Arrêté ministériel du 16 décembre 2003 portant approbation des tarifs d’utilisation du réseau de CEGEDEL S.A. pour l’année 2004.

20 janvier 2004

Arrêté ministériel du 16 décembre 2003 portant approbation des tarifs d’utilisation du réseau de

CEGEDEL S.A. pour l’année 2004.

Le Ministre de l’Economie,

Vu la directive 96/92/CE du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de

l’électricité;

Vu l’article 15 de la loi modifiée du 24 juillet 2000 relative à l’organisation du marché de l’électricité;

Vu l’avis de l’Institut Luxembourgeois de Régulation en date du 10 décembre 2003 relatif aux tarifs d’utilisation du

réseau de CEGEDEL S.A. pour l’année 2004;

Arrête

Les tarifs pour l’utilisation des réseaux et services auxiliaires pour l’année 2004, fournis par CEGEDEL S.A.

le 15 juillet 2003, sont approuvés et valables jusqu’au 31 décembre 2004.

La réunion des collèges électoraux pour pourvoir à l’élection des membres luxembourgeois au Parlement

européen aura lieu le dimanche, 13 juin 2004.

Les électeurs seront admis au vote de 8.00 heures du matin à 14.00 heures de l’après-midi.

Sont considérés comme moyen agréé au sens de l’article 8 sous 1 d) de la loi modifiée du 19 février 1973

concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie la distribution d’une seringue

avec aiguille montée ainsi que l’échange d’une seringue nouvelle contre une seringue utilisée effectués à un toxicomane

par

a) un pharmacien tenant officine ouverte au public dans les locaux de sa pharmacie

b) un médecin agréé par le Ministre de la Santé conformément à l’article 2 du règlement grand-ducal du 30 janvier

2002 déterminant les modalités du programme de traitement de la toxicomanie par substitution

c) un préposé de la «Fondation Jugend- an Drogenhëllef» dans ses locaux sis 25, rue du Fort Wedell à Luxembourg

et 4, rue des Charbons à Esch-sur-Alzette

d) un préposé de l’association sans but lucratif «Comité National de Défense Sociale» dans sa structure d’accueil

située Place de la Gare à Luxembourg et en milieu ouvert dans le quartier de la Gare à Luxembourg.

Il est créé un établissement d'enseignement secondaire technique public avec internat à Redange-sur-

Attert.

CEGEDEL S.A. devra fournir une proposition de tarifs d’utilisation des réseaux et services auxiliaires pour

l’exercice 2005 au plus tard le 31 mai 2004. Cette proposition devra se baser sur les chiffres comptables audités au 31

décembre 2003.

Les opérations de dépouillement des bulletins de vote relatifs à l’élection directe des membres

luxembourgeois au Parlement européen commenceront le dimanche, 13 juin 2004, à partir de 14.00 heures. Toutefois,

le résultat du scrutin ne peut être rendu public qu’à partir de 22.00 heures du même jour.

Est également considéré comme moyen agréé au sens de la disposition légale citée à l’article 1er la délivrance

de seringues par les distributeurs automatiques mis en place par la «Fondation Jugend- an Drogenhëllef» à Luxembourg-

Ville, Esch-sur-Alzette, Differdange, Dudelange et Ettelbruck.

L'offre scolaire comporte

- le cycle inférieur de l'enseignement secondaire technique y compris le régime préparatoire ;

- la division inférieure de l'enseignement secondaire ;

- le cycle moyen et le cycle supérieur de l'enseignement secondaire technique.

CEGEDEL S.A. rend publics et accessibles les tarifs approuvés par le présent arrêté.

Notre Premier Ministre, Ministre d’Etat, est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au

Mémorial.

Le Premier Ministre,

Palais de Luxembourg, le 19 décembre 2003.

Ministre d’Etat,

Henri

Jean-Claude Juncker

Règlement grand-ducal du 23 décembre 2003 portant exécution de l’article 8 sous 1 d) de la loi modifiée

du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la

toxicomanie.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu l’article 36 de la Constitution;

Vu la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la

toxicomanie, et notamment son article 8 sous 1 d);

Vu l’avis du Collège médical;

Notre Conseil d’Etat entendu;

Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé et de la Sécurité Sociale et de Notre Ministre de la Justice et après

délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Notre Ministre de la Santé et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Le Ministre de la Santé

Château de Berg, le 23 décembre 2003.

et de la Sécurité Sociale,

Henri

Carlo Wagner

Le Ministre de la Justice,

Luc Frieden

Loi du 12 janvier 2004 portant création d’un établissement d’enseignement secondaire technique à

Redange-sur-Attert.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Notre Conseil d'Etat entendu;

De l'assentiment de la Chambre des Députés;

Vu la décision de la Chambre des Députés du 25 novembre 2003 et celle du Conseil d'État du 9 décembre 2003

portant qu'il n'y a pas lieu à second vote;

Avons ordonné et ordonnons

Le personnel de l'établissement comprend les fonctions et emplois prévus à l'article 6, paragraphes 3 et 4,

ainsi qu’aux articles 52 et 53 de la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l'enseignement secondaire

technique et de la formation professionnelle continue.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 16 décembre 2003.

Le Ministre de l’Economie,

Henri Grethen

Arrêté grand-ducal du 19 décembre 2003 portant publication des décisions prises par la Commission

de la Moselle en date du 29 octobre 2003 en matière de péages sur la Moselle.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu l’article 37 de la Constitution;

Vu la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg, la République Fédérale d’Allemagne et la République

Française au sujet de la canalisation de Moselle, signée à Luxembourg le 27 octobre 1956 et approuvée par la loi du 29

décembre 1956;

Vu l’arrêté grand-ducal modifié du 13 juin 1979 portant publication du tarif des péages;

Vu les décisions de la Commission de la Moselle du 29 octobre 2003 en matière de péages sur la Moselle;

Sur le rapport de Notre Ministre des Transports et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Article A

A partir du 1er janvier 2004 les modifications ci-après sont apportées au Règlement d’application du Tarif des péages

sur la Moselle

Le § 8, alinéa 4 est rédigé comme suit

« 4. L’exemplaire C de la déclaration doit être remis à la dernière écluse franchie. »

Article B

Notre Ministre des Transports est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial pour sortir

ses effets.

Le Ministre des Transports,

Palais de Luxembourg, le 19 décembre 2003.

Henri Grethen

Henri

Règlement grand-ducal du 19 décembre 2003 fixant au 13 juin 2004 la date des opérations

électorales concernant le Parlement européen.

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi électorale du 18 février 2003 et notamment son article 134;

Vu l’article 2(1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence;

Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d’Etat, et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Les conditions de nomination du directeur de l'établissement et du (des) directeur(s) adjoint(s) sont celles

requises dans les lycées techniques. Les conditions de nomination du personnel enseignant sont celles requises dans

l'ordre d'enseignement concerné.

Les enseignements secondaire et secondaire technique de l'établissement sont soumis aux lois et règlements

respectivement de l'enseignement secondaire et de l'enseignement secondaire technique.

Les engagements définitifs au service de l’État, résultant des dispositions de l’article 7, se font par

dépassement de l'effectif total du personnel et en dehors du nombre des engagements de renforcement déterminés

par les lois budgétaires futures.

Le Gouvernement est autorisé à procéder aux engagements de renforcement à titre permanent suivants

1 bibliothécaire-documentaliste,

1 rédacteur faisant fonction de secrétaire,

3 employés de l’État de la carrière D,

1 employé de l’État de la carrière C,

1 éducateur gradué,

4 éducateurs,

9 artisans,

1 concierge,

3 garçons de salle,

5 ouvriers,

1 psychologue diplômé,

1 assistant social ou d'hygiène sociale.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux

que la chose concerne.

Le Ministre de l’Éducation nationale,

Palais de Luxembourg, le 12 janvier 2004.

de la Formation professionnelle et des Sports,

Henri

Anne Brasseur

Le Ministre du Trésor et du Budget,

Luc Frieden

Le Ministre de la Fonction publique

et de la Réforme administrative,

Lydie Polfer

Doc. parl. 5090, sess. ord. 2002-2003 et 2003-2004.

Editeur

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur

Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. l. Leudelange