LU
Règlement ministériel du 28 octobre 1997 portant publication du Relevé SEE (octobre 1997) des normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Règlement ministériel du 28 octobre 1997 portant publication du Relevé SEE (octobre 1997) des normes
européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg.
Le Ministre de l’Energie,
Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, tel qu’il a été
modifié, et notamment ses articles 4, 5 et 6;
Sur proposition du Directeur ff du Service de l’Energie de l’Etat;
Arrête
Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes
européennes figurant sur le Relevé SEE (octobre 1997) ci-annexé qui comprend les normes européennes préparées et
adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC).
Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes
européennes figurant sur le Relevé SEE (octobre 1997) ci-annexé qui comprend les normes européennes préparées et
adoptées par le Comité Européen de Normalisation (CEN).
Ces normes sont à la disposition des intéressés aux bureaux du Service de l’Energie de l’Etat,
Ces normes sont à la disposition des intéressés aux bureaux du Service de l’Energie de l’Etat,
Le présent règlement sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 28 octobre 1997.
Le Ministre de l’Energie,
Robert Goebbels
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ‘E T A T
RELEVE DES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE ELECTROTECHNIQUE APPLICABLES AU
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 8 JUILLET 1992
RELATIF AUX NORMES ET AUX REGLEMENTATIONS TECHNIQUES.
(OCTOBRE 1997)
C e r e l e v é c o m p l è t e e t m o d i f i e l e s 8 v o l u m e s p r é c é d e n t s p u b l i é s a u M é m o r i a l
(A-N
O
41/1993,
68/1993,
22/1994,
47/1994,
104/1994,
64/1995,
36/1996
e t
6 1 / 1 9 9 7 ) .
Indicatif et Objet de la Norme
Edition
Directive CE
EN 50152-l : 1997
Railway applications
0 6 / 1 9 9 7
F i x e d i n s t a l l a t i o n s
Particular requirements for AC switchgear
Part 1
: Single-phase circuit-breakers with Um above 1 kV
E N 5 0 1 5 2 - 2 : 1 9 9 7
Railway applications
0 6 / 1 9 9 7
F i x e d i n s t a l l a t i o n s
Particular requirements for AC switchgear
Part 2 : Single-phase disconnectors,
earthing switches and switches with Um
above
1 kV
E N 5 0 1 3 2 - 2 - 1 : 1 9 9 7
Systèmes d'alarme
0 7 / 1 9 9 7
Systèmes de surveillance CCTV à usage dans les applications de sécurité
P a r t i e 2 - 1
: Caméras noir et blanc
E N 5 5 0 1 5 : 1 9 9 6 / A 1 : 1 9 9 7
Limites et méthodes de mesures des perturbations radioélectriques produites 07/1997
p a r l e s a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s d ' é c l a i r a g e e t l e s a p p a r e i l s a n a l o g u e s
LVD
E M C
Amendement No 1
E N 6 0 0 3 4 - 0 1 : 1 9 9 5 / A 2 : 1 9 9 7
Machines électriques tournantes
P r e m i è r e p a r t i e : Caractéristiques assignées et caractéristiques de
fonctionnement
Amendement No 2
E N 6 0 1 0 7 - 8 : 1 9 9 7
Méthodes recommandées pour les mesures sur les récepteurs de télévision
P a r t i e 8
: Mesures sur les équipements D2-MAC/paquet
L V D
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
E N 6 0 1 1 8 - 0 2 : 1 9 9 5 / A 2 : 1 9 9 7
Appareils de correction auditive
P a r t i e 2
: Appareils de correction auditive comportant des commandes
automatiques de gain
Amendement No 2
E N 6 0 1 5 4 - 2 : 1 9 9 7
Brides pour guides d’ondes
P a r t i e 2
: Spécifications particulières de brides pour guides d'ondes
rectangulaires normaux
*
La présente publication remplace la HD 129.2 S2:1983 *
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 60154-2:1997/A1:1997
Brides pour guides d'ondes
0 7 / 1 9 9 7
Partie
2 : Spécifications particulières de brides pour guides d'ondes
rectangulaires normaux
Amendement No 1
EN 60168:1994/A1:1997
Essais des supports Isolants d'intérieur et d'extérieur, en matière
0 7 / 1 9 9 7
céramique ou en verre,
destinés à des installations de tension nominale
supérieure à 1 kV
Amendement No 1
EN 60239:1997
Dimensions nominales des électrodes cylindriques tournées avec logements et
nipples filetés en graphite pour les fours à arc
07/1997
* La présente publication remplace la HD 564 Sl:1990 *
EN 60244-14:1997
Méthodes de mesure applicables aux émetteurs radioélectriques
Partie 14
: Produits d': ntermodulatlon à l'extérieur du canal provoqués par
deux émetteurs ou plus utilisant
la même antenne ou des antennes adjacentes
EN 60317-46:1997
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage
Partie 46 : Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyimide
aromatique, classe 240
07/1997
07/1997
EN 60317047:1997
Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 4 7
Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé avec polyimide
aromatique, classe 240
EN 60357:1988/A10:1997
Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés)
0 7 / 1 9 9 7 L V D
Amendement No 10
EN 60357:1988/A11:1997
Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés)
0 7 / 1 9 9 7 L V D
Amendement No 11
EN 60432=1:1994/A1:1997
Prescriptions de sécurité pour lampes à incandescence
0 7 / 1 9 9 7 L V D
P r e m i è r e p a r t i e
Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et
é c l a i r a g e g é n é r a l s i m i l a i r e
Amendement No 1
EN 60432-1:1994/A2:1997
Prescreptions de sécurité pour Lampes à Incandescence
0 7 / 1 9 9 7 L V D
Première partie : Lampes à fi1ament de tungstène pour usage domestique et
éclairage général similaire
Amendement No 2
EN 60432-2:1994/A2:1997
Prescriptions de sécurité pour lampes à Incandescence
07/1997 LVD
Première partie
Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et
é c l a i r a g e g é n é r a l s i m i l a i r e
Amendement No 2
EN 60598-2-04:1997
Luminaires
P a r t i e 2 : Règles particulières
07/1997 LVD
Section 4
: Luminaires portatifs à usage général
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ‘E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN 60662:1993/A9:1997
Lampes à vapeur de sodium à haute pression
Amendement No 9
E d i t i o n
Directive CE
07/1997 LVD
EN 60682:1993/A2:1997
Méthode de mesure de la température au pincement des lampes à verre de
q u a r t z
Amendement No 2
EN 6073002-02:1991/A2:1997
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue
Partie
: Règles particulières potir dispositifs thermiques
de protection des moteurs
Amendement No 2
E N 6 0 7 3 0 - 2 - 0 8 : 1 9 9 5 / A 2 : 1 9 9 7
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
anaiogue
P a r t i e 2
: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y
compris les prescriptions mécaniques
Amendement No 2
0 7 / 1 9 9 7
07/1997 LVD
07/1997 LVD & EMC
EN 6085106:1996/A1:1997
Fils de bobinage - Méthodes d'essai
07/1997
Partie 6 : Propriétés thermiques
Amendement No 1
EN 60856:1993/A2:1997
Système de vidéodisque optique réfléchissant préenregistré -
0 7 / 1 9 9 7
"Laser
vision"
Hz/625
lignes
PAL
Amendement No 2
EN 60864-2:1997
Normalisation des interconnexions entre les émetteurs ou les systèmes
0 7 / 1 9 9 7
d'émetteurs de radiodiffusion et les systèmes de télésurveillance
Partie 2
: Normes d'interface pour les systèmes à interconnexions canalisées)
EN 60901:1996/A1:1997
Lampes à fluorescence à culot unique
0 7 / 1 9 9 7
Prescriptions de performances
Amendement No 1
E N 6 0 9 4 7 - 4 - 2 : 1 9 9 6 / A 1 : 1 9 9 7
Appareillage à basse tension
07/1997 LVD
P a r t i e 4
: Contacteurs et démarreurs de moteurs
S e c t i o n 2 : Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant
a l t e r n a t i f
Amendement No 1
EN
61000-3-02:1995/A13:1997
Compatibilité électromagnétique (CEM)
07/1997 EMC
P a r t i e 3 : L i m i t e s
Section 2
: Limites pour les émissions de courant harmonique
(Courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)
Amendement No 13
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61010-2-043:1997
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage,
de régulation et 07/1997 LVD
de laboratoire
Partie 2-043
P r e s c r i p t i o n s p a r t i c u l i è r e s p o u r l e s s t é r i l i s a t e u r s u t i l i s a n t
d e l ' a i r c h a u d p o u r le traitement des matériels à usage médical et durant
les procédés de traitement d e l a b o r a t o i r e
EN 61199:1994/A1:1997
Lampes à fluorescence à culot unique
Prescriptions de sécurité
07/1997 LVD
Amendement No 1
EN 61300-1:1997
Dispositifs
d''interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7 L V D
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Première partie
Généralités et guide
EN 61300-2-01:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-1
: Essais - Vibrations (sinusoïdales)
0 7 / 1 9 9 7
EN 61300-2-02:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 2 : E s s a i s D u r a b i l i t é d e l ' a c c o u p l e m e n t
0 7 / 1 9 9 7
EN 61300-2-03:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-3 : Essais
Charge statique de cisaillement
EN 61300-2-04:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
(Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 4
: Essais - Rétention de la fibre ou du câble
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
EN 61300-2-OS:1997
/Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-5 : Essais
l'orsion/rotation
EN 61300-2-06:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 6 : E s s a i s
Résistance à la traction du mécanisme de verrouillage
EN 61300-2-07:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-7
: Essais - Moment de flexion
EN 61300-2-08:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ‘E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
E N 6 1 3 0 0 - 2 - 1 0 : 1 9 9 7
Dispositifs d' interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
Partie
2-10
Essais Résistance à la compression
0 7 / 1 9 9 7
EN 61300-2-11:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
07/1997
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - l 1 : Essais - Compression axiale
EN 61300-2-12:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-12 : Essais - Impact
EN 61300-2-13:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
Partie
2-l3
Essais Accélération
EN 61300-2-15:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-15 :Essais - Robustesse du mécanisme de verrouillage aux efforts
de torsion
E N 6 1 3 0 0 - 2 - 1 6 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
P a r t i e 2 - 1 6 : Essais - Moisissures
0 7 / 1 9 9 7
E N 6 1 3 0 0 - 2 - 1 7 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
Partie
2-17
Essais
Froid
EN 61300-3-27:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 7 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - 2 7 : Examens et mesures
Méthode de mesure pour la localisation du trou sur une fiche de connecteur
m u l t i v o i e s
EN 61549:1996/A1:1997
lampes diverses
07/1997 LVD
Amendement No 1
EN 61566:1997
Mesure de 'exposition aux champs électromagnétiques à radiofréquence
0 7 / 1 9 9 7
intensité du champ dans la gamme de fréquences entre 100 kHz
et
1 GHz
EN 61660-1:1997
Courants de court-circuit dans les installations auxiliaires alimentées en
0 7 / 1 9 9 7
courant continu dans les centrales et les postes
Première partie : Calcul des courants de court-circuit
EN 61660-2:1997
Courants de court-circuit dans les
Installations auxiliaires alimentées en
3 7 / 1 9 9 7
courant continu dans les centrales et les p o s t e s
Partie 2
: Calcul des effets
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
HD 630.2.1 S2:1997
Fusibles basse tension
07/1997 LVD
P a r t i e 2 - l
: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être
utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement
i n d u s t r i e l s )
Sections I à IV
Exemples de fusibles normalisés destinés à être utilisés
par des personnes habilitées
* La présente publication remplace la HD 630.2.1 S1:1996 *
EN 45502-1:1997
Dispositifs médicaux implantables actifs
08/1997 EL.MED.
P r e m i è r e p a r t i e
Règles générales de sécurité ,
marquage et informations
(fournies par le fabricant
EN 50082-1:1997
Compatibilité électromagnétique - Norme générique immunité
08/1997 EMC
Première Edition : Résidentiel, commercial, industrie légère
*
La présente publication remplace la EN 50082-1:1992 *
EN 50229:1997
Lavantes-séchantes électriques à usage domestique
0 8 / 1 9 9 7 U R E
Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
EN 55022:1994/A2:1997
Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations
0 8 / 1 9 9 7 E M C
radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information
Amendement No 2
EN 60034-09:1997
Machines électriques tournantes
08/1997 LVD
P a r t i e 9
: Limites de bruit
* La présente publication remplace la EN 60034-9:1993 et son amendement *
EN 60079-14:1997
Matériel électrique pour atmosphères gazeuses
0 8 / 1 9 9 7 A T E X
P a r t i e 1 4
Installations électriques dans les emplacements dangereux
(autres que les mines)
EN 60079-17:1997
Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses
0 8 / 1 9 9 7
Part
: Inspection et entretien des installations électriques dans les
emplacements dangereux (autres que les mines)
EN 60086-l :1997
P i l e s é l e c t r i q u e s
0 8 / 1 9 9 7
Première partie : Généralités
* La présente publication remplace la EN 60086-1:l995 et son amendement *
EN 60086-2:1997
Piles électriques
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
Feuilles de spécifications
*
La présente publication remplace la EN 60086-2:1996 et son amendement *
EN 60130-9:1995/A2:1997
Connecteurs utilisés aux fréquences jusqu'à 3 MHZ
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 9
: Connecteurs circulaires pour appareils de radiodiffusion et
équipements électroacoustiques associés
'Amendement No 2
EN 60214:1997
Changeurs de prises en charge
0 8 / 1 9 9 7
* La présente publication remplace la HD 367 S2:1992 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E N 6 0 3 3 5 - 2 - 0 5 : 1 9 9 5 / A 1 1 : 1 9 9 7
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
Partie
2
Règles particulières pour les lave-vaisselle
(Amendement No 11
E d i t i o n
Directive CE
0 8 / 1 9 9 7 L V D
EN 60551:1992/A1:1997
Détermination des niveaux de bruits des transformateurs et des bobines
0 8 / 1 9 9 7
d'inductance
Amendement No 1
EN 60654-2:1997
Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans 08/1997
les processus Industriels
P a r t i e 2
: Alimentation
* La présente publication remplace la HD 413.2 S2:1994 *
E N 6 0 6 5 4 - 3 : 1 9 9 7
Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans 08/1997
les processus industriels
P a r t i e 3
Influences mécaniques
*
La présente publication remplace la HD 413.3 S1:1987 *
E N 6 0 6 5 4 - 4 : 1 9 9 7
Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande dans
0 8 / 1 9 9 7
les processus industriels
P a r t i e 4
: Influences de la corrosion et de l'érosion
E N 6 0 6 6 9 - 2 4 : 1 9 9 6 / A 1 1 : 1 9 9 7
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues 08/1997 LVD & EMC
P a r t i e 2
P r e s c r i p t i o n s p a r t i c u l i è r e s
Première section - Interrupteurs électroniques
Amendment No 11
E N 6 0 6 6 9 - 2 - 2 : 1 9 9 7
interrupteurs pour Installations électriques fixes domestiques et analogues 1 08/1997 LVD & EMC
Partie 2
Prescriptions particu11ières
Section 2
Interrupteurs à commande électromagnétique à distance
(télérupteurs)
* La présente publication remplace la EN 60669-2-2:1996 *
EN 60684-2:1997
Gaines Isolantes souplès
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
: Méthodes d'essai
* La présente publication remplace la HD 523.2 S2:1993 *
EN 61019-2:1997
Résonateurs à ondes acoustiques de surface (OAS)
P a r t i e 2
Guide d'emploi
0 8 / 1 9 9 7
E N 6 1 0 4 1 - 4 : 1 9 9 7
Magnétoscopes hors radiodiffusion
Méthodes de mesure
P a r t i e 4
: Bande étalon (NTSC/PAL/SECAM)
EN 61041-5:1997
Magnétoscopès hors radiodiffusion
Méthodes de mesure
P a r t i e 5 : Magnétoscopes en bande élargie,
y compris ceux équipés de
(connecteurs Y/C (NTSC/PAL)
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
E N 6 1 0 6 7 - 1 : 1 9 9 7
Spécification pour rubans tissés en fibres de verre ou en fibres de verre et 8/1997
de polyester
Première partie : Definitions,
classification et prescriptions générales
E N 6 1 0 6 7 - 2 : 1 9 9 7
Spécification pour rubans tissés en fibres de verre ou en fibres de verre et 08/1997
de polyester
Partie 2 : Méthodes d'essai
EN 61068-1:1997
Spécification pour rubans tissés en fibres de polyester
0 8 / 1 9 9 7
Première partie : Définitions,
désignation et prescriptions générales
EN 61068-2:1997
Spécification pour rubans tissés en fibres de polyester
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
: Méthodes d'essai
EN 61138:1997
Câbles d'équipement portable de mise à la terre et de court-circuit
0 8 / 1 9 9 7 L V D
EN 61167:1994/A2:1997
Lampes aux halogénures métalliques
Amendement No 2
0 8 / 1 9 9 7
E N 6 1 2 4 3 - 1 : 1 9 9 7 / A 1 : 1 9 9 7
Travaux sous tension
Détecteurs de tension
0 8 / 1 9 9 7
P r e m i è r e p a r t i e : Détecteurs de capacitif pour usage sur des tensions
A l t e r n a t i v e s d e p l u s 1 k V
Amendement No
EN 61243-2:1997
Travaux sous tension - Détecteurs de tension
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2 : Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à
36 kV
EN 61248-1:1997
Transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunication
P r e m i è r e p a r t i e : Spécification générique
* La présente publication remplace la EN 126000: 1992 *
E N 6 1 2 4 8 - 2 : 1 9 9 7
Transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunication
Partie
2
Spécification intermédiaire pour
les transformateurs de signal
s u r
la base de la procédure de l'agrément de savoir-faire
EN 61248-3:1997
Transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunication
P a r t i e 3
Spécification intermédiaire pour les transformateurs de puissance1
Sur
la
base
de
la
procédure
de
l'agrément
de
savoir-faire
EN 61248-4:1997
Transformateurs et
inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunications
Partie 4
Spécification intermediaire pour les transformateurs de puissance
pour alimentations à découpage (SMPS) sur la base de la procédure de
l'agrément de savoir-faire
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
D i r e c t i v e C E
EN 61248-5:1997
Transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunication
P a r t i e 5
Spécification intermédiaire pour
les transformateurs d'impulsions
Sur la base de la procédure de l'agrément de savoir-faire
EN 61248-6:1997
Transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunication
P a r t i e 6
S p é c i f i c a t i o n i n t e r m é d i a i r e p o u r l e s i n d u c t a n c e s s u r l a b a s e d e
la
procédure
de
l'agrément
de
savoir-faire
E N 6 1 2 4 8 - 7 : 1 9 9 7
Transformateurs et l'inductances destinés aux équipements électroniques et de 08/1997
télécommunication
P a r t i e 7
: Spécification intermédiaire pour les inductances à haute
fréquence et pour les transformateurs à fréquence Intermédiaire sur la base
d e l a procédure de l'agrément de savoir-faire
E N 6 1 2 4 9 - 8 - 8 : 1 9 9 7
Matériaux pour les structures d'interconnexion
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 8
: Série de spécifications Intermédiaires pour les films et
revêtements non conducteurs
Section 8
: Revêtements amovibles de polymère
EN 61300-2-18:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2 - 18 : Essais Chaleur sèche - Résistance à haute température
0 8 / 1 9 9 7
EN 61300-2-19:1997
Dispositifs
d'interconnexion
et
composants
passifs
à
fibres
optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2 - 19 : Essais
Chaleur humide (essai continu)
EN 61300-2-20:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 2 0 : Essais - Séquence climatique
08/1997
08/1997
E N 6 1 3 0 0 - 2 - 2 1 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 2 1 : Essais - Essai cyclique composite de température et d'humidité
EN 61300-2-22:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
Partie
2-22
Essais
Variations de température
EN 61300-2-23:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie
2-23
Essais
Etanchéité pour les boîtiers non pressurisés de
dispositifs à fibres optiques
EN 61300-2-25:1997
Dispositifs d'i nterconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d’essai et de mesures
Partie 2 - 25 : Essais
Résistance de l'étanchéité pour les boîtiers
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN 61300-2-26:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2 - 26 : Essais Brouillard salin
EN 61300-2-27:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes
fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-27 : Essais - Poussière - Ecoulement laminaire
EN 61300-2-28:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
E d i t i o n
Directive CE
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2 - 28 : Essais
EN 61300-2-30:1997
Atmosphère Industrielle (anhydride sulfureux)
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2 - 30 : Essais
Rayonnement solaire
E N 6 1 3 0 0 - 2 - 2 9 : 1 9 9 7
Dispositifs
d'interconnexion
et
composants
passifs
à
fibres
optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
EN 61300-2-31:1997
P a r t i e 2 - 2 9
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Essais - Basse pression atmosphérique
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2 - 3 1 : Essais
Rayonnement nucléaire
EN 61300-2-32:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 3 2 : E s s a i s : Résistance à la vapeur d'eau
EN 61300-2-33:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 3 3 : Essais - Montage et démontage des boîtiers
EN 61300-2-34:1997
Dispositifs d'interconnextion et composants passifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
Partie 2 34 : Essais
Résistance aux solvants et aux fluides contaminants
EN 61300-2-35:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2-35: Essais - Rotation du câble
0 8 / 1 9 9 7
EN 61300-2-36:1997
Dispositios d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie 2 36 : Essais
Inflammabilité
(risques
d'incendie)
EN 61300-2-37:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
P a r t i e 2 - 3 7 : E s s a i s - Efforts de flexion sur les bôitiers
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61300-2-3811997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 2 - 3 8 : Essais - Etanchéité pour les bôitiers pressurisés de
dispositifs à fibres optiques
0 8 / 1 9 9 7
E N 6 1 3 0 0 - 3 - 0 1 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - l : Examens et mesures - Examen visuel
EN 61300-3-02:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - 2: Examens et mesures Dépendance de la polarisation d'un
dispositif pour fibres optiques monomodes
E N 6 1 3 0 0 - 3 - 0 8 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - 8
: Examens et mesures - Immunité à l'éclairement extérieur
EN 61300-3-10:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes
fondamentales
d’essais
et
de
mesures
P a r t i e 3 - 1 0 : Examens et mesures
Force de rétention du calibre
EN 61300-3-11:1997
Dispositifs Interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
Méthodes
fondamentales
d’essais
et
de
mesures
P a r t i e 3 - 1 1 : Examens et mesures - Force d'accouplement et de
désaccouplement
EN 61300-3-13:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
Partie
3-13
: Examens
et
mesures
Stabilité
de
contrôle
d'un
interrupteur
pour fibres optiques
EN 61300-3-14:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
M é t h o d e s f o n d a m e n t a l e s d ' e s s a i s e t d e m e s u r e s
E N 6 1 3 0 0 - 3 - 1 5 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
Partie 3-15 : Examens et mesures - Excentricité de la face terminale d'un
0 8 / 1 9 9 7
e m b o u t p o l i c o n v e x e
EN 61300-3-16:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes
fondamentales
d’essais
et
de
mesures
P a r t i e 3 - 1 6 : Examens et mesures - Rayon de la face terminale des embouts
polis
sphériquement
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
Edition
Directive CE
E N 6 1 3 0 0 - 3 - 1 8 : 1 9 9 7
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - 1 8 : Examens et mesures
Précision du détrompage d'un connecteur à face terminale angulaire
0 8 / 1 9 9 7
EN 61595-1 :1997
Système d'enregistrement à bande audionumérique, multivoie (DATR), bobine à 08/1997
bobine,
pour usage professionnel
(Première partie : Format A
EN 61843:1997
Méthode de mesure du niveau; des produits d'intermodulation générés dans un
0 8 / 1 9 9 7
dispositif gyromagnétique
HD 629.2 S1:1997
Prescriptions relatives aux essais su r les accessoires des câbles d'énergie 08/1997
pour des tensions assignées 3,6/6(7,2) kV à
2 0 , 8 / 3 6 ( 4 2 ) k V
P a r t i e 2
: Câbles isolés au paier Imprégné
EN 167000:1993/A1:1997
Spécification générique
Filtres
piézoélectriques
Amendement No 1
EN 50088:1996/A2:1997
Sécurité des jouets électrique s
Amendement No 2
0 9 / 1 9 9 7 T O Y S
E N 0 1 3 1 - 6 : 1 9 9 7
Système d'alarme - Système de détection d'intrusion
P a r t i e 6
: Alimentation
0 9 / 1 9 9 7
EN 60065:1993/A11:1997
R è g l e s d e s é c u r i t é p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t a p p a r e i l s a s s o c i é s à 0 9 / 1 9 9 7 L VD
usage domestique ou à usage général analogue, reliés à un réseau
Amendement No
EN 60169-21: 1997
Connecteurs pour fréquences radioélectriques
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 2 1
: Deux types de connecteurs pour fréquences radioélectriques avec
diamètre Intérieur du conducteur extérieur de 9,5 mm (0,374 in) avec
différentes versions du système de verrouillage à vis
impédance caractérlstLque 50 ohms (types SC-A et SC-B)
EN 60264-5-01:1997
Conditionnement des fils de bobinage
0 9 / 1 9 9 7
Partie 5 - 1
: Bobines de
livraison à fût de forme cylindrique avec les joues
EN 60311: 1997
Fers
à
repasser
électriques
pour
usage
domestique
OU analogue
0 9 / 1 9 9 7
Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
EN 60335-2-24:1994/A53:1997
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
09/1997 LVD
P a r t i e 2 : Règles particulières pour les réfrigérateurs, les congélateurs et
les fabriques de glace
Amendement No 53
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
E N 0 3 3 S - 2 - f i l : 1 9 9 7
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
0 9 / 1 9 9 7 L V D
Partie 2
: Règles particulières pour les pompes de circulation fixes pour
Installations de chauffage et de distribution d'eau
* La
présente
publication
remplace
la
EN
60335-2-51:1991
*
EN 6033S-2-S3:1997
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
09/1997 LVD
P a r t i e 2
Règles particulières pour les appareils de chauffage de sauna
* La présente publication remplace la EN 60335-2-53:1991 et son amendement *
E N 6 0 3 3 S - 2 - 8 0 : 1 9 9 7
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
0 9 / 1 9 9 7 L V D
Partie 2 : Règles particulières pour les ventilateurs
* La présente publication remplace les publications
HD 280 S1 :1986 + HD 280.3 S1:1990 *
E N 6 0 3 3 S - 2 - 8 8 : 1 9 9 7
sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
0 9 / 1 9 9 7 L V D
P a r t i e 2
: Règles particulières pour les humidificateurs destinés à être
utilisés avec des appareils de chauffage, de ventilation ou de
conditionnement d'air
EN 60335-2-98:1997
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
P a r t i e 2
: Règles particulières pour les humidificateurs
0 9 / 1 9 9 7 L V D
EN 60598-2-20:1997
Luminaires
09/1997 LVD
Partie 2
Règles particulières
Section 20
Guirlandes lumineuses
* La présente publication remplace la EN 60598-2-20:1991 et son amendement *
EN 60601-2-08:1997
Appareils
électromédicaux
0 9 / 1 9 9 7
Partie 2
Règles particulières de sécurité pour les équipements à
rayonnement X de thérapie fonctionnant dans la gamme
de 10 kV
à 1 MV
*
La présente publication remplace la HD 395.2.8 S1:1988 *
EN 60601-2-08:1997/A1:1997
Appareils électromédicaux
Partie 2
Règles particulières de sécurité pour les équipements à
rayonnement X de thérapie fonctionnant dans la gamme de 10 kV à 1 MV
0 9 / 1 9 9 7 E L . M E D .
Amendement No 1
EN 60601-2-11:1997
Appareils
électromédicaux
0 9 / 1 9 9 7 E L . M E D .
Partie 2
Règles particulières de sécurité pour les appareils de
gammathérapie
EN 60874-17:1997
Connecteurs pour
f i b r e s e t c â b l e s o p t i q u e s
0 9 / 1 9 9 7
Partie 17
Spécification intermédiaire
pour connecteur pour fibres optiques
Type F 05 (verrouillage par friction)
EN 61332:1997
C l a s s i f i c a t i o n d e s matériaux
f e r r i t e s doux
09/1997
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61580-6:1997
Méthode de mesure appliquées aux guides d'ondes
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 6 : Pertes de réflexion dans un guide d'ondes et des assemblages de
guides d'ondes
EN 61591:1997
Hottes de cuisine à usage domestique
0 9 / 1 9 9 7
Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
E N 6 1 6 9 1 - 1 : 1 9 9 7
Automatisation de la conception
0 9 / 1 9 9 7
P r e m i è r e p a r t i e : Manuel de référence du language VHDL
EN 61725:1997
Expression analytique des profils s o l a i r e s j o u r n a l i e r s
0 9 / 1 9 9 7
EN 61754-6:1997
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 6 ;
Famille de connecteurs de type MU
EN 61754-8:1997
Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 8
: Familles de connecteurs de type CF 08
H D 2 1 . 1 S 3 : 1 9 9 7
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée
du plus égale à 450/750 V
P r e m i è r e p a r t i e : Prescriptions générales
I
La présente publication remplace
la HD 21.1 S2:1990 et ses amendements *
H D 2 1 . 2 S 3 : 1 9 9 7
Conducteurs et câbles isolés au plychlorure de vinyle, de tension assignée
au plus égale à 450/750 V
P a r t i e 2
: Méthodes d'essais
* La présente publication remplace la HD 21.2 S2:1990 et ses amendements *
0 9 / 1 9 9 7 L V D
0 9 / 1 9 9 7 L V D
H D 2 2 . 1 S 3 : 1 9 9 7
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus
0 9 / 1 9 9 7 L V D
égale à 450/750 V
P r e m i è r e p a r t i e : Prescriptions générales
* La présente publication remplace la HD 22.1 S2:1992 et ses amendements *
H D 2 2 . 2 S 3 : 1 9 9 7
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus
0 9 / 1 9 9 7 L V D
égale à 450/750 V
Partie
2
M é t h o d e s d ’e s s a i s
* La présente publication remplace la HD 22.2 S2:1992 et ses amendements *
HD 625.3 S1:1997
Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
0 9 / 1 9 9 7 L V D
basse tension
P a r t i e 3
: Utilisation de revêtements pour réaliser la coordination de
l'isolement des cartes imprimées équipées
EN 50178:1997
Equipement électronique utilisé dans les installations de puissance
EN 50205:1997
Relais de tout ou rien à contacts guidés (liés)
10/1997 LVD & EMC
1 0 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 50227:1997
Appareils et éléments de commutation pour circuit de commande,
1 0 / 1 9 9 7 E M C & L V D
interface DC pour capteurs de proximité et amplificateurs de
commutation (NAMUR)
t
E N 6 0 0 6 8 - 2 - 7 5 : 1 9 9 7
Essais d'environnement
1 0 / 1 9 9 7
Partie 2 : Essais - ES Sa iS E h : E s s a i s a u x m a r t e a u x
* La présente publication remplace les EN 60068-2-62:1995 et
EN 60068-2-63:1994 *
EN 60282-1:1996/A2:1997
F u s i b l e s à h a u t e t e n s i o n
1 0 / 1 9 9 7
P r e m i è r e p a r t i e : Fusibles limiteurs de courant
Amendement No 2
EN 60335-2-27:1997/A11:1997
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
1 0 / 1 9 9 7 L V D
P a r t i e 2
: R è g l e s p a r t i c u l i è r e s p o u r l e s a p p a r e i l s d ' e x p o s i t i o n d e l a p e a u
a u x rayonnements ultraviolets et infrarouges
Amendement No 11
EN 60352-1:1997
Connexions sans soudure
1 0 / 1 9 9 7
Première partie : Connexions enroulées
Règles générales,
méthodes d'essai et guide pratique
La présente publication remplace la EN 60352-1:1994 *
EN 60437:1997
Essai de perturbation radioélectrique des isolateurs pour haute tension
1 0 / 1 9 9 7
EN 60534-6-1 :1997
Vannes de régulation des processus industriels
1 0 / 1 9 9 7
P a r t i e 6
: Détails d’assemblage pour le montage des positionneurs sur les
actionneurs de vannes de régulation
Section 1
: Montage des positionneurs sur les actionneurs linéaires
E N 6 0 6 6 9 - 2 - 2 : 1 9 9 7 / A 1 : 1 9 9 7
I nterrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues 10/1997 LVD
P a r t i e 2
P r e s c r i p t i o n s p a r t i c u l i è r es
S e c t i o n 2 - Interrupteurs à commande électromagnétique à distance
t é l é r u p t e u r s )
Amendement No 1
EN 60731:1997
Appareils électromédicaux - Dosimètres à chambre d'ionisation
1 0 / 1 9 9 7
u t i l i s é s e n r a d i o t h é r a p i e
La présente publication remplace la HD 534 S1:1989 *
EN 60814:1997
i s o l a n t s l i q u i d e s
1 0 / 1 9 9 7
Cartons et papiers imprégnés d’huile
Détermination de la teneur en eau par titrage coulométrique de Karl Fischer
automatique
La présente publication r e m p l a c e l a H D 4 8 7 S 1 : 1 9 8 7 *
E N 6 0 8 5 1 - 2 : 1 9 9 6 / A l : 1 9 9 7
Fils d e b o b i n a g e
Méthodes à l'essai
1 0 / 1 9 9 7
Partie 2
Détermination des dimensions
Amendement No 1
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
E N 6 0 8 5 1 - 3 : 1 9 9 6 / A 1 : 1 9 9 7
Fils de bobinage - Méthodes d'essai
1 0 / 1 9 9 7
P a r t i e 3
Propriétés mécaniques
Amendement No 1
E N 6 0 8 5 1 - 4 : 1 9 9 6 / A 1 : 1 9 9 7
Fils de bobinage
Méthodes à l'essai
1 0 / 1 9 9 7
P a r t i e 4
Propriétés chimiques
Amendement No 1
Amendement No 1
E N 6 1 0 6 9 - 4 : 1 9 9 7
Mesure et commande dans les processus industriels
Appréciation des propriétés d’un système en vue de son évaluation
1 0 / 1 9 9 7
EN 60950:1992/A11:1997
Sécurité des matériels de traitement de l'information
1 0 / 1 9 9 7 L V D
Amendement No 11
EN 60966-2-1:1995/A1:1997
Ensembles de cordons coaxiaux et de cordons pour fréquences radioélectriques 10/1997
Partie 2-1 : Spécification intermédiaire pour cordons coaxiaux souples
P a r t i e 4
: Evaluation des caractéristiques de fonctionnement d'un système
E N 6 1 1 4 6 - 2 : 1 9 9 7
Caméras vidéo (PAL/SECAM/NTSC)
Méthodes de mesure
1 0 / 1 9 9 7
Partie 2
Caméras professionnelles à d e u x e t t r o i s c a p t e u r s
EN 61300-3-34:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
1 0 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - 3 4 : Examens et mesures
Affaiblissement dû à l'accouplement de connecteurs quelconques
EN 61300-3-39:1997
Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques
1 0 / 1 9 9 7
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures
P a r t i e 3 - 3 9
: Examens et mesures
Choix d'une fiche de référence pour connecteur optique PC
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN 61642:1997
Réseaux industriels à courant
alternatif affectés par les harmoniques
1 0 / 1 9 9 7
Emploi de filtres et de condensateurs shunt
Abréviations
EN
HD
ENV
A n
S n
: Norme européenne
: Document harmonisé
: Prénorme européenne
: n ième Amendement d'une EN ou d'un HD
: n ième Edition d'un HD
LVD
: Directive 73/23/CEE
( Basse tension )
U R E
: Directive 92/75/CEE
( Etiquetage consommation )
EL-MED.
: Directives 93/42/CEE, 90/385/CEE et 84/539/CEE
( Appareils médicaux)
EL.MET.
BAD
EMC
ATEX
: Directives 76/89l/CEE et 71/316/CEE
( Appareils de mesure )
: Directive 86/594/CEE
( Etiquetage bruit )
: Directive 89/336/CEE
( Compatibilité électromagnétique )
: Directives 94/9/CE, 82/130/CEE, 79/196/CEE et 76/117/CEE
'I'OYS
PV
BAT
PPE
RAD. INT
MSD
PPD
CPD
SATV
TTE
( Atmosphère explosible )
: Directive 88/378/CEE
( Jouets )
: Directive 76/76'7/CEE
( Appareils à pression )
: Directive 91/157/CEE
( Substances dangereuses )
: Directives 89/655/CEE, 89/656/CEE et 89/686/CEE
( Equipements de protection individuelle )
: Directives 76/890/CEE et 76/889/CEE
( Perturbations radioélectriques )
: Directive 89/392/CEE
( Machines )
: D i r e c t i v e 9 3 / 3 8 / C E E( Marchés Publics )
: Directive 89/106/CEE
( Construction )
: Directive 92/38/CEE
( Satellites )
: Directive 91/263/CEE
( Equipements terminaux d e t é l é c o m m u n i c a t i o n )
90/396/CEE
Directive Gaz
34/67/CE
: Directive incinération déchets
Règlement ministériel du 28 octobre 1997 portant publication du Relevé SEE (octobre 1997) des normes
européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg.
Le Ministre de l’Energie,
Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, tel qu’il a été
modifié, et notamment ses articles 4, 5 et 6;
Sur proposition du Directeur ff du Service de l’Energie de l’Etat;
Arrête
Le présent règlement sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 28 octobre 1997.
Le Ministre de l’Energie,
Robert Goebbels
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’ E T A T
RELEVE DES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE NON-ELECTRIQUE APPLICABLES AU
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 8 JUILLET 1992
RELATIF AUX NORMES ET AUX REGLEMENTATIONS TECHNIQUES.
(OCTOBRE 1997)
C e r e l e v é c o m p l è t e e t m o d i f i e l e s 6 v o l u m e s p r é c é d e n t s p u b l i é s a u M é m o r i a l
( A - N °
4 6 / 1 9 9 4 , 1 0 2 / 1 9 9 4 , 1 8 / 1 9 9 5 , 6 9 / 1 9 9 5 , 5 2 / 1 9 9 6 e t
6 1 / 1 9 9 7 )-
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
233:1989/A1:1996
Revêtements muraux en rouleaux - Spécification des papiers peints finis, des/ 06/1996
revêtements muraux vinyles et des revêtements muraux en plastique
Amendement No 1
EN
2993:1996
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Batteries d'accumulateurs au nickel-cadmium du type de 06/1996
f o r m a t F
EN ISO 13395:1996
Q u a l i t é de l'eau -- Détermination de l' a z o t e n i t r e u x e t d e l ' a z o t e n i t r i q ue
06/1996
et de la somme des deux par analyse en flux (CFA et FIA) et détection
spectrométrique
CR 12459:1996
Contrôle non destructif qualification e t c e r t i f i c a t i o n d u p e r s o n n e l e n
07/1996
contrôle non destructif
EN
344-2:1996
Chaussures de sécurité,
chaussures de protection et chaussures de travail à 07/1996 PPE
usage professionnel
P a r t i e 2
: Exigences additionnelles et méthodes d'essais
EN
345-2:1996
Chaussures de sécurité à usage professionnel
07/1996 PPE
P a r t i e 2
: Spécifications additionnelles
EN
346-2:1996
Chaussures de protection à usage professionnel
07/1996 PPE
P a r t i e 2
Spécifications
additionnelles
EN
347-2:1996
Chaussures de travail à usage professionnel
0 7 / 1 9 9 6 P P E
P a r t i e 2
: Spécifications additionnelles
EN
377:1993/A1:1996
Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les
0 7 / 1 9 9 6
combustibles gazeux à l'exception des appareils spécifiquement destinés à un
u s a g e
industriel
Amendement No 1
EN
626-2:1996
Sécurité des machines
Réduction des risques pour la santé résultant de
0 7 / 1 9 9 6 M S D
substances dangereuses émises par des machines
Partie 2 : Méthodologie menant à des procédures de vérification
EN
752-2:1996
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments
0 7 / 1 9 9 6
P a r t i e 2
Prescriptions de performances
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
752-3:1996
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments
0 7 / 1 9 9 6
,Partie 3
Etablissement de l'avant-projet
EN
849:1996
Bouteilles à gaz transportables -
Robinets de bouteilles - Spécifications et 07/1996
e s s a i s d e t y p e
EN
850:1996
Bouteilles à g a z t r a n s p o r t a b l e s
Raccords de sortie de robinets du type à
0 7 / 1 9 9 6
étrier avec ergots de sécurité pour usage médical
EN
962:1996
Bouteilles à gaz transportables -
Chapeaux fermés et chapeaux ouverts de
0 7 / 1 9 9 6
protection des robinets de bouteilles à gaz industriels et médicaux -
Conception,
construction et essais
EN
1097-71: 1996
Essais pour déterminer
les caractéristiques mécaniques et physiques des
0 7 / 1 9 9 6
granulats
Première partie : Détermination de la résistance l'usure (micro-Deval)
EN
1233:1996
Qualité de l’eau - D o s a g e d u c h r o m e - Méthodes par spectrométrie
0 7 / 1 9 9 6
d'absorption atomique
EN
1486:1996
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Méthodes d'essai et
0 7 / 1 9 9 6 P P E
exigences relatives aux vêtements réfléchissants pour opérations spéciales
d e l u t t e c o n t r e l ' i n c e n d i e
EN
1509:1996
Equipements de jeux
Equipements de badmintion -
Exigences fonctionnelles
0 7 / 1 9 9 6
et de sécurité, méthodes d'essai
EN
1619:1996
Biotechnologie - Procédé à grande échelle et production - Exigences
0 7 / 1 9 9 6
générales de gestion et d'organisation pour les procédures de conservation
des souches
EN
1620:1996
Biotechnologie
Procédé à grande échelle et production - Installation
0 7 / 1 9 9 6
industrielle selon le niveau de danger
EN
2991:1996
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Batteries d'accumulateurs au nickel-cadmium du type de 07/1996
format E
EN
3064:1996
Série aérospatiale
Ecrous à sertir, dentelés, à freinage interne -
0 7 / 1 9 9 6
Procédure de montage
E N 1 2 0 9 8 - 1 : 1 9 9 6
Régulation pour les systèmes de chauffage
0 7 / 1 9 9 6
Première partie
Equipements de régulation en fonction de la température
extérieure pour
les systèmes de chauffage à eau chaude
EN ISO 13757:1996
Gaz de pétrole liquéfiés
.- Détermination des résidus huileux - Méthode à
07/1996
haute température
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
ENV
1631:1996
Technologie des salles propres
Conception,
construction et gestion du
0 7 / 1 9 9 6
fonctionnement des sal l e s propres et de dispositifs de l’a i r p r o p r e
EN
148-3:1992/AC:1996
Appareils de protection respiratoire
Filetages pour pièces faciales -
0 8 / 1 9 9 6
Raccord à filetage M 45 x 3
Corrigendum AC
EN
234:1989/A1:1996
Revêtements muraux en rouleaux -Spécification pour revêtements muraux pour 08/1996
d é c o r a t i o n u l t é r i e u r e
Amendement No 1
EN
259:1991/A1:1996
0 8 / 1 9 9 6
Revêtements muraux en rouleaux - Spécification pour revêtements muraux à
usage intense
Amendement N° *
EN
267:1991/A1:1996
Dispositifs d'arrêt de sécurité et de commande pour brûleurs à fioul à
0 8 / 1 9 9 6
pulvérisation du type monobloc
Amendement No 1
EN
312-1:1996
Panneaux de particules Exigences
0 8 / 1 9 9 6
P r e m i è r e p a r t i e : Exigences générales pour tous types de panneaux
EN
312-2:1996
Panneaux de particules - Exigences
0 8 / 1 9 9 6
Partie 2: Exigences pour panneaux pour usage général utilisés en milieu sec
EN
312-3:1996
0 8 / 1 9 9 6
Panneaux de particules
Exigences
P a r t i e 3 : Exigences pour panneaux pour agencements intérieurs (y compris
(les meubles) utilisés en milieu sec
EN
312-4:1996
Panneaux de particules - Exigences
0 8 / 1 9 9 6
P a r t i e 4
: Exigences pour panneaux travaillants utilisés en milieu sec
EN
312-6:1996
Panneaux de particules - Exigences
0 8 / 1 9 9 6
P a r t i e 6
: Exigences pour panneaux travaillants sous contrainte élevée
u t i l i s é s e n m i l i e u s e c
EN
528:1996
Transtockeurs - Sécurité
08/1996
MSD
& L V D
EN
588-l : 1996
Tuyaux en
fibre ciment pour
réseaux d'assainissement et branchements
0 8 / 1 9 9 6
Première partie : Tuyaux,
joints et accessoires à écoulement libre
EN
634-2:1996
Panneaux de particules liées au ciment - Exigences
0 8 / 1 9 9 6
Partie 2
Exigences pour les panneaux de particules liées au ciment
Portland ordinaire utilisés en milieu sec, humide et extérieur
EN
683-2:1996
Aluminium et alliages d'aluminium -
Bandes pour échangeurs thermiques
0 8 / 1 9 9 6
Partie 2
Caractéristiques
mécaniques
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN
683-3:1996
Aluminium et alliage d'aluminium Bandes pour échangeurs thermiques
P a r t i e 3
: Tolérances sur dimensions et forme
E d i t i o n
Directive CE
0 8 / 1 9 9 6
EN
706:1996
M a t é r i e l a g r i c o l e
Rogneuses à vignes - Sécurité
0 8 / 1 9 9 6
EN
723:1996
Cuivre et alliage de cuivre - Méthode de détermination par combustion de la 08/1996
/teneur en carbone à la surface interne des tubes ou des raccords en cuivre
EN
932-l : 1996
Essais pour déterminer
les
propriétés
générales
des
granulats
0 8 / 1 9 9 6
Première partie : Méthodes d’échantillonnage
EN
9 3 2 - 3 : 1 9 9 6
Essais pour déterminer
les propriétés générales des granulats
Partie 3
: Procédure et terminologie pour la description pétrographique
simplifiée
0 8 / 1 9 9 6
EN
1161:1996
Plumes et duvets - Méthodes d’essai - Mesure de la teneur en humidité
0 8 / 1 9 9 6
EN
1162:1996
Plumes et duvets - Méthodes d'essai - Mesure de l'indice d'oxygène
0 8 / 1 9 9 6
EN
1163:1996
Plumes et duvets - Méthodes d'essai - Détermination du contenu en huiles et 08/1996
g r a i s s e s
EN
1165:1996
Plumes et duvets Méthodes d'essai
Détermination des chlorures solubles
0 8 / 1 9 9 6
d a n s l ' e a u
EN
1328:1996
Panneaux de particules liées au ciment --
D é t e r m i n a t i o n d e l a r é s i s t a n c e a u 0 8 / 1 9 9 6
gel
EN
1333:1996
Composants
de réseaux de
tuyauterie
- Définition e t sélection des PN
08/1996
EN
1387:1996
:Cartes lisibles par machine --
Applications pour la santé - Cartes
caractéristiques générales
EN
1639:1996
Art dentaire
Dispositifs médicaux pour l'art dentaire
Instruments
0 8 / 1 9 9 6
0 8 / 1 9 9 6 E L . M E D .
EN
1640:1996
Art dentaire -_ Dispositifs médicaux pour l’art dentaire - Matériel
0 8 / 1 9 9 6 E L . M E D .
EN
1641:1996
,Art dentaire - Dispositifs
médicaux
pour
l'art
dentaire
Produits
0 8 / 1 9 9 6 E L . M E D .
EN
1642:1996
Art dentaire -Dispositifs médicaux pour l'art dentaire -Implants dentaires 0 8 / 1 9 9 6 E L . M E D .
EN
1 8 2 1 - 1 : 1 9 9 6
Véhicules routiers à propulsion électrique - Mesurage des capacités rouières 08/1996
Première partie
: Véhicules électriques purs
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1939:1996
Rubans auto-adhésifs
Mesure du pouvoir adhésif linéaire sur acier
08/1996
inoxydable ou sur son propre support
EN
3149:1996
Série aérospatiale
Ecrous à sertir
'Trous d'installation, sertissage 60°,1 08/1996
o n d e s
Norme de conception
EN
3306:1996
Série aérospatiale - Vis à tête fraisée 100" normale,
à empreinte cruciforme1 08/1996
déportée, filetées jusqu'à proximité de la tête, en alliage de titane,
anodisées,
lubrifiées MoS2 - Classification : 1
100 MPa (à température
ambiente/315 °C
EN
3308: 1996
S é r i e a é r o s p a t i a l e
Vis à tête hexagonale normale, filetées jusqu'à
08/1996
proximité de la tête, en alliage de titane, anodisées, lubrifiées MoS2 -
C l a s s i f i c a t i o n : 1
100 MPa (à température ambiente)/315 °C
EN
3612:1996
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Gorges de dégagement pour cannelures - Norme de
conception
E N 1 0 0 4 8 : 1 9 9 6
Feuillards laminés à chaud - Tolérances de dimensions et de forme
E N 1 0 1 4 0 : 1 9 9 6
Feuillards laminés à froid - Tolérances de dimensions et de forme
E N 1 2 0 2 3 : 1 9 9 6
Rubans auto-adhésifs
Mesure de la transmission de vapeur d'eau en
08/1996
08/1996
08/1996
08/1996
EN ISO
105-E03:1996
T e x t i l e s Essais de Solidité d e s t e i n t u r e s
08/1996
Partie EO3 : Solidité des teintures à l'eau chlorée (eau de piscine)
EN ISO
105-EO8:1996
Textiles
Essais de solidité des teintures
Partie EO8
: S o l i d i t é d e s t e i n t u r e s à l ' e a u c h a u d e
08/1996
EN ISO
105-E10:1996
'I'extiles - E s s a i s d e s o l i d i t é d e s t e i n t u r e s
08/1996
Parties E10
: Solidité des teintures au décatissage
EN ISO
105-x11: 1996
Textiles
E s s a i s d e s o l i d i t é d e s t e i n t u r e s
08/1996
Partie X11
: Solidité des teintures au repassage à chaud
EN ISO
389-2:1996
Acoustique
Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiomètres
08/1996
Partie 2
: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire]
pour les écouteurs à son purs et à insertion
/EN ISO 3743-2:1996
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les 08/1996
sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes d'expertise
en champ réverbéré applicables aux petites sources transportables
P a r t i e 2 : Méthodes en salle d’essai réverbérante spécial
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
I n d i c a t i f e t O b j e t d e l a N o r m e
E d i t i o n
Directive CE
E N I S O 6 9 4 6 : 1 9 9 6
Composants et parois de bâtiments
Résistance thermique et coefficient de
0 8 / 1 9 9 6
transmission thermique
Méthode de calcul
E N I S O 8 1 7 8 - 1 : 1 9 9 6
M o t e u r s a l t e r n a t i f s à c o m b u s t i o n i n t e r n e
Mesurage des émissions de gaz
0 8 / 1 9 9 6
rd'échappement
P r e m i è r e p a r t i e : Mesurage des émissions de gaz et de particules au blanc
d ' e s s a i
E N I S O 8 1 7 8 - 2 : 1 9 9 6
i
i
Moteurs alternatifs à combustion interne - Mesurage des émissions de gaz
0 8 / 1 9 9 6
d'échappement
Partie
: Mesurage des émissions de gaz et de particules sur site
EN ISO 8178-4:1996
Moteurs alternatifs à combustion interne -
Mesurage des émissions de gaz
0 8 / 1 9 9 6
d’échappement
P a r t i e 4 : Cycles d'essais pour différentes applications des moteurs
E N I S O 8 9 9 0 : 1 9 9 6
I s o l a t i o n t h e r m i q u e -Détermination des propriétés de transmission thermique1 08/1996
en régime stationnaire - Méthodes à la boîte chaude gardée et calibrée
EN ISO 10007:1996
Management de la qualité -
Lignes directrices pour la gestion de
0 8 / 1 9 9 6
c o n f i g u r a t i o n
EN ISO 1O555-1:1996
C a t h é t e r s i n t r a v a s c u l a i r e s s t é r i l e s , n o n r é u t i l i s a b l e s
08/1996 EL.MED.
Première partie
Prescriptions générales
EN ISO 13468-1:1996
Plastiques -
Détermination du facteur de transmission du flux lumineux total 08/1996
d e s m a t é r i a u x t r a n s p a r e n t s
P r e m i è r e p a r t i e
Instrument à faisceau unique
EN ISO 13916:1996
Soudage - Lignes directrices pour le mesurage de la température de
0 8 / 1 9 9 6
préchauffage, de la température entre passes et de la température de
maintien du préchauffage
EN ISO 13919-1:1996
Soudage
Assemblages soudés par faisceau d'électrons et par faisceau laser 08/1996
Guide des niveaux de qualité des défauts
Première
partie : Acier
EN IS0 13920:1996
Soudage
'I'olérances générales relatives aux constructions soudées -
0 8 / 1 9 9 6
Dimensions des longueurs et angles
Formes et positions
EN
9 2 7 - 1 : 1 9 9 6
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour le
0 9 / 1 9 9 6
bois en extérieur
P r e m i è r e p a r t i e : Classification et sélection
EN
1325-1:1996
Vocabulaire du Management de la Valeur,
de l'Analyse de la Valeur et de
0 9 / 1 9 9 6
l'Analyse Fonctionnelle
P r e m i è r e p a r t i e : Analayse de la Valeur et Analyse Fonctionnelle
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1376:1996
P r o d u i t s a l i m e n t a i r e s
Dosage de La saccharine dans les édulcorants de
0 9 / 1 9 9 6
t a b l e
Méthode spectrométrique
EN
1377:1996
P r o d u i t s a l i m e n t a i r e s - Dosage de l'acésulfame K dans les édulcorants de
0 9 / 1 9 9 6
table - Méthode spectrométrique
EN
1378:1996
P r o d u i t s a l i m e n t a i r e s - Dosage de l'aspartame dans les édulcorants de table 09/1996
Méthode par chromatographie liquide à haute performance
EN
1379:1996
Produits alimentaires
Dosage du cyclamate et de la saccharine dans les
0 9 / 1 9 9 6
é d u lc o r a n t s d e t a b l e - Méthode par chromatographie liquide à haute
performance
EN
1394:1996
Systèmes de canalisations en plastiques
'I'ubes en plastiques
0 9 / 1 9 9 6
thermodurcissables renforcés de verre (PRV) - Détermination de la résistance
en traction circonférencielle initiale apparente
EN
1447:1996
Systèmes de canalisations en plastique - Tubes en plastique
0 9 / 1 9 9 6
thermodurcissable renforcé de verre (PRV) - Détermination de la résistance à
long terme à la pression interne
EN
1450:1996
Systèmes de canalisations en plastique - Composants en plastique
0 9 / 1 9 9 6
thermodurcissable
renforcé de verre (PRV)
Méthodes d'essai pour confirmer
la
conception
d'assemblages
à
brides
boulonnées
E N 1 0 2 3 8 : 1 9 9 6
Produits en aciers de construction grenaillés et prépeint par traitement
0 9 / 1 9 9 6
automatique
E N I S O 5 0 8 4 : 1 9 9 6
T e x t i l e s Détermination de l'épaisseur des textiles et produits textile s
0 9 / 1 9 9 6
EN ISO 5511:1996
Graines oléagineuses - Détermination de la teneur en huile - Méthode par
0 9 / 1 9 9 6
spectrométrie de résonance magnétique nucléaire à basse résolution et à ondel
continue (Méthode rapide)
ENV
635-4:1996
C o n t r e p l a q u é Classification selon l'aspect des faces
0 9 / 1 9 9 6
P a r t i e 4
: P a r a m è t r e s d ’a p t i t u d e à l a f i n i t i o n , g u i d e
ENV 12381:1996
Informatique de santé
Représentation du temps dans le domaine de la santé 09/1996
ENV 12388:1996
Informatique de santé
Algorithme pour les services de signature numérique 09/1996
dans le domaine de la santé
C R 1 2 5 8 7 : 1 9 9 6
Méthodologie pour
le développement des messages dans l e d o m a i n e d e l a s a n t é 1 0 / 1 9 9 6
CR ISO 14638:1996
Spécification géométrique des produits (GPS)
Schéma directeur
1 0 / 1 9 9 6
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1659:1996
Systèmes de diagnostic
Milieux de culture de microbiologie - Termes et
1 1 / 1 9 9 6
Définitions
ENV
843-5:1996
Advanced technical ceramics -
Monolithic ceramics - Mechanical tests at
1 1 / 1 9 9 6
room temperature
Part 5
S t a t i s t i c a l a n a l y s i s
ENV ISO 14825:1996
Geographic Data Files
1 1 / 1 9 9 6
EN
1948-1:1996
Emissions de sources fixes
Détermination de la concentration massique en
12/1996 194/67/CE
PCDDs/PCDFs
Première partie : Prélèvement
EN
1948-2:1996
Emissions de sources fixes
Détermination de la concentration massique en
12/1996 94/67/CE
PCDD/PCDFs
Partie 2
Extraction et purification
EN
1948-3:1996
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en
1 2 / 1 9 9 6 9 4 / 6 7 / C E
PCDDs/PCDFs
Partie 3
I d e n t i f i c a t i o n e t q u a n t i f i c a t i o n
ICR 12700:1997
Supporting document to ENV 1613:1994 Messages for Exchange of Laboratory
0 1 / 1 9 9 7
information
E N 2 9 1 4 2 : 1 9 9 3 / A C : 1 9 9 7
Adhésifs
Guide pour la sélection de conditions normales d'essai de
0 2 / 1 9 9 7
vieillissement en laboratoire des assemblage collés
Corrigendum AC
CR
1 2 7 7 6 : 1 9 9 7
Copper and copper alloys - Provisions and procedures for the allocation of
0 3 / 1 9 9 7
materials numbers and registration of materials
C R 1 2 7 8 7 : 1 9 9 7
*Status report on Diesel fuel lubricity
i
i
0 3 / 1 9 9 7
C R 1 2 7 9 2 : 1 9 9 7
Ventilation
for
buildings
Symbols and terminology
CR 12793:1997
Measurement of the carbonation depth of hardened concrete
EN
3-5:1996/AC:1997
Extincteurs d'incendie portatifs
Partie 5 : Spécifications et essais complémentaires
Corrigendum AC
0 3 / 1 9 9 7
0 3 / 1 9 9 7
03/1997
EN
271:1995/AC:1997
Appareils de protection respiratoire - A p p a r e i l s d e p r o t e c t i o n r e s p i r a t o i r e 0 3 / 1 9 9 7
isolants à adduction d'air comprimé ou à l'air
l i b r e à v e n t i l a t i o n a s s i s t é
avec cagoule utilisés pour les opérations de projection d'abrasifs -
exigences,
Corrigendum
A C
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ‘E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
751-3:1996/AC:1997
Matériaux d'étanchéité pour
raccords filetés en contact des gaz de la lère, 0 3 / 1 9 9 7
12ème et 3ème famille et de l'eau chaude
Partie 3
Bandes en PTFE non fritté
Corrigendum AC
EN
840-4:1997/AC:1997
Conteneurs roulants à déchets
0 3 / 1 9 9 7
P a r t i e 4
Conteneurs à 4 roues de capacités comprises entre
750 1 et 1700 l
à c o u v e r c l e ( s ) p l a t ( s ) , p o u r l è v e - c o n t e n e u r s p a r t o u r i l l o n
large ou BG-basculeurs et/ou lève-conteneurs à peigne - Dimensions et
conception
Corrigendum
AC
CR 12804:1997
Conceptual Model and 'I'axonomy for information Systems Engineering
0 4 / 1 9 9 7
EN
565:1997/AC:1997
Equipement d'alpinisme et d’escalade Sangle
Exigences de sécurité et
04/1997
méthodes d’essai
Corrigendum AC
EN
1089-3:1997/AC:1997
Bouteilles à gaz transportables - Indentification de la bouteille à gaz
0 4 / 1 9 9 7
P a r t i e 3
: Code couleur
Corrigendum AC
EN ISO 5511:1996/AC:1997
Graines oléagineuses
Détermination de la teneur en huile - Méthode par
0 4 / 1 9 9 7
spectrométrie de résonance magnétique nucléaire à basse résolution et à ondel
continue (Méthode rapide)
Corrigendum AC
EN ISO 11200:1995/AC:1997
Acoustique
Bruit émis par
les machines et équipements - Guide
0 4 / 1 9 9 7
d'utilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en autre positions
s p é c i f i é e s
corrigendum AC
EN ISO 11201:1995/AC:1997
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Mesurage des
0 4 / 1 9 9 7
niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres
p o s i t i o n s s p é c i f i é e s
Méthode d'expertise dans des conditions approchant
celles du champ libre sur plan réfléchissant
Corrigendum AC
EN ISO 11202:1995/AC:1997
0 4 / 1 9 9 7
Accoustique
Bruit émis par les machines et équipements
Mesurage des
niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres/
p o s i t i o n s s p é c i f i é e s Méthode de contrôle in situ
Corrigendum AC
EN ISO 11204:1995/AC:1997
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Mesurage des
0 4 / 1 9 9 7
niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres
positions spécifiées - Méthode nécessitant des corrections d'environnement
Corrigendum A
C
CR 12894:1997
Biotechnologie
Microorganisme s Examen des différentes listes existantes 05/1997
ae patnogènes pour
les animaux et production d'un rapport
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ‘E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
255-3:1997/AC:1997
C l i m a t i s e u r s ,
groupes refroidisseurs de liquide et pompes à
0 5 / 1 9 9 7
chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique -
Mode chauffage
P a r t i e 3
Essais et exigences de marquage pour les appareils pour eau
Chaude sanitaire
Corrigendum AC
EN
583-3:1997
Essais non destructifs - Contrôle ultrasonore
0 5 / 1 9 9 7
Partie 3
Technique par transmission
EN
1602:1996/AC:l997
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -
0 5 / 1 9 9 7
Détermination de
la masse volumique apparente
Corrigendum AC
EN
1603:1996/AC:1997
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -
0 5 / 1 9 9 7
Détermination de la stabilité dimensionnelle dans des conditions de
laboratoire constantes et normales (23°C / 50 % d‘humidité relative)
Corrigendum AC
EN
1604:1996/AC:1997
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -
0 5 / 1 9 9 7
Détermination de la stabilité dimensionnelle dans des conditions de
température et d'humidité spécifiées
Corrigendum AC
EN
1605:1996/AC:1997
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -
0 5 / 1 9 9 7
Détermination de la déformation sous charge en compression et conditions de
température spécifiées
Corrigendum AC
EN
1606:1996/AC:1997
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment -
0 5 / 1 9 9 7
Détermination du fluage en compression
Corrigendum AC
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN
622-1:1997
Panneaux de fibres
Exigences
Première partie
Exigences générales
EN
622-2:1997
Panneaux de fibres
Exigences
(Partie 2
Exigences pour panneaux durs
EN
622-3:1997
Panneaux de fibres - Exigences
P a r t i e 3 : Exigences pour panneaux mi-durs
E d i t i o n
Directive CE
06/1997
06/1997
0 6 / 1 9 9 7
EN
753-l : 1997
Systèmes de cartes d'identification - Cartes souples minces
0 6 / 1 9 9 7
i n t e r s e c t o r i e l l e s
Première partie
Spécifications techniques générales
EN
753-2:1997
Systèmes de cartes d'identification
Cartes souples minces
0 6 / 1 9 9 7
i n t e r s e c t o r i e l l e s
P a r t i e 2 : Technique d'enregistrement magnétique
EN
759:1997
Produits consommables pour le soudage - Conditions techniques de livraison
0 6 / 1 9 9 7
des métaux d'apport pour le soudage - Type de produit, dimensions,
t o l é r a n c e s e t m a r q u a g e
EN
1330-3:1997
Essais non destructifs - Terminologie
0 6 / 1 9 9 7
Partie 3 : 'Termes pour le contrôle radiographique industriel
EN
1371-1:1997
Fonderie
Contrôle par ressuage
0 6 / 1 9 9 7
Première partie
Pièces moulées au sable, en coquille, par gravité et basse)
pression
EN
2997-01: 1997
Série aérospatiale -Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
bague filetée,
résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
c o n t i n u ,
200°C continu, 260°C en pointe
P r e m i è r e p a r t i e : Spécification technique
EN
2997-02: 1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Connecteurs électriques circulaires à accouplement par
bague filetée,
résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
continu,
200°C continu, 260°C en pointe
Partie 2 : Spécification de performances et d'arrangements des contacts
EN
2997-03:1997
Série aérospatiale
Connecteurs électriques circulaires à accouplement par
bague filetée,
résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
continu,
200°C continu, 260°C en pointe
Partie 3
Embase à fixation par collerette carrée
Norme de produit
06/1997
0 6 / 1 9 9 7
EN
2997-04:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
bague filetée, résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
continu,
200°C continu,
260°C en pointe
Partie 4
: Embase à fixation par écrou
Norme de produit
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ‘E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
2997-05: 1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
b a g u e f i l e t é e , résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
c o n t i n u ,
200°C continu, 260°C en pointe
P a r t i e 5
: Embase hermétique à fixation par collerette carrée - Norme de
p r o d u i t
EN
2997-06:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
bague filetée,
résistant au feu ou non,
températures d‘utilisation 175°C
c o n t i n u , 200°C continu, 260°C en pointe
Partie 6
Embase
hermétique
à
fixation
par
écrou
Norme de produit
EN
2997-07:1997
Séri e a é r o s p a t i a l e
Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
bague filetée,
résistant au feu ou non-,
températures d'utilisation 175°C
c o n t i n u ,
200°C continu,
260°C en pointe
P a r t i e 7
: Embase hermétique à collerette ronde fixée par soudure ou brasure)
Norme de produit
EN
2997-08:1997
Série aérospatiale - Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
b a g u e f i l e t é e ,résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
continu,
200°C continu,
260°C en pointe
Partie 6 : Fiche
Norme de produit
EN
2997-09: 1997
Série
aérospatiale
- Connecteurs électriques circulaires à accouplement par 06/1997
bague filetée,
résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
continu,
200°C continu,
260°C en pointe
Partie 9
Bouchon de vol pour embase - Norme de produit
EN
2997-10:1997
Série aérospatiale - Connecteurs électriques circulaires à accouplement par
b a g u e f i l e t é e , résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
c o n t i n u , 200°C continu,
260°C en pointe
Partie 10 : Bouchon de vol pour fiche - Norme de produit
EN
2997-11:1997
Série aérospatiale -
Connecteurs électriques circulaires à accouplement par
bague filetée,
résistant au feu ou non,
températures d'utilisation 175°C
0 6 / 1 9 9 7
0 6 / 1 9 9 7
c o n t i n u ,
200°C continu,
260°C en pointe
Partie 11
: Embase de repos
Norme de produit
EN
3665:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e
Méthodes d'essai pour peintures et vernis - Essai de
0 6 / 1 9 9 7
résistance à la corrosion filiforme sur alliage d'aluminium
EN ISO 13366-3: 1997
Lait - Dénombrement des cellules somatiques
0 6 / 1 9 9 7
Partie 3 : Méthode fluoro-opto-éléctronique
EN ISP 12068-l : 1997
Technologie de l'information
Profit
normalisé international
0 6 / 1 9 9 7
Partie 4 Définitions des données de l'Annuaire
E m p l o i d e l ' A n n u a i r e p o u r
os.: T P
Première partie : FDI 41
Nommage et adressage de base
C R 1 2 9 6 8 : 1 9 9 7
Comparison document between Council Regulations (EEC) 1836/93 of June 1993
0 7 / 1 9 9 7
allowing voluntary participation by companies i n t h e i n d u s t r i a l s e c t o r i n a
Community eco-management and audit scheme, and the ISO 14000 series
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
C R 1 2 9 6 9 : 1 9 9 7
Use of EN ISO 14001, ISO 14010, 1SO 14011 and ISO 14012 for EMAS r e l a t e d
07/1997
purposes
EN
1 6 1 : 1 9 9 l / A 2 : 1 9 9 7
07/1997 90/396/CEE
Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à
g a z
Amendement No 2
EN
175:1997
Protection individuelle
Equipements de protection des yeux et du visage
pour
le soudage etles techniques connexes
EN
233:1989/A1:1996/AC:l997
Revêtements muraux en rouleaux S p é c i f i c a t i o n d e s p a p i e r s p e i n t s f i n i s , d e s 0 7 / 1 9 9 7
revêtements muraux vinyles et des revêtements muraux en plastique
Amendement No 1
Corrigendum AC
EN
234:1989/A1:1996/AC:l997
Revêtements muraux en rouleaux
décoration ultérieure
Spécification pour revêtements muraux pour
0 7 / 1 9 9 7
Amendement No 1 Corrigendum AC
EN
259:1991/A1:1996/AC:l997
Revêtements muraux en rouleaux Spécification pour revêtements muraux à
0 7 / 1 9 9 7
usage intense
Amendement No 1
Corrigendum AC
EN
449:1996/AC:1997
Spécifications pour les appareils
fonctionnant exclusivement aux gaz de
07/1997 190/396/CEE
P é t r o l e l i q u é f i é s - Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y
compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive)
Corrigendum AC
EN
476:1997
Prescriptions générales pour les composants utilisés dans les réseaux
0 7 / 1 9 9 7
d'évacuation, de branchement et d'assainissement à écoulement libre
EN
546-4:1997
Aluminium et alliages d'aluminium
Feuille mince
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 4
: Exigences de propriétés particulières
EN
859:1997
sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à dégauchir à
07/1997 MSD & EMC
avance manuelle
EN
861:1997
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines combinées à raboter 07/1997 MSD & EMC
et dégauchir
EN
974:1997
Produits chimiques utilisés pour le
traitement de l'eau destinée à l a
0 7 / 1 9 9 7
consommation humaine
Acide phosphorique
EN
976-1:1997
Réservoirs enterrés en plastiques renforcés de verre (PRV) - Réservoirs
0 7 / 1 9 9 7
cylindriques
horizontaux
pour
le
stockage sans pression de carburants ou
combustibles pétroliers liquides
Première partie Prescriptions e t m é t h o d e s d ' e s s a i p o u r r é s e r v o i r s à s i m p l e
paroi.
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ‘E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
976-2:1997
Réservoirs enterrés en plastiques renforcés de verre (PRV) - Réservoirs
0 7 / 1 9 9 7
cylindriques horizontaux pour le stockage sans pression de carburants ou
combustibles péroliers liquides
Partie 2 : Transport ,
manutention,
stockage
et i n s t a l l a t i o n d e r é s e r v o i r s à
simple paroi
EN
977:1997
0 7 / 1 9 9 7
Réservoirs enterrés en plastiques renforcés de verre (PRV) - Méthode
d'exposition unilatérale d'une plaque aux fluides
EN
978:1997
Réservoirs enterrés en plastiques renforcés de verre (PRV) - Détermination
0 7 / 1 9 9 7
d u f a c t e u r a e t d u f a c t e u r B
EN
1143-1:1997/AC:1997
Unités de stockage en lieux sûrs
Prescriptions,
c l a s s i f i c a t i o n e t m é t h o d e s 0 7 / 1 9 9 7
de test pour la résistance à l'effraction
Première partie : Coffres forts,
portes fortes et chambres fortes
Corrigendum AC
EN
1295-1:1997
Calcu1 de résistance mécanique des canalisations enterrées sous diverses
0 7 / 1 9 9 7
conditions
de
charge
P r e m i è r e p a r t i e
Prescriptions générales
EN
1 3 0 l - 1 : 1 9 9 7
Aluminium et alliage d'aluminium - Fil étiré
0 7 / 1 9 9 7
P r e m i è r e p a r t i e : Conditions techniques de contrôle et de livraison
EN
1301-2:1997
Aliminium et alliage d'aluminium - Fil étiré
0 - 7 / 1 9 9 7
Partie 2 : Caractéristiques
mécanique
EN
1301-3:1997
Aluminium
et alliage d'aluminium
F i l é t i r é
0 7 / 1 9 9 7
Partie 3 : Tolérances sur dimensions
EN
1474:1997
Installations et équipements de gaz naturel liquéfié - Conception et essais 07/1997
des bras de chargement/déchargement
EN
1500:1997
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Traitement hygiènique des mains
0 7 / 1 9 9 7
par frictions - Méthodes d'essai et prescriptions (phase 2/étape 2)
EN
1550:1997
Sécurité des machines-outils
Specifications de sécurité pour la conception
et
la
construction
des
mandrins
porte
pièces
EN
1597-1:1997
Produits consommables pour le soudage
Méthodes d'essai
P r e m i è r e p a r t i e : Assemblage d'essai
d'éprouvettes prélevées dans le métal
fondu nors dilution pour le soudage de l'acier,
du nickel et des alliages de
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
n i c k e l
EN
1597-2:1997
Produi ts consommables pour le soudage - Méthodes d’essai
P a r t i e 2
: Préparation de 1’assemblage d'essai pour la réalisation
d'éprouvettes de soudage en une ou deux passes, en acier
0 7 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ‘E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN
1597-3:1997
Produits consommables pour le soudage - Méthodes d'essai
Partie 3
Evaluation de l'aptitude des produits consommables à la
E d i t i o n
Directive CE
0 7 / 1 9 9 7
réalisation de soudures d'angle en position
EN
1635:1997
Code à barres
- Spécifications d'essais de symboles de codes à barres
0 7 / 1 9 9 7
EN
1842:1997
Plastiques
- Matières à mouler thermodurcissables (SMC - BMC) -
0 7 / 1 9 9 7
Déterminati o n d u r e t r a i t a u
moulage par compression
EN
1972:1997
0 7 / 1 9 9 7
Accessoires de plongée Tubas - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
EN
1986-1:1997
Véhicules routiers à propulsion électrique - Mesurage des performances
0 7 / 1 9 9 7
énergétiques
Première partie
Véhicules électriques purs
EN
2155-07:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Méthodes d’essais pour matériaux transparents pour
0 7 / 1 9 9 7
vitrages aéronautiques
Partie 1
: Détermination de la déviation optique
EN
2155-12:1997
Série aérospatiale
Méthodes d'essais pour matériaux transparents pour
0 7 / 1 9 9 7
vitrage aéronautiques
P a r t i e 1 2
: Détermination de la dilatation thermique linéaire
EN
2334:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Décapage sulfochromique de l'aluminiumet des alliages
0 7 / 1 9 9 7
d ' a l u m i n i u m
EN
10207:1991/A1:1997
Aciers pour appareils à pression simples - Conditions techniques
0 7 / 1 9 9 7
de
livraison des tôles, bandes et barres
Amendement A1
EN
12096:1997
Vibrations mécaniques
Déclaration et vérification des valeurs d'émission
0 7 / 1 9 9 7
v i b r a t o i r e
EN ISO
291:1997
/Plastiques - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
0 7 / 1 9 9 7
EN ISO
377:1997
Acier et produits en acier -
Position et préparation des échantillons et
0 7 / 1 9 9 7
éprouvettes pour essais mécaniques
EN ISO
707:1997
0 7 / 1 9 9 7
Lait
et
produits
laitiers
Lignes directrices pour l'échantillonnage
EN ISO 1264:1997
Plastiques
Résines d'homopolymères et de copolymères de chlorure de vinyle 07/1997
Détermination du pH de l'extrait aqueux
EN IS0 1265:1997
0 7 / 1 9 9 7
Plastiques
Résines de polychlorure de vinyle - Détermination du nombre
d'impuretés et corps étrangers
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 1624:1997
Plastiques - Résines d'homopolymères et de copolymères de chlorure de vinyle 07/1997
Analyse granulométrique par tamisage sous courant d'eau
E N I S O 3 4 5 1 - 1 : 1 9 9 7
P l a s t i q u e s - Détermination du taux de cendres
0 7 / 1 9 9 7
Première partie
Méthodes générales
E N I S O 4 6 1 0 : 1 9 9 7
P l a s t i q u e s - Résines d'homopolymères et copolymères de chlorure de vinyle - 07/1997
Analyse granulométrique s u r t a m i s e u s e à d é p r e s s i o n d ' a i r
EN ISO 7250:1997
Mesurages de base du corps humain pour la conception technologique
07/1997 MSD
EN ISO 8662-07:1997
Machines à moteur portatives -
poignées
P a r t i e 7 : C l é s , t o u r n e v i s e t
cliquet
E N I S O 8 6 6 2 - 1 3 : 1 9 9 7
M a c h i n e s à m o t e u r p o r t a t i v e s
poignées
Mesurage des vibrations au niveau des
serreuses à percussion, à impulsion ou à
Mesurage des vibrations au niveau des
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
E N I S O 8 8 7 1 : 1 9 9 7
Eléments en élastomère pour préparations aqueuses parentérales
0 7 / 1 9 9 7
*
La présente publication remplace la EN 28871:1993 *
E N I S O 8 9 8 0 - l : 1 9 9 7
Optique ophtalmique
Verres de lunettes finis non détourés
0 7 / 1 9 9 7
Première partie
Spécifications pour les verres unifocaux et multifocaux
E N I S O 8 9 8 0 - 2 : 1 9 9 7
Optique ophtalmique - Verres de lunettes finis non détourés
P a r t i e 2
: Spécifications pour les verres progressifs
E N I S O 9 0 7 3 - 4 : 1 9 9 7
T e x t i l e s
Méthodes d'essai pour nontissés
P a r t i e 4
: Détermination de la résistance à la déchirure
* La présente publication remplace la EN 29073-4:1992 *
E N I S O 9 8 7 5 : 1 9 9 7
N a v i r e s e t t e c h n o l o g i e m a r i t i m e Appareils de sondage par écho
La présente publication remplace la EN ISO 9875:1994 *
EN ISO 10308:1997
Revêtements métalliques - Passage en revue des essais de porosité
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
EN ISO 10322-1:1997
Optique ophtalmique
Verres de lunettes semi-finis
0 7 / 1 9 9 7
Première partie
Spécifications pour les verres unifocaux et multifocaux
EN ISO 10322-2:1997
Optique ophtalmique
Verres de lunettes semi-finis
0 7 / 1 9 9 7
Partie
Spécifications pour
les verres progressifs
EN ISO 10545-01:1997
Carreaux et dalles céramiques
0 7 / 1 9 9 7
Première partie
Echantillonnage
et
conditions
de
réception
* La
présente
publication remplace la EN 163:1991 *
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
I n d i c a t i f e t O b j e t d e l a N o r m e
E d i t i o n
Directive CE
E N I S O 1 0 5 4 5 - 0 2 : 1 9 9 7
C a r r e a u x e t d a l l e s c é r a m i q u e s
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
Détermination des caractéristiques dimensionnelles et de la
quali té de surface
*
La présente publication remplace la EN 98:1991 *
E N I S O 1 0 5 4 5 - 0 3 : 1 9 9 7
Carreaux et dalles céramiques
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 3
: Détermination de l'absorption d’eau, d e l a p o r o s i t é o u v e r t e , d e
l a d e n s i t é r e l a t i v e a p p a r e n t e e t d e l a m a s s e v o l u m i q u e g l o b a l e
*
La
présente
publication
remplace
la
EN
99:1991
*
E N I S O 1 0 5 4 5 - 0 4 : 1 9 9 7
Carreaux et dalles céramiques
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 4
: Détermination de la
résistance à la flexion et de la force de
r u p t u r e
* La présente publication remplace la EN 100:1991 *
E N I S O 1 0 5 4 5 - 0 6 : 1 9 9 7
C a r r e a u x e t d a l l e s c é r a m i q u e s
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 6
: Détermination de la résistance à l'abrasion profonde pour les
Carreaux,
non émaillés
* La présente publication remplace la EN 102:1991 *
E N I S O 1 0 5 4 5 - 1 0 : 1 9 9 7
Carreaux et dalles céramiques
Partie 10
Détermination de
la
dilatation
à
l’humidité
* La
présente
publication
remplace
la
EN
155:1991
*
0 7 / 1 9 9 7
E N I S O 1 0 5 4 5 - 1 2 : 1 9 9 7
Carreaux et dalles céramiques
P a r t i e 1 2 : Détermination de la résistance au gel
* La présente publication remplace la EN 202:1991 *
E N I S O 1 0 5 4 5 - 1 3 : 1 9 9 7
Carreaux
et
dalles
céramiques
P a r t i e 3
: Détermination de la résistance chimique
*
La présente publication remplace la EN 106:1991 *
E N I S O 1 0 5 4 5 - 1 4 : 1 9 9 7
Carreaux et dalles céramiques
P a r t i c 4
: Détermination de la résistance aux taches
* La présente publication remplace la EN 122:1991 *
0 7 / 1 9 9 7
E N I S O 1 0 5 4 5 - 1 5 : 1 9 9 7
C a r r e a u x e t d a l l e s c é r a m i q u e s
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 1 5
: Détermination de la teneur en plomb et en cadmium dégagés par
l e s c a r r e a u x é m a i l l é s
E N I S O 1 0 5 5 5 - 2 : 1 9 9 7
C a t h é t e r s i n t r a v a s c u l a i r e s s t é r i l e s , n o n r é u t i l i s a b l e s
0 7 / 1 9 9 7
E N I S O 1 0 5 5 5 - 3 : 1 9 9 7
C a t h é t e r s i n t r a v a s c u l a i r e s s t é r i l e s , n o n r é u t i l i s a b l e s
Partie 3
Cathéters centraux veineux
EN
ISO
10555-4:1997
C a t h é t e r s i n t r a v a s c u l a i r e s s t é r i l e s n o n r é u t i l i s a b l e s
Partie
Cathéters
de
dilatation
à
ballonnets
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 10555-5:1997
Cathéters
i n t r a v a s c u l a i r e s s t é r i l e s , n o n r é u t i l i s a b l e s
0 7 / 1 9 9 7
Partie
: Cathéters périphériques à aiguille interne
EN IS0 11126-3:1997
0 7 / 1 9 9 7
P r é p a r a t i o n d e s s u b j e c t i l e s d ’a c i e r avant application de peintures et de
produits assimilés -
Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à
la
préparation
par
projection
Partie 3
Scories de raffinage du cuivre
EN ISO 11126-6:1997
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de
0 7 / 1 9 9 7
produits assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à
la
préparation
par
projection
P a r t i e 6
Scories de four de métallurgie
EN ISO 11126-8:1997
0 7 / 1 9 9 7
Préparation
des
subjectiles
d'acier
avant
application
de
peintures
et
de
produits assimilés - Spécifications pour abrasifs non métalliques destinés à
la
préparation
par
projection
P a r t i e 8
: S a b l e à l ’olivine
EN ISO 11127-1:1997
P r é p a r a t i o n d e s s u b j e c t i l e s d ' a c i e r a v a n t a p p l i c a t i o n d e p e i n t u r e s e t d e
0 7 / 1 9 9 7
p r o d u i t s a s s i m i l é s - Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques destinés
à
la
préparation
par
projection
Première partie : Echantillonnage
EN ISO 11127-2:1997
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de
0 7 / 1 9 9 7
produits assimilés -
Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques destinés
à la préparation par projection
Partie 2
Analyse granulométrique
EN ISO 11127-3:1997
P r é p a r a t i o n d e s s u b j e c t i l e s d ' a c i e r a v a n t application de peintures et de
produits assimilés -
Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques destinés
à la préparation par projection
P a r t i e 3
: Détermination de la masse volumique apparente
EN ISO 11127-4:1997
P r é p a r a t i o n d e s s u b j e c t i l e s d ' a c i e r a v a n t application de peintures et de
produits assimilés - Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques destinés
à l a p r é p a r a t i o n p a r p r o j e c t i o n
0 7 / 1 9 9 7
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 4
Evaluation de la dureté du moyen d'un essai à la lame de verre
EN IS0 11127-5:1997
Préparation des subjectiles' d ' a c i e r a v a n t a p p l i c a t i o n d e p e i n t u r e s e t d e
0 7 / 1 9 9 7
produits assimilés -
Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques destinés
la
p r é p a r a t i o n p a r p r o j e c t i o n
P a r t i e 5
: Détermination de l'humidité
EN ISO 11127-6:1997
P r é p a r a t i o n d e s s u b j e c t i l e s d ' a c i e r a v a n t a p p l i c a t i o n d e p e i n t u r e s e t d e
0 7 / 1 9 9 7
produits assimilés -
Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques destinés
à
la préparation par projection
Partie 6
: Détermination des contaminants solubles dans l'eau
par conductimétrie
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 11127-7:1997
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de
0 7 / 1 9 9 7
produits assimilés - Méthodes d'essai pour abrasifs non métalliques destinés
à la
préparation
par
projection
Partie 7
: Détermination des chlorures solubles dans l'eau
E N I S O 1 1 5 5 1 : 1 9 9 7
Optique et instruments d'optique - Lasers et équipements associés aux lasers 07/1997
- Méthodes d'essai du facteur d'absorption des composants optiques pour
lasers
EN ISO 11732:1997
0 7 / 1 9 9 7
Qualité de l’eau - Détermination de l'azote ammoniacal par analyse de
l'écoulement (CFA et FIA) et détection spectrométrique
E N I S O / I E C 7 8 1 6 - 5 : 1 9 9 5 / A 1 : 1 9 9 7
Cartes d'identification - C a r t e s
Partie 2
Système de numérotation
d'identificateurs d'applications
Amendement No 1
à
e
t
circuit(s)
intégré(s) avec contacts
0 7 / 1 9 9 7
procédure d'enregistrement pour les
EN ISO/IEC 11159:1996
Technologie de l'information -
Equipements de bureau - Information minimale 07/1997
devant figurer dans les notices techniques - Machines à reproduire
EN ISP 12070-1:l997
Technologie de l'information - Profils normalisés internationaux FCSnnn -
0 7 / 1 9 9 7
Structure de code à 8 éléments de jeu de caractères basée sur l'ISO/CEI 2022
P r e m i è r e p a r t i e : FCS111 - 2022 Option 1
ENV
1 5 0 4 - 9 : 1 9 9 7
Produits et systèmes pour la
protection et la réparation de structures en
0 7 / 1 9 9 7
béton
Définitions, prescriptions, m a î t r i s e d e l a q u a l i t é e t é v a l u a t i o n d e
la
conformité
Partie 9
Principes généraux d'utilisation des produits et systèmes
ENV
1 9 9 5 - 2 : 1 9 9 7
Eurocode 5
: C a l c u l d e s s t r u c t u r e s e n b o i s
0 7 / 1 9 9 7
P a r t i e 2 : P o n t s
C R
1 4 7 2 : 1 9 9 7
lndications générales pour le marquage des appareils à gaz
0 8 / 1 9 9 7
*
La présente publication remplace le CR 1472:1994 *
C R 1 2 3 6 1 : 1 9 9 6 / A C : 1 9 9 7
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Réactifs pour
0 8 / 1 9 9 7
examen macroscopique et microscopique
Corrigendum AC
EN
145:1997
0 8 / 1 9 9 7 P P E
Appareils de protection respiratoire
Appareils de protection isolants
autonomes à circuit fermé, du type à oxygène comprimé ou à oxygène-azote
comprimé
Exigences, essais, marquage
*
La présente publication remplace les EN 145:1988
e t E N 1 4 5 - 2 : 1 9 9 2 *
EN
1 7 9 : 1 9 9 7
Quincaillerie pourle bâtiment
Fermetures d'urgence pour issues de secours 08/1997 CPD
manoeuvrées par une béquille o u u n e p l a q u e d e p o u s s é e - P r e s c r i p t i o n s e t
méthodes
d’essai
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN
5 8 6 - l : 1 9 9 7
Aluminium et alliage d'aluminium -
Pièces forgées
P r e m i è r e p a r t i e : Conditions techniques de contrôle et de livraison
EN
695:1997
Eviers de cuisine
Cotes de raccordement
E d i t i o n
Directive CE
0 8 / 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
EN
710:1997
Prescriptions de sécurité applicables aux machines et chantiers de moulage
08/1997 MSD & LVD
et de noyautage en fonderie et à leurs équipements annexes
EN
736-2:1997
Appareils de robinetterie
Terminologie
0 8 / 1 9 9 7
Partie 2
Définition des composants des appareils de robinetterie
EN
817:1997
R o b i n e t t e r i e s a n i t a i r e
Mitigeurs mécaniques (PN 10) - Spécifications
0 8 / 1 9 9 7
techniques générales
EN
818-1:1996
Chaînes
de
levage
à
maillons
courts
Sécurité
0 8 / 1 9 9 7
Première partie
Conditions générales de réception
EN
847-1:1997/AC:1997
Outils pour
le travail du bois
Prescriptions de sécurité
0 8 / 1 9 9 7
Première partie
Outils de fraisage,
lames de scies circulaires
Corrigendum AC
EN
930:1997
Machines pour la fabrication de chaussures et d'articles en cuir et
0 8 / 1 9 9 7 M S D
c
Matériaux
similaires
M a c h i n e s à c a r d e r , à v e r r e r , à p o l i r e t à f r a i s e r -
Prescriptions de sécurité
EN
931:1997
Machines pour la fabrication de chaussures - Machines à monter -
0 8 / 1 9 9 7 M S D
Prescription de sécurité
EN
9 3 3 - l : 1 9 9 7
Essais pour déterminer
les caractéristiques géométriques des granulats
0 8 / 1 9 9 7
Première partie
Détermination de la granularité - Analyse granulométrique
par tamisage
EN
1014-3:1997
Produits de préservation du bois
Créosote et bois créosoté - Méthodes
0 8 / 1 9 9 7
d'échantillonnage et d'analyse
Partie 3
Détermination de la teneur en benzo(a)pyrène dans la crésote
*
La présente publication remplace la ENV 1014-3:1995 *
EN
1066:1997
Adhésifs
- Echantillonnage
0 8 / 1 9 9 7
EN
1067:1997
Adhésifs
Examen et préparation des échantillons pour essai
0 8 / 1 9 9 7
EN
1125:1997
Quincaillerie p o u r l e b â t i m e n t
Fermetures
anti-panique
pour
issues
de
0 8 / 1 9 9 7 C P D
Secours
manoeuvrées par une barre horizontale
P r e s c r i p t i o n s e t m é t h o d e s
d'essai
EN
1127-1:1997
Atmosphères explosives
Prévention de l'explosion et protection contre
0 8 / 1 9 9 7 M S D
l'explosion
P r e m i è r e p a r t i e : Notions fondamentales et méthodologie
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1149-2:1997
Vêtements de protection
Propriétés
électrostatiques
0 8 / 1 9 9 7 P P E
Partie 2 : Méthode d'essai pour le mesurage de la résistance électrique à
travers
un matériau (résistance verticale)
EN
1264-1:1997
0 8 / 1 9 9 7
Chauffage par le sol
Systèmes et composants
P r e m i è r e p a r t i e : Définitions
et
symboles
EN
1264-2:1997
Chauffage par le sol
Systèmes et composants
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2 : Détermination de
1'émission thermique
EN
1264-3:1997
Chauffage par le sol
Systèmes et composants
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 3 : Dimensionnement
EN
1 3 1 5 - 2 : 1 9 9 7
0 8 / 1 9 9 7
Classement dimensionnel
P a r t i e 2
: Bois ronds résineux
EN
1398:1997
Rampes ajustables
08/1997 MSD & LVD
EN
1423:1997
Produits de marquage routier
Produits de saupoudrage - Microbilles de
0 8 / 1 9 9 7
v e r r e , granulats antidérapants et mélange de ces deux composants
EN
1424:1997
Produits de marquage routier
Microbilles de verre de prémélange
0 8 / 1 9 9 7
EN
1435:1997
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par radiographie
0 8 / 1 9 9 7
des assemblages soudés
EN
1436:1997
Produits de marquage routier
Performances des marques appliquées sur la
0 8 / 1 9 9 7
route
EN
1454:1997
Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur thermique
Sécurité
08/1997 MSD & LVD
EN
1463-1:1997
Produits de marquage routier
Plots rétroréfléchissants
0 8 / 1 9 9 7
Première partie : Spécifications des performances initiales
EN
l 5 9 9 : 1 9 9 7
Produits consommables pour le soudage - Electrodes enrobées pour le soudage 08/1997
manuel à
l ' a r c d e s a c i e r s r é s i s t a n t a u f l u a g e - C l a s s i f i c a t i o n
EN
1600:1997
Produits consommables pour le soudage -
Electrodes enrobées pour le soudage 08/1997
manuel à 1' arc des aciers inoxydables et résistant aux températures élevées
C l a s s i f i c a t i o n
EN
1612-1:1997
Machines pour le caoutchouc et
les
matièrcs
plastiques
Machines de moulage 08/1997 MSD & LVD
p a r réaction
Première partie : Prescriptions de sécurité relatives aux unités de dosage
et de mélange
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1636-3:1997
Systèmes de canalisations en plastique pour
l'évacuation et l'assainissement 08/1997
s a n s p r e s s i o n
Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à
base de résine de polyester non saturé
Partie
Raccords
EN
1636-5:1997
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation et l'assainissement 08/1997
sans pression - Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à
base de résine de polyester non saturé
(UP)
P a r t i e 5 : Aptitude à l'emploi des assemblages
EN
1636-6:1997
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation et l'assainissement 08/1997
sans pression
Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à
base de
résine de polyester non saturé
(UP)
Partie
Pratiques de pose
EN
1668:1997
Produits consommables pour le soudage - Baguettes,
fils d'apport et dépôts
08/1997
pour le soudage sous atmosphère inerte avec électrode réfractaire des aciers
non alliés et des aciers à grains fins - Classification
EN
1712:1997
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par ultrasons des 08/1997
assemblages soudés - Niveaux d'acceptation
EN
1714:1997
Contrôle non destructif des assemblages soudés contrôle par ultrasons des 08/1997
assemblages soudés
EN
1748-1:1997
Verre dans la construction
Produits de base spéciaux
08/1997
Première partie : Verres brosilicates
EN
1740-2:1997
Verre dans la construction
Produits de base spéciaux
08/1997
P a r t i e 2
Vitrocéramiques
EN
1760-1:1997
Sécurité des machines - Dispositifs de protection sensibles à la pression
08/1997 MSD
P r e m i è r e p a r t i e : Principes généraux de conception et d'essai des tapis et
planchers sensibles à la pression
EN
1852-1:1997
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les
0 8 / 1 9 9 7
collecteurs enterrés d'assainissement sans pression - Polypropylène (PP)
Première partie
Spécifications pour les tubes, les raccords et le système
EN
1854:1997
Dispositifs de surveillance d e p r e s s i o n p o u r b r û l e u r s à g a z e t a p p a r e i l s à
08/1997 90/396/CEE
gaz
EN
1862:1997
Systèmes de canalisations en plastique - Tubes en plastiques
0 8 / 1 9 9 7
thermodurcissables renforcés de verre (PRV) Détermination du facteur de
fluage relatif en flexion à la suite d'une exposition à un environnement
c h i m i q u e
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1867:1997
Cartes
lisibles par machine - Applications pour la santé - Système de
0 8 / 1 9 9 7
numérotation et procédure d'enregistrement pour les identificateurs
d'émetteur
E N 1 0 2 1 0 - 2 : 1 9 9 7
Profits creux pour
la construction finis à chaud en aciers de construction
0 8 / 1 9 9 7
non alliés et à grains fins
Partie 2
: Tolérances,
dimensions et caractéristiques du profil
E N 1 0 2 1 9 - 1 : 1 9 9 7
Profils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction 08/1997
non alliés et à grains fins
P r e m i è r e p a r t i e: Conditions techniques de livraison
EN 10219-2:1997
Prof ils creux pour la construction formés à froid en aciers de construction 08/1997
non alliés
et
à
grains
fins
Partie 2 : Tolérances,
dimensions et caractéristiques du profil
EN 12062:1997
Contrôle non destructif des assemblages soudés
Règles générales pour les
0 8 / 1 9 9 7
matériaux métalliques
EN 12100:1997
Systèmes de canalisations en plastiques - Robinets en polyéthylène (PE) -
0 8 / 1 9 9 7
Méthode d'essai de résistance à la flexion entre supports
EN 12106:1997
Systèmes de canalisations en plastiques
Tubes en polyéthylène (PE) -
0 8 / 1 9 9 7
Méthode d'essai
de résistance à la pression interne après application de
l'écrasement
EN 12107:1997
Systèmes de canalisation en plastique Raccords, robinets et équipements
0 8 / 1 9 9 7
auxilliaires en thermoplastiques moulés par injection - Détermination de la
résistance hydrostatiques utilisées pour
le moulage par injection des
composants de canalisation
EN 12117:1997
Systèmes de canalisations en plastiques - Raccords,
robinets et équipements 08/1997
a u x i l i a i r e s - Détermination du rapport débit gazeux/perte de charge
EN 12118:1997
Systèmes de canalisations en plastiques - Détermination par coulométrie de
0 8 / 1 9 9 7
La teneur en eau dans les matières thermoplastiques
EN
12720:1997
Meubles -
Evaluation des surfaces aux liquides froids
0 8 / 1 9 9 7
EN
12721:1997
M e u b l e s
E v a l u t i o n d e
la
résistance
des
surfaces
à
la
chaleur
humide
0 8 / 1 9 9 7
EN 12722:1997
Meubles
Evaluation de la résistance des surfaces à la chaleur sèche
0 8 / 1 9 9 7
E N 2 9 0 0 4 - 2 : 1 9 9 3 / A C : 1 9 9 7
Gestion de la qualité et éléments de système qualité
0 8 / 1 9 9 7
P a r t i e 2 : Lignes directrices pour les services
Corrigendum
A C
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ‘E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
E N I S O 1 5 1 4 : 1 9 9 7
Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour essais
0 8 / 1 9 9 7
* La présente publication
remplace la EN 605:1992 *
EN ISO 3950:1997
0 8 / 1 9 9 7
Art dentaire -
Code de désignation des dents et des régions de la cavité
buccale
* La présente publication remplace la EN 23950:1990 *
E N I S O 7 4 0 5 : 1 9 9 7
Art dentaire
- Evaluation préclinique
de la biocompatibilité des dispositifs 08/1997
médicaux utilisées en art dentaire -
Méthodes d'essai des matériaux
d e n t a i r e s
EN ISO 8178-5:1997
Moteurs alternatifs à combustion interne - Mesurage des émissions de gaz
0 8 / 1 9 9 7
d'échappement
Partie 5
Combustibles d'essai
EN ISO 9001:1994/AC:1997
Systèmes qualité
Modèle pour l'assurance d e l a q u a l i t é e n c o n c e p t i o n ,
0 8 / 1 9 9 7
développement, production,
installation et prestations associées
Corrigendum
AC
EN ISO 9002:1994/AC:1997
Systèmes qualité - -Modèle pour l'assurance de la qualité en production,
0 8 / 1 9 9 7
installation et prestations d'associées
Corrigendum AC
EN ISO 9003:1994/AC:1997
Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en contrôle et
0 8 / 1 9 9 7
e s s a i s f i n a l s
Corrigendum AC
EN ISO 10304-3:1997
Qualité de l'eau -
Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en 08/1997
phase
liquide
P a r t i e 3
: Dosage des ions chromate,
t h i o s u l f a t e
iodure,
s u l f i t e ,
thiocyanate et
EN ISO 10993-16:1997
Evaluation biologique des dispositifs médicaux
0 8 / 1 9 9 7
Partie 16
Conception des études toxicocinétiques des produits de
dégradation et des substances relargables
EN ISO 11196:1997
Dispositifs de contrôle de gaz d'anesthésie
08/1997 EL.MED.
EN ISO 11369:1997
Qualité de l'eau
Dosage de certains agents de traitement des plantes -
0 8 / 1 9 9 7
Méthodes par chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP)
avec détection UV après extraction solide
- liquide
EN ISO 13819-1:1997
Industrie du pétrole et du gaz naturel -
Structures en mer
0 8 / 1 9 9 7
Première partie
Exigences générales
EN ISO 14113:1997
Matériel
de soudage aux gaz
Flexibles en caoutchouc et matière plastique 0 8 / 1 9 9 7
pour les gaz comprimés et liquides jusqu'à une pression de 450 bar
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 14889:1997
Optique ophtalmique
Verres de lunettes
Exigences fondamentales relatives) 08/199 EL.MED.
aux verres finis non détourés
ENV
1 9 9 1 - 2 - 5 : 1 9 9 7
Eurocode 1
Bases de calcul et actions sur les structures
0 8 / 1 9 9 7
Partie 2-5: Actions sur
les structures -
Actions thermiques
ENV 12009:1997
Information géographique - Modèle de référence
0 8 / 1 9 9 7
ENV 12795:1997
Télématique de la Circulation et du 'I'ransport Routier - Communication
0 8 / 1 9 9 7
dédiée,
à courte distance
Couche Liaison
Mécanisme d'accès au média et
contrôle
dulien logique
ENV 12796:1997
Road transport and traffic telematics
Public t r a n s p o r t
Validations
0 8 / 1 9 9 7
CR 13033:1997
Equipements de protection individuelle -
Gilets de sauvetage et équipement
0 9 / 1 9 9 7
individuel d’aide à la flottaison - Guide pour choix et utilisation
EN
443:1997
Casques de sapeurs pompiers
09/1997 PPE
EN
484:1997
Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de
09/1997 90/396/CEE
pétrole liquéfié - Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d'un
grilloir,
utilisées en plein air
EN
497:1997
Spécifications pour les appareils
fonctionnant exclusivement aux gaz de
09/1997 90/396/CEE
pétrole liquéfié -
Brûleurs à usages multiples,
avec supports intégrés,
utilisés
en
plein
air
EN
498:1997
Spécifications pour
les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de
09/1997 90/396/CEE
P é t r o l e l i q u é f i é - Barbecues utilisés en plein air
EN
525:1997
Générateurs d'air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant 09/1997 90/396/EEC
les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique,
de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW
EN
608:1994
Matériel
agricole et forestier -
Scies à chaîne portatives - Sécurité
09/1997 MSD
EN
669:1997
Revêtements de sol résilients - Détermination de la stabilité dimensionnelle 09/1997
des dalles de linoléum due aux variations de l'humidité atmosphérique
EN
670:1997
Revêtements de sol résilients - Identification du linoléum et détermination 09/1997
de la teneur en ciment et du taux de cendres
EN
752-4:1997
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments
0 9 / 1 9 9 7
Partie 4
: Conception h y d r a u l i q u e et considérations liées à l'environnement
EN
752-5:1997
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments
0 9 / 1 9 9 7
Partie
: Réhabilitation
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
SERVICE DE L'ENERGIE
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
869:1997
Prescriptions de sécurité pour les unités à mouler les métaux sous haute
09/1997 MSD & LVD
p r e s s i o n
EN
1076:1997/AC:1997
A i r d e s l i e u x d e t r a v a i l -Tubes à absorption avec pompage pour la
détermination des gaz et vapeurs - Exigences et méthodes d’essai
Corrigendum
AC
EN
1176-7:1997
Equipements d'aires de jeux
09/1997
P a r t i e
1
Guide d’installation,
contrôle,maintenance et utilisation
EN
1177:1997
Revêtemcnts
de surfaces d ' a i r e s de jeux absorbant
l'impact
- Exigences de 09/1997
sécurité et méthodes d'essai
EN
1198:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine - Dihydrogénophosphate de sodium
0 9 / 1 9 9 7
EN
1199:1997
Produits chimiques utilisés pour
le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Hydrogénophosphate de sodium
EN
1200:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine - Phosphate trisodique
EN
1201:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Hihydrogénophosphate de potassium
EN
1202:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine - Hydrogénophosphate de potassium
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
E N
1203:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Phosphate tripotassique
EN
1204:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Bis-dihydrogénophosphate
de
calcium
EN
1205:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine - Dihydrogénopyrophosphate de sodium
E N
1206:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Pyrophosphate de tétrasodique
EN
1207:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Pyrophosphate
tétrapotassique
EN
1208:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine -
Polyphosphate de sodium et de calcium
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
0 9 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ‘E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
EN
1209:1997
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la
consomation humaine
- Silicate de sodium
E d i t i o n
Directive CE
0 9 / 1 9 9 7
consommation humaine
'I'ripolyphosphate de sodium
EN
1211:1997
0 9 / 1 9 9 7
Produits chimiques utilisés pour
le traitement de l'eau destinée à la
consommation humaine
Tripolyphosphate de potassium
EN
1212:1997
Produits
chimiques
utilisés
pour
le traitement de l'eau destinée à la
0 9 / 1 9 9 7
consommation humaine
Polyphosphate de sodium
EN
1399:1997
Revêtements de sol résilients -Détermination de la résistance aux brûleures 09/1997
de cigarettes et aux cigarettes écrasées
EN
1422:1997
Stérilisa t e u r s à u s a g e m é d i c a l
Stérilisateurs à l'oxyde d'éthylène -
09/1997 EL.MED.
Exigences et méthodes d’essai
EN
1495:1997
Matéri els de mise à niveau
Plates formes de travail se déplaçant le long
09/1997 MSD & LVD
de mâ t (s)
EN
1525:1997
Sécurité des chariots de manutention
Chariots sans conducteur et leurs
0 9 / 1 9 9 7 M S D
systèmes
1526:1997
EN
Sécurité des chariots de manutation - Prescriptions complémentaires pour les 09/1997 MSD
fonctions automatiques des chariots
EN
1610:1997
0 9 / 1 9 9 7
Mise en oeuvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement
EN
1715-1:1997
Aluminium et alliages d'aluminium
- Fil machine
0 9 / 1 9 9 7
Première partie
Exigences générales et conditions techniques de contrôle
et de livraison
EN
1715-2:1997
Aluminium et alliage d'aluminium
- Fil machine
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
Exigences spécifiques pour les applications électriques
EN
1715-3:1997
Aluminium et alliage d'aluminium - Fil machine
0 9 / 1 9 9 7
Partie 3
Exigences spécifiques pour les applications mécaniques
(soudage excepté)
EN
1715-4:1997
Aluminium et alliage d'aluminium - Fil machine
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 4 : Exigences
spécifiques
pour
les applications soudage
EN
1765:1997
Flexibles en caoutchouc pour
chargement
et déchargement des produits
0 9 / 1 9 9 7
pétroliers
Spécifications
EN
1774:1997
Z i n c e t alliage de zinc
Alliages pour
fonderie -
Lingots
e t liquide
09/1997
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
E d i t i o n
Indicatif et Objet de la Norme
Directive CE
EN
1793-1:1997
Dispositifs de réduction du bruit du trafic routier - Méthode d’essai pour
0 9 / 1 9 9 7
la
performance
acoustique
Première partie : Caractéristiques
intrinsèques relatives à l'absorption
acoustique
EN
1793-2:1997
D i s p o s i t i f s d e r é d u c t i o n d u b r u i t d u t r a f i c r o u t i e r M é t h o d e d ' e s s a i p o u r
0 9 / 1 9 9 7
la détermination de la performance acoustique
P a r t i e 2
C a r a c t é r i s t i q u e s I n t r i n s è q u e s r e l a t i v e s à l ' i s o l a t i o n a u x b r u i t s
aériens
EN
1793-3:1997
Dispositifs de réduction du bruit du trafic routier - Méthode d'essai pour
0 9 / 1 9 9 7
La détermination de la performance acoustique
Partie 3 : Spectre sonore normalisé de la circulation
EN
1922:1997
Technologies de l'information
Répertoire des caractères et codage pour
0 9 / 1 9 9 7
l'interaction
avec
les
services
télex
EN
10051:1991+A1:1997
Tôl es,
larges bandes et larges bandes refendues non revêtues, laminées à
0 9 / 1 9 9 7
chaud en continu,
en
aciers
alliés
et
non
alliés
Tolérances sur les
dimensions et la forme
E N 1 2 0 6 5 : 1 9 9 7
I n s t a l l a t i o n s e t é q u i p e m e n t s r e l a t i f s a u g a z n a t u r e l l i q u e f i é - E s s a i s
0 9 / 1 9 9 7
d'émulseurs destinés à la production de mousse haut et moyen foisonnement et
de poudres extinctrices utilisés sur feux de gaz naturel liquéfié (GNL)
EN 12066:1997
I n s t a l l ations et équipements relatifs du gaz naturel liquefié - Essais des
0 9 / 1 9 9 7
revètements
isolants des cuvettes de rétention de gaz naturel liquéfié
EN
12133:1997
Jus de fruits et de légumes - Dosage des chlorures - Méthode de titrage
0 9 / 1 9 9 7
potentiométrique
E N 1 2 1 3 4 : 1 9 9 7
Jus de fruits et de légumes - Détermination de la teneur en pulpe
0 9 / 1 9 9 7
c e n t r i f u g e a b l e
E N 1 2 1 3 5 : 1 9 9 7
Jus de fruits et de légumes - Dosage de l’azote - Méthode de Kjeldahl
0 9 / 1 9 9 7
EN 12136:1997
Jus de fruits et de légumes
Détermination de la teneur en caroténoïdes
0 9 / 1 9 9 7
totaux
et
en
fractions
individuelles
de
caroténoïdes
EN
12137:1997
Jus de fruits et de légumes
Dosage de l’acide tartarique dans les jus de
0 9 / 1 9 9 7
r a i s i n
Méthode par chromatographie liquide à haute performance
EN 12138:1997
0 9 / 1 9 9 7
Jus de fruits et de légumes
Dosage enzymatique de l’acide D-malique -
Méthode spectrométrique par le NAD
E N 1 2 6 4 3 : 1 9 9 7
Engins de terrassement
Engins équipés de pneumatiques - Systèmes de
09/1997 MSD
direction
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif
et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
E N 1 2 8 2 9 : 1 9 9 7
Agents de surface - Préparation d'une eau de dureté calcique déterminée
0 9 / 1 9 9 7
EN ISO
105-Z04:1997
Text : les
Essais de so1idité des teintures
0 9 / 1 9 9 7
Partie Z04 : Dispersibité des colorants de dispersion
EN ISO
105-Z07:1997
T e x t i l e s
Essais de solidité des teintures
0 9 / 1 9 9 7
Partie Z07
Détermination de
l a s o l u b i l i t é à l ' a p p l i c a t i o n e t d e l a
stabilité en sol ution des colorants solubles dans l ’e a u
EN ISO
105-Z08:1997
Textiles
- Essais de solidité des teintures
0 9 / 1 9 9 7
Partie Z08 : D é t e r m i n a t i o n d e l a s o l u b i l i t é e t d e l a s t a b i l i t é e n s o l u t i o n
des colorants réactifs en présence d'électrolytes
EN ISO
105-Z09:1997
T e x t i l e s
- Essai de solidité des teintures
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e Z 0 9 : Détermination de la solubilité dans l'eau froide des colorants
s o l u b l e s d a n s l ' e a u
E N I S O 7 4 9 4 : 1 9 9 7
Units dentaires
0 9 / 1 9 9 7
E N I S 0 7 8 8 6 - 2 : 1 9 9 7
Seringues hypodermiques stériles, non réutilisables
0 9 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
Seringues pour pousse-seringues mûs par un moteur
EN ISO 8662-08:1997
Machines à moteur portatives - Mesurage des vibrations au niveau des
0 9 / 1 9 9 7
poignées
P a r t i e 8
Polisseuses-lustreuses et ponceuses à rotatives, orbitales et
o r b i t a l e s s p é c i a l e s
E N I S O 8 6 6 2 - 1 2 : 1 9 9 7
M a c h i n e s à m o t e u r p o r t a t i v e s Mesurage des vibrations au niveau des
0 9 / 1 9 9 7
poignées
P a r t i e 1 2
Scies et limes alternatives et scies oscillantes ou circulaires
EN ISO 9047:1997
Construction immobilière
Mastics
- Détermination des propriétés
0 9 / 1 9 9 7
d'adhésivité/cohésion à températures variables
EN ISO 10545-05:1997
Carreaux et dalles céramiques
0 9 / 1 9 9 7
Partie 5 : Détermination de la résistance au choc par mesurage du
coefficient de restitution
EN ISO 10563:1997
Construction
immobilière
Mastics pour joints
Détermination des
variations de masse et de volume
EN ISO 10590:1997
Construction immobilière
Mastics
Détermination des propriétés
0 9 / 1 9 9 7
d'adhésivité/cohésion sous traction maintenue après immersion dans l'eau
EN ISO 10591:1997
Construction immobilière
Mastics
Détermination des propriétés
0 9 / 1 9 9 7
d'adhésivité/cohésion après immersion dans l'eau
0 9 / 1 9 9 7
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 11432:1997
Construction immobilière Mastics -
Détermination de la résistance à la
0 9 / 1 9 9 7
compression
EN ISO 13783:1997
Double manchon en poly(chlorure de 09/1997
Systèmes de canalisations en plastiques -
vinyle) non plastifié (PVC-U) résistant à la traction axiale - Méthode
d'essai d'étanchéité et de la résistance en traction, avec sollicitation en
(flexion et pression Interne
ENV
993-11:1997
Méthodes d’essai des produits réfractaires façonnés denses
Partie 11
Détermination de
la résistance au choc thermique
ENV
1257-2:1997
S y s t è m e s d e c a r t e s d ' i d e n t i f i c a t i o n
Règles pour le traitement du numéro
0 9 / 1 9 9 7
personnel d'identification dans un environnement intersectoriel
P a r t i e 2
: Protection du PIN
CR 13058:1997
Medica1 Data Interchange
Mapping between the models specified in ENV
12534:1997 and NEMA PSE Supplement 10
EN
54-2:1997
Systèmes de détection d'alarme incendie
Partie 2
Equipement de contrôle et de signalisation
EN
54-4:1997
Systèmes de détection et d'alarme incendie
Partie 4
Equipement d'alimentation électrique
1 0 / 1 9 9 7
EN
480-01:1997
Adjuvants pour béton, mortiers et coulis - Méthodes d'essai
P r e m i è r e p a r t i e : Béton et mortier de référence pour essais
1 0 / 1 9 9 7
EN
480-12:1997
Adjuvants pour béton, mortiers et coulis - Méthodes d'essai
P a r t i e 1 2 : Détermination de la teneur en alcalins dans les adjuvants
1 0 / 1 9 9 7
EN
812:1997
Casquettes anti neurt pour l'industrie
1 0 / 1 9 9 7 P P E
EN
828:1997
Adhésifs - Mouillabilité - Détermination par mesurage de l'angle de contact 10/1997
et de la tension superficielle critique de la surface solide
EN
836:1997/A1:1997
M a t é r i e l d e j a r d i n a g e Tondeuses à gazon à moteur - Sécurité
10/1997 MSD & LVD
Amendement No 1
EN
934-2:1997
Adjuvants pour béton, mortier et coulis
1 0 / 1 9 9 7
Partie
: Adjuvants pour béton
Définitions et exigences
EN
940:1997/AC:1997
Sécurité des machines pour le travail du bois
Machines combinée pour le
10/1997 MSD & EMC
t r a v a i l du bois
Corrigendum AC
EN
953:1997
1 0 / 1 9 9 7 M S D
Sécuri té des machines
P r o t e c t e u r s
Prescriptions générales pour la
conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
I n d i c a t i f e t O b j e t d e l a N o r m e
E d i t i o n
Directive CE
EN
1193:1997
lamellé-collé - Détermination 10/1997
Structures en bois
Bois de charpente et bois
de la résistance au cisaillement et des propriétés mécaniques
perpenalculaires aux fibres
E N
1195:1997
Structures en bois - Méthodes d'essais - Comportement des planchers
1 0 / 1 9 9 7
s t r u c t u r a u x
E N
1316-3:1997
B o i s r o n d s f e u i l l u s
Classement qualitatif
1 0 / 1 9 9 7
Partie 3
Frêne et érables
EN
1441:1997
Dispositions médicaux
Analyse des risques
10/1997 EL.MED.
EN
1470:1997
Revêtements de soi textiles
Classement des revêtements de sol aiguilletés 10/1997
à 1' exception des moquettes aiguilletées
EN
1559-5:1997
Fonderie - Conditions techniques de fourniture
1 0 / 1 9 9 7
Partie 5 : Spécifications complémentaires pour les pièces moulées en alliage
de magnésium
EN
1592-1:1997
Aluminium et alliage d'aluminium
Tubes
électrosoudés
HF
Première partie
Conditions techniques de contrôle et de livraison
1 0 / 1 9 9 7
EN
1592-2:1997
A l u m i n i u m e t a l l i a g e d ’a l u m i u m Tubes électrosoudés HF
1 0 / 1 9 9 7
P a r t i e 2
Caractéristiques
mécaniques
EN
1 5 9 2 - 3 : 1 9 9 7
Aluminium et alliage d'aluminium - Tubes électrosoudés HF
1 0 / 1 9 9 7
Partie 3 : 'I'olérances sur almensions et forme des tubes à section circulaire
EN
1 5 9 2 - 4 : 1 9 9 7
Aluminium et alliage d'aluminium - Tubes électrosoudés HF
1 0 / 1 9 9 7
P a r t i e 4
: Tolérances sur dimensions et forme des tubes à section carrée,
rectangulaire ou profilée
EN
1598:1997
Hygiène
et sécurité en soudage et techniques connexes
Rideaux,
l a n i è r e s e t 1 0 / 1 9 9 7
écr ans transparents pour
les procédés de soudage à l'arc
EN
1622:1997
Analyse de l'eau
Détermination du seuil d'odeur (TON) et du seuil de
1 0 / 1 9 9 7
flaveur (TFN)
E N
1 6 4 8 - 1 : 1 9 9 7
V é h i c u l e s h a b i t a b l e s d e l o i s i r s
Installations électriques à très basse
1 0 / 1 9 9 7
tension de 12 V en courant continue
Première partie : Caravanes
EN
1 6 4 8 - 2 : 1 9 9 7
V é h i c u l e s h a b i t a b l e s d e l o i s i r s Insta llations électriques à très basse
1 0 / 1 9 9 7
tension
de 12 V en courant continue
Partie 2 : Autocaravanes
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
1 7 6 2 : 1 9 9 7
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le gaz de pétrole liquéfié GPL (en
1 0 / 1 9 9 7
phase liquide ou gazeuse) et le gaz naturel Jusqu'à 25 bar (2,5 MPa) -
Spécification
EN
1 7 9 5 : 1 9 9 7
Procédures pour le changement 10/1997
Bouteil les à gaz transportables (GPL exclus)
de s e r vice
E N
1 8 1 3 : 1 9 9 7
R e v ê t e m e n t s d e s o l t e x t i l e s Détermination de l'intégrité des fibres de
1 0 / 1 9 9 7
l a i n e à l‘a i d e d ' u n a b r a s i m è t r e
EN
1 8 1 9 : 1 9 9 7
Laryngoscopes pour intubation trachéale - P r e s c r i p t i o n s p a r t i c u l i è r es
10/1997 EL.MED.
EN
1 8 7 6 0 1 : 1 9 9 7
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Essais à basse
1 0 / 1 9 9 7
température
Première partie : Essai de pliage
EN
1 9 6 3 : 1 9 9 7
Revêtements de sol textiles
Essais utilisant la machine Lisson
1 0 / 1 9 9 7
EN
2 5 9 1 - 2 1 3 : 1 9 9 7
S é r i e a é r o s p a t i a l e
Organes de connexion é l e c t r i q u e e t optique -
Méthodes
10/1997
d ’e s s a i s
Partie 213
Efficacité du blindage de 100 MHz to 1 GHz
EN
2 5 9 1 - 2 1 6 : 1 9 9 7
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d‘essais
P a r t i e 2 1 6 :Profondeur d'enfichage des contacts
EN
2 5 9 1 - 3 0 2 : 1 9 9 7
Série aérospatiale
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ’e s s a i s
Partie 302
Séquence climatique
EN
2 5 9 1 - 3 0 3 : 1 9 9 7
S é r ie a é r o s p a t i a l e
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ’ e s s a i s
P a r t i e 3 0 3
: Froid/basse pression et chaleur humide
EN
2591-304:1997
Série aérospatiale
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ’e s s a i s
Partie 304
: Essai continu de chaleur humide
EN
2591-305:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
P a r t i e 3 0 5
Variations rapides de température
EN
2591-309:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d’essais
P a r t i e 3 0 9
: Chaleur sèche
EN
2591-311:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ’e s s a i s
P a r t i e 3 1 1 : Basse pression atmosphérique
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN
2591-312:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ’e s s a i s
Partie 312
E t a n c h é i t é à l ' a i r
EN
2591-313:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
Partie 313
P l u i e a r t i f i c i e l l e
EN
2591-314:1997
Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
Partie 314
: Immersion à basse pression d'air
EN
2591-316:1997
Série aérospatiale - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
Partie 316
Résistance à l'ozone
EN
2591-319:1997
Série aérospatiale
Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
Partie 319
Etanchéité aux gaz des connexions enroulées sans brasure
EN
2591-320:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
P a r t i e 3 2 0
: Rayonnement solaire artificiel du niveau du sol
EN
2591-321:1997
S é r i e a é r o s p a t i a l e - Organes de connexion électrique et optique - Méthodes
1 0 / 1 9 9 7
d ' e s s a i s
Partie 321
: Chaleur humide, essai cyclique
EN 12019:1997
Z i n c e t a l l i a g e d e z i nc
Analyse par spectrométrie d'émission optique
1 0 / 1 9 9 7
E N 1 2 0 6 0 : 1 9 9 7
Zinc et alliages de zinc
Méthode d'échantillonnage - Spécifications
1 0 / 1 9 9 7
E N 1 2 1 2 7 : 1 9 9 7
T e x t i l e s - Etoffes - Détermination de la masse surfacique sur de petits
1 0 / 1 9 9 7
échantillons
EN
12149:1997
:Revêtements muraux en rouleaux - Détermination de la migration de métaux
1 0 / 1 9 9 7
lourds et certains autres éléments extractibles , de la teneur en chlorure de
vinyle monomère et du dégagement de formaldéhyde
EN 12305:1997
fiés disséminés dans l'environnement - Guide 10/1997
Biotechnologie
Organismes modi
des stratégies d'échantilonnage pour les disséminations volontaires de
plantes génétiquement modifiées
EN
12306:1997
BiotechnologieGuide pour le contrôle de qualité des trousses de
10/1997
d i a g n o s t i c u t i l i s é e s e n a g r i c u l t u r e p o u r l a s u r v e i l l a n c e d e s m a l a d i e s p o u r
les plantes et les animaux et des contaminations environnementales
EN 12307:1997
Biotechnologie -
Procédé à grande échelle et production - Guide de bonnes
1 0 / 1 9 9 7
p r a t i q u e s , p r o c é d u r e s ,
formation et contrôle pour le personnel
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO
140-1:1997
Acoustique
Mesurage de 1' isolement acoustique des Immeubles et des
éléments de construction
1 0 / 1 9 9 7
P r e m i è r e p a r t i e : Spécifications relatives aux laboratoires sans
transmissions latérale s
EN ISO
140-8:1997
A c o u s t i q u e - Mesurage de l'isolement acoustique des Immeubles et des
1 0 / 1 9 9 7
éléments de construction
P a r t i e 8 : Mesurages en laboratoire de la réduction de la transmission du
bruit de choc par les revêtements de sol sur un plancher normalisé
EN ISO 2203:1997
Dessins techniques - Représentation conventionnelle des engrenages
1 0 / 1 9 9 7
EN ISO 3166-1:1997
Codes pour
la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions
1 0 / 1 9 9 7
Première partie : Codes pays
EN ISO 3952-4:1997
Schémas cinématiques
- Symboles graphiques - Partie 4
1 0 / 1 9 9 7
E N I S O 6 4 1 1 : 1 9 9 7
Dessins Techniques Représentation simplifiée des trous de centre
1 0 / 1 9 9 7
E N I S O 8 4 3 4 - l : 1 9 9 7
Raccords de tubes métalliques pour transmissions hydrauliques et
1 0 / 1 9 9 7
pneumatiques et applications générale
P r e m i è r e p a r t i e
Raccords à compression à 24°
EN ISO 8826-2:1997
1 0 / 1 9 9 7
Dessins techniques - Roulements
Partie 2
Représentation simplifiée particulière
EN ISO 9241-08:1997
Exigences ergonomiques pour le travail de bureau avec terminaux à écrans de 10/1997
visualisation (TEV)
Partie 8
Exigences relatives aux couleurs affichées
EN ISO 9905:1997
Spécifications techniques pour pompes centrifuges - Classe 1
1 0 / 1 9 9 7
EN ISO 11102-1:1997
Moteurs alternatifs à combustion interne
Dispositifs de démarrage à la
1 0 / 1 9 9 7
manivelle
Première partie
E x i g e n c e s d e s é c u r i t é e t e s s a i s
EN ISO 11102-231997
1 0 / 1 9 9 7
Moteurs alternatifs à combustion Interne - Dispositif de démarrage à la
manivelle
Partie 2 : Méthode d'essai de l'angle de désengagement
EN ISO 11114-131997
Bouteille à gaz transportables
Compatibilité des matériaux des bouteilles 10/1997
et des robinets avec les contenus gazeux
Première partie
Matériaux métalliques
EN ISO 11114-331997
Bouteilles à gaz transportables
Compatibilité des matériaux des bouteilles 10/1997
et des robi n e t s a v e c les contenus gazeux
Partie 3
Essai
d'auto
inflammation
sous
atmosphère
d'oxygène
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ’E N E R G I E
D E L ’E T A T
Indicatif et Objet de la Norme
E d i t i o n
Directive CE
EN ISO 11593:1997
Robots manipulateurs Industriels - Systèmes de changement automatique de
1 0 / 1 9 9 7
terminai - Vocabulaire et présentation des caractéristiques
EN ISO 11683:1997
1 0 / 1 9 9 7
Emballages
Indications tactiles de danger
Exigences
* La présente publication remplace la EN 272:1989 *
EN ISO 13341:1997
Montage des robinets sur les bouteilles à 10/1997
B o u t e i l l e s à g a z t r a n s p o r t a b l e s -
g a z
EN ISO 13736:1997
P r o d u i t s p é t r o l i e r s e t a u t r e s l i q u i d e s - Détermination du point d'éclair -
1 0 / 1 9 9 7
Méthode Abel en vase clos
ENV
1099:1997
Contreplaqué
Durabilité prologique
Guide pour l'évaluation du
contreplaqué pour emploi dans
les différentes classes de risques
1 0 / 1 9 9 7
ENV
1993-1-3:1996/AC:1997
Eurocode 3 : Calcul des structures en acier
1 0 / 1 9 9 7
Partie
1-3
Règles générales
Règles supplémentaires pour les éléments
minces formés à froid
Produits longs et produits plats
ENV
1993-2:1997
Eurocode 3 : Calcul des structures en a c i e r
10/1997
Partie 2 : Ponts metalliques
ENV 12017:1997
Informatique médicale - Vocabulaire
10/1997
ENV 12018:1997
Structure des données d'identication, des données administratives et des
1 0 / 1 9 9 7
données médicales communes pourles Dispositifs Connectés par Intermittence
utilisés dans
le domaine de
la santé (y compris les cartes lisibles par
machine)
E N V 1 2 0 5 2 : 1 9 9 7
Informatique de santé
Communication d'images (MEDICOM)
1 0 / 1 9 9 7
ENV 12253:1997
Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) - Dedicated Short Range
1 0 / 1 9 9 7
Communication (DSRC)
Physical Layer using Microwave at 5,8 GHz
ENV 12264:1997
informatique de santé
Structures catégorielles des systèmes de concepts - 10/1997
Modèle de représentation de la sémantique
ENV
12313-2:1997
Traffic and Traveller Information (TTI)
TTI Messages via Traffic Messages 10/1997
Coding
P a r t 2 : Event and Information codes for Radio Data System - Traffic Message
Channel
(TMC)
ENV
12447:1997
1 0 / 1 9 9 7
Géotextiles et produits apparentés
Méthode de détermination de la
résistance à l'hydrolyse
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG
S E R V I C E D E L ' E N E R G I E
D E L ' E T A T
E d i t i o n
Indicatif et Objet de la Norme
Directive CE
ENV 12498:1997
Papier et carton
Papier et carton destinés à entrer en contact avec les
1 0 / 1 9 9 7
denrées alimentaires - Détermination du cadmium,
du plomb et du chrome total)
dans un extrait aqueux
Abréviations
EN
HD
ENV
A n
S n
LVD
URE
EL.MET.
BAD
EMC
ATEX
TOYS
PV
BAT
PPE
RAD. INT.
MS3
PPD
CPD
SATV
TTE
: Norme européenne
: Document harmonisé
: Prénorme européenne
: n ième Amendement d'une EN ou d'un HD
: n ième Edition d'un HD
: Directive 73/23/CEE
( Basse tension )
: Directive 92/75/CEE
( Etiquetage consommation )
: Directives 93/42/CEE, 90/385/CEE et 84/539/CEE
( Appareils médicaux )
: Directives 76/89l/CEE et 71/316/CEE
( Appareils de mesure )
: Directive 86/594/CEE
( Etiquetage bruit )
: Directive 89/336/CEE
( Compatibilité électromagnétique )
: Directives 94/9/CE,
82/13O/CEE, 79/196/CEE et 76/117/CEE
( Atmosphère explosible )
: Directive 88/378/CEE
( Jouets )
: Directive /67/767/CEE
( Appareils à pression )
: Directive 91/157/CEE
( Substances dangereuses )
: Directives 89/655/CEE, 89/656/CEE et 89/686/CEE
( Equipements de protection Individuelle )
: Directives 76/890/CEE et 76/889/CEE
( Perturbations radioélectriques )
: Directive 89/392/CEE
( Machines )
: Directive 93/38/CEE
( Marchés Publics )
: Directive 89/106/CEE
( Construction )
: Directive 92/38/CEE
( S a t e l l i t e s )
: Directive 91/263/CEE
( Equipements terminaux de télécommunication )
90/396/CEE
Directive Gaz
94/67/CE
: Directive I ncinération déchets
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck s. à r. l., Luxembourg