Arrêté grand-ducal du 30 septembre 1929, concer- nant l'heure légale.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Mercredi, 2 octobre 1929.

N° 51.

Mittwoch, 2. Oktober 1929.

Arrêté grand-ducal du 30 septembre 1929, concer-

nant l'heure légale.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au Gouver-

nement les pouvoirs nécessaires aux fins de sauve-

garder les intérêts économiques du pays pendant

la guerre ;

Vu la loi du 10 mai 1904, concernant l'unification

de l'heure dans le Grand-Duché ;

Vu la loi du 27 avril 1927, concernant l'unifi-

cation de l'heure légale de là saison d'été ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 13 avril 1929, con-

cernant l'heure légale ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur

l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant

qu'il y a urgence ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Par dérogation à l'arrêté grand-ducal

du 13 avril 1929, l'heure légale dans le Grand-Duché

sera de nouveau l'heure du méridien de Greenwich,

Dans la nuit du 5 au 6 octobre 1929, à 1 heure,

l'heure sera retardée de 60 minutes.

In Abänderung des Großh. Beschlusses

vom 13. April 1929 ist die gesetzliche Zeit im Groß-

herzogtum wieder die Zeit des Längengrades von

Greenwich.

In der Nacht vom 5. auf den 6. Oktober 1929,

um 1 Uhr, wird die Uhr um 60 Minuten zurück-

gestellt.

Notre Gouvernement prendra les mesures

nécessaires pour assurer l'exécution du présent

arrêté qui sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 30 septembre 1929.

Charlotte.

Les Membres du Gouvernement

J. Bech, Norb. Dumont, Alb. Clemang, P. Dupong.

Großh. Beschluß vom 30. September 1929, betref-

send die gesetzliche Zeit.

Wir Charlotte, Von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. März 1915,

welches der Regierung die nötigen Befugnisse erteilt

zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des

Landes während des Krieges ;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 10. Mai 1904,

betreffend die Vereinheitlichung der Zeit im Groß-

herzogtum;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 27. April 1917,

betreffend die Vereinheitlichung der gesetzlichen Zeit

wahrend der Sommerzeit ;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 13. April

1929,

betreffend die gesetzliche Zeit;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16.

Januar 1866, über die Einrichtung des Staatsrates,

und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Nach Beratung der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unsere Regierung trifft die zur Ausführung

dieses Beschlusses, der im „Memorial" veröffentlicht

wird, notwendigen Maßnahmen.

Luxemburg, den 30. September 1929.

Charlotte.

Die Mitglieder der Regierung

J. Bech, Norb. Dumont, Alb. Clemang, P. Dupong.

Avis. — Jury d'examen. — Le jury d'examen pour la pharmacie se réunira en session ordinaire du 12 au

26 octobre 1929, dans une des salles de l'école industrielle et commerciale de Luxembourg, à l'effet de pro-

céder à l'examen de MM. Jean Bassing de Hosingen, Nicolas Gœdert de Luxembourg, Robert Hoffmann de

Kehlen, René Junck de Dudelange, Mlle Marguerite Oberlinkels de Troisvierges, MM. Aloyse Schmit de Wei-

merskirch, Fernand Schrœll de Rumelange, Mlle Hélène Servais de Rodange, MM. René Steichen de Luxem-

bourg, Lucien Theves de Hollerich, Emile Thommes de Fischbach, Gaston Thorn de Hollerich, Joseph

Warker de Hollerich, Georges Welschbillig d'Esch-s.-Alz. et Edouard Widung de Luxembourg, récipien-

daires pour le grade de pharmacien.

L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le samedi, 12 octobre, de 9 h. du matin à midi et de

3 à 6 h. de relevée.

Les analyses chimiques, les opérations toxicologiques et les préparations pharmaceutiques se feront les

14,15, 16 et 17 octobre, chaque fois de 9 h. du matin à 6 h. du soir.

Les épreuves orales sont fixées comme suit : pour M. Bassing au vendredi, 18 octobre, à 9 h. du matin ;

pour M. Gœdert au même jour, à 3 h. de l'après-midi ; pour M. Hoffmann au samedi, 19 octobre, à 9 h. ;

pour M. Junck au même jour, à 3 h. ; pour Mlle Oberlinkels au lundi, 21 octobre, à 9 h. ; pour M. Schmit

au même jour, à 3 h. ; pour M. Schrœll au mardi, 22 octobre, à 9 h. ; pour Mlle Servais au même jour, à

3 h. ; pour M. Steichen au mercredi, 23 octobre, à 9 h. ; pour M. Thewes au même jour à 3 h.; pour M. Thommes

au jeudi, 24 octobre, à 9 h. ; pour M. Thorn au même jour, à 3 h. ; pour M. Warker au vendredi, 25 octobre

à 9 h. ; pour M. Welschbillig au même jour, à 3 h.; pour M. Widung au samedi, 26 octobre à 9 h. du matin. —

30 septembre 1929.

Avis. — Titres au porteur. — Suivant notification de l'intéressé en date du 28 septembre 1928, main-

levée pure et simple a été donnée de l'opposition formulée par exploit de l'huissier Pierre Weitzel à Luxem-

bourg, le 22 juin 1927, au paiement du capital et des intérêts de 6 obligations foncières 3½%, Lit. C, numéros

12664, 12665, 12667, 12668, 12669 et 12670 d'une valeur nominale de mille francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte des titres au porteur. — 1er octobre 1929.

Caisse d'épargne. Déclaration de perte de livrets. — Aux dates des 23 et 27 septembre 1929, les livrets

nos 11537 et 189494 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au

bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et

remplacés par des nouveaux. — 30 septembre 1929.

— Annulation de livrets perdus. — Par décision de M. le Directeur général des finances, en date du

19 septembre 1929, les livrets nos 21788 et 267492 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. —

30 septembre 1929.

Avis. — Jury d'examen. — Par dérogation à l'avis du 12 septembre 1929, publié au n°47 du Mémorial,

l'examen oral de M. Antoine Biever de Luxembourg, récipiendaire pour la candidature en droit, aura lieu le

lundi, 14 octobre prochain, à 3 h. de l'après-midi. — 30 septembre 1929.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen. — Par arrêté grand-ducal du 30 septembre 1929, ont été

nommés : M. François Schneider, répétiteur au gymnase de Luxembourg, aux fonctions de professeur au

même établissement ; MM. Alphonse Krier et Ernest Ludovicy, docteurs en philosophie et lettres, aux fonc-

tions de répétiteurs au gymnase de Diekirch, resp. à l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz. —

30 septembre 1929.

Avis. — Bourses d'études. — Les bourses d'études ci-après spécifiées sont vacantes à partir du 1er octobre 1920, savoir

Fondations.

Agustin I.

Barnig.

Bies.

Byrne.

Klein.

Lamormaini.

Mullendorf.

Perin.

Rausch-Fendius

Reisen.

Collateurs.

L'évêque de Luxembourg, le pré-

sident du tribunal et le bourgmestre

de Luxembourg.

Le directeur du pensionnat épis-

copal, le directeur et l'aumônier de

l'Athénée.

Le curé de Berdorf.

L'administration communale de

la ville de Luxembourg.

L'évêque de Luxembourg.

Le directeur général de l'instruc-

tion publique.

L'évêque de Luxembourg.

Le directeur de l'athénée et l'admi-

nistrateur des bourses d'études.

Le directeur général du service

afférent sur les propositions des

directeurs du gymnase, de l'école

industrielle et du lycée de jeunes filles

de Luxembourg.

L'évêque de Luxembourg.

Études à faire.

Etudes à faire à

l'école

normale ou à tout autre éta-

blissement d'enseignement du

Grand-Duché ou de l'étran-

ger, en vue de l'apprentis-

sage d'un métier ou de toute

autre profession.

Etudes en général.

Etudes à faire a) à un gym-

nase, au séminaire ;

b) à l'école normale d'ins-

tituteurs ou à l'école normale

d'institutrices ;

c) à un établissement d'en-

seignement quelconque.

Etudes au gymnase ou

à l'école industrielle et com-

merciale de

Luxembourg.

Etudes à l'athénée, au sé-

minaire, à l'université.

Etudes à une université

de l'ancienne monarchie aus-

tro-hongroise.

Etudes

au gymnase

de

Diekirch.(section gymnasiale).

Etudes à l'athénée et à

des établissements d'instruc-

tion supérieure.

Etudes en général, même

à l'étranger.

Etudes en général, au pays

et à l'étranger.

Ayants-droit.

a) Les descendants des frères ou

de la sœur du fondateur ; b) les

descendants de la sœur utérine du

fondateur.

Les descendants des frères et

sœurs du fondateur ; les étudiants

des paroisses de Nospelt, Larochette,

Wormeldange et Grevenmacher.

Les descendants des époux Mathias

Speller et Anne Weicker de Berdorf.

Elèves de l'un ou de l'autre sexe,

de préférence de la famille de la

fondatrice.

Les descendants des père et mère

du fondateur.

Les parents du fondateur et les

étudiants

originaires de l'ancien

Duché de Luxembourg.

Elèves indigents du gymnase de

Diekirch.

Les parents de la fondatrice et les

jeunes gens de la ville de Luxembourg

Avant tous autres, les descendants

des deux sexes de M. Henri Rausch

de Pratz.

Les descendants des père et mère

du fondateur, avec droit de préférence

pour ceux qui portent le nom de

Reisen.

Nombre des bourses

vacantes.

Montant

de chaque

bourse.

couronnes

tchecoslo-

vaques

Wellenstein.

Wolff.

Les bourgmestre et échevins de la

ville de Luxembourg.

Les deux plus anciens membres du

Chapitre.

Etudes à l'athénée.

Etudes en théologie, en

philosophie, en philologie, en

sciences naturelles ou mathé-

mathiques.

Les descendants de Zacharie Wel-

lenstein, frère du fondateur ; un

étudiant pauvre du canton de Gre-

venmacher.

Descendants des frères ou sœurs

du fondateur, à leur défaut des étu-

diants pauvres et de conduite irré-

prochable.

Les prétendants a la jouissante de ces bourses sont invites à faire parvenir au département de l'instruction publique

leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 31 octobre 1929 au plus tard. —.

30 septembre 1929

Avis. — Règlement communal. — En séance du 19 septembre 1929, le conseil communal de Mompach

a édicté un règlement sur le bun de vendange. — Le dit règlement a été dûment publie — 25 septembre 1929

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck

Avis. — Associations syndicales. — Conformément a l'art 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association

syndicale libre pour travaux d'irrigation au lieu dit « Kromenal » a Masseler Harderbach, a dépose un double

de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat communal de Gœsdorf — 27 septembre 1929