LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Freitag, 13. October 1876.
VENDREDI, 13 OCTOBRE 1876.
Bekanntmachung. — Indigenat.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 1. Sep-
tember c. ist Hr. Johann Hubert Schaack, vor-
maliger Gendarm in luxemburgischen Diensten,
gebürtig aus Diekirch, welcher zu Metz (Lothringen)
ohne Ermächtigung S. M. des König-Großherzogs
ein öffentliches Amt angenommen hatte, ermächtigt
worden ins Großherzogthum zurückzukehren, und
am 18. dess. Mts. hat derselbe vor dem Bürger-
meister der Stadt Diekirch die durch Art. 18 des
Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung abgegeben.
Demzufolge hat Hr. Johann Hubert Schaack die
Eigenschaft eines Luxemburgers wieder erlangt.
Luxemburg den 2. October 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Bekanntmachung. — Indigenat.
Aus einer am 26. September d.J. durch den
Bürgermeister der Gemeinde Hamm aufgenom-
menen Erklärung geht hervor, daß Hr. Jacob
Katz, geboren zu Hamm den 10. August 1855,
Sohn von Alexander Katz, Schenkwirth, gebürtig
aus Landau, beide wohnhaft in bes. Hamm, die
durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen
Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines
Luxemburgers erfüllt hat.
Luxemburg den 9. October 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — Indigénat.
Par arrêté royal grand-ducal du 1er septembre
dernier, M. Jean-Hubert Schaack, ancien gen-
darme luxembourgeois, originaire de Diekirch,
qui avait accepté des fonctions publiques à Metz
(Lorraine) sans l'autorisation de S. M. le Roi
Grand-Duc, a été autorisé à rentrer dans le Grand-
Duché, et le 18 du même mois il a fait devant
le bourgmestre de la ville de Diekirch la déclara-
tion prévue par l'art. 18 du Code civil. En
conséquence M. Jean-Hubert Schaack a recouvré
la qualité de luxembourgeois.
Luxembourg, le 2 octobre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Avis.-— Indigénat.
Il résulte d'une déclaration reçue le 26 sep-
tembre dernier par le bourgmestre de la commune
de Hamm, que M. Jacob Katz, né à Hamm le 10
août 1855, fils d'Alexandre Katz,
cabaretier,
natif de Landau, demeurant tous deux audit
Hamm, a rempli les formalités prescrites par l'art.
9 du Code civil pour acquérir la qualité de luxem-
bourgeois.
Luxembourg, le 9 octobre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
N° 64.
Bekanntmachung. — Wilhelm - Luxemburger-
Eisenbahn-Gesellschaft.
Die Verlosung der im Jahre 1876 zu tilgen-
den Titel wird am 19. nächstkünftigen Monats
October, 3 Uhr präcis, in der General-Direction
der Gesellschaft zu Paris,
rue du faubourg
St. Martin, N° 161, stattfinden.
Luxemburg den 40. October 1876.
Bekanntmachung. — Studienbörse.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 13. August
1876 ist die Gründung der zu Studien an der
Normalschule für Lehrerinnen bestimmten und durch
Hm. Johann Baptist Berens, Eigenthümer zu
Dippach, gestifteten Studienbörse genehmigt worden.
Luxemburg den 4. October 1876.
Der Regierungsrath,
Hardt.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
In ihren Sitzungen vom 1. und resp. 14. Sep-
tember haben die Gemeinderäthe von Manternach
und Remich Reglemente über die Schließung der
Weinberge in diesen Gemeinden für 1876 be-
schlossen. Diese Reglements sind vorschriftsmäßig
veröffentlicht worden.
Luxemburg den 7. October 1876.
Der General-Director des Innern,
N.
Salentiny.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 5. October
c. sind die HH. Fritz Michaëlis, jetziger Unter-
suchungsrichter beim Bezisksgerichte zu Luxem-
burg, und Heinrich K i m m e r , jetziger Unter-
suchungsrichter beim Bezirksgerichte zu Diekirch,
in denselben Functionen auf eine Dauer von drei
Jahren bestätigt worden.
Luxemburg den 10. October 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — Société des chemins de fer
Guillaume-
Luxembourg.
Le tirage des titres à amortir en 1876 aura
lieu le 19 octobre prochain, à 3 heures précises,
à la Direction générale de la société, à Paris,
rue du faubourg Saint Martin, N° 161.
Luxembourg, le 10 octobre 1876.
Avis. — Bourse d'étude.
Par arrêté royal grand-ducal du 13 août 1876,
l'établissement de la fondation de bourse pour
études à faire à l'École normale, section des
élèves-institutrices, instituée par M. Jean-Baptiste
Berens, propriétaire à Dippach, a été autorisé.
Luxembourg, le 4 octobre 1876.
Le Conseiller de Gouvernement,
HARDT.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances du 1er et respectivement du
14 septembre 1876, les conseils communaux de
Manternach et de Remich ont arrêté des règle-
ments pour les bans de vendange de ces com-
munes en 1876. Ces règlements ont été dûment
publiés.
Luxembourg, le 7 octobre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY,
Avis. — Justice.
Par arrêté royal grand-ducal du 5 octobre 1876,
MM. Frédéric Michaëlis, actuellement juge d'ins-
truction près le tribunal d'arrondissement de
Luxembourg, et Henri Kimmer, actuellement juge
d'instruction près le tribunal d'arrondissement de
Diekirch, sont continués dans leurs fonctions res-
pectives pour la durée de trois années.
Luxembourg, le 10 octobre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für Philosophie und Philo-
logie wird zum zweiten Male am 18., 19., 20.,
23. und 24. October c. in einem der Säle des
Athenäums zusammentreten, um zur Prüfung der
HH. Johann Peter Bestgen aus Hollerich, Jo-
hann Karels aus Wahl und Julius Keiffer
aus Roodt, Recipienden für die Candidatur der
Philosophie und Philologie als Vorbereitung zum
Doctorat der Philosophie, und der HH. Martin
d'Huart
aus
und Peter Victor
Sturm
aus
Biwingen,
Recipienden fürs Doc-
torat der Philosophie und Philologie, zu schreiten.
Die schriftliche Prüfung findet für sämmtliche
Recipienden am 18. October, 9 Uhr Vormittags
und 3 Uhr Nachmittags statt.
Die mündlichen Prüfungen sind festgesetzt wie
folgt: für Hrn. Bestgen, auf den 19. October,
9 Uhr Vormittags; für Hrn. Karels, auf den
nämlichen Tag, 4 Uhr Abends ; für Hrn. Keiffer,
auf den 20. October, 5 Uhr Abends ; für Hrn.
d'Huart, auf den
23. October, 5 Uhr Abends;
und für Hrn. Sturm, auf den 24. October, 5
Uhr Abends.
Luxemburg den 11. October 1876.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Röbe.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heuti-
gen Tage ist Hr. Johann Hoschette, Landwirth
zu Dahl, in Ersetzung des verstorbenen Hrn.
Friedrich Schleich, zum Schöffen der Gemeinde
Gösdorf ernannt worden.
Luxemburg den 10. October 1876.
Der General-Director des Innern,
N. Salentiny.
Bekanntmachung. — Domicil.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 5. October
c. ist Hr. Peter B a l t h a s a r , gebürtig aus Ens-
dorf, wohnhaft zu Mertert, ermächtigt morden,
seinen Wohnsitz im Großherzogthum zu nehmen.
Luxemburg den 11. October 1876.
Der General-Director der Justiz ;
Paul Eyschen.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la philosophie et les
lettres se réunira pour la seconde fois les 18, 19,
20, 23 et 24 octobre courant dans une des salles
de l'Athénée, à l'effet de procéder à l'examen de
MM. Jean-Pierre Bestgen de Hollerich, Jean
Karels de Wahl, et Jules Keiffer de Roodt, réci-
piendaires pour la candidature en philosophie et
lettres, préparatoire au doctorat en philosophie,
et de MM. Martin d'Huart de Luxembourg et
Pierre-Victor Sturm de Bivange, récipiendaires
pour le doctorat en philosophie et lettres.
L'examen par écrit aura lieu pour tous les
récipiendaires le 18 octobre, à 9 heures du matin
et à 3 heures de relevée.
Les examens oraux auront lieu dans l'ordre
suivant : celui de M. Bestgen, le 19 octobre, à 9
heures du matin ; celui de M. Karels, le même
jour, à 4 heures du soir ; celui de M. Keiffer, le
20 octobre, à 5 heures du soir ; celui de M.
d'Huart, le 23 octobre, à 5 heures du soir; et
celui de M. Sturm, le 24 octobre, à 5 heures du
soir.
Luxembourg, le 11 octobre 1876.
Le Directeur général des finances,
V . DE ROEBÉ.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
M. Jean Hoschette., cultivateur à Dahl, a été
nommé échevin de la commune de Gœsdorf, en
remplacement de M. Frédéric Schleich, décédé.
Luxembourg, le 10 octobre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
Avis. — Domicile.
Par arrêté royal grand-ducal du 5 octobre cou-
rant, M. Pierre Balthasar,
natif d'Ensdorf,
demeurant à Mertert, a été autorisé à établir son
domicile dans le Grand-Duché.
Luxembourg , le 11 octobre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 17. September 1876
hat der Gemeinderath von Vianden ein Regle-
ment über die Sperrung der Weinberge in dieser
Gemeinde für 1876 beschlossen. — Besagtes Regle-
ment ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg den 9. October 1876.
Der General-Director des Innern,
N. Salentiny.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 17 septembre 1876, le
conseil communal de Vianden a arrêté un règle-
ment pour le ban de vendange de cette commune
en 1876. — Ce règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 9 octobre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
I
RECETTES.
Voyageurs.
Du 1 e r au 31 août 1876
Du 1 e r janvier au 31 juillet 1876. . .
Du 1 e r janvier au 31 août
Différences en faveur de 1875
93,812 50
560,586 25
654,398 75
672,258 75
17,860 00
RECETTES.
Marchandises.
Recettes diverses,
totales.
319,000 00
2,271,161 25
2,590,161 25
3,033,075 00
442,913 75
45,061 25
315,428 75
360,490 00
177,000 00
183,490 00
457,873 75
5,147,176 25
3,605,050 00
3,882,333 75
277,283 75
Produit kilométrique correspondant à
31,809 06
34,220 70
Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation (100 kilom.)
RECETTES.
D u 1
e rjanvier au 31 août 1876 . . .
e r au 30 septembre 1876.
Du 1er janvier au 30 septembre 1876
Différence en faveur de
Voyageurs.
91,640 48
14,149 95
105,790 43
99,468 66
6,321 77
Marchandises.
1,007,191 51
120,142 10
1,127,333 61
1,024,956 77
102,376 84
Recettes diverses.
81,753 76
7,018 95
88,772 71
90,354 45
1,581 74
Recettes totales.
1,180,585 75
141,311 00
1,321,896 75
1,214,779 88
107,116 87
Produit kilométrique correspondant à
Luxemburg. — Druck von V, Bück.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché.