Samedi, le 18 janvier 1947. (memorial_df272018796b) | LU

Samedi, le 18 janvier 1947.

Art. 0 (préambule) — Samedi, le 18 janvier 1947. Ouvrir la source officielle

N° 4

Samedi, le 18 janvier 1947.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samstag,

den 18. Januar

Avis.

Relations extérieures.

Le 7 janvier 1947, S.A.R. Madame la Grande-Duchesse a reçu en

audience solennelle pour la remise de ses lettres de créance S. Exc. M. José de J. Nunez y Dominguez, Envoyé

extraordinaire et Minstre plénipotentiaire du Mexique.

7 janvier 1947.

Avis.

Assurance-maladie.

Par décision du 3 janvier 1947 de Monsieur le Ministre du Travail, de

la Prévoyance sociale et des Mines, la modification suivante apportée au § 5 des statuts de la caisse patro-

nale de maladie Arbed-Usines d´Esch, Esch-s.-Alz., par décision du comité-directeur du 23 décembre 1946,

prise conformément à l´article 6 de l´arrêté ministériel du 8 décembre 1944 concernant la réglementation

du service d´ordre intérieur des caisses de maladie, a été approuvée.

Texte de la modification

§ 5 C a 3 : « Anspruchsberechtigt sind die unterhaltsberechtigten Ehegatten, die unterhaltsberech-

tigten Kinder, Stiefkinder und Pflegekinder der Versicherten bis zu 18 Jahren. »

La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 1947.

3 janvier 1947.

Avis.

Les triages forestiers suivants sont vacants

Triage de Harlange

Triage de Rosport ;

»

» Sandweiler ;

«

» Larochette

»

» Kopstal

«

» Bettendorf ;

»

» Medernach ;

»

« Christnach

»

» Roodt/Syr ;

»

» Clervaux ;

»

» Strassen ;

»

» Wormeldange ;

»

» Dippach ;

»

» Remerschen ;

»

» Diekirch ;

»

» Manternach ;

»

» Dudelange.

Les candidats aux dits postes, porteurs de brevet de garde-forestier, sont invités à présenter leurs de-

mandes écrites à la Direction des Eaux et Forêts à Luxembourg au plus tard avant le 1er février prochain.

Luxembourg, le 8 janvier 1947.

Le Ministre de l´Intérieur.

Eug. Schaus.



Arrêté ministériel

déterminant la composition des triages forestiers et la formation des brigades.

Le Ministre de l´Intérieur,

Vu l´art. 3 de la loi du 7 avril 1909 sur la réorganisation de l´administration des Eaux et Forêts ;

Sur les propositions de l´administration des Eaux et Forêts ;

Arrête

Samedi, le 18 janvier 1947.

Art. 1 — Samedi, le 18 janvier 1947. Ouvrir la source officielle

Les brigades et les triages forestiers sont fixés comme suit

Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

1.

A.

CANTONNEMENT DE LUXEMBOURG-EST.

I. Brigade de

1.

Triage de Grunewald.

Grünewald.

Etat

Grunewald (partie)

506,0000

Trois glands . . . . . . . . . . .

29,2500

535,2500

II. Brigade de

1.

Triage du « Kiem ».

Niederanven.

Etat

Grunewald (partie) Kiem

544,0000

2.

Triage de Niederanven.

Niederanven

Ernster . . . . . . . . . . . . . . . .

86,9160

Niederanven

153,8240

Oberanven . . . . . . . . . . . . .

70,1608

Senningen

65,7975

Schuttrange

Münsbach-Uebersyren

96,1030

Munsbach -Schuttrange . .

Uebersyren . . . . . . . . . .

47,7830

Schuttrange . . . . . . . . . . .

69,4360

590,0203



Communes

Sections,

Contenance

Haies

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.

Triage de Sandweiler.

Sandweiler

Sandweiler . . . . . . . . . . . . .

207,0581

Contern

Contern . . . . . . . . . . . . . . .

49,8880

Moutfort-Medingen . . . . .

242,0440

Oetrange . . . . . . . . . . . . . .

7,1030

Luxembourg -Hollerich . .

17,4361

523,5292

III. Brigade de

1.

Triage de Bettembourg.

Bettembourg

Abweiler . . . . . . . . . . . . . .

11,9740

Bettembourg . . . . . . . . . . .

332,9555

Rœser

Berchem . . . . . . . . . . . . . .

47,9510

Bivange . . . . . . . . . . . . . . .

37,6310

Crauthem . . . . . . . . . . . . . .

63,3090

Livange

0,7000

id.

la chap.

2,1510

Peppange . . . . . . . . . . . . . .

43,1940

Rœser . . . . . . . . . . . . . . . . .

48,4460

Frisange

Hellange la fabr.

3,9550

592,2665

2.

Triage de Dudelange.

Dudelange

Dudelange . . . . . . . . . . . . .

377,6068

3.

Triage de Hespérange.

Hespérange

Alzingen

37,6000

Fentange . . . . . . . . . . . . . .

75,3880

Hespérange . . . . . . . . . . . .

40,4858

Itzig . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183,4905



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Weiler-la-Tour

Hassel . . . . . . . . . . . . . . . .

83,3590

id.

la fabr. . . . . . . . .

6,8750

Syren . . . . . . . . . . . . . . . . .

39,1430

Weiler-la-Tour . . . . . . . . .

12,3070

Hamm

12,3230

Luxembourg l´hospice . . .

4,6974

Etat

Buchholtz . . . . . . . . . . . . .

34,5000

530,1687

2.

B.  CANTONNEMENT DE LUXEMBOURG-OUEST.

I. Brigade de

1.

Triage de Luxembourg.

Luxembourg.

Luxembourg . . . . . . . . . . .

624,5330

Gasperich . . . . . . . . . . . . . .

12,9420

Cessange . . . . . . . . . . . . . .

71,3180

708,7930

2.

Triage de Steinsel.

Steinsel

Heisdorf . . . . . . . . . . . . . . .

31,1055

Steinsel . . . . . . . . . . . . . . .

370,3612

Walferdange

Bereldange . . . . . . . . . . . .

50,5630

Helmsange . . . . . . . . . . . . .

110,7520

Walferdange

43,8402

606,6219

3.

Triage de Strassen.

Strassen

Strassen . . . . . . . . . . . . . . .

405,4640

Etat

Rodenbusch . . . . . . . . . . .

67,6800

473,1440



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

Triage de Leudelange.

Leudelange

Leudelange . . . . . . . . . . . .

249,7916

id.

la fabr . . . . .

0,1170

Bertrange

Bertrange . . . . . . . . . . . . .

303,6890

553,5976

II. Brigade de

1.

Triage de Dippach.

Clemency.

Dippach

Bettange . . . . . . . . . . . . . .

74,2150

Dippach . . . . . . . . . . . . . . .

136,8550

Schouweiler . . . . . . . . . . . .

46,2900

Sprinkange . . . . . . . . . . . .

46,9343

Bascharage

Bascharage . . . . . . . . . . . .

111,0370

Reckange

Ehlange . . . . . . . . . . . . . . .

36,0290

Limpach . . . . . . . . . . . . . .

9,1050

Wickrange . . . . . . . . . . . . .

9,0720

469,5373

2.

Triage de Kopstal.

Kopstal

Kopstal et pépinière . . . .

257,7328

Kehlen

Dondelange . . . . . . . . . . . .

61.9290

61,9290

Kehlen

75,6300

Keispelt-Meispelt . . . . . . .

167,6985

Nospelt . . . . . . . . . . . . . . .

75,3280

Olm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17,3528

655,6711

3.

Triage de Mamer.

Mamer

Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,0500

Capellen . . . . . . . . . . . . . . .

20,3760

Holzem . . . . . . . . . . . . . . .

48,0850

Mamer

301,6165

Mamer-Capellen

6,1450

Juckelsbusch . . . . . . . . . . .

119,6555

Etat

Brameschbusch . . . . . . . . .

44,3650

549,2930



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

Triage de Clemency.

Clemency

Clemency . . . . . . . . . . . . . .

273,6750

Fingig . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,1630

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,6480

Bascharage

Hautcharage

157,0320

Linger . . . . . . . . . . . . . . . .

46,2350

Garnich

Dahlem . . . . . . . . . . . . . . .

4,5690

Garnich

23,2630

Hivange . . . . . . . . . . . . . . .

2,0140

Kahler

63,5180

621,1170

III. Brigade de

1.  Triage de Differdange.

Esch-sur-Alzette

Differdange

Differdange . . . . . . . . . . . .

268,2140

Niedercorn . . . . . . . . . . . . .

93,4740

Obercorn

3,5120

Pétange

Lamadelaine . . . . . . . . . . .

29,8670

Pétange

49,2920

Rodange . . . . . . . . . . . . . .

37,3520

Sanem

Belvaux

11,5400

Soleuvre . . . . . . . . . . . . . . .

3,8160

Etat

Zolverknapp

2.5050

499,5720

2.

Triage d´Esch.

Esch-s.-Alzette

Esch-s.-Alzette . . . . . . . . .

128,9770

Schifflange

Schifflange . . . . . . . . . . . .

36,8629

Mondercange

Mondercange . . . . . . . . . . .

64,1780

Pontpierre . . . . . . . . . . . .

8,6990

238.7169



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.

Triage de Kayl.

Kayl

Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71,7750

Tétange

73,6300

Rumelange

Rumelange . . . . . . . . . . . .

73,0694

218,4744

3.

C.  CANTONNEMENT DE MERSCH.

I. Brigade de

1.

Triage de Beringen.

Beringen/Mersch

Mersch

Mersch (partie)

73,3500

Rollingen . . . . . . . . . . . . . .

190,0706

Beringen . . . . . . . . . . . . . .

157,9980

Mœsdorf

157,9010

Etat

Binzrath . . . . . . . . . . . . . .

38,0410

617,3606

2.  Triage de Reckange (Mersch).

Mersch

Mersch (partie)

410,3422

Reckange . . . . . . . . . . . . . .

132,1280

Schœnfels . . . . . . . . . . . . .

20,8910

563,3612

II. Brigade de

1.

Triage de Lorentzweiler.

Lorentzweiler.

Lorentzweiler

Lorentzweiler . . . . . . . . . .

78,4500

Bofferdange

138,3150

Helmdange { . . . . . . . . . .

Hunsdorf . . . . . . . . . . . . . .

64,0601

Lintgen

Lintgen . . . . . . . . . . . . . . .

344,4770

Luxembg. hosp. civil

42,5700

667,8721



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Fischbach.

Fischbach

Fischbach-Kœdingen . . . .

248,1550

Schoos

56,7940

Junglinster

Bourglinster . . . . . . . . . . .

29,7100

Eisenborn . . . . . . . . . . . . .

65,7920

Junglinster . . . . . . . . . . . .

0,1780

Lorentzweiler

Blaschette . . . . . . . . . . . . .

65,1950

465,8240

3.

Triage de Larochette.

Larochette

Ernzen . . . . . . . . . . . . . . . .

39,9160

Larochette . . . . . . . . . . . . .

51,6702

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,1550

Meysembourg

38,5990

Nommern

Cruchten . . . . . . . . . . . . . .

47,0780

Nommern . . . . . . . . . . . . .

144,8485

id.

le douaire . . . . . .

5,0182

Oberglabach . . . . . . . . . . .

56,1800

Schrondweiler . . . . . . . . . .

136,5180

Etat

Deisterbusch-Teiperley. . .

38,5200

558,5029

III. Brigade de

1.

Triage de Bœvange/Attert.

Bœuvange/Attert.

Bœvange-s.-Att. Bœvange-s.-Attert . . . . . .

131,1740

132,1740

Brouch . . . . . . . . . . . . . . . .

69,4440

Buschdorf . . . . . . . . . . . . .

66,9540

id. la fabr. . . . . . . . . . .

0,3030

Vichten

Michelbuch la fabr. . . . . .

3,5970

2,2180

1,3790

id.

la fondation . . . .

4,0350

Vichten . . . . . . . . . . . . . . .

0,4780

id. la fabr. . . . . . . . . . .

0,9790

id.

bureau de bienf.

0,2770



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Tuntange

Hollenfels . . . . . . . . . . . . .

65,7970

Tuntange . . . . . . . . . . . . . .

151,1340

Scheuerbusch

Hesel

66,6864

Klosterheck

561,8584

560,4794

1,3790

2.

Triage de Bissen.

Bissen

Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . .

515,9370

351,8874

164,0496

id.

l´hospice civil . . .

14,3100

Berg

Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54,1390

Colmar .. . . . . . . . . . . . . . . .

31,7850

616,1710

452,1214

164,0496

3.

Triage de Redange/Attert.

Rédange

Nagem la fabr. . . . . . . . .

1,6820

Niederpallen

31,3700

27,2560

4,1140

Ospern la fabr. . . . . . . . .

3,8423

Rédange . . . . . . . . . . . . . . .

101,8450

Reichlange . . . . . . . . . . . . .

12,2614

ELL

Ell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56,7300

48,3650

8,3650

id.

la fabr. . . . . . . . .

5,0690

4,7070

0,3620

Petit-Nobressart . . . . . . . .

39,5530

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,5690

Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . .

75,3804

64,5354

10,8450

id.

la fabrique

4,2450

Useldange

Everlange . . . . . . . . . . . . .

24,3260

Rippweiler . . . . . . . . . . . . .

35,4760

Schandel la chap. . . . . . .

0,0104

Folschette

Hostert

67,8330

63,9166

3,9164

id.

la chap.

0,4030

id.

la cure . . . . . . . . .

0,9540

Folschette . . . . . . . . . . . . . .

59,1788

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,6090

521,3373

492,3779

28,9594



Communes

Sections,

Contenance

Haies

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

IV.

Brigade de

1.  Triage de Hobscheid.

Hobscheid.

Hobscheid

Eischen . . . . . . . . . . . . . . .

290,2170

id.

la fabr. . . . . . .

0,8570

Hobscheid . . . . . . . . . . . . .

285,6443

576,7183

2.

Triage de Beckerich.

Beckerich

Beckerich . . . . . . . . . . . . . .

51,3475

Elvange-Hovelange

107,8720

Noerdange . . . . . . . . . . . . .

16,0460

Oberpallen la fabr. . . . . .

0,6590

Schweich . . . . . . . . . . . . . .

92,2360

Saeul

Calmus . . . . . . . . . . . . . . . .

82,2000

Ehner . . . . . . . . . . . . . . . .

3,0220

Saeul

121,9510

Schwebach . . . . . . . . . . . .

29,0980

26,6720

2,4260

Etat

Letzert . . . . . . . . . . . . . . . .

49,1260

553,5575

551,1315

2,4260

3.

Triage de Kœrich.

Kœrich

Gœblange . . . . . . . . . . . . .

59,2120

Goetzange . . . . . . . . . . . . .

57,1440

Koerich . . . . . . . . . . . . . . . .

145,4765

Septfontaines

Greisch . . . . . . . . . . . . . . . .

9,5610

Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,6200

Septfontaines . . . . . . . . . .

129,3853

Steinfort

Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . .

32,7520

Kleinbettingen

3,8600

Steinfort

25,6830

Etat

Heckenhof . . . . . . . . . . . . .

31,8125

532,5063



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

D.

CANTONNEMENT DE DIEKIRCH.

I. Brigade

1.

Triage de Bettendorf.

d´Ettelbruck.

Bettendorf

Bettendorf . . . . . . . . . . . . .

102,4242

Gilsdorf

119,0790

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,2920

Mœstroff . . . . . . . . . . . . . .

30,5930

Reisdorf

Hœsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

68,7150

Etat

Jungenbüsch . . . . . . . . . . .

92,9345

414,0377

2.

Triage de Diekirch.

Diekirch

Diekirch . . . . . . . . . . . . . . .

384,7240

id. la fabr. . . . . . . . .

1,0740

0,3950

0,6790

Bastendorf

Bastendorf . . . . . . . . . . . . .

202,5460

183,2852

19,2608

id.

la fabr. . . . . . . . .

4,9110

Brandenbourg . . . . . . . . . .

14,6830

id.

la fabr. . . . . . . . .

30,9760

4,2000

26,7760

Tandel

25,7190

24,8310

0,8880

id. la fabr. . . . . . . . . . .

0,5980

665,2310

602,3462

62,8848

3.

Triage de Vianden.

Vianden

Vianden . . . . . . . . . . . . . . .

288,3370

177,9960

110,3410

id.

la fabr. . . . . . . . .

10,6726

Putscheid

Bivels . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,6640

Merscheid la fabr. . . . . . .

1,8250

1,4940

0,3310

Putscheid . . . . . . . . . . . . . .

0,4180

Fouhren

Bettel . . . . . . . . . . . . . . . . .

66,3710

59,4970

6,8740

Fouhren . . . . . . . . . . . . . . .

35,4280

15,0520

20,3760

407,7156

269,7936

137,9220



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.  Triage d´Ettelbruck.

Ettelbruck

Ettelbruck . . . . . . . . . . . . .

141,3400

Grentzingen . . . . . . . . . . .

2,0900

Warken . . . . . . . . . . . . . . .

0,5300

Bourscheid

Bourscheid la fabr. . . . . .

3,1410

Kehmen la fabr.

0,9870

Michelau . . . . . . . . . . . . . .

1,6120

id. la fabr.

0,3120

Scheidel . . . . . . . . . . . . . . .

0,6250.

0,6250

id. la fabr. . . . . . . . . . .

0,7960

Welscheid la fabr. . . . . . .

2,3500

Feulen

Niederfeulen

1,4290

Ober- et Niederfeulen . . .

3,1735

Oberfeulen . . . . . . . . . . . . .

1,7340

id.

la fabr. . . . . . . . .

7,2500

Erpeldange

Erpeldange . . . . . . . . . . . .

2,5490

Burden la fabr. . . . . . . . .

41,3428

14,0440

27,2988

211,2613

163,7160

47,5453

II. Brigade de

1.

Triage de Beaufort.

Schieren.

Beaufort

Beaufort . . . . . . . . . . . . . .

255,4997

Dillingen . . . . . . . . . . . . . .

62,4360

Reisdorf

Bigelbach . . . . . . . . . . . . . .

53,9000

Reisdorf . . . . . . . . . . . . . . .

170,3048

Ermsdorf

Eppeldorf . . . . . . . . . . . . .

21,5630

id. la fabr. . . . . . . . . . .

4,8170

4,0470

0,7700

id.

l´école . . . . . . . . . .

4,8640

573,3845

572,6145

0,7700

2.

Triage de Medernach.

Medernach

Medernach . . . . . . . . . . . . .

374,8408

373,6928

1,1480

Ermsdorf

58,2710

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,0430

Folkendange . . . . . . . . .

47,9770

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,1830

481,3148

479,9408

1,3740



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.  Triage de Schieren.

Schieren

Schieren . . . . . . . . . . . . . . .

307,8530

306,4420

1,4110

id.

la fabr. . . . . . . . .

3,3440

2,4070

0,9370

Ermsdorf

Stegen

167,1196

Erpeldange

Ingeldorf . . . . . . . . . . . . . . .

67,7650

546,0816

543,7336

2,3480

4.

Triage de Christnach.

Waldbillig

Christnach . . . . . . . . . . . . .

81,7808

76,5448

5,2360

Haller

32,4600

Mullerthal

8,3240

Waldbillig

51,8990

41,6990

10,2000

Heffingen

Heffingen . . . . . . . . . . . . . .

69,7686

53,6826

16,0860

Reuland . . . . . . . . . . . . . . .

45,1990

Consdorf

Breidweiler . . . . . . . . . . . .

132,8980

Colbette . . . . . . . . . . . . . . .

2,2910

Etat

Paschent -Marscherwald . .

91,7133

Heisterberg . . . . . . . . . . . .

5,7190

522,0527

490,5307

31,5220

III. Brigade

d´Echternach.

1.

Triage de Bech.

Bech

Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208,0620

Hemstal-Zittig . . . . . . . . .

38,1930

Hemstal le douaire .. . . . .

7,8550

Hersberg-Altrier . . . . . . . .

73,1760

Rippig . . . . . . . . . . . . . . . .

23,9180

Rodenbourg

Beidweiler . . . . . . . . . . . . .

103,9350

103,6750

0,2600

Etat

Berburgerwald . . . . . . . . .

133,2000

588,3390

588,0790

0,2600



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Berdorf.

Berdorf

Berdorf . . . . . . . . . . . . . . .

633,4224

619,7924

13,6300

633,4224

619,7924

13,6300

3.

Triage de Consdorf.

Consdorf

Consdorf . . . . . . . . . . . . . .

386,9920

Scheidgen . . . . . . . . . . . . .

91,6450

Etat

Leiwerdelt .. . . . . . . . . . . . .

36,0039

514,6409

4.

Triage d´Echternach.

Echternach

Echternach . . . . . . . . . . . .

595,7760

id.

la fabr. . . . . . . . .

1,0925

id.

l´hospice . . . . . . .

88,4783

69,3121

19,1662

Etat

Fünfter . . . . . . . . . . . . . . .

158,5437

843,8905

824,7243

19,1662

5.

Triage de Rosport.

Rosport

Dickweiler . . . . . . . . . . . . .

88,6150

Girst . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42,4692

Hinkel . . . . . . . . . . . . . . . .

41,5640

Osweiler . . . . . . . . . . . . . . .

173,7680

Rosport

141,2070

Steinheim . . . . . . . . . . . . .

84,8400

572,4632

5.  F.

CANTONNEMENT DE GREVENMACHER.

I. Brigade de

1.

Triage de Biwer.

Grevenmacher.

Biwer

Biwer . . . . . . . . . . . . . . . . .

187,1900

Boudler . . . . . . . . . . . . . . .

54,8677

Brouch . . . . . . . . . . . . . . . .

4,1970

Hagelsdorf . . . . . . . . . . . . .

67,3466

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . .

100,1400

Weidig . . . . . . . . . . . . . . . .

9,2200

Rodenbourg

Eschweiler . . . . . . . . . . . . .

105,4850

99,2540

6,2310

528,4463

522,2153

6,2310



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.  Triage de Grevenmacher.

Grevenmacher

Grevenmacher . . . . . . . . .

666,5570

3.  Triage de Manternach.

Manternach

Berbourg . . . . . . . . . . . . . .

89,4410

Lellig . . . . . . . . . . . . . . . . .

114,4570

Manternach . . . . . . . . . . . .

109,0402

Munschecker . . . . . . . . . . .

33,1965

Mertert

231,5220

Wasserbillig . . . . . . . . . . . .

71,7520

649,4087

4.

Triage de Mompach.

Mompach

Born . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49,1830

Herborn . . . . . . . . . . . . . . .

389,2940

Mœrsdorf . . . . . . . . . . . . . .

72,2410

Mompach . . . . . . . . . . . . . .

115,5720

Etat

Fondation Theisen ,

Givenich . . . . . . . . . . . .

35,1870

661,4770

661,4710

II. Brigade de

1.

Triage de Canach.

Roodt-s.-Syr.

Lenningen

Canach . . . . . . . . . . . . . . . .

337,5021

Lenningen . . . . . . . . . . . . .

152,4720

Wormeldange

Ehnen . . . . . . . . . . . . . . . .

78,4170

Flaxweiler

Beyern

49,4430

617,8341



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Flaxweiler.

Flaxweiler

Flaxweiler . . . . . . . . . . . . .

238,7245

Oberdonven . . . . . . . . . . . .

146,7770

Betzdorf

Mensdorf

168,4350

553,9365

3.

Triage de Roodt.

Betzdorf

Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169,7090

Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . .

101,4110

Olingen . . . . . . . . . . . . . . .

228,2640

Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . .

77,6630

Rodenbourg

Gonderange . . . . . . . . . . . .

0,5950

Rodenbourg . . . . . . . . . . .

82,9150

660,5570

4.

Triage de Wormeldange.

Wormeldange

Ahn

141,4490

Machtum . . . . . . . . . . . . .

35,2930

Wormeldange

163,6720

Flaxweiler

Niederdonven

47,2420

Gostingen . . . . . . . . . . . . .

177,5700

565,2260

III. Brigade de

1.  Triage de Dalheim.

Remich.

Dalheim

Dalheim . . . . . . . . . . . . . . .

225,1000

id.

la fabrique

0,7900

Filsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

86,0510

Welfrange . . . . . . . . . . . . .

76,0660

Waldbredimus

Ersange et cons. Trintange

81,3362

Bous

Erpeldange . . . . . . . . . . . .

68,2780

Rolling - Assel

(Reitges-

16,6950

boesch)

Mondorf

Altwies . . . . . . . . . . . . . . . .

20,8290

575,1452



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Remerschen.

Remerschen

Remerschen . . . . . . . . . . .

85,1630

63,3320

21,8310

Schengen

61,0520

Wintrange . . . . . . . . . . . . .

86,5170

Wellenstein

Bech-Kleinmacher . . . . . .

26,5130

Schwebsange . . . . . . . . . . .

34,2670

Wellenstein . . . . . . . . . . . .

106,1930

Bürmerange

Elvange . . . . . . . . . . . . . . .

59,8680

49,6290

10,2390

Mondorf

Ellange . . . . . . . . . . . . . . . .

29,4860

id.

la fabrique

3,4380

Mondorf . . . . . . . . . . . . . . .

47,1780

539,6750

507,6050

32,0700

3.

Triage de Remich.

Stadtbredimus

Greiveldange . . . . . . . . . . .

151,9700

67,8650

84,1050

Stadtbredimus . . . . . . . . .

168,3230

Bous

Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,4680

109,4680

Rolling-Assel (partie)

46,3820

Remich

Remich . . . . . . . . . . . . . . .

111,9860

588,1290

504,0240

84,1050

6.

E.

CANTONNEMENT DE WILTZ.

1. Brigade de

1.

Triage de Grosbous.

Grosbous.

Grosbous

Dellen la chap. . . . . . . . .

0,5390

Dellen . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,7000

0,3880

0,3120

Grosbous . . . . . . . . . . . . . .

152,9640

id. le bur. de bienf. . .

0,9870

id.

la fabr. . . . . . . . .

9,2800

5,1970

4,0830

Wahl

Buschrodt

121,1110

119,3820

1,7290

Grevels . . . . . . . . . . . . . . . .

0,0950

Kuborn l´école . . . . . . . . .

0,5310



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Rindschleiden la cure . . .

1,2450

Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . .

42,7940

42,4940

0,3000

Heiderscheid

Heiderscheid la fabr. . . .

1,4880

Tadler la chap. . . . . . . . .

10,8900

0,6760

10,2140

Bettborn

Bettborn la fabr.

0,3030

Pratz . . . . . . . . . . . . . . . . .

162,2680

Reimberg . . . . . . . . . . . . . .

71,7950

Mertzig

92,7172

91,3372

1,3800

Harlange

Tarchamps la fabr. (partie)

4,6950

674,4022

653,3702

21,0320

2.

Triage de Harlange.

Boulaide

Baschleiden . . . . . . . . . . . .

44,6580

20,6720

23,9860

Boulaide . . . . . . . . . . . . . .

11,0890

5,2980

5,7910

Surré . . . . . . . . . . . . . . . . .

61,8980

61,8730

1,0250

id.

le douaire . . . . . .

2,2890

2,0650

0,2240

Esch-s.-Sûre

0,1450

Harlange

284,6659

98,3969

186,2690

id.

le douaire . . . . . .

1,5210

Harlange la fabr. . . . . . .

0,5260

6,6958

id.

la cure . . . . . . . . .

7,3740

Mecher

Bavigne . . . . . . . . . . . . . . .

3,2710

1,7190

1,5520

id. la fabr. . . . . . . . . . .

1,7760

1,5700

0,2060

Dunkroodt la fabr. .. . . . .

0,3680

Kaundorf la fabr. . . . . . .

12,5945

0,9470

11,6475

Liefrange

0,4070

id.

la chap.

0,8240

Neunhausen

Insenborn . . . . . . . . . . . . .

0,0970

441,1992

201,4359

239,7633



Tarchamps la fabr. (partie)

Harlange

Esch-s.-Sûre . . . . . . . . . . . .

Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.  Triage de Perlé.

Perlé

Holtz . . . . . . . . . . . . . . . . .

136,0460

id.

la fabr. . . . . . . . . .

3,7180

Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158,1190

156,3460

1,7730

id. la fabr. . . . . . . . . . .

0,4690

Wolwelange la fabr. . . . . .

0,1410

Bigonville

Bigonville . . . . . . . . . . . . .

173,3170

id.

la fabr. . . . . . . . . .

6,1370

4,8950

1,2420

Arsdorf

24,3830

21,7590

2,6240

id. la fabr.

0,7840

Bilsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

7,2540

Folschette

Rambrouch . . . . . . . . . . . . .

93,4634

90,0184

3,4450

603,8314

591,0264

12,8020

II. Brigade de

1.

Triage de Clervaux.

Hosingen.

Clervaux

Clervaux . . . . . . . . . . . . . .

7,1591

Reuler la chap.

0,8730

Weicherdange . . . . . . . . .

néant

id. le douaire . . . . . . . .

0,4040

id.

la fabr. . . . . . . . .

3,8780

0,9530

2,9250

Asselborn

Asselborn la cure . . . . . .

1,8120

Boxhorn . . . . . . . . . . . . . . .

0,0535

Bœvange

la fabr. . . . . . .

5,1015

Troine . . . . . . . . . . . . . . . .

2,1590

id.

la fabr. . . . . . . . .

1,7900

Hachiville

Hachiville . . . . . . . . . . . . .

3,3620

0,2000

3,1620

id.

la fabr. . . . . . . . .

5,6050

Hoffelt la fabr. . . . . . . . .

2,5000

Heinerscheid

Fischbach la chap

2,0480

0,9030

1,1450

Heinerscheid la fabr. . . .

1,8510

1,2930

0,5580

Hupperdarge . . . . . . . . . .

111,1420

94,8960

16,2460

id.

la fabr. . . . . . . . .

0,2570



Bœnnange

Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Munshausen

Drauffelt

4,5800

1,4500

3,1300

Munshausen . . . . . . . . . . .

0,0460

Weiswampach

Holler . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,5443

1,4703

0,0740

Weiswampach . . . . . . . . . .

45,6300

Etat

Domaine de Clervaux . . .

45,3233

Troisvierges

Basbellain la fabrique . .

11,6000

Hautbellain la fabr

6,7430

id.

la section . . . . . .

5,0000

Wilwerdange la fabrique

32,0370

30,0000

2,0370

302,4987

270,0552

32,4435

2.

Triage de Hosingen.

Hosingen

Hosingen . . . . . . . . . . . . . .

272,8260

193,0950

79,7310

Untereisenbach . . . . . . . . .

0,3060

Consthum

Consthum la fabrique . . .

15,5234

6,6160

8,9074

id.

le douaire . . . . . .

0,1250

Holzthum la fabrique . . .

0,8150

Hoscheid

3,7000

7,8520

7,7940

0,0580

Bourscheid

Bourscheid-Schlinder-

manderscheid . . . . . . . . .

néant

301,1474

207,5050

93,6424

3.  Triage de Wiltz.

Consdorf

Gœsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

1,1756

0,3246

0,8510

id.

la fabrique

5,9860

0,1500

5,8360

Nocher la chap.

3,8990

0,8600

3,0390

id.

le bur. de bienf. . .

0,5440

Kautenbach

Kautenbach la fabr.

34,8274

6,8414

27,9860

id.

l´école . . . . . . . . . .

2,9100

Merkholtz la fabr. . . . . . .

6,4160

5,3400

1,0760



id.

la fabrique

Hoscheid. . . . . . . . . . . . . . .

Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Oberwampach

Brachtenbach la fabr. . .

5,1940

2,6080

2,5860

Derenbach . . . . . . . . . . . . .

0,7480

0,6750

0,0730

Oberwampach la cure . .

0,6150

Wiltz

Rullingen . . . . . . . . . . . . . .

0,2100

Niederwiltz la fabrique . .

0,9000

Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

287,3150

283,3100

4,0050

id.

l´hospice . . . . . . .

5,7280

5,1940

0,5340

Wilwerwiltz

Encherange la chap.

0,3800

Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . .

0,6630

0,0920

0,5710

id.

la chap.

3,0160

0,6270

2,3890

Winseler

N rtrange la chap.

3,0670

2,1000

0,9670

Winseler la fabrique . . . .

16,0590

4,8070

11,2520

Eschweiler

Eschweiler . . . . . . . . . . . . .

néant

Etat

Domaine de Wiltz . . . . . .

88,5700

468,2230

403,7680

64,4550

Arrêté du Régent du Royaume de Belgique du 19 décembre 1946, portant fixation du cadre organique et des barèmes du personnel du Ministère des Finances.

Art. 1 — Arrêté du Régent du Royaume de Belgique du 19 décembre 1946, portant fixation du cadre organique et des barèmes du personnel du Ministère des Finances. Ouvrir la source officielle

Le cadre organique du Ministère des Finances et les barèmes afférents aux fonctions cor-

respondant aux emplois repris à ce cadre sont déterminés conformément aux tableaux suivants

ADMINISTRATION DES DOUANES ET ACCISES.

Fonction.

Barème.

Observations.

Services extérieurs.

Directeur régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIIIB

Inspecteur régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIF

Inspecteur de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIF

Inspecteur des douanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIE

Contrôleur

VIB

Receveur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIC

Receveur de 1re classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIB

Receveur de 2e classe

VA

Receveur de 3e classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IIIG

Receveur de 4 e classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IIIC

Commis technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III B

Commis dirigeant

IIIB

Commis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II A

(*) Mémorial 1946, page 679.



Lieutenant des douanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III A

+ supplém. de trait. : tens. 20.

Sous-lieutenant des douanes.

IE

Début : tens. 149 + suppl. de trait

tens. 10 portée à 25 à partir de la

24e année.

Brigadier des douanes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lE

Début : tens. 138 + suppl. de trait.

tens. 5 portée à 10 à partir de la

24e année.

Sous-brigadier des douanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ID

Préposé des douanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IC

Samedi, le 18 janvier 1947.

Art. 2 — Samedi, le 18 janvier 1947. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 8 janvier 1947.

Le Ministre de l´Intérieur,

Eug. Schaus.

Compte et bilan de la Caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux pour l´année 1945.

Au 1er janvier 1946 la Caisse de prévoyance comptait 1799 membres avec les veuves (241) et les sages-

femmes (149) contre 1507 en 1944.

Ce chiffre est sujet à des fluctuations, parce que la situation d´un certain nombre d´employés communaux

n´est pas encore régularisée. En outre de multiples nominations sont encore à attendre dans le courant de

l´année 1946 ou ont déjà eu lieu à l´heure qu il est.

Le nombre des pensionnés fin 1945 était de 595, en diminution de 67 sur l´exercice 1944. Cette dimi-

nution provient de la remise en activité de service d´un nombre élevé d´employés communaux, mis à la

retraite pour cause de « Nichtverwendbarkeit » et pensionnés au moment de la suppression de leurs emplois,

notamment de secrétaires et receveurs communaux.

L´import total des pensions en cours au 1.1.1946, calculées sur la base d´un nombre-indice de 1850 points,

est de fr. 13.196.793.  soit fr. 4.726.293 de plus qu´au 1er avril 1944.

La Caisse de secours, qui formait une section à part de la caisse de prévoyance, avait été dissoute par

les Allemands à partir du 1er avril 1943. La dissolution avait eu lieu en vertu d´une décision prise d´office

œ

par le CDZ  1 Kom. H.Lux. et d´une ordonnance du Commissaire pour les hautes affaires communales

en date du 24 octobre 1943, portant abrogation des articles 40 à 44 de la loi du 7 août 1912 et des articles

54 à 65 de l´arrêté grand-ducal du 11 décembre 1912 sur la création de la Caisse de prévoyance.

Conformément à un contrat intervenu le 18 resp. 25 juin 1943 entre le CDZ., Verwaltung der höheren

Kommunalverbandsangelegenheiten à Luxembourg, d´une part et de la Société « Deutsche Beamten-

Krankenversicherung, V.a. G. à Coblence, d´autre part, la caisse de secours fut forcée de verser son avoir

au montant de frs. 3.397.270 (RM. 339.727) à la Deutsche Beamten -Krankenversicherung à Coblence.

Il va sans dire que cette Société doit être obligée à rendre à notre caisse de secours l´avoir en question,

respectivement que notre caisse doit être tenue indemne par le Service des Dommages de guerre.

Immédiatement après la libération du pays la caisse de secours a repris son activité de service d´avant-

guerre.

Les secours pour décès liquidés pendant la période du 1.10.44 au 31 décembre 1945 s´élèvent à frs

198.600, à savoir

a) 41 secours de frs. 3600 (décès de membres) ;

b) 20 secours de frs. 2400 (décès de femmes de membres);

c) 4 secours de frs.

750 (décès d´enfants de moins de 12 ans).

Les secours pour maladie se sont élevés à frs. 163.059,08.

Des secours extraordinaires, d´ensemble 3150 frs. ont été alloués à 3 veuves de gardes forestiers âgées

ou infirmes et qui touchaient sur la caisse de la ci-devant mutualite des préposés forestiers des subventions

annuelles de fr. 150.

Tableau des valeurs de la Caisse de prévoyance au 1er janvier 1946.

Valeur act.

fr. lux.

3½% Ville de Luxembourg 1892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.250 

»

660.000

4% Emprunt Gr.-D. 1936 Ire tranche . . . . . . . . . . . . . . . . . .

825.000

»

955.000  4% Emprunt Gr.-D. 1936 III tranche

1.193.750 

»

1.840.000 

3½% Emprunt Gr.-D. 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.300.000 

»

630.000  4% Emprunt Gr.-D. 1936 II tranche

787.500 

Fl. holl.

7.000  5% Emprunt Gr.-D. 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126.262 50

»

51.000 

5% Emprunt Gr.-D. 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.508.094 48

Fr. lux.

5.300  3½% com. de Bettembourg 1895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.625 

»

2.805.100 

3,75% Emprunt Gr.-D. 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.506 375 

»

200.000

3½% Emprunt Gr.-D. 1938 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250.000 

»

1.400  3½% com. de Steinfort Sect. Hagen-Steinfort 1896 . . . . . .

1.750 

»

225.000

3,75 resp. 3,50% oblig. du service des logements popul

281.250 

p. m.

10.792.856 98

Fl. holl.

4.500  5% Emprunt Gr.-D. 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81.168 75

Fr. lux.

333.000  3,75% Emprunt

Gr.-D. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416.250 

RM.

1.000 

3½% Deutsche Reichsschatzanweisungen 1941 I. Folge . .

p.m.

»

1.000 

3½% Deutsche Reichsschatzanweisungen 1942 IV. Folge. .

p.m.

»

1.700.000 

3½% Deutsche Reichsschatzanweisungen 1942 I. Folge . . .

p.m.

Immeuble et mobilier.

Immeuble

Mobilier

Valeur d´achat

fr. 230.000

fr. 20.000

Amortissement

» 150.000

» 18.000 

fr.

80.000 

fr.

2.000 

82.000



PRÊTS CONSENTIS AUX COMMUNES.

Valeur au 31 décembre 1945.

Valeur au 31.12.45

Luxembourg.

15.12.1914

500.000

280.890 90

219.109 10 × 1,25=

273.886 37 fr.

Berdorf.

24.11.1938

70.000

11.573 80

58.426 20

1,25=

73.032 75 »

12. 7.1935

300.000

79.061 80

220.938 20 × 1,25 =

276.172 75 »

25.11.1937

250.000

48.802 80

201.197 20 × 1,25 =

251.496 50 »

Strassen.

31. 5.1935

781.226 48

225.398 08

555.828 40 × 1,25 =

694.785 50 »

Mamer.

28.11.1935

350.000

86.550 20

263.449 80 × 1,25 =

329.312 25 »

25. 3.1937

180.000

40.758 

139.242  × 1,25 =

174.052 50 »

2.072.738 62 »

Compte

des recettes et des dépenses pendant la période du

1er avril au 31 décembre 1944.

Recettes.

a) Recettes du 1.4. au 17 octobre 1944 en RM.

1° Contribution due pour 1944 : acompte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RM. 338.221 95

2° Contribution suivant art. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»

3° Contribution de 2% et 1% extr

»

102 58

4° Intérêts de capitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»

90.308 05

5° Recettes extraordinaires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

»

1.771 22

»

430.546 80



×

Conversion à raison de 1 RM = 5 fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fr. 2.152.734 

b) Recettes du 17.10. au 31.12.1944

1° Contribution de 2% resp. 1%

512 75

2° Recettes extraordinaires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.575 20

3° Intérêts de capitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.127 64

4° Solde de contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77.500 

Total : fr.

2.250.449 59

c) Avoir du 1.4.1944 converti en fr. au taux de 1 RM= 5 fr.

RM 461.768 86

5 =

2.308.844 30

Total

fr.

4.559.293 89

Dépenses.

a) Dépenses du 1.4. au 17 octobre 1944 en RM.

1° Pensions à divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RM. 465.584 95

2° Achat d´obligations par « CDZ »

»

165.341

3° Achat d´obligations intérêts courus et frais

»

1.899 48

4° Frais généraux

»

5.288 58

5° Frais de l´immeuble

»

74 53

6° Achat de titres « Reichsanleihe » (RM 1.700.000) intérêts courus et frais . . . . . .

»

7.820 75

RM. 646.009 29

Conversion à raison de 1 RM = 5 fr.

fr.

3.230.046 45

b) Dépenses du 17.10. au 31.12.1944

1° Pensions à divers

fr. 1.512.446 83

2° Frais généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.972 55

Total: fr.

4.763.465 83

Recettes de 1944

4.559 293 89

Excédent de dépenses au 31.12.1944 fr.

204.171 94

Compte de 1945.

1. CAISSE DE RETRAITE.

A. Recettes.

a) Recettes ordinaires.

1° Retenus ordinaires de 7,75% resp. 12,40% des

traitements (à charge des communes) . . . . . . . . 3.626.227 06

487.579 22

374.896 60

4.488.702 88

2° Retenues dues par les affiliés volontaires (art.11)

9.829 

3.307 90

13.136 90

3° Retenues extraordinaires à 1% resp. 2% des traitements (art. 26)

4.903 70

4° Contribution de l´Etat à raison de 5,75% resp. 9,20% . . . . . . . .

5.118.072 75



×

5° Intérêts de capitaux

269.417 63

6° Loyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.147

7° Recettes accessoires et diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76.010 85

9.976.391 71

b) Recettes extraordinaires.

8° Contribution pour le rachat des années de service antérieur: (Par des communes)

199.425 67

9° Cession de titres suivant contrat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.000.000 

Total

fr. 11.175.817 38

B.  Dépenses.

1° Pensions allouées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.145.759 66

2° Dépenses accessoires et diverses, intérêts du compte-courant :. . .

114.613 05

3° Frais d´administration comprenant les jetons de présence du Conseil,

le traitement du secrétaire-trésorier et de la dactylo, les frais de

chauffage, éclairage, nettoyage, fournitures d´imprimés, mo-

bilier etc., s´élevant en total à fr. 151.964 83 dont fr.142.719,

à charge de la caisse de retraite et fr. 9.245,83 à charge de la

caisse de secours, parts fixées au prorata des recettes ordinaires

des deux caisses

142.719

4° Entretien du mobilier et bâtiment : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5° Excédent de dépenses de l´exercice 1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204.171 94

Total des dépenses au 31 décembre 1945

fr. 9.607 463 65

Avoir au 1er janvier 1946

fr. 1.568.353 73

II. CAISSE DE SECOURS.

A.

Recettes

a) Recettes ordinaires.

1° Cotisations des membres de la Caisse de secours (art. 41 de la loi

du 7.8.1912) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149.407 33

2° Contribution de l´Etat pour la Caisse de secours y comprise celle

pour les sages-femmes, la police étatisée etc.

294.370 87

3° Contribution des communes pour la Caisse de secours

204.272 61

4° Intérêts de capitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.m.

Total au 31 décembre 1945

648.050 81

B.

Dépenses.

1° Secours accordés

a) Pour décès de membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198.600 

b) Pour maladie de membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163.059 08

c) Secours extraordinaires alloués à un certain nombre de mem-

bres de l´ancienne mutualité des agents forestiers

3.150 

2° Part de la caisse de secours dans les frais d´administration (voir

supra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.245 83

Total des dépenses au 31.12.1945

374.054 91

Avoir au 1er janvier 1946

273.995 90



Avoir de la Caisse de prévoyance au 31 décembre 1945.

a) Caisse de retraite : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.568.353 73

b) Caisse de secours : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273.995 90

Total: fr. 1.842.349 63

RÉCAPITULATION

1° Titres

10.792.856 98

2° Prêts: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.072.738 62

3° Immeuble et mobilier . . . . . . . . . . . . .

82.000

4° Placements provisoires

1.842.349 63

Total : fr. 14.789.945 23

Bekanntmachung.

Das Innenministerium beabsichtigt auf Grund des großherzoglichen Beschlusses vom 24. September

1945 beim Bezirksgericht in Luxemburg das Verfahren auf gerichtliche Todeserklärung der nachstehend

aufgeführten Opfer des deutschen Terrors einzuleiten

1. Feltes Ernest, geb. am 20.1.1920 in Luxemburg, gefallen am 20.1.1944 in Varnitsa ;

2. Imbert Jose h, geb. am 27.11.1918 in Burglinster, gestorben am 25.4.1945 in Leibach/Mark ;

3. Jentges Aloyse, geb. am 25.6.1920 in Godbringen, gestorben am 19.5.1944 bei Witebsk ;

4. Kauffmann Robert, geb. am 8.1.1920 in Hollerich, gestorben am 26.7.1945 in Bukarest ;

5. Klein Johann, geb. am 8.6.1923 in Differdingen, gestorben am 15.8.1944 in Wilkowischken ;

6. Rauland Johann Nikolaus, geb. am 6.3.1920 in Düdelingen, gefallen am 4.3.1944 bei Labun ;

7. Rauland Michel Leon, geb. am 22.11.1922 in Düdelingen, gestorben am 7.3.1945 in Italien ;

8. Rollinger Johann, geb. am 1.3.1908 in Strassen, gestorben in Rom am 12.4.1944 ;

9. Rommelfangen Peter Camille, geb. am 20.4.1923 in Düdelingen, gefallen am 28.2.1944 in Russland ;

10. Scholtes Armand, geb. am 5.5.1925 in Esch/Alz., gefallen am 10.1.1945 bei Hatten/Elsass ;

11. Wecker Joseph, geb. am 30.6.1920 in Burglinster, gestorben am 24.11.1943 bei Andryewski;

12. Weymeschkirch Paul Nikolaus, geb. am 26.1.1920 in Junglinster, gestorben bei Seredina Buda am

4.9.1943.

Allen Personen, welche nähere Angaben über den Tod der vorstehenden Personen machen können,

werden hiermit ersucht, sofort dem Innenministerium in Luxemburg einen kurzen Bericht einzusenden.

SERVICE DES LOGEMENTS POPULAIRES

section des prêts d´assainissement.

EMPRUNT 1939  3½%.

Le 6e tirage des obligations 3½% de 1939 remboursable le 1er février 1947 a donné le résultat suivant

76 numéros à fr. 1.250,

Litt. A

1471.



27 numéros à fr. 6.250, .

Litt.

B

533.

48 numéros à fr. 12.500, .

Litt. C

925.

Les intérêts de ces titres cesseront de courir à partir du 1er février 1947.

Les obligations suivantes des emprunts 1937  3¾%, 1938  3½% et 1939  3½% sorties aux tirages

antérieurs n´ont pas encore été présentées au remboursement

Emprunt 1937  3¾%.

Litt. A.

24 (5)

25 (5)

26 (6)

70 (7)

73 (7)

84 (4)

85 (5)

86 (5)

89 (6)

90 (5)

91 (2)

619 (7)

632 (7)

690 (5)

691 (5)

692 (7)

693 (6)

694 (7)

700 (6)

702 (5)

705 (7)

706 (4)

709 (6)

712 (4)

714 (4)

715 (4)

717 (4)

718 (6)

719 (7)

726 (3)

727 (4)

729 (5)

732 (4)

751 (6)

752 (7)

753 (6)

756 (7)

757 (4)

759 (4)

760 (6)

767 (5)

769 (5)

771 (5)

773 (5)

774 (3)

778 (5)

779 (4)

781 (6)

782 (5)

831 (7)

861 (7)

879 (6)

882 (7)

909 (7)

948 (4)

949 (7)

950 (5)

959 (6)

960 (5)

962 (6)

968 (7)

970 (7)

1109 (5)

1110 (5)

1901 (7)

1921 (6)

1924 (7)

1934 (7)

1945 (7)

1954 (6)

1956 (5)

1958 (6)

1959 (4)

1960 (4)

1964 (7)

2032 (7)

2036 (7)

2039 (7)

2044 (7)

2057 (7)

2059 (7)

2180 (6)

2182 (4)

2188 (7)

2189 (7)

2193 (7)

2194 (5)

2195 (5)

2214 (5)

2215 (6)

2286 (5)

2287 (6)

2288 (6)

2290 (6)

2293 (5)

2295 (6)

2296 (5)

2363 (7)

2365 (5)

2367 (6)

2374 (5)

2375 (4)

2376 (4)

2377 (4)

2386 (5)

2410 (7)

2417 (6)

2420 (7)

2422 (7)

2423 (7)

2432 (7)

2435 (4)

2438 (5)

2439 (5)

2468 (3)

2469 (5)

2473 (6)

2475 (7)

2476 (7)

2477 (7)

2478 (6)

2483 (4)

2484 (5)

2485 (6)

2487 (5)

2490 (7)

2491 (7)

2523 (4)

2525 (3)

2526 (7)

2532 (4)

2539 (7)

2545 (3)

2556 (7)

2578 (6)

2579 (7)

2583 (6)

2585 (6)

2587 (6)

2630 (7)

2638 (7)

2643 (7)

2696 (5)

2701 (7)

2705 (4)

2706 (6)

2707 (7)

2708 (5)

2709 (5)

2710 (6)

2711 (4)

2724 (7)

2766 (6)

2767 (6)

2769 (5)

2771 (6)

2776 (6)

2777 (7)

2778 (6)

2789 (6)

2790 (6)

2794 (6)

2795 (6)

2798 (7)

2804 (6)

2805 (6)

2809 (5)

2815 (6)

2817 (7)

2820 (6)

2821 (4)

2822 (7)

2823 (7)

2828 (4)

2830 (6)

2832 (5)

2833 (6)

2836 (6)

2837 (6)

2841 (5)

2844 (4)

2878 (6)

2882 (4)

2884 (4)

2890 (7)

2891 (7)

2892 (6)

2893 (7)

2894 (7)

3064 (7).

Litt. B.

257 (3)

258 (7)

342 (7)

346 (6)

349 (6)

350 (5)

352 (4)

353 (7)

370 (3)

371 (7)

416 (5)

420 (5)

422 (7)

424 (7)

425 (7)

427 (7)

430 (4)

432 (7)

437 (7)

441 (4)

443 (5)

450 (7).

Litt. C.

10 (4)

11 (4)

15 (4)

25 (4)

41 (5)

73 (7)

86 (7)

102 (7)

113 (7)

115 (7)

128 (7)

132 (7)

152 (7)

155 (7)

165 (7)

166 (7)

180 (7)

208 (7)

215 (7)

219 (7)

220 (7)

228 (7)

239 (7)

242 (7)

246 (7)

283 (6)

285 (6)

288 (7)

290 (6)

292 (6)

297 (6)

298 (7)

304 (7)

312 (6)

314 (6)

318 (6)

320 (6)

321 (6)

413 (7)

425 (7)

426 (5)

434 (6)

441 (6)

443 (6)

447 (6)

450 (6)

451 (6)

454 (6)

463 (6)

471 (6)

474 (6)

479 (6)

484 (7)

489 (6)

491 (6)

492 (7)

494 (6)

498 (7)

504 (6)

513 (6)

523 (7)

531 (6)

533 (7)

534 (7)

537 (7)

544 (7)

546 (7)

547 (7)

574 (6)

1048 (7)

1061 (5)

1104 (7)

1111 (7)

1116 (7)

1125 (7)

1197 (7)

1208 (7)

1223 (7)

1226 (6)

1227 (5)

1229 (7)

1236 (6)

1239 (7)

1248 (7)

1265 (7)

1280 (7)

1321 (5)

1337 (7)

1341 (7)

1342 (4)

1343 (4)

1396 (5)

1400 (6)

1402 (4)

1403 (7)

1405 (7)

1407 (6)

1410 (5)

1411 (5)

1412 (4)

1723 (7).

Emprunt 1938

3½%.

Litt. A.

1 (6)

16 (2)

22 (6)

25 (5)

32 (4)

41 (6)

51 (6)

54 (6)

85 (6)

87 (6)

112 (4)

113 (4)

114 (5)

115 (5)

134 (6)

142 (5)

144 (5)

145 (4)

146 (3)

147 (5)

148 (5)

150 (5)

151 (3)

155 (6)

174 (6)

177 (6)

188 (5)

198 (3)

199 (3)

217 (6)

240 (6)

247 (6)

249 (6)

265 (4)

266 (5)

267 (3)

269 (5)

271 (5)

272 (5)

273 (4)

275 (5)

276 (5)

277 (3)

278 (4)

282 (6)

283 (6)

285 (6)

287 (3)

292 (6)

306 (6)

421 (6)

431 (6)

441 (6)

444 (6)

456 (6)

460 (6)

473 (6)

483 (6)

486 (6)

504 (6)

507 (6)

516 (6)

518 (6)

528 (6)

559 (6)

565 (6)

572 (6)

601 (6)

609 (6)

612 (6)

613 (6)

651 (6)

656 (6)

659 (6)

667 (6)

682 (6)

706 (6)

744 (6)

779 (3)

780 (6)

783 (3)

793 (6)

849 (3)

850 (3)

851 (5)

853 (4)

856 (2)

868 (3)

978 (4)

981 (5)

990 (6)

992 (5)

995 (4)

996 (4)

1000 (4)

1002 (5)

1003 (6)

1013 (5)

1056 (6)

1094 (3)

1096 (3)

1098 (5)

1103 (3)

1104 (6)

1105 (4)

1106 (3)

1108 (3)

1109 (5)

1111 (5)

1115 (5)

1116 (5)

1119 (5)

1127 (6)

1147 (6)

1157 (6)

1162 (6)

1225 (6)

1230 (6)

1240 (6)

1241 (4)

1266 (3)

1267 (5)

1268 (5)

1271 (3)

1272 (4)

1273 (4)

1274 (3)

1275 (3)

1276 (3)

1277 (4)

1279 (4)

1281 (3)

1282 (5)

1284 (3)

1285 (3)

1295 (6).

Litt. B.

23 (6)

74 (6)

86 (5)

87 (5)

89 (5)

90 (5)

92 (6)

350 (5)

353 (4)

354 (5)

355 (5)

356 (4)

360 (3)

362 (5)

363 (4)

365 (6)

373 (5)

374 (5)

378 (3)

411 (3)

412 (3)

413 (5)

417 (3)

418 (3)

420 (4)

435 (2)

436 (3)

437 (4)

438 (3)

439 (4)

440 (4)

464 (6)

467 (3)

469 (3)

470 (5)

471 (5)

472 (6).

Litt. C.

15 (6)

509 (6)

513 (5)

529 (6)

534 (4)

537 (4)

538 (4)

539 (4)

541 (6)

544 (4)

545 (4)

546 (4)

547 (6)

556 (5)

571 (4)

572 (3)

573 (4)

622 (4)

623 (2)

624 (5)

625 (2)

626 (3)

627 (5)

628 (3)

Emprunt 1939  3½%.

Litt. A.

5 (5)

12 (3)

20 (3)

22 (2)

23 (5)

24 (3)

25 (4)

26 (2)

27 (2)

28 (5)

29 (4)

31 (4)

32 (3)

33 (3)

34 (5)

35 (5)

53 (4)

55 (5)

57 (4)

58 (5)

60 (5)

63 (3)

65 (4)

66 (3)

67 (3)

68 (5)

71 (4)

72 (5)

73 (3)

74 (4)

76 (5)

77 (3)

79 (5)

80 (5)

81 (5)

82 (5)

83 (3)

86 (5)

87 (5)

88 (5)

89 (5)

95 (3)

105 (3)

107 (3)

113 (3)

117 (3)

119 (3)

120 (3)

158 (5)

159 (5)

162 (5)

165 (5)

169 (5)

170 (5)

175 (5)

188 (5)

189 (5)

190 (5)

196 (5)

201 (5)

203 (5)

205 (5)

206 (5)

210 (5)

211 (5)

220 (5)

221 (5)

226 (5)

227 (5)

228 (5)

230 (5)

231 (5)

235 (5)

238 (5)

239 (5)

242 (5)

246 (5)

247 (5)

250 (5)

253 (5)

254 (5)

274 (5)

280 (5)

282 (5)

283 (5)

286 (5)

298 (5)

300 (5)

306 (5)

307 (5)

309 (5)

310 (5)

315 (5)

317 (5)

319 (5)

320 (5)

323 (5)

325 (5)

326 (5)

329 (5)

333 (5)

335 (5)

336 (5)

340 (5)

341 (5)

344 (5)

350 (5)

367 (5)



368 (5)

369 (3)

397 (5)

399 (5)

405 (5)

406 (2)

407 (5)

409 (2)

410 (3)

411 (5)

412 (3)

424 (3)

426 (3)

427 (5)

449 (4)

450 (3)

452 (4)

457 (5)

461 (5)

462 (5)

464 (5)

469 (5)

470 (5)

471 (5)

472 (5)

475 (5)

479 (5)

480 (5)

481 (5)

483 (5)

484 (5)

486 (5)

487 (5)

493 (5)

499 (5)

500 (5)

501 (5)

503 (5)

514 (5)

518 (5)

519 (5)

522 (5)

528 (5)

585 (5)

586 (3)

591 (4)

592 (5)

593 (3)

594 (5)

606 (3)

609 (3)

615 (3)

617 (3)

620 (5)

621 (2)

625 (3)

626 (5)

627 (2)

637 (3)

638 (3)

645 (3)

648 (3)

654 (2)

655 (5)

656 (5)

657 (2)

658 (3)

659 (5)

660 (3)

661 (4)

663 (4)

664 (2)

665 (3)

666 (3)

667 (3)

670 (5)

784 (3)

785 (3)

890 (3)

895 (4)

896 (2)

917 (4)

921 (5)

925 (4)

930 (4)

956 (4)

957 (3)

959 (3)

960 (3)

961 (5)

962 (3)

963 (5)

964 (4)

965 (4)

967 (2)

971 (5)

974 (2)

979 (4)

981 (5)

982 (4)

985 (5)

986 (5)

999 (4)

1000 (3)

1002 (5)

1003 (4)

1004 (2)

1005 (3)

1006 (2)

1007 (4)

1008 (5)

1009 (4)

1012 (3)

1017 (3)

1018 (3)

1019 (4)

1020 (5)

1021 (4)

1022 (5)

1023 (4)

1024 (4)

1026 (4)

1027 (3)

1028 (2)

1029 (5)

1030 (3)

1031 (3)

1032 (2)

1033 (3)

1034 (3)

1036 (5)

1037 (4)

1039 (5) 1040 (2)

1041 (4)

1043 (3)

1044 (3)

1045 (2)

1046 (2) 1048 (5)

1049 (5)

1050 (5)

1062 (5)

1068 (5)

1069 (5)

1074 (5)

1080 (5)

1081 (5)

1093 (5)

1095 (5)

1096 (5)

1097 (3)

1098 (5)

1099 (4)

1100 (5)

1101 (3)

1102 (5)

1107 (3)

1108 (5)

1110 (4)

1111 (3)

1113 (4)

1122 (4)

1125 (5)

1126 (5)

1127 (5)

1132 (4)

1133 (3)

1134 (3)

1135 (5)

1136 (3)

1137 (5)

1157 (5)

1162 (5)

1166 (2)

1167 (3)

1170 (5)

1171 (4)

1172 (5)

1173 (3)

1174 (4)

1176 (5)

1177 (4)

1178 (5)

1180 (2)

1182 (4)

1183 (5)

1184 (5)

1185 (4)

1189 (5)

1190 (5)

1195 (5)

1196 (4)

1199 (5)

1203 (5)

1207 (2)

1209 (3)

1210 (3)

1211 (2)

1212 (2)

1213 (3)

1216 (5)

1218 (3)

1219 (5)

1220 (3)

1221 (5)

1222 (3)

1223 (5)

1224 (4)

1225 (4)

1227 (4)

1229 (5)

1230 (5)

1231 (5)

1232 (5)

1234 (4)

1235 (3)

1236 (4)

1237 (2)

1238 (3)

1239 (3)

1240 (2)

1241 (5)

1242 (2)

1244 (2)

1245 (2)

1246 (4)

1247 (5)

1250 (3)

1251 (5)

1252 (5)

1253 (4)

1254 (3)

1255 (5)

1256 (4)

1257 (3)

1258 (4)

1259 (2)

1260 (3)

1261 (3)

1262 (5)

1263 (5)

1265 (3)

1268 (5)

1269 (4)

1270 (2)

1271 (2)

1272 (2)

1273 (5)

1274 (3)

1275 (3)

1276 (4)

1278 (2)

1280 (4)

1281 (5)

1282 (5)

1285 (2)

1286 (5)

1287 (2)

1288 (4)

1289 (4)

1290 (3)

1291 (5)

1292 (3)

1293 (3)

1294 (3)

1295 (3)

1296 (4)

1298 (4)

1299 (5)

1300 (3)

1301 (3)

1302 (5)

1303 (5)

1304 (5)

1305 (3)

1306 (4)

1307 (5)

1310 (5)

1311 (3)

1312 (5)

1313 (3)

1314 (3)

1315 (5)

1316 (2)

1325 (4)

1326 (5)

1328 (4)

1331 (2)

1333 (3)

1335 (4)

1337 (5)

1338 (3)

1339 (4)

1342 (5)

1343 (4)

1344 (5)

1345 (5)

1348 (5)

1351 (4)

1353 (3)

1354 (4)

1355 (5)

1357 (5)

1358 (3)

1359 (2)

1360 (5)

1362 (5)

1364 (5)

1365 (5)

1366 (5)

1367 (4)

1368 (3)

1370 (4)

1371 (3)

1372 (4)

1373 (3)

1374 (2)

1378 (4)

1379 (2)

1380 (2)

1384 (5)

1385 (5)

1387 (5)

1388 (5)

1389 (3)

1392 (4)

1397 (3)

1398 (4)

1399 (4)

1400 (5)

1401 (5)

1402 (5)

1405 (5)

1407 (4)

1411 (5)

1412 (5)

1413 (3)

1414 (3)

1416 (3)

1418 (5)

1420 (3)

1421 (5)

1422 (5)

1423 (3)

1424 (4)

1426 (5)

1427 (4)

1445 (4)

1446 (3)

1447 (2)

1449 (3)

1450 (5)

1451 (2)

1452 (2)

1453 (3)

1455 (4)

1456 (5)

1457 (3)

1458 (3)

1459 (5)

1460 (5)

1461 (5)

1463 (3).

Litt. B.

3 (5)

7 (5)

13 (5)

14 (5)

16 (5)

19 (5)

24 (5)

26 (5)

29 (5)

32 (5)

38 (5)

44 (5)

45 (5)

48 (5)

49 (5)

50 (5)

55 (5)

61 (5)

62 (5)

63 (5)

68 (5)

70 (5)

71 (5)

75 (5)

88 (5)

90 (5)

92 (5)

106 (5)

110 (5)

112 (5)

114 (5)

117 (5)

120 (5)

121 (5)

124 (5)

125 (5)

126 (5)

130 (5)

131 (3)

134 (3)

135 (3)

140 (5)

141 (4)

142 (4)

146 (4)

148 (5)

150 (3)

178 (5)

180 (5)

181 (5)

194 (5)

211 (4)

231 (5)

232 (4)

233 (5)

234 (4)

237 (5)

262 (4)

263 (3)

264 (3)

265 (4)

269 (3)

271 (5)

273 (5)

274 (5)

275 (3)

276 (4)

277 (5)

278 (4)

279 (3)

280 (2)

281 (5)

282 (2)

283 (2)

284 (5)

285 (5)

287 (4)

288 (3)

289 (3)

290 (3)

291 (4)

292 (5)

294 (4)

295 (5)

296 (3)

297 (5)

298 (4)

299 (2)

300 (5)

301 (5)

302 (4)

303 (5)

304 (3)

305 (4)

306 (5)

307 (5)

309 (2)

310 (4)

312 (2)

313 (4)

315 (4)

316 (4)

317 (3)

319 (3)

320 (2)

323 (2)

324 (2)

325 (5)

326 (4)

327 (2)

328 (5)

330 (4)

331 (4)

333 (2)

334 (3)

336 (5)

337 (2)

338 (2)

339 (3)

340 (2)

341 (5)

342 (2)

343 (2)

344 (4)

345 (5)

346 (5)

348 (5)

349 (5)

350 (4)

351 (5)

352 (2)

353 (5)

354 (2)

355 (5)

357 (2)

359 (5)

360 (3)

362 (5)

363 (5)

364 (5)

365 (4)

366 (3)

367 (3)

368 (4)

369 (5)

370 (5)

371 (3)

372 (2)

373 (3)

375 (3)

376 (3)

377 (5)

378 (5)

379 (3)

380 (3)

381 (3)

383 (2)

384 (3)

385 (2)

386 (3)

388 (3)

389 (3)

391 (4)

392 (5)

393 (5)

394 (5)

395 (4)

396 (2)

397 (4)

398 (5)

399 (2)

400 (5)

401 (2)

402 (2)

403 (5)

404 (5)

405 (5)

407 (2)

408 (3)

409 (3)

410 (4)

411 (5)

413 (4)

414 (3)

415 (3)

417 (2)

418 (4)

419 (2)

420 (4)

421 (3)

422 (3)

423 (3)

424 (3)

425 (4)

426 (3)

427 (2)

428 (4)

429 (5)

430 (4)

432 (3)

434 (3)

435 (4)

436 (5)

437 (5)

439 (5)

440 (5)

442 (3)

443 (5)

444 (5)

445 (3)

446 (4)

448 (3)

449 (2)

450 (3)

451 (5)

452 (3)

453 (4)

454 (5)

456 (3)

457 (5)

458 (2)

459 (3)

460 (3)

461 (4)

462 (2)

463 (5)

464 (3)

465 (3)

467 (5)

468 (4)

475 (2)

476 (2)

478 (2)

482 (5)

488 (5)

489 (4)

492 (5)

494 (2)

496 (2)

497 (2)

498 (2)

499 (3)

500 (3)

501 (5)

502 (5)

503 (3)

504 (3)

505 (4)

506 (5)

507 (5)

509 (5)

514 (2)

516 (3)

518 (3)

519 (3)

520 (2)

521 (2)

522 (2)

523 (5)

524 (5)

525 (4)

526 (3)

527 (5)

529 (5)

531 (5)

532 (5)

534 (2)

535 (4)

538 (5)

540 (5)

541 (5)

542 (5)

543 (4).

Litt. C.

2 (5)

4 (5)

5 (5)

8 (5)

10 (5)

11 (5)

20 (3)

23 (5)

25 (5)

62 (3)

66 (4)

67 (3)

70 (4)

72 (3)

73 (3)

77 (3)

78 (3)

79 (3)

82 (3)

84 (4)

85 (4)

87 (4)

89 (3)

92 (4)

95 (4)

97 (3)

99 (3)

101 (3)

102 (4)

103 (3)

104 (3)

106 (4)

107 (4)

108 (4)

110 (3)

112 (3)

115 (3)

118 (4)

120 (4)

122 (4)

123 (3)

130 (3)

131 (4)

133 (3)

138 (3)

139 (4)

141 (4)

147 (4)

148 (3)

153 (3)

157 (4)

158 (3)

160 (3)

164 (4)

165 (3)

167 (3)

171 (3)

174 (3)

176 (4)

179 (3)

180 (4)

184 (3)

186 (3)

187 (3)

188 (3)

189 (3)

190 (4)

201 (3)

203 (4)

208 (4)

770 (5)

771 (4)

772 (4)

773 (5)

774 (5)

775 (4)

797 (4)

798 (2)

799 (5)

800 (4)

803 (5)

805 (4)

807 (5)

810 (2)

811 (5)

812 (5)

813 (3)

814 (3)

815 (3)

816 (4)

817 (3)

818 (3)

819 (3)

820 (5)

821 (5)

822 (5)

823 (4)

824 (3)

825 (4)

826 (4)

827 (2)

828 (2)

829 (3)

830 (4)

831 (3)

833 (5)

834 (2)

835 (5)

836 (5)

838 (4)

839 (4)

840 (5)

841 (2)

842 (5)

843 (5)

844 (5)

845 (4)

846 (3)

848 (3)

849 (3)

851 (3)

852 (5)

853 (4)

854 (5)

856 (3)

857 (4)

858 (2)

859 (2)

860 (5)

861 (2)

862 (5)

863 (4)

864 (2)

868 (2)

869 (4)

870 (5)

871 (3)

872 (2)

875 (3)

876 (5)

877 (5)

878 (4)

879 (5)

880 (5)

883 (4)

884 (5)

885 (2)

886 (5)

887 (5)

888 (5)

889 (5)

891 (2)

892 (4)

893 (3)

894 (4)

895 (3)

897 (5)

898 (3)

899 (4)

900 (4)

901 (5)

902 (5)

903 (2)

904 (3)

905 (2)

906 (5)

907 (2)

909 (3)

910 (5)

914 (2)

915 (3)

920 (3)

921 (4)

922 (5)

923 (5)

924 (3)

926 (4)

927 (3)

928 (4)

930 (2)

933 (5)

934 (5)

935 (3)

936 (5)

937 (3)

939 (4)

940 (5)

942 (5)

944 (3)

945 (4).

Arrêté du 9 janvier 1947 concernant

l´allocation

au personnel de l´administration des douanes, des

traitements et Indemnités belges.

Le Ministre des Finances,

Vu l´article 17, alinéa 2 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une Union Economique entre le

Grand-Duché et la Belgique ;

Vu l´article 5 de la loi du 8 novembre 1926, concernant l´organisation de l´administration des douanes et

les traitements et indemnités du personnel;

Vu l´arrêté belge du 19 décembre 1946, portant fixation du cadre organique et des barèmes du personnel

du Ministère des Finances ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil

Arrête

Arrêté du Régent du Royaume de Belgique du 19 décembre 1946, portant fixation du cadre organique et des barèmes du personnel du Ministère des Finances.

Art. 2 — Arrêté du Régent du Royaume de Belgique du 19 décembre 1946, portant fixation du cadre organique et des barèmes du personnel du Ministère des Finances. Ouvrir la source officielle

Le Ministre des Finances est chargé de l´exécution du présent arrêté qui entre en vigueur le

1er juillet 1946.

Avis.

Santé Publique.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de novembre 1946.

Luxembg.-ville .

10 1

1 2

14 16

Luxembg.-camp.

Esch-s.-Alz. . . . . .

6 1 22 1 1

28 4 3 1 1

25 5

Capellen . . . . . . .

Mersch . . . . . . . . .

Diekirch . . . . . . .

Redange

Wiltz . . . . . . . . . .

Clervaux

Vianden . . . . . . . .

Grevenmacher .

1 2

Echternach

Remich

2 1

Totaux . . . .

15 1 46 3 1

33 9 3 1 2

43 22

1er décembre 1946.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l. Luxembourg.









































































































































Arrêté du 9 janvier 1947 concernant l´allocation au personnel de l´administration des douanes, des traitements et Indemnités belges.

Art. unique — Arrêté du 9 janvier 1947 concernant l´allocation au personnel de l´administration des douanes, des traitements et Indemnités belges. Ouvrir la source officielle

L´arrêté belge susvisé du 19 décembre 1946 sera publié par extrait au Mémorial pour

être exécuté dans le Grand-Duché conformément à l´article 17 de la Convention d´Union Economique.

Luxembourg, le 9 janvier 1947.

Le Ministre

des Finances,

P. Dupong.

Arrêté du Régent du Royaume de Belgique du 19 décembre 1946, portant fixation du cadre organique et des

barèmes du personnel du Ministère des Finances.

CHARLES, Prince de Belgique, Régent du Royaume,

Vue l´article 3 de l´arrêté du Régent du 20 juin 1946.(*) portant statut pécuniaire du personnel rétribué

par l´Etat ;

Sur la proposition du Ministre des Finances,

Nous avons arrêté et arrêtons

Samedi, le 18 janvier 1947.

Table des dispositions (6)

Texte législatif (6 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?