LU
Arrêté du 27 novembre 1911, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1911—1912.
Table des dispositions (12)
Texte législatif (12 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Jeudi, 7 décembre 1911.
Donnerstag, 7. Dezember 1911.
Arrêté du 27 novembre 1911, portant allocation
des suppléments de traitement et des primes
de brevet et fixant les retenues de pension
du personnel enseignant pour 1911—1912.
L E DIRERCTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu les art. 9 et 10 de la loi du 7 août
1906, concernant les suppléments de traite-
ment et les primes à allouer sur la caisse de
l'État aux membres du personnel enseignant
des écoles primaires et des écoles primaires
supérieures ;
Vu les art. 1 e r et 11 de la loi du 11 dé-
cembre 1863, l'art. 1 e r de la loi du 6 juin
1874, et l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883,
concernant les retenues pour pension à faire
sur les traitements des membres du personnel
enseignant, ainsi que la contribution à verser
par les commune« pour le fonds des pensions;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire
1911—1912;
Après délibération
du Gouvernement en
conseil ;
Arrête
I l est accordé sur la caisse de
l'État aux membres du personnel enseignant
pour l'exercice 1912
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après,
au montant de 55,600 fr. ;
Beschluß vom 27. November 1911, wodurch die Ge-
haltszulagen und Brevetprämien bewilligt und
die Pensionsabzüge des Lehrpersonals für
1911 — 1912 festgesetzt werden.
Der G e n e r a l - D i r e k t o r des
Innern;
Nach Einsicht der Art. 9 und 10 des Gesetzes
vom 7. August 1906, betreffend die dem Lehr-
personal der Primär' und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen
und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874 und des Art. 2 des Gesetzes
vom 7. März 1883, die von den Gehältern des
Lehrpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-
nisation der Primarschulen für das Schuljahr
1911—1912;
Nach Beratung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Dem Lehpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1912 bewilligt
1. als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Sum-
men, im Betrage von 55,600 Fr.;
N° 79.
2° à titre de suppléments de traitement,
les. sommes indiquées à la 8e colonne du
même tableau, au montant de 253,190.62 fr.
Ces sommes seront liquidées au profit des
intéressés sur le crédit afférent du budget des
dépenses pour 1912 (art. 228 du projet de
budget).
Es ist untersagt, auf dem am Mon-
tag, 11. Dezember c., zu Luxemburg abzuhal-
tenden Markte Wiederkäuer sowie Schweine zum
Verkauf, auszustellen oder zu verkaufen.
Dieses Verbot gilt ebenfalls für die im
Kanton Luxemburg während des Monats De-
zember abzuhaltenden Wochenmärkte.
Les sommes portées aux 11 e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire
des receveurs communaux entre les mains du
receveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain bud-
get.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die
Staatskasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts, und ist bis zum künf-
tigen Monat Oktober zu bewirken.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Les infractions aux dispositions qui
précèdent seront punies des peines édictées
par Ja loi précitée du 5 octobre 1870.
Zuwiderhandlungen gegen vorstehende
Verfügungen werden mit den durch das Gesetz
vom 5. Oktober 1870 vorgesehenen Strafen
geahndet.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 27 novembre 1911
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
2. als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen, im Be-
trage von 253,190.62 Fr.
Diese Summen werden zu Gunsten der Be-
teiligten auf den betr. Kredit des Ausgaben-
budgets fur 1912 liquidiert. (Art. 228 der
Budget-Vorlage.)
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst
der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial"
eingerückt werde
Luxemburg, den 27. November 1911.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
(Suit le tableau annexé.)
(Folgt beigegebene Tabelle.)
CANTONS
ET COMMUNES.
LOCALITÉ
où
l'école est établie.
Capellen.
Bascharage,
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id,
id
Fingig.
Dippech.
Bettange.
Dippach.
id.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich,
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Freilinger, Jean.
Hengen, Marguerite.
Jung, Jean.
Decker, Marg.-Joséphine.
Schmit, Jean-Pierre.
Schmit, Jean-Nic.
Reisdorfer, sœur Felicite.
Mouton, sœur Théodore.
Ewen, Emile.
Hary, Arthur.
Ewert, Jean-Pierre.
Hoffmann, Marg.
Bouquet, Jean.
Wagner, Anne.
Kerschenmeyer, Ad.
Medernach, Théodore.
Biwer, sœur Florentine.
Schwartz, sœur Elisabeth.
Olinger, Julie.
Goldschmit, Nicolas.
Strainchamps, Nic.
Walch, sœur Hippolyte.
Sauber, sœur Agnès.
Schmit, Jean,
Steichen, sœur Madeleine.
Schœllen, sœur Cyrille.
Kœnig, Pierre.
Jomé, Marie.
Nombre d'enfants.
Rang de brevet
de capacité.
Années
de service
sans brevet.
avec brevet.
Prime allouée
à raison du brevet
de capacité.
Somme alloué à
titre de supplément'
de traitement.
500 00
93 75
125 00
750 00
800 00
375 00
500 00
93 75
1000 00
700 00
750 00
500 00
300 00
800 00
225 00
Traitement
{
communal alloué
pour 1910-1911.
TOTAL.
2002 00
1393 75
1475 00
1950 00
1200 00
2350 00
800 00
750 00
1625 00
1200 00
1800 00
1000 00
1250 00
1193 75
2200 00
2300 00
850 00
750 00
1000 00
2000 00
2400 00
800 00
750 00
2150 00
850 00
700 00
2300 00
1475 00
Retenue à faire aux
membres du per-
sonnel enseignant.
60 06
20 90
44 25
29 25
36 00
70 50
48 75
36 00
54 00
15 00
37 50
17 90
88 001
69 00
15 00
60 00
72 00
64 50
69 00
22 12
Contribution de 2%
à ajouter par la
commune.
40 04
27 87
29 50
39 00
24 00
47 00
16 00
15 00
32 50
24 00
36 00
20 00
25 00
23 87
44 00
46 00
17 00
15 00
20 00
40 00
48 00
16 00
15 00
4.3 00
17 00
14 00
46 00
29 50
1) Doit 4 %
Kehlen.
Keispelt.
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzange.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
id.
Mamer.
Cap.
Holzem.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
id.
Gras,
Hagen.
id.
Steinfort.
id.
Esch-s.-l'Alz.
Bettembourg.
Abweiler.
Jomé, Mathilde,
Schintgen, Jean.
Kieffer, Suzanne.
Ludwig, Nicolas.
Schleich, sœur Joachim.
Kœrperich sœur Candide.
Kasel Joséphine.
Thirifay, Joseph.
Berend, Guillemine.
Reuter, Jean-Bapt.
Klein, sœur Marie-Jos.
Klosen, sœur Ste-Croix.
Jost, Mathias.
Biver, Eugène.
Gillen, Marie.
Neu, Anne.
Kohl, Jean.
Wagner, Etienne.
Welter, Thérèse.
Pesch, Jean.
Kieffer, Joseph.
Schon, sœur Lucienne.
Kayl, sœur Henriette.
Derneden, Jean.
Ries, Elise.
Lommel, Célestin,
Scheid, Anne.
Steinmetz, Jean-Pierre.
Gœrens, Marguerite.
Neu, Catherine.
Ahnen, Anne.
Thorn, Pierre.
Bruck, Guillemine.
Welter, Edouard.
Kirsch, Suzanne.
Gindt, Madeleine.
4½
½
1½
75 00
875 00
187 50
200 00
468 75
93 75
800 00
500 00
200 00
75 00
1000 00
46 871
700 00
100 00
625 00
400 00
300 00
125 00
656 25
625 00
750 00
1175 00
2075 00
1287 50
1750 00
850 00
800 00
1518 75
1200 00
1143 75
2472 00
800 00
700 00
2222 00
1749 00
1551 00
1150 00
1400 00
2550 00
1096 87
2700 00
1559 00
900 00
750 00
1925 00
1050 00
1200 00
1000 00
2300 00
1750 00
1100 00
1000 00
1875 00
2006 25
2525 00
2175 00
1000 00
17 62
62 25
19 31
52 50
22 78
36 00
17 15
74 16
66 66
52 47
23 26
17 25
42 00
76 50
16 45
81 00
46 77
57 75
15 75
36 00
15 00
69 00
26 25
16 50
15 00
56 25
30 09
75 75
32 62
15 00
23 50
41 50
25 75
35 00
17 00
16 00
30 37
24 00
22 87
49 44
16 00
14 00
44 44
34 98
31 02
23 00
28 00
51 00
21 93
54 00
31 18
18 00
15 00
38 50
21 00
24 00
20 00
46 00
35 00
22 00
20 00
37 50
40 12
50 50
43 50
20 00
1) Payables au 2e semestre.
Bettembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Huncherange.
id.
Differdange.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lasauvage.
Lasauvage.
id.
id.
Niederkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Obercorn.
id.
id.
id.
Rosenfeld, Nicolas.
Klepper, François.
Hemes, Isidore.
Eberhard, sœur Alexis.
Wagner, sœur Valérie.
Ley, sœur Angèle.
Schuh, Jean-Pierre.
Schuh, Anne.
Theisen, Jean-Jacques.
Kuffer, Victor.
Friedrich, Jean-Nic.
Faber, Théodore.
Frisch, Nicolas.
Munchen, Camille.
Hoffmann, Jean.
Hansen, sœur Félicienne.
Wahl, sœur Thérèse.
Kirpach, sœur Anne.
Kerschen, sœur Elcuthère.
Hoffmann, sœur Mathilde.
Krier, sœur Cécile.
Gœrgen, sœur Marie.
Jacoby, Marie.
Schommer, Michel.
Schlimm, sœur Basilide
Kieffer, sœur Arsène.
Kerg, Jean.
Heucks, Pierre.
Gruber, François.
Braun, Léopold.
Nilles, Jacques.
Pier, Albert.
Schumacher, sr Fabien.
Theisen, sœur Ursule.
Riveaux, sœur St. Paul
Feiten, sœur Gabrielle.
Kieffer, sœur Gertrude.
Walch, Emma.
Schmit, Edouard.
Mangen, Nicolas.
Howald, Pierre.
Logelin, Léon.
aut.
aut
3½
8½
300 00
300 00
1000 00
500 00
600 00
400 00
400 00
400 00
150 001
100 00
500 00
500 00
200 00
200 00
200 00
200 00
400 00
300 00
100 00
2750 00
2350 00
550 00
050 00
000 00
850 00
2700 00
1050 00
3300 00
3400 00
2850 00
2750 00
2550 00
2050 00
2250 00
800 00
800 00
800 00
750 00
750 00
750 00
700 00
1200 00
2400 00
850 00
700 00
3300 00
3200 00
2550 00
2550 00
2250 00
2250 00
850 00
800 00
800 00
750 00
700 00
1250 00
3200 00
2800 00
2450 00
2050 00
82 50
70 50
46 50
81 00
15 75
99 00
102 00
85 50
82 50
76 50
61 50
67 50
18 00
72 00
99 00
96 00
76 50
76 50
67 50
67 50
18 75
96 00
84 00
73 50
61 50
55 00
47 00
31 00
21 00
20 00
17 00
54 00
21 00
66 00
68 00
57 00
55 00
51 00
41 00
45 00
16 00
16 00
16 00
15 00
15 00
15 00
14 00
24 00
48 00
17 00
14 00
66 00
64 00
51 00
51 00
45 00
45 00
17 00
16 00
16 00
15 00
14 00
25 00
64 00
56 00
49 00
41 00
1)Dont fr. 100 payables au 2e semestre.
Obercorn.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
Budersberg.
Burange.
id.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schaul, Félix.
Manternach, sœur Urbain
Biwer, sœur Aloyse.
Meyers, sœur Thérèse.
Gries, sœur Marie-Pia.
Oswald, Cécile.
Dell, Suzanne.
Kuffer, Pierre.
Biwer, Lina.
Weiland, Jean.
Mersch, Jean-Pierre.
Schumacher, Michel.
Becker, Félix.
Ries, Jean-Pierre.
Jungeis, Jean.
Lang, Dominique.
Weber, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Feiten, Philippe.
Hosch, Edouard.
Frantz, Joseph.
Klein, Jean-Pierre.
Peiffer, Jean.
Robert, Henri.
Schaul, sœur Colète.
Pœckes, sœur Félicie.
Steinmetz, Jeanne.
Hoffmann, St Joachim.
Weistroffer, sœur Claire.
Nicderkorn, sr Arthémise.
Gaasch Catherine.
Becker, sœur Honorée.
Weydert, sr Gebertrude.
Biwer, Marguerite.
Stein, Catherine.
Thill, Rosalie.
Hess, François.
Oswall, Jean.
Wagner, Pierre-Poncin.
Jeitz, Jean.
Theisen, Jean-Pierre.
Toussaint, Nicolas.
Hummer, François.
Schaaf, Mathias
'34
'47
aut.
750 00
500 00
93 75
500 00
400 00
400 00
300 00
600 00
200 00
200 00
200 00
100 00
200 00
100 00
100 00
100 00
75 00
50 00
75 00
800 00
800 00
600 00
400 00
700 00
800 00
700 00
300 00
1900 00
800 00
800 00
750 00
750 00
1200 00
2300 00
2450 00
1493 75
3250 00
3000 00
3000 00
2900 00
3000 00
2500 00
2550 00
2500 00
2400 00
2400 00
2050 00
1950 00
2100 00
1950 00
2050 00
1000 00
900 00
1775 00
800 00
850 00
900 00
1750 00
850 00
800 00
1400 00
1425 00
1350 00
3550 00
3600 00
3400 00
3200 00
3450 00
3500 00
3250 00
3050 00
57 00
18 00
34 50
73 50
22 40
97 50
90 00
90 00
87 00
90 00
75 00
76 50
75 00
72 00
72 00
61 50
58 50
63 00
58 50
61 50
26 62
26 25
21 00
21 37
20 25
106 50
108 00
102 00
96 00
103 50
105 00
97 50
91 50
38 00
16 00
16 00
15 00
15 00
24 00
46 00
49 00
29 87
65 00
60 00
60 00
58 00
60 00
50 00
51 00
50 00
48 00
48 00
41 00
39 00
42 00
39 00
41 00
20 00
18 00
35 50
16 00
17 00
18 00
35 00
17 00
16 00
28 00
28 50
27 00
71 00
72 00
68 00
64 00
69 00
70 00
65 00
61 00
Esch-s.-l'Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
ie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
id.
Frisange.
id,
Hellange.
Kayl.
Kayl.
id.
Stoffel. Pierre.
Schleimer, Jean.
Ahnen, Jean-Nic.
Reding, Jean.
Wagner, Pierre-Niclou.
Schmit, Nic.
Morbach, Jean.
Federspiel, Jules.
Lœsch, Nicolas.
Lemmer, Eugène.
Kraus, Mathias.
Miny, Jean.
Schartz, Jean.
Thill, Mathias.
Tiebesart, sœur Alphonse.
Nau, sœur Edmonde.
Schweisthal, sœur Agnès.
Biwer, Marguerite.
Stoffel
Françoise.
Ruppert, sœur Séraphine
Wiesener, sœur Norberte.
Nospelt, sœur Yolande.
Mackel, sœur Véronique.
Zeches, sœur Dorothée.
Kayser, sœur Aloysia.
Flammang, Madeleine.
Theisen, Virginie.
Speller, sœur Marie.
Nitschké, Anne.
Oswald, Marie.
Hamen, Josephine.
Weinachter, Elise.
Schlesser, Emilie.
Theisen, Joséphine.
Zimmer, Suzanne.
Schwebag,sœur Vicentie
Rosenfeld, Jean-Pierre.
Bergem, Louise.
Reuter, Edouard.
Wagner, Adeline.
Thurm, Joseph.
Wirtz, Jean.
Engels, Philippe.
»
18½
13½
10½
»
. 50
300 00
200 00
400 00
100 00
400 00
600 00
100 00
200 00
100 00
300 00
100 00
200 00
200 00
225 00
225 00
225 00
150 00
150 00
75 00
750 00
875 00
281 25
750 00
300 00
200 00
1900.
1262 50
1262 50
2750 00
2650 00
2750 00
2250 00
2650 00
2600 00
2150 00
2000 00
2350 00
2100 00
2300 00
2100 00
2150 00
2200 00
950 00
900 00
800 00
1925 00
1925 00
800 00
750 00
700 00
750 00
800 00
800 00
1825 00
1550 00
700 00
1650 00
1450 00
1450 00
1650 00
1575,00
1450 00
1450 00
700 00
1300 00
2012 50
2475 00
1643 75
2350 00
2450 00
2150 00
82 50 '
79 50
82 50
67 50
79 50
78 00
64,50
60 00
70 50
63 00
69 00
63 00
64 50
66 00
28 87
28 87
27 37
23 25
»
24 75
21 75
21 75
24 75
23 62
21 75
21 75
39 00
30 18
74 25
24 65
70 50
73 50
64 50
55 00
53 00
55 00
45 00
53 00
1 52 00
43 00
40 00
47 00
42 00
46 00
42 00
43 00
44 00
19 00
18 00
16 00
38 50
38 50
16 00
15 00
14 00
15 00
16 00
16 00
36 50
31 00
14 00
33 00
29 00
29 00
33 00
31 50
29 00
29 00
2 14 00
26 00
40 25
49 50
32 87
47 00
49 00
43 00
1) Instituteur suppléant. — 2) Institutrice remplaçante.
Kayl.
id.
id.
id.
Tetange.
id.
id.
id.
id.
id.
Leudelange
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem,
Mondercange.
id.
Pontpierre.
Petange.
Lamadeleine
id.
Petange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Reckange.
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
id.
Linden, Camille.
Feller, sœur Suzanne.
Hannes, sœur Amalberg.
Gœrend, sœur Antoine.
Theisen, Jean-Bapt.
Lesch, Jean-Pierre.
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Lux, sœur Françoise.
Arendt, sœur Angelique,
Fonck, Nicolas.
Kirsch, Virginie.
Schommer, Joseph.
Juckum, Théophile.
Jacoby, Anne.
Demuth, Jules.
Schmit, Pierre.
Jauchem, Marie.
Hummer, Paul.
Linden, René.
Schmit, Aloyse-Jacques.
Thiltges, sœur Arsène.
Olinger, sœur Hippolyte.
Jungels, sœur Hélène.
Filbig, Catherine.
Kariger, sœur Jeanne
Meyers, Pierre.
Menster, Philippe.
Godefroid, Henri.
NiIles, sœur Espérance.
Stephany, sœur Virginie.
Hansen, sœur Norberte.
Steffen, sœur Cécile.
Schreiber, sœur Valérie.
Bassing, Pierre.
Soisson, Mathilde.
Pierre, Michel.
Jacoby, Louise.
¾
600 00
400 00
600 00
450 00
625 00
750 00
750 00
250 00
500 00
656 25
400 00
200 00
500 00
400 00
200 00
500 00
750 00
375 00
1700 00
950 00
900 00
800 00
2800 00
2350 00
2150 00
1900 00
950 00
750 00
2225 00
1950 00
1450 00
1450 00
1950 00
1650 00
2450 00
2206 25
2700 00
2200 00
1650 00
900 00
850 00
800 00
1275 00
750 00
2900 00
2500 00
2050 00
900 00
800 00
800 00
800 00
750 00
1800 00
1050 00
1950 00
1425 00
51 00
84 00
70 50
36 031
34 172
66 75
29 25
43 50
43 50
29 25
49 50
73 50
33 09
81 00
66 00
49 50
19 12
87 00
75 00
61 50
54 00
15 75
58 50
21 37
1) Y compris fr. 3.78 pour être admise au bénéfice de la loi du 7 mars 1883. - 2) Doit fr. 5.67 pour être
admise au bénéfice de la loi du 7 mars 1883.
34 00
19 00
18 00
16 00
56 00
47 00
43 00
38 00
19 00
15 00
44 50
39 00
29 00
29 00
39 00
33 00
49 00
44 12
54 00
44 00
33 00
18 00
17 00
16 00
25 50
15 00
58 00
50 00
41 00
18 00
16 00
16 00
16 00
15 00
36 00
21 00
39 00
28 50
Rœser.
Bivange.
id.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Rumelange.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sanem .
Belvaux.
id.
id.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Medingen.
Mutfort.
Oetrange.
Linden, Pierre.
Biwer, Louise.
Bruck, François.
Kieffer, Emile.
Jomé, Eugène.
Biwer, Marguerite.
Scholtes, Pierre.
Rauch, Valentin.
Schock, Bernard.
Reuland, Adolphe.
Pletschette, Nicolas.
Feyereisen, Ernest.
Conrady, sœur Alphonse.
Schuh, Hélène.
Vesque, sœur Clémentine.
Welter, sœur Servaise.
Mandy, sœur Anselm.
Durbach, sr F r Xavier.
Marx, Michel.
Greiveldinger Suzanne.
Schrœder, Marie.
Steichen, Eugénie.
Maas, Jacques.
Maas, Alberi.
Welter, Mathias.
Roden, Jean Pierre.
Kneip, sœur Anastasie.
Hoffmann, sr Similienne
Muller, Nicolas.
Berna, sœur Théodore.
Lang, sœur Eugénie.
Ewert, Nicolas.
Thull, Mathias.
Schmit, Félix.
Thill,
Nicolas.
93 75
125 00
800 00
300 00
200 00
200 00
200 00
100 00
75 00
800 00
225 00
75 00
93 75
125 00
400 00
200 00
375 00
375 00
500 00
125 00
1300 00
1243 75
1350 00
1475 00
1350 00
1150 00
3350 00
2750 00
2350 00
2250 00
2100 00
1850 00
800 00
1675 00
750 00
700 00
800 00
750 00
2500 00
1625 00
1275 00
1193 75
1400 00
1575 00
2200 00
1550 00
850 00
800 00
1900 00
972 00
781 00
1979 00
1925 00
.2050 00
1543 00
39 00
18 65
40 50
44 25
40 50
17 25
100 50
82 50
70 50
61 501
63 00
55 50
25 12
75 00
24 37
19 12
17 90
42 00
47 2,5
66 00
46 50
57 00
59 37
57 75
61 50
46 29
26 00
24 87
27 00
29 50
27 00
23 00
67 00
55 00
47 00
41 00
42 00
37 00
16 00
33 50
15 00
14 00
16 00
15 00
50 00
32 50
25 50
23 87
28 00
31 50
44 00
31 00
17 00
16 00
38 00
19 44
15 62
39 58
38 50
41 00
30 86
1) Réduction de fr. 6 resp. 4 payés en trop l'année dernière.
79a
Eich.
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
Muhlenbach.
id.
Kirchberg.
id.
Neudorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id.
Hamm,.
Hamm.
id.
id.
Pulfermuhl.
id.
Hesperange.
Alzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
id.
Itzig.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
Lutgen, Nicolas.
Schlœsser, Pierre.
Conrad Agnès.
Heisbourg, sr Romaine.
Grethen, sœur Electa.
Bettendorf, sœur Agnès.
Knepper, sœur Donatille.
Schlœsser, Charles.
Wagner, sœur Albert.
Reinert, Nicolas.
Philippe, Marie.
Schmit, Nicolas.
Stoll, Félix.
Poinsignon, Nicolas.
Behlener, Catherine.
Wagner Marguerite.
Hoffmann, Suzanne.
Kasel, Jean.
Manderscheid, Pierre.
Staudt, Jean-Bapt.
Kieffer, Jean-Pierre.
Thoma, Marie-Anne.
Streff, Anne.
Bassing, Pierre.
Weiler, Mathilde.
Flammang, Pierre.
Baur, Marguerite.
Anen, Pierre.
Bartholmy, Jean.
Bentz, Marie.
Kongs, Anne.
Kongs, André.
Masseler Marguerite.
Hostert, Elise,
Pier, Jean-Pierre.
Schumann, Jean-Bapt.
Schmit. Jean-Pierre.
Reckinger Jean-Pierre.
Rolling, Jean-Pierre.
Wolff, Nicolas.
1) Doit 4 pCt. - 2) Dont fr. 225 payables au 2e semestre.
23½
19½
700 00
600 00
150 00
625 00
500 00
281 25
800 00
700 00
412 502
300 00
800 00
200 00
700 00
800 00
300 00
375 00
281 25
625 00
375 00
100 00
75 00
400 00
525 00
300 00
500 00
800 00
300 00
400 00
200 00
100 00
2950 00
2650 00
1800 00
850 00
800 00
800 00
750 00
2625 00
850 00
2500 00
1481 25
3000 00
2700 00
1950 00
2112 50
1750 00
1250 00
3050 00
2250 00
2650 00
2708 00
1693 00
1199 00
2079 00
1481 25
2275 00
1200 00
2025 00
1850 00
1150 00
1483 00
2150 00
1925 00
1500 00
3000 00
3260 00
2600 00
2650 00
2200 00
1950 00
88 50
106 001
27 00
78 75
75 00
22 21
90 00
81 00
58 50
31 68
26 25
18 75
91 50
67 50
79 50
81 24
25 39
17 98
62 37
22 21
68 25
18 00
60 75
55 50
17 25
22 24
64 50
28 87
22 50
90 00
97 50
78 00
79 50
66 00
58 50
59 00
53 00
36 00
17 00
16 00
16 00
15 00
52 50
17 00
50 00
29 62
60 00
54 00
39 00
42 25
35 00
25 00
61 00
45 00
53 00
54 16
33 86
23 98
41 58
29 62
45 50
24 00
40 50
37 00
23 00
29 66
43 00
38 50
30 00
60 00
65 00
52 00
53 00
44 00
39 00
Bonnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Gasperich.
id.
id.
Merl.
id.
id.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
Id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kleuls, sœur Mathieu.
Strauss, sr St Etienne.
Becker, sœur Marie-Anne
Muller, sœur Amalberge
Weber, sœur Stéphanie.
Bruch, sœur Xavier
Pesch, Pierre.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
Pier, Jean.
Thill, Charles.
Fischbach, Jean.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Toussaint, sœur Raphaël
Schauls, sr Séraphlne.
Gloden, sœur Aloysia.
Biederstädt, sœur Rose.
Broos, Pierre.
Emmel, Nicolas.
Zoller, Pierre.
Hannes, sœur Augustine.
Kremer, sœur Marie-Marg.
Schaul, sœur Antonie.
Medernach, Léon.
Dukes, Florentine.
Gœdert, Laure.
Reckinger, Adolphe.
Gehlen, Clementine.
Birnbaum, Elise.
Muller, Jean-Bapt.
Bisdorf, Jean-Pierre.
Everhard, Michel.
Mangeot, Nicolas.
Weifring, Eugène.
Kieffer, Mathias.
Houdremont, Agnès.
Scharff, Françoise.
Hoffmann, Anne.
Schwartz, Elise.
Muller. Anne-Marie.
Schultz, Anne.
Molitor, Adam.
Lœnertz, Jean-Pierre.
Muller, Léon.
7½
10½
875 00
400 00
300 00
300 00
300 00
100 00
600 00
800 00
200 00
100 00
150 00
75 00
300 00
375 00
75 00
700 00
800 00
800 00
800 00
300 00
200 00
600 00
600 00
525 00
450 00
225 00
150 00
700 00
500 00
27 00
1975 2
525 1
525 1
2700 3
700 1
850 00
750 00
900 00
800 00
900 00
850 00
2975 00
2850 00
2750 00
2550 00
2350*00
1900 00
850 00
900 00
800 00
850 00
800 00
3050 00
3050 00
2050 00
900 00
800 00
850 00
1950 00
1640 00
1305 00
2300" 00
1895 00
1275 00
3500 00
3600 00
3550 00
3550 00
350 00
2250 00
2725 00
2675 00
2400 00
2425 00
900 00
775 00
500 00
3000 00
700 00'
89 25
85 50
82 50
76 50"
70 50
57 00
91 50
91 50
61 50
58 50
24 60
19 57
69 00
28 42
19 12
105 00
108 00
106 50
106 50
70 50
67 50
40 87
40 12
36 00
36 37
28 50
26 62
105 00
90 00
17 00
15 00
18 00
16 00
18 00
17 00
59 50
57 00
55 00
51 00
47 00
38 00
17 00
18 00
16 00
17 00
16 00
61 00
61 00
41 00
18 00
16 00
17 00
39 00
32 80
26 10
46 00
37 90
25 50
70 00
72 00
71 00
71 00
47 00
45 00
54 50
53 50
48 00
48 50
38 00
35 50
70 00
60 00
34 001
1) Instituteur remplaçant.
Luxembourg.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Est.
id.
id.
id.
id.
id.
Limpertsberg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ouest.
id.
Niederanven.
Ernster.
Hansen, Virginie.
Mackel, Suzanne.
Bessling, Marguerite.
Muller, Michel.
Peters, Jean.
Schwachtgen, Jean-Pierre
Kuhn, Madeleine.
Kowalsky, Marie.
Reuland, Suzanne.
Michels, Jean.
Schlechter, Georges.
Clément, François.
Rosenfeld. François.
Schaack, Marie.
Schlechter, Anne.
Pauly, Marguerite.
Eberhard, Madeleine.
Flammang, Nicolas.
Ternes, Edmond.
Kieffer, Pierre.
Remacle, Anne.
Schou, Catherine.
Becker, Virginie.
Jost, Bernard.
Schanen, Nicolas.
Ginter, Théodore.
Hever, Michel.
Scherer, Aloyse.
Wagner, Catherine.
Reichel, Marie-Anne.
Streff, Jeanne.
Biver, Virginie.
Knaff, Jean.
Emmel, Isidore.
Sunnen, Math.
Wampach, Nicolas.
Dammé, Antoinette.
Muller, Catherine.
Trierweiler, Marie-Anne.
Schmit, Catherine.
Muller, Joseph.
Stein, Angèle.
Scheer, Emile.
9½
10 ½
35½
36½
1) Institutrice remplaçante.
4) Institutrice remplaçante.
2) Institutrice remplaçante. — 3) Institureur remplaçant permanent.
450 00 1975 2525 00
37 87 50 50
300 00 1750 2150 00
32 25 43 00
300 00 1487 50 1887 50
28 31 3775
700 00 2600 3450 00 103 50 69 00
500 00
2350 2950 00
88 50 59 00
400 00 1850 2350 00
70 50 47 00
600 00 1975 2675 00
40 12 53 50
300 00 1562 50 2012 50
30 18 40 25
225 00 1412 50 1737 50
26 06 34 75
600 00 2650 3350 00 100 50 67 00
300 00 2300 2750 00
82 50 55 00
200 00 1800 2100 00
63 00 42 00
100 00 1700 1900 00
57 00 38 00
450 00
1975 2525 00
37 87 50 50
225 00 171250 2037 50
30 56 40 75
150 00 1375 1675 00
25 12 33 50
150 00 1337 50 1637 50
24 56 32 75
800 00 2700 3650 00 109 50 73 00
400 00
2250 2750 00
82 50 55 00
200 00 1950 2250 00
67 50 45 00
600 00 1975 2725 00
40 87 54 50
450 00 1825 2375 00
35 62 47 50
150 00 1487 50 1737 50
26 06 34 75
800 00 2700 3600 00 108 00 72 00
800 00 2700 3600 00 108 00 72 00
600 00 2500 3200 00
96 00 64 00
400 00 2050 2600 00
78 00 52 00
500 00 1950 2550 00
76 50 51 00
600 00 1975 2625 00
39 37 52 50
450 00 1787 2337 00
35 05 46 74
300 00 1562 50 1962 50
29 43 39 25
150 00 1375 1625 00
24 37 32 50
600 00 2650 3350 00 100 50 67 00
600 00 2350 3050 00
91 50 61 00
400 00 1950 2450 00
73 50 49 00
200 00 1800 2150 00
64 50 43 00
525 00 1975 2600 00
39 00 52 00
450 00 1825 2325 00
34 87 46 50
1200 1200 00
24 001
1200 1200 00
24 002
800 00 2700 3500 00 105 00 70 003
1200 1200 00
24 004
250 00 1250 1550 00
46 50 31 00
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinset.
Heisdorf.
Steinsei.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
Glauden, Jean-Pierre,
Heber, sœur Modeste.
Fischer, sœur Valérie.
Jacob, Eugène.
Kammes, Suzanne.
Becker, Jean.
Lœnertz, Caroline.
Frahné, Guillaume.
Stehres, Jean.
Hostert, Ed.
Diederich, sœur Cassiane.
Raach, sœur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Haas, Marguerite.
Krier, Jeanne.
Lamesch, Guillaume.
Theisen, sœur Eulalie.
Manternach, sœur Aug.
Lemmer, Pierre.
Bents, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Muller, sœur Espérance.
Bassing, Nicolas.
Pier, Mathias.
Mersch, sœur Gertrude.
Olinger, sœur Hubert.
Glauden, Nicolas.
Bour, sœur Lidwine.
Fischer, sœur Auguste.
Meyrer, Joséphine.
Meyer, Michel.
Schmit Dominique.
Wies Catherine.
Wagner, Pierre.
500 00
656 25
300 00
300 00
200 00
800 00
375 00
375 00
600 00
500 00
800 00
500 00
100 00
700 00
500 00
625 00
93 75
500 00
129375
109375
2100 00
900 00
850 00
1300 00
1050 00
1300 00
1806 25
2500 00
2250 00
1950 00
900 00
850 00
700 00
2672 00
1768 75
1518 75
2150 00
900 00
750 00
2000 00
2700 00
850 00
745 00
2209 00
1700 00
800 00
750 00
2450 00
850 00
750 00
1000 00
1750 00
1875 00
1193 75
2050 00
63 00
39 00
15 75
39 00
27 09
75 00
67 50
58 50
80 16
26 53
22 78
64 50
60 00
81 00
66 27
51 00
73 50
15 00
52 50
56 25
17 90
61 50
42 00
18 00
17 00
26 00
21 00
26 00
36 12
50 00
45 00
39 00
18 00
17 00
14 00
53 44
35 37
30 37
43 00
18 00
15 00
40 00
54 00
17 00
14 90
44 18
34 00
16 00
15 00
49 00
17 00
15 00
20 00
35 00
37 50
23 87
41 00
Berg.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange.
id.
Brotich.
id.
Buschdorf.
Grevenknopp.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Lorochette.
id.
id.
id.
Lintgep.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersck,
Beringen.
Heinen, Joséphine.
Schou, Marie.
Lesch, Théodore.
Kasel, Nicolas.
Quaring, sr Marie-Marg.
Reiter, sœur Ignace.
Mertens, Henri.
Bank, Catherine.
Schwachtgen, Michel.
Ney, Marie.
Tholl, Anne.
Buchler, Anne.
Flammang, Ferd.
Sauerwein, Jean.
Wolles, Henri
Schumacher François.
Schmit, Sophie
Thein, Eug.
Jacoby, Marguerite.
Schütz, Nicolas.
Jacoby, Jean.
Hæntges, sœur Léona.
Meyers, sœur Eutholie.
Majerus, Jean.
Kass, Louis.
Mouton, Jean-Pierre.
Schaus, Rose.
Schaus, Joséphine.
Fleger, Emile.
Damman, Michel.
Ruppert, Françoise.
Brimeyer, Jean-Pierre.
Glauden, Nicolas.
Clement, Marguerite.
Schwachtgen, Edouard.
35½
375 00
75 00
400 00
600 00
875 00
750 00
1000 00
656 25
125 00
875 00
250 00
468 75
187 50
200 00
800 00
375 00
300 00
750 00
750 00
187 50
100 00
1675 00
1175 00
2300 00
2250 00
850 00
700 00
2225 00
1900 00
2350 00
1050 00
1000 00
1656 25
1325 00
2075 00
1250 00
1554 00
1668 75
1200 00
1237 50
2127 00
2350 00
900 00
700 00
1625 00
1850 00
1300 00
1318 00
1100 00
1200 00
2000 00
1750 00
1200 00
1250 00
1337 50
1400 00
25 12
17 62
69 00
67 50
66 75
28 50
70 50
15 75
15 00
24 84
39 75
83 001
37 50
46 62
25 03
36 00
18 56
63 81
70 50
48 75
55 50
39 00
19 77
16 50
36 00
60 00
26 25
36 00
37 50
20 06
42 00
33 5
23 5
46 0
45 0
17 0
14 0
44 5
38 0
47 0
21 0
20 0
33 1
26 5
41 5
25 0
31 0
33 3
24 00
24 7
42 5(…)
47 00
18 (X
14 00
32 50
37 0(
26 00
26 36
22 0(
24 00
40 00
35 00
24 0(
25 00
26 75
28 00
1) Doit 4%.
Mersch.
id.
id.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nommern.
Cruchten.
Glabach.
Nommern.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Boevange.
Bœvange.
Dœnnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
id.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn.
Reuler.
Urspelt.
Schosseier, Michel.
Biwer, Marie.
Wilwers, Christine.
Braun, Elise.
Limpach, Jean-Nic.
Schrœder, Joséphine.
Schmit, Mathias.
Weiler, Catherine.
Robert, Edouard.
Textor, Marguerite.
Huberty, Catherine.
Gœlf, Théodore.
Moulin, Marie.
Hoffmann, Jean.
Kaiser, Marie.
Schmit, Joseph.
Assa, Catherine.
Schutz, Pierre.
Schmit, Claire.
Lœsch, Pierre.
Mertens, Catherine.
Lenners, Jean.
Immer, Nicolas.
Lutgen, sœur Dosithée.
Ney, Joseph.
Freichel, Marie.
Deviscour, Ant.
Hinger, Pierre.
Fay, Henri.
Heintz, Jean.
Wagener, Marg.
Lallemang, Nicolas.
Horper, Marie.
Hoffmann, Nicolas.
Theves, Nicolas.
Rockenbrod, Anne.
Klein, Thérèse.
Krier. Pierre.
Thill, Anne.
Schwirtz, Anne.
500 00
525 00
450 00
300 00
875 00
93 75
562 50
93 75
281 25
125 00
93 75
500 00
93 75
281 25
375 00
750 00
875 00
93 75
100 00
100 00
150 00
450 00
875 00
187 50
562 50
2520 00
2201 00
1610 00
1450 00
2255 00
1143 75
1200 00
1734 50
1250 00
1193 75
1381 25
1424 00
1143 75
1822 00
1143 75
1250 00
1381 25
1625 00
2311 00
1208 00
1200 00
1263 00
800 00
1250 00
1000 00
1200 00
1250 00
1272 00
1250 00
1143 75
1200 00
1027 00
2154 00
1700 00
1659 00
1550 00
2125 00
1287 50
1612 50
75 60
33 01
24 15
21 75
67 65
17 15
36 00
26 01
37 50
17 90
20 71
42 72
17 15
54,66
17 15
37 50
20 71
48,75
27 00
69 33
18 12
36 00
37 89
37 50
15 00
36 00
37 50
38 16
37 50
17 15
36 00
15 40
64 62
51 00
24 88
23 25
63 75
19 31
24 18
50 40
44 02
32 20
29 00
45 10
22 87
24 00
34 69
25 00
23 87
27 62
28 48
22 87
36 44
22 87
25 00
27 62
32 50
36 00
46 22
24 16
24 00
25 26
16 00
25 00
20 00
24 00
25 00
25 44
25 00
22 87
24 00
20 50
43 08
34 00
33 18
31 00
42 50
25 75
32 25
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kaiborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockholtz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Troisvierges.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
id.
id.
id.
Trossen, Victor.
Wagner, Mathias.
Wies, Jean-Pierre.
Jacoby, Nicolas.
Thill, Victor.
Staar, Jean-Pierre.
Lucas, Lucie.
Riwers, Pierre.
Schneider, sœur Antoine.
Graas, Nicolas.
Carmes, Marie.
Schneider, Pierre.
Michels, Pierre.
Schmit, Suzanne.
Nicks, Jean.
Gœrgen, sœur Lucie.
Thilges, sœur Aimée.
Knaff, Catherine.
Hommel, Michel.
Reyter, sœur Cécile.
Adam Michel.
Wagner, Jean.
Origer, Aloyse.
Heiles, sœur Sophie.
Molitor, Michel.
Kœner, Léonie.
Kirtz, Pierre.
Marxen, Ferd.
Tholl, Constant.
Thilmany, Joseph.
Bettendorff, Jean.
Hencks, Guillaume.
Schank, François.
Schwartz, sr Mad de Jés
Rauchs, sœur Alphonse.
Gaspar, sœur Mathilde.
500 00
750 00
1000 00
281 25
500 00
800 00
125 00
250 00
250 00
1000 00
1000 00
250 00
700 00
300 00
1836 00
1336 00
1227 00
2180 00
1389 00
1250 00
1000 00
1290 00
850 00
2350 00
1431 25
1254 00
1750 00
1050 00
2700 00
900 00
750 00
1000 00
1325 00
850 00
1527 00
1375 00
1650 00
950 00
1375 00
1050 00
2200 00
1335 00
2300 00
1550 00
2800 00
2150 00
1400 00
850 00
800 00
750 00
55 08
40 08
36 81
65 40
41 67
37 50
15 00
38 70
70 50
21 46
37 62
52 50
15 75
81 00
15 00
39 75
45 81
41 25
49 50
41 25
15 75
66 00
40 05
69 00
46 50
84 00
64 50
42 00
36 72
26 72
24 54
43 60
27 78
25 00
20 00
25 80
17 00
47 00
28 62
25 08
35 00
21 00
54 00
18 00
15 00
20 00
26 50
17 00
30 54
27 50
33 00
19 00
27 50
21 00
44 00
26 70
46 00
31 00
56 00
43 00
28 00
17 00
16 00
15 00
Wilwerdange.
id.
Weiswampach.
Beiler.
Leithum.
Binsfeld.
id.
Holler.
Breidfeld.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf
id.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
(…)
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Meder, Jean.
Derneden, sœur Irmine.
Bengel, Jacques.
Reiter, Lucie.
Muller, Nicolas.
Schütz, Marie.
Bengel, Antoine.
Bong, Marie.
Keup, Grégoire
Jæger, sœur Basile.
Laux, sœur Agathe.
Willems, Jean-Pierre.
Bruck, Anne,
Hermes, Joseph.
Steichen, Marie.
Zenners, Thérèse.
Spanier, Marie.
Meyers, Mathias.
Peschon, Barbe.
Reiles, Jean-Pierre.
Putz, Marguerite.
Schumacher, Joséphine.
May, Bernard.
Heischbourg, Jean-Pierre.
Ney, Catherine.
Muller, Marie.
Schmit, Marie.
Jungels, Jean.
Ney, Pierre.
Majerus Henri.
Olinger, Pierre.
Wolff, Jean.
Biver, Jean-Bapt.
Rosch, Henri.
Bollig, Nicolas.
Gerson, Joseph.
Theisen, sœur Aloyse.
Erpelding, sr Marie-Pierre.
15½
1000 00
125 00
125 00
250 00
500 00
625 00
750 00
750 00
93 75
750 00
875 00
656 25
200 00
525 00
250 00
187 50
93 75
1000 00
1000 00
800 00
500 00
300 00
400 00
200 00
300 00
2450 00
900 00
1475 00
1050 00
1525 00
1000 00
1600 00
1000 00
2150 00
800 00
750 00
2075 00
1810 00
1200 00
1800 00
1143 75
1750 00
2125 00
1751 25
1777 00
1825 00
1217 00
1653 00
1250 00
1000 00
1287 50
1143 75
2349 00
2430 00
1250 00
3250 00
2900 00
2400 00
2450 00
2000 00
2100 00
900 00
950 00
73 50
44 25
15 75
45 75
15 00
48 00
15 00
64 50
62 25
27 15
36 00
27 00
17 15
26 25
63 75
26 26
53 31
27 37
18 25
49 59
37 50
15 00
19 31
17 15
70 47
72 90
37 50
97 50
87 00
72 00
73 50
60 00
63 00
49 00
18 00
29 50
21 00
30 50
20 00
32 00
20 00
43 00
16 00
15 00
41 50
36 20
24 00
36 00
22 87
35 00
42 50
35 02
35 54
36 50
24 34
33 06
25 00
20 00
25 75
22 87
46 98
48 60
25 00
65 00
58 00
48 00
49 00
40 00
42 00
18 00
19 00
79 b
Diekirch.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen.
Erpeldange.
Bürden.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feulen-bas.
id.
Feulen-haut.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Hoscheid.
id.
Dickt.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Ewert, sœur Hippolyte.
Fournelle, sr Amalberge.
Weistroffer, sœur Electa.
Demuth, sœur Valentine.
Hublé, Guillaume.
Audry, Jean-Bapt.
Bentz, Lina.
Graff, Philippe.
Stirn, Elise.
Thurm, Nicolas.
Lesch, Nicolas.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean
Mersch, Jean-Pierre.
Dichter, Jean.
Kolbach, sœur Virginie.
Reuter, sœur Donatille.
Entringer, sœur Alphonse.
Reyland, sœur Théodore
Hertges, sœur Thérèse.
Hentzen, sœur Marguerite
Ludwig, François.
Kayser, Catherine.
Pelten Philippe.
Ley, Mathias.
Zewen, Jean-Bapt.
Weydert, Elise.
Wirtz, Anne.
Manderscheid, Félix.
Bofferding, sr St-Joseph.
Reinert, Rose.
Hever, Eugène.
Jentgen, sœur Thècle
Gaspar, sœur Agnèse.
Thomè, Pierre.
Leidenbach, Madeleine.
Leidenbach, Suzanne.
3½
7½
18]
1000 00
750 00
468 75
1000 00
1000 00
600 00
600 00
300 00
100 00
625 00
468 75
1000 00
125 00
500 00
93 75
400 00
700 00
600 00
375 00
850 00
800 00
800 00
850 00
1277 00
2368 00
1000 00
2000 00
1518 75
2299 00
2300 00
3050 00
2950 00
2450 00
2181 00
900 00
800 00
750 00
750 00
800 00
750 00
2010 00
1640 75
2250 00
1375 00
1850 00
1000 00
1000 00
1200 00
1000 00
1093 75
2050 00
800 00
750 00
2250 00
1900 00
1529 00
38 31
71 04
15 00
60 00
22 78
68 97
69 00
91 50
88 50
73 50
65 43
60 30
24 61
67 50
41 25
55 50
15 00
15 00
36 00
16 40
61 50
67 50
28 50
22 93
17 00
16 00
16 00
17 00
25 54
47 36
20 00
40 00
30 37
45 98
46 00
61 00
59 00
49 00
43 62
18 00
16 00
15 00
15 00
16 00
15 00
40 20
32 81
45 00
27 50
37 00
20 00
20 00
24 00
20 00
21 87
41 00
16 00
15 00
45 00
38 00
30 58
Putscheid.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Stolzemburg.
Weiler.
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
id.
id.
Elvange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Staudt, Pierre.
Marxen, Marie.
Nœsen, Paul.
Kayser, Catherine.
Jungeis, Marie.
Rausch, Mathias.
Kœner, Marie.
Majeres Philomène.
Foos, Lucie.
Rollmann, Ed.-Damian.
Weber, Jean.
Clees, sœur Aloyse.
Fischer sœur Baptiste.
Probst, Nicolas.
Heilbronn, sr Willibrord.
Knepper, sr Berchmanns.
Schaus, sœur Antonie.
Braun, Nicolas.
Winkel, sœur Claire
Trauffler, Henri.
Reiter, Charles.
Fisch, sœur Liguorie.
Gœrens, sœur Marie.
Linden, Pierre.
Walin, Marie.
Schmitz, Marie.
Grosch, Théodore.
Heinisch, Pierre.
Letsch, sœur St Remy.
Strasser, sœur Modeste.
Lemmer, Albert.
Clément, Hubert-Pierre.
Besseling, Henriette.
125 00
187 50
468 75
500 00
187 50
1000 00
800 00
100 00
125 00
800 00
1000 00
187 50
562 50
1000 00
500 00
425 00
237 50
200 00
518 75
000 00
822 00
237 50
1000 00
1000 00
2350 00
2400 00
850 00
750 00
2036 00
850 00
750 00
750 00
1475 00
950 00
1300 00
2300 00
850 00
750 00
2200 00
1287 50
1612 50
2245 00
2100 00
850 00
700 00
1250 00
1449 00
1312 00
42 75
18 56
36 00
22 78
15 00
54 66
18 56
15 00
15 00
70 50
72 00
61 08
44 25
39 00
69 00
66 03
19 31
24 18
67 35
63 00
37 50
43 47
19 68
28 50
24 75
24 00
30 37
20 00
36 44
24 75
20 00
20 00
47 00
48 00
17 00
15 00
40 72
17 00
15 00
15 00
29 50
19 00
26 00
46 00
17 00
15 00
44 00
25 75
32 25
44 90
42 00
17 00
14 00
25 00
28 98
26 24
EU.
Colpach.
Ell.
id.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
id.
Hostert.
Rambruch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Holtz
Perlé.
id.
id.
Wolwelange.
Redange.
Latin en.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Sœul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
id.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Kœbig, Elise.
Bonifas, Jean-Pierre.
Demuth, Christine.
Schmit, Marguerite.
Quaring, Aloyse.
Schwachtgen, J. Alph
Manternach, Elise.
Poos, François.
Tholl, Henri.
Krein, Anne.
Wagner, Pierre.
Gleis, Jean-Pierre.
Kieffer, Anne.
Hoffmann, Jean.
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
Marx, sœur Darie.
Hinger, Nicolas.
Lux, Madeleine.
Reisen, François.
Wirth, Joseph.
Schrœder, Bernard.
Hamus, Jean-Pierre.
Eberhard, sr Françoise.
Kasel, sœur Félicic.
Veyder, Marguerite.
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie.
Fasbinder, Marg.
Linden, Albert.
Biwer, Berthe.
Staudt, Frédéric.
Wagner, Jean-Pierre.
Weis, Pierre.
Sevenig, Joséphine.
4.
1000 00
375 00
875 00
375 00
187 50
125 00
100 00
375 00
468 75
750 00
800 00
600 00
125 00
93 75
1000 00
125 00
800 00
875 00
468 75
468 75
125 00
187 50
1000 00
375 00
1000 00
2200 00
1475 00
1000 00
2075 00
1625 00
1359 50
1500 00
2617 00
1646 00
1250 00
1350 00
1518 75
2154 00
2425 00
2164 00
800 00
1592 00
1193 75
2200 00
1200 00
1654 00
2600 00
945 00
800 00
1000 00
2125 00
1568 75
1518 75.
1375 00
1287 50
1200 00
1200 00
2300 00
1475 00
15 00
66 00
22 12
15 00
62 25
48 75
20 39
45 00
78 51
24 69
37 50
43 50
22 78
64 62
72 75
32 46
47 76
17 90
66 00
36 00
49 62
78 00
15 00
63 75
23 53
22 78
41 25
19 31
36 00
36 00
69 00
22 VA
20 00
44 00
29 50
20 00
41 50
32 50
27 19
30 00
52 34
32 92
25 00
29 00
30 37
43 08
48 50
43 28
16 00
31 84
23 87
44 00
24 00
33 08
52 00
18 90
16 00
20 00
42 50
31 37
30 37
27 50
25 75
24 00
24 00
46 00
29 50
Vichten.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
Grevels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
id.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkoltz.
Boulai de.
Baschleiden.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
Esch-sur-Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Seischeid.
Gœsdorf.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
bach.
Masseler-Harder-
Nocher.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Haderscheid.
Eschdorf.
Lehnertz, Marg.
Demuth, Jean.
Gœdert, Marie.
Heuertz, Jean
Reinel, Albert.
Ronkar, Laure.
Lamock, Claire.
Molitor, Michel.
Schrœder, Anne.
Bom, Albert.
Medernach, Nicolas.
Spautz, Jean-Pierre.
Weydert, Nicolas.
Wies, Théodore.
Reyter, sœur Walburge.
Weber, Mathias.
Origer, Guillaume.
Hames, sr St Lambert.
Ley, sœur Ludwine.
Schmitz, Cath.
Hæntges, Georges.
Reding, Joseph.
Urbany, Marg.
Theisen, Anne.
Seyler, Jean.
Majerus, Guillaume.
Rasquin, Pierre.
Kunsch, Anne.
Lehnen, Bernard.
Bries, Nicolas.
Gouden, Marg.
Welter, Joseph.
Heischbourg, Jean-Pierre
375 00
500 00
281 25
1000 00
125 00
93 75
187 50
125 00
250 00
750 00
125 00
100 00
93 75
125 00
500 00
1000 00
625 00
750 00
625 00
125 00
133950
1444 50
1425 00
1881 00
1457 25
2250 00
429 00
1050 00
143 75
200 00
237 50
425 00
1572 00
2000 00
1429 00
1375 00
1100 03
1339 50
1650 00
800 00
750 00
1143 75
1619 50
1250 00
1050 00
1000 00
1800 00
2245 00
2225 00
1000 00
2000 00
2075 00
1350 00
1725 00
2200 00
21 37
56 43
21 85
67 50
42 87
15 75
17 15
36 00
18 56
42 75
47 16
60 00
42 87
41 25
16 50
40 18
49 50
17 15
48 58
37 50
15 75
15 00
54 00
67 35
66 75
15 00
60 00
62 25
20 25
51 75
66 00
28 50
37 62
29 14
45 00
28 58
21 00
22 87
24 00
24 75
28 50
31 44
40 00
28 58
27 50
22 00
26 79
33 00
16 00
15 00
22 87
32 39
25 00
21 00
20 00
36 00
44 90
44 50
20 00
40 00
41 50
27 00
34 50
44 00
Eschdorf.
id.
Heiderscheid.
id.
Merscheid.
Tadler.
scheid.
Fond de Heider-
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
Neun hausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
id.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz.
id.
id.
Niederwiltz.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseier.
Berlé.
Doncols,
Wagner, sœur Mathilde.
Kintgen, sœur Agnèse.
Krack, Bernard.
Majerus, Anne.
Fellen, Fr.-Jos.
Witry, Edouard.
Hollerich, Pierre.
Laures, François.
Jost, Léon.
Mauer, Jean.
Reding, Jean-Pierre.
Reeff, Antoine.
Wetz, Mathias.
Kauthen, Marg.
Weydert, Anne.
Muller, Jos.-Pierre.
Glodé, Frédéric.
Weydert, Michel.
Keitges, Marie.
Franck, Gustave.
Weyland, Jean-Pierre.
Rasquin, Henri.
Mertens, Jean-Pierre.
Thommes, Jean-Pierre.
Logeling, Georges.
Wieseler, Théodore.
Olinger, sœur Alphonse.
Hilbert, sr Stephanie.
Mont, sœur Lucie.
Nilles, sœur Baptiste
Baur, sœur Virginie.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Weiler, Joseph.
Reding, Henri.
Bourkel, Jean.
Binsfeld, François.
Lassans, Henri.
5 6
125 00
93 75
1000 00
93 75
250 00
125 00
93 75
125 00
800 00
400 00
200 00
500 00
400 00
400 00
1000 00
125 00
1000 00
1000 00
800 00
700 00
1375 00
1143 75
1250 00
1200 00
1200 00
2336 00
1286 00
1250 00
1300 00
1200 00
1467 00
1143 75
1000 00
1218 00
1550 00
1375 00
1143 75
1325 00
3200 00
2500 00
2100 00
2900 00
2550 00
2300 00
900 00
700 00
700 00
900 00
700 00
700 00
2200 00
1375 00
2250 00
2200 00
1200 00
1308 00
41 25
17 15
37 50
36 00
36 00
70 08
38 58
37 50
39 00
36 00
44 01
17 15
15 00
36 54
46 50
41 25
17 15
39 75
96 00
75 00
63 00
87 00
76 50
69 00
66 00
41 25
67 50
66 00
36 00
39 24
14 00
27 50
22 87
25 00
24 00
24 00
46 72
25 72
25 00
26 00
24 00
29 24
22 87
20 00
24 36
31 on
27 50
22 87
26 50
64 00
50 00
42 00
58 00
51 00
46 00
18 00
14 00
14 00
18 00
14 00
14 00
44 00
27 50
45 00
44 00
24 00
26 16
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseier.
Echternach.
Beaufort,
Beaufort.
id.
id.
id.
Dillingen.
Bech.
Bech.
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig-
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Herborn.
Mœrsdorf.
Nicolay, Marg.
Nepper. Dominique.
Muller, Nic.
Georges, Henri.
Schrot, François.
Hilbert, Cath.
Schneider, Catherine.
Ross, Paul.
Berscheid, François.
Colling, Suzanne
Bisdorff, Guill.
Flick, François.
Welter, Marguerite.
Wilhelmus, Pierre.
Michels, sœur Arthémise.
Poos, sœur Adrienne.
Streveler, Mathias.
Molling, Pierre.
Biewer, Jean-Pierre.
Huss, Marie.
Chlecq, Anne.
Hary, Jean.
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Reisdorf, Nicolas.
Braas, Michel.
Dupont, Georg.
Heisdorf, Nicolas.
Ensch, Marie.
Schaffner, sœur Yolande.
Stirn, sœur Consolata.
Schneiders, sr Cajetan.
Maas, sœur Wilfrieda.
Jacoby, Guillaume.
Assel, Mathias.
Decker, Victor.
½
50.
93 75
125 00
800 00
500 00
75 00
625 00
93 75
125 00
187 50
400 00
500 00
700 00
450 00
600 00
800 00
500 00
500 00
500 00
450 00
1093 75
1250 00
1325 00
2436 00
1994 00
1397 00
1072 00
1200 00
1825 00
1143 75
1425 00
1250 00
1287 50
2000 00
900 00
700 00
1850 00
2300 00
1300 00
1754 00
1099 00
1422 22
2800 00
2900 00
2450 00
2500 00
2354 00
2117 00
900 00
750 00
700 00
800 00
1466 00
1750 00
1200 00
16 40
37 50
39 75
73 08
59 82
20 95
16 08
36 00
54 74
17 15
42 75
37 50
19 31
60 00
55 50
69 00
39 00
26 31
16 48
42 66
84 00
87 00
73 50
75 00
70 62
31 75
43 98
52 50
36 00
21 87
25 00
26 50
48 72
39 88
27 94
21 44
24 00
36 50
22 87
28 50
25 00
25 75
40 00
18 00
14 00
37 00
46 00
26 00
35 08
21 98
28 44
56 00
58 00
49 00
50 00
47 08
42 34
18 00
15 00
14 00
16 00
29 32
35 00
24 00
Mompach.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinkel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Boudler.
Wecker.
id.
Flaxweiler.
Beyren.
id.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
id.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
Rausch, Marguerite.
Speicher. Jacques.
Probst, Anne.
Kaut, Cath.
Demuth, Pierre.
Hartmann, Cath.
Weiler, Mathias.
Bour, Cath.
Weydert, Cath.
Bamberg, Michel.
Soisson, Nicolas.
Becker, Barbe.
Pir, Bernard.
Jacoby, Hubert.
Huss, Marie.
Schreiber, Marie.
Eberhard, Antoine.
Fusenig, Bernard.
Zœnen, Sophie.
Glauden, Jean-Pierre.
Siebenaler, Jean-Pierre.
Neis, Mathias.
Alff, Marie.
Cannivé, Marie.
Berens, Adolphe.
Lemmer, Cath.
Kieffer, Pierre.
Schmitz, sœur Céleste.
Kirsch, Ed.
Faber, Félicité.
Kieffer, Jean.
Zangerlé, Catherine.
Kieffer, Jean.
Mossong, Anne.
Schneider, Catherine.
Federmeyer, Léon.
281 25
125 00
468 75
93 75
100 00
225 00
875 00
125 00
656 25
125 00
500 00
468 75
125 00
375 00
800 00
656 25
100 00
750 00
250 00
250 00
502 50
1000 00
375 00
93 75
750 00
800 00
1331 25
1425 00
1568 75
1100 00
1359 00
1419 75
1700 00
1625 00
1050 00
2225 00
1425 00
1656 25
1543 00
1850 00
1050 00
1000 00
1200 00
1500 00
1718 75
1425 00
1925 00
2400 00
1236 00
2015 25
1850 00
1850 00
1550 00
850 00
1550 00
1612 50
2350 00
1000 00
1575 00
1143 75
1750 00
3054 00
19 96
42 75
23 53
16 50
40 77
21 29
51 00
24 37
15 75
66 75
42 75
24 84
46 29
55 50
15 75
15 00
36 00
45 00
25 78
42 75
57 75
72 00
18 54
30 22
55 50
27 75
46 50
46 50
24 18
70 50
15 00
47 25
17 15
26 25
91 62
26 6(…)
28 50
31 37
31 37
22 00
22 00
27 18
28 39
28 39
34. 00
32 50
21 00
44 50
28 50
33 12
30 86
37 00
21 00
20 00
24 00
30 00
34 37
28 50
38 50
48 00
24 72
40 30
37 00
37 00
31 00
17 00
31 00
32 25
47 00
20 00
31 50
22 87
35 00
61 08
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Graulinster.
Imbringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
.ellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
id.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
ihnen.
id.
Machtum.
id.
Emering, Jean.
Jager, Guillaume.
Kandel, sœur Françoise.
Walty, sœur Marie-Jos.
Birel, sœur Donatille.
Wilhelm, sr Madeleine.
Zeimet, Catherine.
Seil, Pierre.
Altmann, Catherine.
Muller, Madeleine.
Hengen, Pierre.
Demuth, Françoise.
Meisch, Prosper.
Welter, Jean-Pierre.
Kœtz, Anne.
Welter, Anne.
Feyder, Mathias.
Reisdorfer, Marg.
Franck, Jean-Pierre.
Kinn, Jean-Pierre.
Fusenig, Agnès.
Schuh, Joseph.
Wagner, sœur Marie.
Zieger, sœur Félicienne.
Braun, Jean-Pierre.
Punnell, Nicolas.
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Schütz, Julie.
Hellers, Jean-Baptiste.
Olinger, Anne.
Schaus, Léopold.
Ehlinger, Josephine.
Apel, Barbe.
Muller, Nicolas.
Molitor, Cath.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marg
38½
600 00
200 00
1000 00
750 00
375 00
468 75
1000 00
800 00
600 00
450 00
125 00
656 25
1000 00
1000 00
200 00
100 00
400 00
600 00
450 00
300 00
375 00
625 00
750 00
625 00
187 50
250 00
468 75
1) Doit fr. 4.41 pour être admise au bénéfice de l'art, 2 de la loi du 7 mars 1883.
79c
2712 00
2124 00
1000 00
850 00
800 00
750 00
1100 00
2525 00
2025 00
1575 00
1350 00
1668 75
2400 00
2604 00
2163 00
1800 00
1537 00
1982 25
2300 00
2327 00
1050 00
1845 00
800 00
850 00
2131 00
2262 00
2000 00
1953 00
1599 00
1250 00
1575 00
2175 00
1050 00
1850 00
1925 00
1537 50
1550 00
1518 75
81 36
63 72
16 50
75 75
30 37
23 62
40 50
25 03
72 00
78 12
32 44
27 00
46 11
29 73
69 00
69 81
15 75
55 35
63 93
67 86
30 00
33 701
23 98
37 50
23 62
65 25
15 75
27 75
57 75
23 06
46 50
22 78
54 24
42 48
20 00
17 00
16 00
15 00
22 00
50 50
40 50
31 50
27 00
33 37
48 00
52 08
43 26
36 00
30 74
39 64
46 00
46 54
21 00
36 90
16 00
17 00
42 62
45 24
40 00
39 06
31 98
25 00
31 50
43 50
21 00
37 00
38 50
30 75
31 00
30 37
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
id.
Remich.
Baus.
Bous,
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-Bains..
Altwies.
Ellange
Mondorf.
id.
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich.
id.
id.
id.
id.
id.
Molling, Maurice.
Siebenaler, Michel.
Duhr, Marie.
Molitor, Marg.
Ternes, Mich.-Aug.
Irrtum, Marg.
Parries, Henri.
Courte, Auguste.
Gœrgen, Jean.
Gœrgen, Jean-Pierre.
Mohrmann, Marie.
Raus, Jean-Jacques.
Hoss, Thérèse.
Esch, Catherine.
Stoffel, Jean.
Entringer, Jean-Pierre.
Apel, Nicolas.
Bour, sœur Augustine.
Glæsener, sr Eutholie.
Blau, Pierre.
Demuth, Marie-Anne.
Molitor, ]ean-Pierre.
Berscheid, Jean.
Mouton, Jean.
Hoffmann, Catherine.
Mankel, Auguste.
Wilhelmy, Thérèse.
Bomb, Willibrord.
Engels,
Jean-Pierre.
Schons, François.
Biver, Nicolas.
Schütz, Mathias.
Bonifas, sœur Juliette.
Bock, sœur Eustachie.
Ewert, sœur Paula.
<3
125 00
500 00
600 00
150 00
1000 00
875 00
1000 00
625 00
93 75
400 00
375 00
125 00
1000 00
500 00
562 50
500 00
750 00
875 00
93 75
625 00
250 00
1000 00
100 00
800 00
500 00
1425 00
2077 00
1850 00
1325 00
2200 00
1050 00
1313 00
2075 00
2200 00
1875 00
1193 75
2270 00
1800 00
1100 00
1475 00
2250 00
1500 00
850 00
750 00
1750 00
1562 50
2162 00
2100 00
2525 00
1343 75
1974 10
1000 00
1743 00
2200 00
2000 00
2400 00
2050 00
800 00
850 00
42 75
62 31
27 75
19 87
66 00
15 75
39 39
62 25
66 00
56 25
17 90
68 10
27 00
16 50
44 25
67 50
45 00
52 50
23 43
64 86
63 00
75 75
20 15
59 22
15 00
52 29
66 00
60 00
72 00
61 50
28 50
41 54
37 00
26 50
44 00
21 00
26 26
41 50
44 00
37 50
23 87
45 40
36 00
22 00
29 50
45 00
30 00
17 00
15 00
35 00
31 25
43 24
42 00
50 50
26 87
39 48
20 00
34 86
44 00
40 00
48 00
41 00
16 00
15 00
17 00
Stadtbredimus.
Greiveldange
id
Stadtbredimus
id
Waldbredimus.
Trintange
id
Waldbredimus.
Wellenstein
Bech Kleinmacher
îd
Schwebsingen
Wellenstein
id
Écoles primaires
superieures
id
id
id
id
id
id
id
id
Eich
Weimerskirch
Hollerich
Hollerich
Larochette
Vianden
Wiltz
id
Remich
id
Petange
Dudelange
id
Differdange
Niedercorn
Rumelange.
id
Ternes, Jean-Bapt
Weydert, Cath
Ternes, Jean-Pierre
Kummer, Cath
Robert Aloyse
Schuman, Cath
Weyland
Ferdinand
Bastian, Jean
Bergem, Virginie
Kieffer, Jean
Thill, Jean
Hoffmann, Berthe
Weiler, Jean
Meyer mere Josephine
Metzler, mere Marguerite
Nesen, mere Joseph
Didier, mère Constance
Fisch, mere Rosalie
Zander, mere Agnes
Berens, mère Ernestine
Mangen, mere Gertrude
Kandel, sr Marie-Rod
Schmit, Nicolas.
Bourgeois, Adrien
Eyschen, sr Amable.
Majerus, Pierre
Schrantz, Guillaume.
Ensch, Jean
Kunnen, Dominique
Thill, Jacques,
Franck, sr Florentine
Adam, Mathias
Ewert, Jean.
Kimmes, Gustave.
Jacoby, Mathias
Jung, sr Berchmans,
Wolff, Léon
Durbach, sr St-Joseph.
%
8 9
1000 00
750 00
281 25
187 50
656 25
250 00
800 00
400 00
600 00
600 00
800 00
800 00
800 00
300 00
800 00
500 00
400 00
700 00
400 00
900 •
2300 00
1030 00
2050 00
1381 25
1200 00
1237 50
1200 00
1200 00
1756 25
1500 00
1200 00
1050 00
3850 00
950 00
900 00
900 00
900 00
900 00
950 00
950 00
800 00
1050 00
3100 00
3250 00
1000 00
2950 00
3150 00
3450 00
3500 00
2650 00
950 00
3500 00
3500 00
3300 00
3700 00
1050 00
3050 00
1000 00
69 00
15 45
61 50
20 71
36 00
18 56
36 00
36 00
27 841)
45 00
36 00
15 75
115 50
93 00
97 50
88 50
94 50
103 50
105 00
79 50
105 00
105 00 '
99 00
111 00
91 50
46 00
20 60
41 00
27 62
24 00
24 75
24 00
24 00
37 12
30 00
24 00
21 00
77 00
19 00
18 00
18 00
18 00
18 00
19 00
19 00
16 00
21 00
62 00
65 00
20 00
59 00
63 00
69 00
70 00
53 00
19 00
70 00
70 00
66 00
74 00
21 00
61 00
20 00
1) Y compris fr. 1 50 resp, fr. 3 de l'année dernière.
Grevenmacher.
id.
Mersch.
Redange.
Bettembourg.
id.
Rosport.
Mamer.
Troisvierges.
Seywert, Eugène.
Biren, sr Xavier.
Theisen, Jean-François.
Welter, Antoine.
Legil, Nicolas.
Molitor, Anne.
Steinmetzer, Nicolas.
Engels, Nicolas.
Neyens, Paul
5 6
22½
400 00
700 00
500 00
300 00
225 00
400 00
200 00
100 00
253190 62
1280734
2950 00
1200 00
3050 00
2800 00
2650 00
1975 00
2700 00
2500 00
2450 00
(…)59002400
88.50
91 50
84 00
79 50
29 62
81 00
75 00
73 50
36825 03
59 00
24 00
61 00
56 00
53 00
39 50
54 00
50 00
49 00
31682 90
Arrêté du 6 décembre 1911, concernant la po-
lice sanitaire du bétail.
LE GOUVERNEMENT E N CONSEIL;
Vu la loi du 5 octobre 1870, concernant
les épizooties;
Considérant
qu'il y a urgence de prendre
les mesures nécessaires pour empêcher la pro-
pagation de la stomatite aphteuse qui a fait
son apparition dans le canton d'Esch-s.-Alz. ;
Vu l'avis conforme de la Commission d'agri-
culture;
Arrête
Art. 1 e r. Il est défendu d'exposer en vente
et de vendre des ruminants et des porcs à la
foire à tenir à Luxembourg le lundi, 11 dé-
cembre prochain.
Cette défense s'étend également aux mar-
chés hebdomadaires qui se tiennent dans le
canton de Luxembourg pendant le mois de
décembre 1911.
Le présent arrêté sera obligatoire dès
le lendemain de sa publication au
Mémorial.
Luxembourg, le 6 décembre 1911.
Les Membres du Gouvernement,
EYSCHEN, MONGENAST, Ch. DE WAHA,
BRAUN.
Beschluß vom 6. Dezember 1911 die Viehseuchen-
Polizei betreffend.
Die Regierung im Conseil;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 5. Oktober
1870, über die Viehseuchen,-
In Erwägung, daß es dringend geboten ist,
Maßregeln zu treffen, um die Verbreitung der
Maul- und Klauenseuche, die im Kanton Esch
a. d. Alz. ausgebrochen ist, zu verhindern ;
Auf das übereinstimmende Gutachten der
Ackerbaukommission ;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß tritt am
Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memo-
rial" in Kraft.
Luxemburg, den 6. Dezember 1911.
Die Mitglieder der Regierung
Eyschen, Mongenast, de Waha, Braun.
Avis. — Association syndicale.
Co formément à l'art. 10 de la loi du 28
décembre 1883, il sera ouvert du 21 décembre
au 4 janvier 1912 dans la commune d'Assel-
born une enquête sur le projet et les statuts
d'une association à créer pour construction
d'un chemin d'exploitation «Hinter dem Stein»
et «Schleidberg» à Sassel.
Le plan de situation, le devis détaillé des
travaux, un relevé alphabétique des pro-
priétaires intéressés, ainsi que le projet des
statuts de l'association sont déposés au secré-
tariat communal d'Asselborn à partir du 21
décembre prochain.
M. Glesener, membre de la Commission d'agri-
culture à Bœvange (Clervaux), est nommé com-
missaire à l'enquête. Il donnera les explications
nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le
4 janvier prochain, de 9 à 11 heures du matin,
et recevra les réclamations le même jour, de
2 à 4 heures de relevée, à l'école de Sassel.
Luxembourg, le 1er décembre 1911.
Le Ministre d'État,
Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Circulaire concernant l'alimentation du fonds
de dépenses communales pour 1912.
Les administrations communales sont invitées
à verser, avant le 1 e r avril prochain, entre les
mains du receveur des contributions, les sommes
indiquées au relevé ci-après pour l'alimenta-
tion du fonds de dépenses communales pour
l'exercice 1912.
Les quittances de versement seront adressées
au contrôleur des contributions, pour être re-
mises au commissaire de district, lequel me les
fera parvenir avec un relevé en double.
La quittance de la ville de Luxembourg me
parviendra directement.
Luxembourg, le 27 novembre 1911.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemaß Art 10 des Gesetzes vom 28. De-
zember 1883 wird vom 21. Dezember auf den
4. Januar 1912 in der Gemeinde Asselborn
eine Untersuchung abgehalten über das Projekt
und die Statuten einer zu bildenden Genossen-
schaft für Anlage eines Feldweges „Hinter dem
Stein" und „Schleidberg" zu Sassel.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-
tumer, sowie das Projekt des Genossenschafts'
aktes, sind auf dem Gemeindesekretariat von
Asselborn, vom 21. Dezember künftig ad, hin-
terlegt.
Hr. Glesener, Mitglied der Ackerbau»
Kommission zu Bögen (Clerf), ist zum Unter-
suchungskommissar ernannt. Die notigen Er-
klärungen wird er den Interessenten am 4.
Januar 1912, von 9 —11 Uhr morgens, an
Ort und Stelle geben und am selben Tage,
von 2 — 4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche
im Schulsale zu Sassel entgegennehmen.
Luxemburg, den 1. Dezember 1911.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Rundschreiben, betreffend
die Speisung, des
Gemeindeansgabefonds für 1912.
Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht,
vor dem 1. April künftig beim Steuereinnehmer
die in nachstehendem Verzeichnis vermerkten
Summen zur Speisung des Gemeindeausgabe-
fonds fürs Jahr 1912 einzuzahlen.
Die Quittungen über diese Einzahlungen
werden dem Steuerkontrolleur zugesandt, und
von diesem an den Distriktskommissar weiter
gegeben ; letzterer übermittelt mir die Quittun-
gen mit einer Tabelle in zwei Exemplaren.
Die Quittung der Stadt Luxemburg geht
mir direkt zu.
Luxemburg, den 27. November 1911.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
NOMS DES COMMUNES.
Ville de Luxembourg.
Canton de Capellen.
Bascharage
Clemency
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Kœrich
Kopstal
Mamer
Septfontaines
Steinfort
Canton d'Esch-sur-l'Alz.
Betembourg
Differdange
Dudelange
Esch-sur l'Alzette
Frisange
Kayl
Leudelange
Mondercange
Petange
Reckange
Rœser
Rumelange
Sanem
Schifflange
Canton de Luxembourg.
Bertrange
Contern
Eich
Hamm
Hesperange
Sommes
à
payer.
fr.
NOMS DES COMMUNES.
Hollerich
Niederanven
Rollingergrund
Sandweiler
Schuttrange
Steinsel
Sirassen
Walferdange
Weiler-la-Tour
Canton de Mersch.
Berg
Bissen
Bœvange
Fischbach
Heffingen
Larochette
Lintgen
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tuntingen .
Canton de Clervaux.
Asselborn
Bœvange
Clervaux
Consthum
Hachiville
Heinerscheid
Hosingen
Munshausen
Troisvierges
Weiswampach
Canton de Diekirch.
Bastendorf
Sommes
payer.
fr.
NOMS DES COMMUNES.
Bettendorf
Bourscheid
Diekirch
Ermsdorf
Erpeldange
Ettelbruck
Feulen
Hoscheid
Medernach
Merzig
Reisdorf
Schieren
Canton de Redange.
Arsdorf
Beckerich
Bettborn
Bigonville
Ell
Folschette
Grosbous
Perlé
Redange
Sæul
Useldange
Vichten
Wahl
Canton de Wiltz.
Alscheid
Boulaide
Esch-sur-la-Sûre
Eschweiler
Gœsdorf
Harlange
Heiderscheid
Mecher
Sommes
à
payer.
fr.
Avis. — Assurance vieillesse et invalidité.
Au vœu de l'art. 10 de la loi du 6 mai
1911 sur l'assurance obligatoire contre la
vieillesse et l'invalidité, il est porté à la con-
naissance des intéressés que l'administration
des chemins de fer Guillaume-Luxembourg a
présenté une demande en obtention de la dis-
pense d'assurance pour les employés, contre-maî-
tres et agents techniques, occupés dans son
exploitation.
Les intéressés jouissent d'un délai de trente
Jours francs pour faire parvenir soit indivi-
duellement, soit collectivement, lès observa-
tions qu'ils auront à présenter,
Luxembourg, le 6 décembre 1911.
Le Ministre d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Alters- und Invaliden-
versicherung.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 6. Mai
1911, betreffend die Alters- und Invalidenver-
sicherung, werden die Beteiligten hiermn be-
nachrichtigt, daß die Betriebsverwaltung fur die
Wilhelm-Luxemburg-Bahnen bei der Regierung
die Befreiung von der Versicherungspflicht fur
die in ihrem Betriebe beschäftigten Beamten,
Werkmeister und Techniker nachgesucht hal.
Sämtlichen Beteiligten steht eine Frist von
dreißig vollen Tagen zu, um ihre Einsprüche
entweder einzeln oder gemeinsam vorzubringen.
Luxemburg, den 6. Dezember 1911.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Caisse d'épargne. — Par décision du 20 novembre 1911, les livrets Nos 76286 et 156727 ont été
annulés et remplacés par des nouveaux.
Luxembourg, le 1er décembre 1911.
Neunhausen
Oberwampach
Wiltz
Wilwerwiltz
Winseler
Canton de Vianden.
Fouhren
Putscheid
Vianden
Canton d'Echternach.
Beaufort
Bech
Berdorf
Consdorf
Echternach
Mompach
Rosport
Waldbillig
Canton de Grevenmacher.
Betzdorf
Biver
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Manternach
Mertert
Rodenbourg
Wormeldange
Canton de Remich.
Bous
Burmerange
Dalheim
Lenningen
Mondorf-les-Bains
Remerschen
Remich
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons du 19 novembre
au 2 décembre 1911.
N°
d'ordre.
CANTONS.
Esch-S.-Alz.
Luxembourg.
Clervaux.
Diekirch.
Redange.
Vianden.
Wiltz,
Grevenmacher.
Itemich.
LOCALITÉS.
Ville de Luxembourg
Limpertsberg
Livange.
Bettembourg,
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Bonnevoie.
Merl.
Schleifmuhle.
Hamm.
Keckenthai.
Rollingergrund.
Niederanven.
Hosingen.
Consthum.
Asselborn.
Binsfeld.
Stockem.
Hoffelt.
Hachiville.
Erpeldange.
Michelau,
Redange.
Hostert.
Folschette.
Fouhren.
Harlingen.
Olingen.
Berg.
Ehnen.
Lenningen.
Greiveldange.
Canach.
Dalheim.
Totaux
Fièvre
typhoïde
Diphtérie.
Coque-
luche.
Scar-
latine.
Variole.
Affecitions
puer-
pérales.
BÜCK IMPRIMEUR DE LA COUR LUXEMBOURG
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kan-
tonen, vom 19. November bis 2. Dezember 1911
festgestellten ansteckenden Krankheiten.