicilié à Peine, représenté par

M. Alphonse Munchen, ingénieur, qui a fait

élection de domicile, pour lui et pour son man-

dant, à Luxembourg en sa demeure; — pour

un procédé de fabrication de fer en fusion ou

d'acier au moyen de l'élimination des gaz, de

la désoxidation et de la recarburation après dé-

carburation dans le four à reverbère ou dans le

convertisseur.

N°721. Le 11 août. —A. M. A. Prinzhorn

à Hanovre, représenté par M. Alphonse Mun-

chen, ingénieur, qui a fait élection de domi-

cile, pour lui et pour son mandant, à Luxem-

bourg en sa demeure ; — pour un procédé de

fabrication de la résine durcie.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Folgende Ersindungspatente sind im Laufe des

verflossenen Monats August, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 719. Am 7. August. — Dem Hrn. Joh.

Nikolas Marcel

Millot,

wohnhaft zu Nax-

aux-Forges (Maas Departement), vertreten durch

Hrn. Ferdinand Ludwig, Commis, welcher für

sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in

seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — Zusatz-

patent zu Nr. 689 auf eine neue Art in den

Gießereien: 1° die Sandkerne der Gußrohren im

Allgemeinen; 2° die Formen von allen vertikal

geformten Leitungs- oder Fallröhren mechanisch

zu befestigen.

Nr. 720. Am 9. August. — Dem Hrn. Theo-

dor R o d e , Ingenieur, wohnhaft zu Peine, ver-

treten durch Hrn. Alphons München, Ingenieur,

welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu

Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt

hat; — auf ein Verfahren zur Herstellung von

Flußeisen oder- Stahl durch Entgasung, Desoxida-

tion und Rückkohlung nach beendeter Entkohlung

im Flammofen oder Konverter.

Nr. 721. Am 11. August. — Dem Hrn. A.

Prinzhorn.

wohnhaft zu Hannover, vertreten

durch Hrn. Alphons München, Ingenieur, welcher

für sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg

in seiner Wohnung Domizil erwählt hat; — auf

ein Verfahren zur Herstellung von. Hartholz.

des

N° 49.

Samstag, 4. September 1886.

N° 722. Le 14 août. — A M Benoni Rey-

mond à la Motte du Caire (Basses-Alpes), re-

présenté par M. Ferd. Ludwig, qui a fait élec-

tion de domicile, pour lui et pour son man-

dant, à Luxembourg en sa demeure;—pour

une nouvelle machine pour l'élévation continue

des eaux.

.N° 723. Le 14 août. — A M. le Dr Sigefroi

Taussig à Prague, représenté par M. Alph. Mun-

chen, ingénieur, qui a fait élection de domicile,

pour lui et pour son mandant, à Luxembourg

en sa demeure ; —- pour un télégraphe de sûreté

électro-automatique.

N° 724. Le 14 août. — A M Pierre Angels-

berg à Perlé, même représentation ; — pour un

nouveau système d'écrêmeuse.

N°725. Le 20 août. — AM. Charles-Frédéric-

Théophile Steudtner, fabricant à Zittau (Sachse),

représenté par M; Constant Steffen, ingénieur,

qui a fait élection de domicile, pour lui et pour

son mandant, à Luxembourg en sa demeure; —

pour une poutrelle façonnée armée en fer

laminé.

N° 726. Même date. — A la société Castanon,

Menendez & Gil à Paris, représentée par M.

Alphonse Munchen, ingénieur, qui a fait élec-

tion de domicile, pour lui et pour sa mandante,

à Luxembourg en sa demeure ; — pour une

pompe avec piston soufflet conique à retourne-

ment.

N° 727. Le 23 août, — A la société anonyme

du compresseur Jourdan à Paris ; même re-

présentation ; — pour un appareil dit «Com-

presseur Jourdan» devant servir à extraire,

sans l'aide de scourtins, l'huile renfermée dans

la pâte d'olive ou dans celle de graines oléa-

gineuses,

N° 728. Le 24 août. — A M.Albert Kœchlin,

ingénieur, domicilié à Mulhouse (Alsace), re-

présenté par M. Charles Dumont, qui a fait

élection de domicile, pour lui et pour son

.mandant, à Luxembourg en sa demeure ;

pour un système d'appareil mobile automatique

Nr. 722. Am 14. August. — Dem Hrn. Be-

noni

Reymond,

zu Motte du Caire (Nieder-

alpen), vertreten durch Hrn. Ferdinand Ludwig,

welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu

Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt

hat; auf eine neue continuirlich wirkende Wasser-

hebemaschine.

Nr. 723. Am 14. August. — Dem Hrn. Dr

Siegfried

Taussig,

wohnhaft zu Prag, ver-

treten durch Hrn. Alphons München, Ingenieur,

welcher für sich und seinen Vollmachtgeber, zu

Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil erwählt

hat; — auf einen electro-automatischen Sicherheits-

telegrafen.

Nr. 724. Am 14. August. — Dem Hrn. Peter

Angelsberg,

zu Perle, dieselbe Vertretung;

— auf ein neues Milchkühlapparat.

Rr. 725. Am 20. August. — Dem Hrn. Karl

Friedrich Fürchtegott

Steudtner,

Fabrikant

zu Zittau (Sachsen), vertreten durch Hrn. Con-

stant Steffen, Ingenieur, welcher für sich und

seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in seiner

Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf einen

faconnirten mit Walzeisen armirten Balken.

Nr. 726. Am 20. August. — Der Gesellschaft

Castanon,

M e n e n d e z & Gil, zu Paris,

vertreten durch Hrn. Alphons München, Inge-

nieur, welcher für sich und seine Vollmachtgeber,

zu Luxemburg in seiner Wohnung, Domizil er-

wählt hat; — auf eine Pumpe mit doppeltwir-

kendem blasebalgartigem konischem Kolben.

Nr. 727. Am 23. August. — Der anonymen

Gesellschaft des Jurdan-Kelters. zu Paris; die-

selbe Vertretung; — auf einen Apparat genannt

„Jurdan'scher Kelter", wodurch das Oel aus

Oliventeich oder Oelkörnern ohne Anwendung von

Trestersäcken gewonnen wird.

Nr. 728. Am 24. August. — Dem Hrn. Albert

Köchlin,

Ingenieur zu Mülhausen im Elsaß,

vertreten durch Hrn. Karl Dümont, welcher für

sich und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg in

seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; —auf

einen beweglichen selbstthätigen Apparat zur Be-

Les brevets d'invention ci-après sont éteints

pour défaut de paiement de la taxe annuelle

N° 122. — Innovations au procédé d'extraire

la magnésie de la dolomie calcinée.

N°209.— Procédé de fabrication de fonte

métallique dense.

N° 210. — Procédé d'imprégner les bois.

N° 217. — Générateur à vapeur à tubes bouil-

leurs.

N° 282. — Innovations aux caleçons pour

hommes, femmes et enfants.

N° 335. — Perfectionnements dans les appa-

reils et les procédés de la télégraphie et de la

téléphonie parlée.

N°336. — Système de chaise pliante;

N° 337. — Nouveau système de génération

de la chaleur et de la vapeur.

N° 341. — Porte-rideaux et porte-rouleaux

de longueur variable,

N° 394. — Mécanisme servant à teindre la

coulure des gants de peau sur la machine à

coudre même.

N° 395. — Maltérie périphérique hydropneu-

matique.

N° 404. — Innovations dans Je procédé d'ob-

tention des phosphates terreux hors des scories

provenant de la déphosphoration du fer par le

système Thomas, dans le procédé Bessemer,

ainsi que hors des minéraux et produits artifi-

ciels contenant de l'acide phosphorique.

N° 405. — Procédé pour l'obtention du iodo-

forme, bromofôrme et chloroforme.

N° 407. — Procédé pour l'obtention des sels

permanganates,

feuchtung der Luft in gewerblichen und sonstigen

Anstalten.

Nr. 729. Am 28. August. — Der Gesellschaft

Perreur-Lloyd & Eleve, Ingenieurelektriker, zu

Paris, dieselbe Vertretung; — auf eine dauer-

hafte Primärsäule.

Nachstehende Erfindungspatente sind erloschen

wegen Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 122. — Neuerungen im Verfahren zur

Gewinnung von Magnesia aus calcimrtem Do-

lomit.

Nr. 209. — Verfahren zur Herstellung dichten

Metallgusses.

Nr. 210. — Verfahren zur Imprägnirung von

Hölzern.

Nr. 217. — Rohren-Dampfgenerator.

Nr. 282. — Neuerungen an Unterbeinkleidern

für Herren, Damen und Kinder.

Nr. 335. — Verbesserungen in den Apparaten

und Verfahren der Telegraphie und der ge-

sprochenen Telephonie.

Nr. 336. — Neues System von Klapp-Sessel.

Nr. 337. — Neues System der Wärme- und

Dampferzeugung.

Nr. 341. — Verstellbare Gardienen und Rou-

leaux-Eisen.

Nr. 394. — Vorrichtung zum Färben der Leder-

handschuhschnitte auf der Nähmaschine selbst.

Nr. 395. —

Peripherisch-Hydropneumatische

Mälzerei.

Nr. 404. — Neuerungen in dem Verfahre»

zur Gewinnung der Erdphosphate aus dem bei

der Entphosphorung des Eisens, nach dem Tho-

mas'schen Verfahren beim Bessemerprozeß ent-

stehenden Schlacken, sowie aus andern Phosphor-

säure enthaltenden Mineralien und Kunstprodukten.

Nr. 405. — Verfahren zur Herstellung von

Jodoform, Bromoform und Chloroform.

Nr. 407. — Verfahren zur Herstellung von

übermangansauren Salzen.

pour humidifier l'atmosphère de tous établis-

sements industriels et autres.

N° 729. Le 28 août. — A la société Perreur,

Lloyd et Elève, ingénieurs-électriciens, domi-

ciliés à Paris ; même représentation ; — pour

une pile primaire à longue durée.

N°466. — Perfectionnements aux disposi-

tions des chaudières à vapeur et des appareils

à chauffer l'air pour la combustion des gaz.

N°l 467. — Machine à nettoyer les gruaux

dans la mouture des blés.

N° 468. — Nouveau système de moulin à

vent.

N°469.—procédés électrolitiques ayant pour

but l'obtention de matières colorantes dérivées

des alcaloïdes artificiels, ainsi que l'application

des susdits procédés à l'impression de tous

tissus, en toutes matières, préparées ou non,

papiers etc., ainsi qu'à la teinture.

Nos 470 et 488. — Nouveau procédé pour la

transformation des matières amylacées, cellu-

losiques etc., en saccharose ou sucre cristalli-

sable.

№ 473. — Nouveau genre d'aérostat dit

«aérostat Capazza».

N° 476. — Appareil réfrigérateur du lait.

N° 528. — Nouveau microphone dit « Micro-

phone Lormier».

N° 530. — Extraction de phosphate de soude

ou de potasse hors de la scorie Thomas et

autres phosphates par leur fusion avec le sulfate

de soude ou de potasse et le charbon, et le

traitement du produit de cette fusion par l'acide

carbonique antérieurement à la lixiviation.

N° 532. — Coquille protectrice pour ouvriers

travaillant le métal, la pierre, le bois et autres

matériaux.

N° 534. — Procédé pour rendre incorrup-

tibles toutes les substances et produits orga-

niques, végétaux et auimaux , en leur conser-

vant .leurs propriétés nutritives et alimentaires.

N° 535. — Mise au point photographique

Denis.

N° 537, — Disposition pour le graissage et

la préservation des coussinets.

Luxembourg, le 4 septembre 1886.

Pour le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

Le Conseiller secrétaire général,

P. RUPPERT.

Nr. 466. — Verbesserungen an den Einrich-

tungen von Dampfkesseln und Wiederhitzern zur

Verbrennung von Gasen.

Nr. 467. - Maschine zum Reinigen der Grütze

beim Kornmahlen.

Nr. 468. — Neues System von Windmühlen.

Nr. 469. — Herstellung durch electrolitisches

Verfahren der von künstlichen Alkaloïden herge-

leiteten Farbstoffe und Anwendung des genannten

Verfahrens zum Druck von allen Geweben, in

jeglichen Stoffen, mit oder ohne Präparirung,

von Papier, u. s. w., sowie zur Färberei.

Nr. 470 und 488. -

Neues Verfahren zur

Ueberführung der Stärke-Cellulose-u. s. w Stoffe,

in Saccharose oder kristallisirbaren Zucker.

Nr. 473. — Luftschiff neuer Art genannt

„Capazza-Luftschiff".

Nr. 476. -

Milchkühl-Apparat.

Nr. 528. — Neues Mikrophon, genannt „Lor-

mier'sches Mikrophon".

, Nr. 530. — Gewinnung von phosphorsaurem

Natron oder phosphorsaurem Kali aus der Tho-

mas-Schlacke und sonstigen Phosphaten, durch

Schmelzen derselben mit schwefelsaurem Natron

oder schwefelsaurem Kali und Kohle und Behand-

lung der Schmelze mit Kohlensaure vor dem

Auslaugen.

Nr. 532. — Schutzkorb für Metall-, Stein-,

Holz- und andere Arbeiter.

Nr. 534. — Verfahren um alle organisch-

vegetabiten und animalen Substanzen und Pro-

dukte, unter Beibehaltung ihrer nutritiven Eigen-

schaften, unverderblich zu machen.

Nr. 535. — Nichtigeinstellen beim Photogra-

phiren.

Nr. 537. — Schmier- und Schutzvorrichtungen

an Zapfenlagern.

Luxemburg, den 4. September 1886.

Für den Staatsminister, Präsidenten

der Regierung,

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir

ou une profession qui s'y rattache.

Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Differdange.

Dudelange.

Eich.

Esch-s-.l'Alz.

id.

Rumelange.

Capellen.

Larochette.

Mersch.

id.

Rodange.

Diekirch.

Niederkorn, Jean.

Bourggraff, Michel.

Fonck, Gustave.

Koch, Paul.

Alesch, Victor.

Gary, Adolphe.

Giver, Eugène.

Grechen, Mathias.

Baldauff, François.

Weber, Auguste.

Gonzemius, Jean-Nicolas.

Metzler, Pierre.

Faber, Auguste.

Metzler, Nicolas.

Meyers, Jean.

Flesch, Auguste.

Razen, François.

Meyers, Nicolas.

Feltgen, Jean.

Drüssel, Ernest.

Lehnertz, Jean-Pierre.

Glæsener, Jean-Pierre.

Diekirch.

id.

id.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

Hosingen,

Redange.

id.

Wiltz.

id.

Echternach.

id.

id.

Grevenmacher

id.

id.

Remich.

id.

Mondorf-les-Bains.

Scholtes, Jean-Pierre.

Valerius, Albert,

Zettinger, Jean.

Buffet, Adolphe.

Herr, Gustave.

Feyder, Victor.

Nepper, Philogon..

Kœpp, Jean-Nicolas.

Schrœder, Jean-Henri.

de Waha, Jean.

Bohler, Félix.

Bœver, Jean.

Reinhardt, Jean-Baptiste.

Lefort, Charles.

Graf, Ernest.

. Clasen, Frédéric.

Dietz, Jean-Baptiste.

Knaff, Edmond.

Hermes, Pierre..

Weber, Victor.

Klein, Martin.

Docteurs en médecine et en chirurgie.

Bascharage.

Fœtz.

Clervaux.

Pinth, Joseph.

de Wacquant, Théodore.

Bertemes, Nicolas.

Vianden.

Steinhausen, Jacq., autorisé prov.,

à pratiquer dans le Grand-Duché.

Docteurs en médecine.

Luxembourg.

Herriges, Jean.

Luxembourg.

Arens, Édouard.

Accoucheurs.

Fœtz.

de Wacquant, Théodore.

Vianden.

Steinhausen, Jacq., autorisé prov.

à pratiquer dans le Grand-Duché.

Médecin-occuliste.

Luxembourg.

Arens, Édouard.

Dentistes.

Luxembourg.

Weber, François-Joseph.

Metz.

Lambert, Henri, autorisé prov. à

pratiquer dans le Grand-Duché.

Pharmaciens.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Bascharage.

Bettembourg.

Eich.

id.

Esch-s.-l'Alz.

id.

id.

Rumelange.

Larochette.

Gapellen.

Mersch.

Schommer, Gustave.

Heldenstein, François.

Joachim, Ant. (sans officine).

Brimmeyr, Rod. (sans offic).

Fischer, Jean-Pierre.

Schrœder, Corneille.

Namur, Joseph.

Clemen, Pierre (sans officine).

Weckbecker, J.-P.-R.

Schommer, Joseph (sans offic.)

Perlia, Xavier (sans officine).

Kuborn, Nicolas.

Reiners, Henri.

Meyer, Jean (sans officine).

Schoué, P.-Eloi.

Welschbillig, Etienne.

Liesch, Ferdinand.

Muller, Charles (sans officine).

Schrœll, Henri.

Krombach, Charles.

Wagner, Jean-Baptiste.

Mayrisch, Léopold.

Rodange.

Diekirch.

id.

Ettelbruck.

id.

Hosingen.

Retlange.

Vianden.

Wiltz.

id.

Echternach.

id.

id.

Grevenmacher.

Mondorf-les-Bains.

Sans officine

et sans

domicile ni

résidence

connus.

Gusenburger, Hubert.

Nelles, Alfred.

Nelles, senior (sans officine).

Krombach, Henri.

Heck, Alphonse.

Prussen, J,-G.

Liez, Nicolas.

Lamborelle, Jean-Baptiste.

Louisen, Jean-Alphonse".

Meisch, Nicolas.

Fischer, Jean-Pierre.

Namur, Léon.

Namur, Joseph (sans officine)

Gaspar, Jean-François.

Klein, Jean-Pierre.

Schmit, J,-Pierre.

Witry, Nicolas.

Nau,Engène.

Muller, A.

Thilmany, J.

Klingenberg-Housse.

Vétérinaires.

Luxembourg.

id.

id.

Esch-s.-l'Alz.

id.

Dahlem.

Mersch.

Diekirch.

Ettelbruck.

Fischer, Eugène.

Siegen, Charles.

Kayser, Isidore.

Bivort, Jean-Hip.

Schmiedler, Nicolas.

Kurth, Jean.

Bourg, Nicolas.

Wolff, Constant.

Heinen, Michel.

Hosingen.

Redange.

Vianden.

Wiltz.

id.

Echternach.

Remich.

Grevenmacher.

Peltier, Jean-Nicolas.

Krombach, Nicolas.

Bastendorf, Joseph.

Buffet, Charles.

Huberty, Jean-Baptiste.

Knepper, Eugène.

Neyen, J.-Auguste.

Mackel, Nicolas.

Sages-femmes.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

District de Luxembourg.

Munshausen,Marg.,f. Gærtner.

Muth, Gertrude, f. Nolté.

Pommerell, Marg., f. Beffort.

Stephano, Marg., f. Kremer.

Lorang, Marg., ve Kellen.

Groos, Marie, f. Eiffes.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

Thill, Marie, f. Martin.

Ehlinger, Susanne

Houss, Marie, f. Rippinger.

Weishaupt, Cath., f. Flesch.

Gardula, Elis., f. Lambert.

Nusbaum, Madeleine.

Luxembourg,

id.

id.

Bascharage.

Berg.

Colmar.

Bertrange.

Bettembourg.

id.

id..

Bissen.

id.

Clemency.

Contern.

Oetrange.

Differdange.

id.

Niedercorn.

Lasauvage.

Dippach.

Sprinkange.

dudelange.

id.

Eich.

Dommeldange

Crispinusberg

Esch-s.-A.

id.

id.

Fischbach.

Frisange.

Garnich.

Hamm.

Hesperange.

id.

Itzig.

Hobscheid.

Eischen.

Hollerich.

Bonnevoie.

Gare centrale.

Kayl.

Tetange.

Kehlen.

id.

Ernringer, Marie, f. Scholer.

Missy, Françoise, ve Berrens.

Ernsdorf, Marguerite.

Mozar, Marguerite.

Weimerskirch, Marie, f. Worré.

Thomas, Pauline.

Thimmesch, Sus., f. Kemp.

Alesch, Anne.

Schocken, Lucie, f. Weiler.

Scheuer, Marie.

Hemes, Anne, f. Bentz.

Schmit, Barbe, f. Hengesch.

Fritsch, Mad., f. Mandy.

Ennesch, Marie, f. Wilhelmus.

Thill, Marie, f. Anen.

Reif, Catherine, f. Leclerc.

Jærling, Marie, f. Mack.

Dany, Josephine, f. Meyer.

Grasser, Marie, f. Hess.

Birdener, Anne, f. Metzler.

Biver, Anne, f. Gaasch.

Gouber, Susanne.

Krecké, Marguerite, ve Ugen.

Bück, Josephine.

Peporté, Marg., f. Siegfried.

Evertz, Marie, f. Weyland.

Binsfeld, Maria, f. Hentges.

Neyens, Marguerite, ve Krier.

Gœdert, Barbe, f. Schmit.

Fonck, Susanne, f. Scheitler.

Scheitler, Marie.

Morheng, Marguerite.

Sondag, Catherine.

Fox, Marie, f. Huberty.

Bartholomé, Cath., f. Bartz.

Lœven, Anne, f. Scheck.

Mirgain, Marie, f. Thommes.

Marx, Marguerite, f. Bingen.

Wiwines, Marg., f. Zeimet.

Niedercorn, Marguerite.

Becker, Anne, f. Dondelinger.

Schrœder, Marie-A., ve Besch.

Kœrich.

Kopstal.

Larochette.

id.

id.

Leudelange.

Lintgen.

id.

Lorentzweiter.

Helmdange.

Mamer.

id.

Mersch.

id.

Reckange.

Mondercange.

Niederanven.

Senningen.

Nommern.

Cruchten.

Schrondweiler.

Petange.

Rodange.

Lamadelaine.

Reckange.

Rœser.

Rollingergrund.

Sandweiler.

Sanem.

Belvaux.

Schifflange.

id.

Schuttrange.

Septfontaines.

Steinfort.

Bettingen.

Steinsei.

Mullendorf.

Strassen.

id.

Tuntingen.-

Walferdange.

Helmsange.

Weiler-la-tour.

Thill, Marie, f. Barthel.

Steinmetz, Hélène.

Kass, Marie, f. Gœdert.

Rollinger, Susanne, f. Birong.

Huss, Marie, f. Schiesser.

Wiwenes, Hél-, f. Entenich.

Unsen, Anne, ve Neuens.

Unsen, Cath., f. Echternach.

Feipel, Marg., f. Zeches.

Kintzelé, Marg., f. Bintener.

Back, Catherine.

Hilbert, Marg., f. Federspiel.

Bech, Anne-Marie, f. Bohler.

Kemp, Catherine.

Kass, Elise, ve Schrœder.

Krier, Anne, f. Jungers.

Thimmesch, Marg., f. Jeitz.

Tonteling, Sas., f. Genson.

Probst, Anne, ve Flammang.

Fetter, Cath., f. Parry.

Tobias-, Cécile, f. Keiffer.

Baum, Catherine.

Gindt, Susanne.

Philippe, Anne, ve Milius.

Muller, Madelaine.

Wirtz, Anne.

Kayser, Cath., f. Michels.

Wiwenes, Cath., f. Entenig.

Lehnen, Marie, f. Fischer.

Mamer, Marguerite.

Fonck, Marie, f. Kohns.

Barthel, Marg., f. Frisch.

Battin, Anne-Marie, f. Mouzin,

Peschong, Anne, f. Staudt.

Becker, Elise, f. Fonck.

Hebber, Catherine, f. Kemp.

Klein, Calh.,f. Dickes.

Ewert, Cath., f. Huss.

Feltgen, Marie.

Reding, Cath., f. Muller.

District de Diekirch.

Andorf.

Asselborn.

Basbellain.

ïroisvierges.

Bastendorf..

Brandenbourg.

id..

Beckerich.

Schweich.

Bettborn.

Reimberg.

Bettendorf.

Bigonville.

id.

Boulaide.

Bourscheid.

Clervaux.

Weicherdange.

Diekirch.

id.

id.

Esch-s.-Sûre.

Eschweiler.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

Feulen.

Niederfeulen.

Folschette.

Rambrouch.

Cœsdorf,

Nocher.

nisvo.

Beaufort

Berdorf.ssoH..

Betzdorf,

Becker Marie-Catherine.

Mangers, Madel., f. Moutsch.

Birkel, Cath, f. Glæsener.

Schmit, A.-M., f. Bourscheid.

Bourscheid, Catherine.

Kintziger, Barbe.

Fonck, Elisabeth, f. Pepin.

Mersch, Barbe, f. Peckels.

Hebeler, Catherine.

Remesch, Marg., f. Degros.

Ansay, Marie.

Ludes, M.-Cath. f. Hemmer.

Speyer, Elise, f. Majerus.

Schmit, Marie, f. Claurens.

Helzinger, Susanne.

Welter, Marie, f. Foos.

Wolff, Marie, f. Cassel.

Krier, Anne, f. Wachter.

Mercatoris, Catherine.

Gœres, Catherine.

Foos, Marguerite, f. Kremer.

Berscheid, Josephine, f, Klein.

Keinen, Anne, f. Rinck.

Linsler, Susanne.

Tresch, Anne, f. Schlesser.

Schlosser, Barbe, f. Wingert.

Loues, Marguerite,

Grosbous.

Hachiville.

Hoffelt.

Barlange.

Heiderscheid.

Hoscheid.

id.

Hosingen.

id.

Medernach.

id.

Mertzig.

Niedermertzig

Oberwampach.

Allerborn.

Perlé.

Redange.

id.

Nagem.

Sœul.

Useldange.

. Vianden.

id.

Vichten.

Michelbouch.

Wahl.

Weiswampach.

Wiltz.

id.

Wilwerwiltz.

Pintsch.

District de Grevenmacher.

Flammang, Marie; f. Wolff.

Thimmesch, Cath., f. Roth.

Heynen, Cunégonde, f. Weis.

Ewert, Marguerite, f. Scharff.

Weydert, Marie.

Biver.

Breinert

Bous.

Erpeldange.

Consdorf.

Dalheim.

id.

Krantz, Madel., f. Neuens.

Gengler, Marguerite.

Weitzel, M.-Cath., f. Bailly.

Hollerich, Marg., ve Molitor.

Schou, Marg., f. Serres.

Schweigen, Madelaine.

Schneider, Barbe, f. Arens.

Weydert, Marie, f. Cremers,

Hermes, Barbe, f. Reiff.

Foos, Catherine, f. Thommes

Polver, f. Krippeler.

Tresch, Susanne, f. Steffen.

Hermann, Anne, f. Bruck.

Schmitz, M.-M., ve Wampach

Sontag, Susanne, f. Schanen.

Reuter, M.-Cath., ve Huberty,

Hoffman, Eve.

Mamer, Marie, f. Nicolas.

Wald, Catherine, f. Seil.

Turmes, Madel., f. Hermann.

Trierweiler, Véronique.

Probst, Marguerite.

Mœcher, Elise, ve Feyder.

Graas, Lucie.

Poul, Catherine, f. May.

Schmilz, Catherine.

Peters, Anne-Marguerite.

Klein, Catherine.

Moris, Marie, f. Weber.

Daufeld, Madeleine.

Gaspard, Cath., f. Woltz.

Steyer, Marie.

Coster, Marie, ve Penning.

Thill, Susanne, f. Entringer.

Echtemach.

id.

id.

id.

Flaxweiler.

Niederdonven

id.

Gostingen.

Grevenmacher.

id.

id.

id.

Junglinster.

Bourglinster.

Lenningen.

Ganach.

Manternach.

Berbourg.

id.

Mertert.

Wasserbillig.

Oberweis, Agnès, ve Seyler.

Lété, Marie-Ant., ve Zimmer.

Schmit, Cath., f. Schaffener.

Schmit, M., f. Dieschbourg.

Gengler, Catherine.

Mich, Cath., f. Krier.

Berchem, Elisabeth.

Dupont, Cath., l'aînée.

Dupont, Cath., la cadette.

Muller, Barbe, f. Klingenberg.

Rath, Marie, f. Schneider.

Robert, Elisabeth.

Britz, Marg., f. Stein.

Braun, Marg., f. Hoffmann.

Palgen, Cath., ve Clasen.

Sartor, Elisabeth.

Huber, Élise.

Metzel Marie.

Mompach.

Mœrsdorf.

Hammes, Catherine.

Mondorf-l.-Bains. Schumacher, Élise.

Altwies.

Ellange.

Remerschen.

Remich.

id.

id.

Rodenbourg.

Beidweiler.

Rosport.

Osweiler.

id.

Stadtbredimus.

Greiveldange.

Waldbillig.

Christnach.

Bech-Kleinmacher.

Wormeldange.

Ehnen,

Lehnen, Cath., f. Kies.

Pütz, Anna, f. Brauch.

Hembacher, Marie, f. Thomes

Vanderweckené, Sus , ve Blau.

Gales, Marie, f. Fonck.

Krier, Jeannette.

Witry, Élisabeth.

Dahm, Marie.

Neu, Marie.

Schwartz, Marie.

Kummer, Sus., f. Schommer.

Rodange, Madeleine.

Prommensehenkel, J. f. Hilbert.

Wachter, Susanne.

Michels, Cath., f. Thill.

Misnack, Marie, f. Steffen,

Vu la présente liste pour être publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 35 de

l'ordonnance du 12 octobre 1841, sur l'organisation médicale.

Luxembourg, le 28 août 1886.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Arrêté du 28 août 1886, concernant la liste des

médicaments qui ne peuvent être librement

vendus dans les pharmacies.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LÀ JUSTICE ;

Vu les art. 1 et 22 du règlement IV annexé à

l'ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre

1841;

Arrête

La liste des médicaments publiée

au Mémorial, page 172 de 1866, est remplacée

par les médicaments qui figurent dans les

TabulaB et C, pages 320 et 321 de la Pharma-

copæa Germanica, editio altéra, 1882, à savoir

Beschluß vom 28. August 1886, betreffend die

Liste der Medicamente, welche in den Apo-

theken nicht frei verkauft werden dürfen.

Der General-Director der

Justiz;

Nach Einsicht der Art. 1 und 22 des Regle-

mentes IV, welches der Königl.-Großh. Verord-

nung vom 12. Oktober 1841 beigefügt ist;

Beschließt

Art.

1 . Die im „Memorial" von 1866,

Seite 172 veröffentlichte Liste der Medicamente

wird durch jene ersetzt, welche in der Tabula B

und C, Seite 320 und 321 der Pharmacopea

Germanica, editio altera 1882, enthalten sind,

nämlich

49 a

Acidum arsenicosum.

Atropinum sulfuricum.

Hydrargyrum bichloratum.

bijodatum.

cyanatum.

jodatum.

oxydatum.

via humida paratum.

prsecipitatum album.

Liquor Kalii arsenicosi.

Phosphorus.

Physostigminum salicylicum.

Strychninum nitricum.

Veratrinum,

Acetum digitalis.

Acidum carbolicum.

liquefactum.

chromicum.

bydrochloricum.

crudum.

nitricum.

fumans.

sulfuricum.

crudum.

Amylium nitrosum.

Apomorphinum hydrochloricum.

Aqua amydalarum amararum.

Argentum nitricum.

cum Kalio nitrico.

Auro-Natrium chloratum.

Bromum;

Cantharides.

Cerussa.

Chloralum hydratum.

Chloroformium.

Codëinum.

Collodium cantharidatum.

Cuprum oxydatum.

sulfuricum.

crudum.

Euphorbium.

Extractum aconiti.

Belladonnæ.

cannabis indicæ.

Extractum colocynthidis.

digitalis.

hyoscyami.

opii.

sabinæ.

scillse.

strychni.

Folia Belladonnæ.

digitalis.

stramonii.

Fructus Colocynthidis.

Gutti.

Herba conii.

hyoscyami.

Hydrargyrum chloratum.

vapore paratum.

Jodoformium.

Jodum.

Kali causticum fusum.

Kalium bichromicum.

jodatum.

Kreosotum.

Lactucarium.

Liquor Kali caustici.

Natri caustici.

plumbi subacetici.

Lithargyrum.

Minium.

Morphinum hydrochloricum.

sulfuricum.

Natrium jodatum.

Oleum Crotonis.

sinapis.

Opium.

Pilocarpinum hydrochloricum.

Plumbum aceticum.

crudum.

jodatum.

Pulvis Ipecacuanhæ opiatus.

Radix Ipecacuanhæ.

Resina Jalapæ.

Rhizoma Veratri.

Santoninum.

Semen colchici.

strychni.

Sammitates Sabinæ.

Tartarus stibiatus.

Tinctura Aconiti.

Cannabis indicæ.

Cantharidum.

Colchici.

Colocynthidis.

Digitalis.

Jodi.

Ipecacuanhæ,

opii benzoïca.

crocata.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 28 août 1886.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Arrêté concernant la vidange des coupes dans les

bois des communes et des établissements publics.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 57 du cahier des charges des 25

avril — 5 mai 1850, concernant l'exploitation

etc. des coupes des communes et des établis-

sements publics ;

Sur le rapport de M. l'inspecteur des eaux et

forêts;

Arrête

Le délai pour la vidange des coupes est pro-

rogé pour l'année courante jusqu'au 15 octobre

prochain.

Luxembourg, le 2 septembre 1886.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH,

Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Me-

morial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 38. August 1886.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Beschluß, die Räumung der Holzschläge in den

Wäldern der Gemeinden und öffentlichen

Anstalten betreffend.

Der General-Director des Innern,

Nach Einsicht des Art. 57 des Bedingungs-

heftes vom 25. April — 5. Mai 1850 über die

Ausbeutung u. s. w. der Holzschläge der Ge-

meinden und öffentlichen Anstalten;

Auf den Bericht des Hrn. Inspectors der Ge-

wässer und Forsten;

Beschließt

Die Frist zur Räumung der Holzschläge ist für

das laufende Jahr bis zum 15. October künftig

verlängert.

Luxemburg, den 2. September 1886.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Tinctura opii simplex.

Strychni.

Veratri.

Tubera Aconiti.

Jalapæ.

Vinum Colchici.

Ipecacuanhæ,

stibiatum.

Zincum aceticum.

chloratum.

sulfocarbolicum.

sulfuricum.

Relevé des permis de chasse délivrés pour l' année de chasse 1886—1887. — 1 er supplément.

Date.

3 septembre

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Noms et prénoms.

Majerus, Michel.

Lacroix, Léandre.

Thibeau, Victor.

Weber, Frédéric.

Munchen, Alphonse.

Linden, Gaston.

Becker, François.

Jœrg, Jean-Joseph.

Jœrg, Henri.

Brandenbourg, Pierre.

Beissel, Henri.

Schambourg, Jean.

de Wacquant, Louis-Auguste.

de Wacquant, Théodore.

Lafontaine, Isidore.

Peping, Jean-Pierre.

Franck, Nicolas.

Franck, Jean.

Berens-Berens, Jacques.

Kihn, Pierre, fils.

Laux-Pauly, Pierre.

Metzler, Jean-Nicolas.

Biver, Jean, fils.

Sinner, Michel-Adolphe.

Klepper, Jean-Baptiste.

Greten, Nicolas.

Ries, Jacques.

Schmit, Jean-Pierre.

Arens, Adolphe.

Bellwald, Michel.

Keun, Guillaume.

Ensch, Charles-Dominique.

Hippert, Martin.

Kauten, Louis.

Scholtus, Engelbert.

Kellen, Nicolas.

Wagner-Gales, Jean-Baptiste.

Pauls, Nicolas.

Qualité.

Cultivateur.

Avocat.

Industriel.

Candidat notaire.

Ingénieur.

Artiste-peintre.

Garde-particulier.

Secrétaire communal.

Élève industriel.

Hôtelier.

id.

Rentier.

id.

Médecin et député.

Fermier.

Aubergiste.

Marchand.

id.

Industriel.

Cultivateur.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Boucher.

Percepteur des postes.

Régisseur.

Propriétaire.

Hôtelier,

id.

Cultivateur.

id. •

id.

id.

id.

Domicile.

Welscheid.

Luxembourg.

id.

Eich.

Luxembourg.

id.

Bourglinster.

Marner.

id.

Mersch.

Petange.

Obercorn.

Esch-sur-l'Alz.

Fœtz.

Bettange.

Bettembourg.

Clemency.

id.

Rumelange.

id.

Kayl.

Bœvange s/Attert.

Ehlange.

Burange.

Huncherange.

Reckange.

Alzingen.

Hollerich.

Hosingen

Erpeldange (Diekirc.h).

id.

Vianden.

Hosingen.

Gremelange (Belgique).

Bigonville.

Longsdorf.

Holsthum.

Weicherdange.

N°

3 septembre

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id..

id.

id.

id.

id.

,4

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Dejardin, Joseph.

Pirenne, Luc.-Henri-Joseph

Lenger, Alfred.

Kemp-Fries, Jean-Pierre.

Dervaux, Paul-Ferdinand.

Soupert, Jean.

Mousel, Nicolas.

François, Alexandre-Pierre.

Angelsberg, Auguste.

Risch, Théodore.

Mersch, Paul.

Paquet, Emile.

Olm, Charles.

Merten, Pierre.

Bellwald, Léon.

Ruppert, Nicolas.

Schmit-Barthel, François.

John, Biern.

Wolf, Nicolas.

Lehnerts, J.-P.

Gœbels, Hilaire.

Lefèbvre, Eugène.

Schmit, Jacques.

Mersch, Georges.

Weber, Louis.

Schmilz, Pierre.

Buffet, Jules.

Heinen, François.

Kihn-Kihnen, Pierre.

Nothomb, Jean.

Arens, Pierre.

Ettinger, François.

Marchand de laines.

Industriel.

Ingénieur.

Propriétaire.

Étudiant.

Horticulteur.

Pépiniériste.

Capitaine.

Rentier.

Avocat.

id.

Avocat.

Secrétaire du parquet.

Clerc d'avoué.

Marchand de vins.

Vigneron.

Industriel.

Cabaretier.

Fermier.

Négociant.

Fermier.

id.

Receveur communal.

Rentier.

Négociant.

Cultivateur.

Tanneur.

Cultivateur.

Propriétaire.

Rentier.

Négociant.

Régisseur.

Verviers.

id.

Niederpallen.

Strassen.

Senningen.

Limpertsberg.

Sandweiler.

Anvers.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Rollingergrund.

Diekirch.

Mondorf-les-bains.

Remerschen.

Rumelange.

Michelau.

Sprinckange.

Larochette.

Sehlerhof.

Pleitrange.

Esch-sur-l'AIz.

Luxembourg.

id.

Tintange (Belgique).

Ettelbruck.

Niederwampach.

Rumelange.

Sæul.

Betlborn.

Luxembourg.

Avis. — Casier judiciaire.

En exécution de la disposition transitoire de

l'arrêté royal grand-ducal du 20 janvier 1886,

portant approbation du règlement pour l'orga-

nisation d'un casier judiciaire, l'époque de

l'ouverture du dit casier judiciaire pour le

public est fixée au 15 septembre prochain.

Luxembourg, le 2 septembre 1886.

Le Directeur général de la justice,

Bekanntmachung. — Strafregister.

I n Ausführung der vorübergehenden Bestim-

mung des Königl.-Großh. Beschlusses vom 20.

Januar 1886, wodurch das Reglement über die

Einrichtung einer Strafregisterführung genehmigt

wird, ist die Eröffnung ged. Strafregisteramtes

für das Publikum auf den 15. September künftig

festgestellt.

Luxemburg, den 2. September 1886.

Der General-Director des Justiz,

Avis. — Hospice central

Par arrêté royal grand-ducal du 25 août 1886,

MM. Gust. de Marie, député et bourgmestre à

Ettelbruck, Henri Kimmer et Paul Ulveling,

juges au tribunal d'arrondissement à Diekirch,

Emile Salentiny, notaire à Ettelbruck, et le

Dr Gustave Herr, médecin à Ettelbruck, ont

été nommés membres du comité de surveil-

lance de l'hospice central d'Ettelbruck pour le

terme de trois ans.

Par le même arrêté, M. Gust. de Marie pré-

qualifié a été désigné pour remplir les fonc-

tions de président au dit comité.

Luxembourg, le 2 septembre 1886.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Centralhospiz

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 25. August

d. J. sind die HH.Gust. de

Marie,

Depu-

tirter und Bürgermeister zu Ettelbrück, Heinrich

Kimmer

und Paul

UIveling,

Richter am

Bezirksgerichte zu Diekirch, Em.

SaIentiny,

Notar zu Ettelbrück, und Dr Gust.

Herr,

Arzt

zu Ettelbrück, zu Mitgliedern des Aufstchtscomites

des Centralhospizes, für einen Zeitraum von drei

Jahren ernannt worden.

Durch denselben Beschluß ist vorbenannter

Hr. Gust. de

Marie

mit den Funktionen eines

Präsidenten ged. Comites betraut worden.

Luxemburg, den 2. September 1886.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Avis. — Assurances.

Dans le courant du mois d'août écoulé, les

personnes ci-après ont été agréées comme

agents d'assurances

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

I m Laufe des verflossenen Monats August

sind nachstehende Personen als Versicherungs-

Agenten bestätigt worden

Noms et domicile des agents.

Pierre Weiter, instituteur pen-

sionné à Echternach.

Nicolas Philippart, à Luxembourg.

Michel Hilger, cabaretier à Lim-

pertsberg.

François Arten, cabaretier à Luxem-

bourg.

Paul Epstein, à Luxembourg.

Qualités.

Agent.

id.

id.

id.

Agent général.

Compagnie d'assurances.

Union (vie).

Germania (vie).

Preuss, National Feuerversiche-

rungs-Gesellschaft zu Stettin.

Comp. belges d'assurances générales

sur la vie et contre l'incendie.

id.

GöInische Unfall-Versicherungs-

Actien-Gesellschaft.

Date de l'agréation.

10 août 1886.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 1er septembre 1886.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Luxemburg, den 1. September 1886.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen....

Mischelfrucht . .

Roggen. . . .

Gerste

Spelz

Heidekorn . . .

Haser

Erbsen

Bohnen. . .

Linsen

Kartoffeln .

Weizen-Mehl.

Mischel-Mehl.

Roggen-Mehl.

Geschälte Gerste..

Butter .

Eier.

Heu.

Stroh

Buchenholz. . .

Eichenholz. . .

Weichholz.. . .

Ochsenfleisch . .

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch. . .

Hammelfleisch. .

Schweinefleisch.

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel aus den Märkten von

Luxem-

burg.

16 30

15 21

14 00

13 00

7 00

13 00

20 25

20 75

3 50

0 50

0 40

0 33

0 90

2 12½

0 70

8 00

6.30

13 00

12 73

1 70

1 30

1 20

1 60

1 70

2 05

Die-

kirch.

17 00

16 00

15 00

9 30

6 73

3 00

0 40

0 38

1 80

0 60

1 40

1 30

1 20

1 40

Wiltz.

14 22

13 50

7 15

2 60

0 40

0 34

0 28

1 80

0 50

1 30

1 40

1 00

1 80

1 40

Ettel-

brück.

17 30

16 30

14 00

7 00

2 73

0 40

0 36

0 30

1 80

0 62

1 40

1 20

1 00

1 60

1 40

Echter-

nach.

17 13

16 15

14 08

13 00

7 50

17 00

21 25

0 36

0 32

2 03

0 63

1 20

1 20

1 60

1 40

Remich

17 23

16 25

7 25

5 00

0 38

0 34

2 20

0 63

12 00

9 00

1 20

1 20

1 80

Mersch.

2 20

0 65

1 50

1 50

1 40

Greven-

macher.

3 00

0 40

0 30

2 00

0 65

1 20

1 20

1 00

1 60

Esch-

a.d.A.

17 00

16 00

15 00

13 50

8 00

3 55

0 46

0 36

2 20

0 65

1 45

1 20

1 30

1 70

1 60

2 10

Marktpreise. — I. Hälfte des Monats Juni 1886.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen.

Mischelfrucht . .

Roggen.

Gerste

Spelz

Heidekorn

Hafer

Erbsen

Bohnen. . . .

Linsen

Kartoffeln. .

Weizen-Mehl.

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl. .

Geschalte Gerste..

Butter

Wer.

Heu

Stroh

Buchenholz. . .

Eichenholz . . .

Weichholz . . .

Ochsenfleisch. . .

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch. . .

Hammelfleisch. .

Schweinefleisch .

d.

geräuchert.

Maße

ober

Gewicht.

Hektoliter

— ,

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

15 40

14 10

13 00

8 18

13 00

20 60

20 80

3 75

0 50

0 40

0 35

0 90

2 00

0 70

7 80

6 36

14 20

11 60

1 70

1 50

1 20

1 70

1 70

2 05

Die-

kirch.

16 50

15 50

14 60

9 00

7 00

3 00

0 40

0 38

2 00

0 60

1 40

1 30

1 30

1 40

Wiltz.

15 00

7 80

3 00

0 40

0 34

0 27

1 80

0 60

1 50

1 40

1 07

1 73

1 40

Ettel-

brück.

16 80

15 00

7 50

3 50

0 40

0 36

0 30

1 80

0 70

1 40

1 20

1 00

1 60

1 40

Echter-

nach.

17 60

16 70

14 60

13 14

7 50

22 00

0 36

0 32

1 93

0 71

1 20

1 20

1 60

1 40

Remich

17 25

16 25

7 23

6 00

0 38

0 34

2 20

0 76

14 00

10 00

1 20

1 20

1 80

Mersch.

2 20

0 63

1 50

1 30

1 40

Greven-

macher.

3 00

0 40

0 30

2 00

0 70

1 20

1 20

1 00

1 60

Esch-

a.d.A.

17 00

15 50

14 00

13 00

8 00

3 80

0 45

0 35

2 20

0 70

1 40

1 20

1 40

1 73

1 60

2 20

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Juni 1886.