Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Samstag. 8. November 1879.

SAMEDI, 8 novembre 1879.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 29. Octo-

ber d.I sind am Athenäum zu Luxemburg ernannt

worden

1° Hr. Nicolas Müller, Professor 2. Classe,

zum Professor 1. Classe;

2° Die HH. Nicolas Philippe und Gustav

Z a h n , Professoren 3. Classe, zu Professoren 2.

Classe;

3° Hr. Leopold Tibesar, Repetent 1. Classe,

zum Professor 3. Classe, provisorisch mit dem

Religionscursus an der Industrieschule betraut;

4° Hr. Johann Karels definitiv zum Repeten-

ten 2. Classe, und

5° Hr. Johann Küborn, Doctor der Philo-

sophie und Philologie, provisorisch zum Repeten-

ten 2. Classe.

Luxemburg den 4. November 1879.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Röbe.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté royal grand-ducal du 29 octobre

dernier ont été nommés à l'athénée de Luxem-

bourg

1° M. Nicolas Muller, professeur de 2e classe,

aux fonctions de professeur de 1re classe ;

2° MM. Nicolas Philippe et Gustave Zahn, pro-

fesseurs de 3e classe, aux fonctions de professeurs

de 2e classe ;

3° M. Léopold Tibesar, répétiteur de 1re classe,

aux fonctions de professeur de 3e classe, chargé

provisoirement du cours de doctrine chrétienne

à l'école industrielle ;

4° M. Jean Karels définitivement aux fonctions

de répétiteur de 2e classe, et

5° M. Jean Kuborn, docteur en philosophie et

lettres, provisoirement aux fonctions de répétiteur

de 2e classe.

Luxembourg, le 4 novembre 1879.

Le Directeur général des finances,

V. DE ROEBE.

Avis. — Commission d'instruction.

Par arrêté royal grand-ducal du 29 octobre

dernier, M. Neuman, conseiller à la Cour supé-

rieure de justice et membre de la Commission

d'instruction comme magistrat de l'ordre judiciaire,

a été désigné pour exercer la vice-présidence de

la Commission d'instruction pendant une année,

à partir du 6 du mois de novembre courant.

Luxembourg, le 4 novembre 1879.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

des

Nr. 70.

Bekanntmachung. — Unterrichts-Commission.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 29. October

d.I. ist Hr. Neuman, Obergerichtsrath und Mit-

glied der Unterrichts-Commission als Justizbeamte,

zum Vice-Präsidenten besagter Commission, auf

die Dauer eines Jahres, vom 6. d. Mts. ab

ernannt worden.

Luxemburg den 4. November 1879.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer unter'm 31. v. Mts, Haupt-Reg.,

Bd. 40, Art. 479, vom Einregistirungs-Einnehmer

der Civil-Acten zu Luxemburg ausgestellten Quit-

tung geht hervor, daß die anonyme Prinz-Hein-

rich-Eisenbahn- und Erzgruben-Gesellschaft während

des 3. Vierteljahres 1879 die Stempelgebühren für

nachbenannte Werthpapiere entrichtet hat

1° 2427 Actien (definitive) zum Nennwerthe

von je 500 Frs., mit den Nrn. 480 bis 500,

597 bis 735, 58001 bis 59000, 72763 bis 74029 ;

2° 91 Obligationen (definitive) zum Nennwerthe

von je 500 Frs., mit den Nrn. 14390 bis 14480.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art. 5

des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg den 7. November 1879.

Der General-Director der Finanzen,

V.v. Robe.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In ihren respectiven Sitzungen vom 21. u. 28.

September, 7., 10., 12. u. 20. October 1879 haben

die Gemeinderäthe von Wormeldingen, Stadtbre-

dimus, Mertert, Remich, Grevenmacher, Wellenstein

und Lenningen Reglemente über die Sperrung der

Weinberge in ihren Gemeinden für 1879 beschlossen.

— Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig ver-

öffentlicht worden.

Luxemburg den 5. November 1879.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

Hr. Eugen Mersch-Nouveau, Kaufmann

zu Luxemburg, ist als Agent der Lebens- und

Feuer-Versicherungs-Gesellschaften «Compagnies

belges d'assurances générales» bestätigt worden.

Luxemburg den 5. November 1879.

Für den General-Director der Finanzen

Der Regierungsrath,

M. Müllendorff.

Avis, — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur

de l'enregistrement des actes civils à Luxembourg,

le 31 octobre dernier, reg. gén. vol. 40, art. 479,

que la Société anonyme des chemins de fer et

minières Prince-Henri a acquitté pendant le 3e

trimestre 1879 les droits de timbre à raison

des titres suivants

1° 2427 actions définitives, chacune de 500

francs, portant les nos 480 à 500, 897 à 735,

58001 à 59000, 72763 à 74029 ;

2° 91 obligations, titres définitifs, chacune de

500 frs., portant les nos 14390 à 14480.

Le présent avis est destiné à satisfaire à la

disposition de l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

Luxembourg, le 7 novembre 1879.

Le Directeur général des finances,

V. DE ROEBÉ.

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances respectives des 21 et 28 sep-

tembre, 7, 10, 12 et 21 octobre 1879, les conseils

communaux de Wormeldange, Stadtbredimus,

Mertert, Remich, Grevenmacher, Wellenstein et

Lenningen ont arrêté des règlements pour les bans

de vendange de leurs communes en 1879. — Ces

règlements ont été dûment publiés.

Luxembourg, le 5 novembre 1879.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Avis. — Assurances.

M. Eugène Mersch-Nouveau, négociant à Lu-

xembourg, a été agréé comme agent des «Com-

pagnies belges d'assurances générales» sur la

vie et contre l'incendie.

Luxembourg, le 5 novembre 1879.

Pour le Directeur général des finances

Le Conseiller de Gouvernement,

M . MULLENDORFF.

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 8. October

d.I.

ist die Transportversicherungsgesellschaft

«Providentia», mit dem Sitze zu Frankfurt a/M.,

zum Geschäftsbetrieb im Großherzogthum Luxem-

burg ermächtigt worden.

Diese Gesellschaft hat die von den einschlägigen

Bestimmungen geforderte Caution in die Staats-

kasse hinterlegt.

Hr. J . P . Reuter, zu Luxemburg, ist als

Hauptagent derselben für das Großherzogthum

bestätigt worden.

Luxemburg den 5. November 1879.

Für den General-Director der Finanzen

Der Regierungsrath,

M. Müllendorff.

Bekanntmachung. — Indigenat.

Aus einer am 30. October d.I. vom Bürger-

meister der Stadt Luxemburg aufgenommenen

Erklärung geht hervor, daß Hr. Ludwig Karl

Anton Held, Seminarist, geboren zu Diekirch

am 26. März 1858, von einem Ausländer, die

durch Art, 9 des Civilgesetzbuches vorgeschriebenen

Formalitäten zur Erlangung der Eigenschaft eines

Luxemburgers erfüllt und erklärt hat, seinen

Wohnsitz zu Luxemburg nehmen zu wollen.

Luxemburg den 6. November 1879.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Bekanntmachung. — Indigenat.

Aus einer vom Bürgermeister der Stadt Luxem-

burg aufgenommenen Erklärung geht hervor, daß

Hr. Cristoph Paul Karl Abicht, Schweinemetzger

zu Luxemburg, daselbst am 23. October 1858 von

einem Ausländer geboren, die durch Art. 9 des

Civilgesetzbuches vorgeschriebenen Formalitäten

zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers

erfüllt hat.

Luxemburg den 4. November 1879.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Avis. — Indigénat.

Il résulte d'une déclaration reçue le 30 octobre

dernier par le bourgmestre de la ville de Luxem-

bourg, que M. Louis-Charles-Antoine

Held,

élève du séminaire, né à Diekirch le 26 mars

1858, fils d'un père étranger, a rempli les forma-

lités prescrites par l'art. 9 du Code civil pour

acquérir la qualité de Luxembourgeois, et a

déclaré vouloir fixer son domicile à Luxembourg.

Luxembourg, le 5 novembre 1879.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Avis. — Indigénat.

Il résulte d'une déclaration reçue le 25 octobre

dernier par le bourgmestre de la ville de Luxem-

bourg, que M. Christophe-Paul-Charles Abicht,

marchand-charcutier à Luxembourg, né en ladite

ville le 23 octobre 1858 d'un père étranger, a rem-

pli les formalités prescrites par l'art. 9 du Code

civil pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.

Luxembourg, le 4 novembre 1879.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Avis. — Assurances.

Par arrêté royal grand-ducal du 8 octobre

dernier, la compagnie d'assurances contre les

accidents de transport dite «Providentia », établie

à Frankfort s/M., a été autorisée à étendre ses

opérations sur le Grand-Duché de Luxembourg.

Cette compagnie a déposé dans la caisse de

l'État le cautionnement exigé par les dispositions

sur la matière.

M. J.-P. Reuter, à Luxembourg, a été agréé

comme agent principal de la dite compagnie pour

le Grand-Duché.

Luxembourg, le 5 novembre 1879.

Pour le Directeur général des finances

Le Conseiller de Gouvernement,

M. MÜLLENDORFF'.

Rundschreiben. — Medicinalwesen.

Da im Anfang des künftigen Jahres eine Ge-

sammt-Liste

derienigen

Personen

veröffentlicht

werden muß, welche ermächtigt sind, die Heilkunde

in irgend einem ihrer Zweige auszuüben oder

ein darauf bezügliches Geschäft zu betreiben, so

ersuche ich die Collegien der Bürgermeister und

Schöffen, dem Districts-Commissär vor Ende des

laufenden Monats die Liste der in ihrer Gemeinde

ansässigen und eines der vorerwähnten Geschäfte

betreibenden Personen einzusenden.

Die seit vorigem Jahre durch Sterbfall oder

in anderer Weise eingetretenen Personal-Verän-

derungen müssen ermähnt werden. Die genaue

Vollziehung dieses Paragraphen wird besonders

anempfohlen.

Die Districts-Commissäre werden mir den Ge-

sammtbestand ihrer Districte, nebst den bei den

Gemeindeverwaltungen eingeholten Erkundigun-

gen, mit Beginn des künftigen Monats December

zugehen lassen.

Die Gemeindeverwaltung von Luxemburg wird

mir diese Nachweisungen in der für die übrigen

Gemeindeverwaltungen vorgeschriebenen Form zur

nämlichen Zeit direct einsenden.

Luxemburg den 7. November 1879.

Der General Director der Justiz,

Paul Eyschen.

Circulaire. — Service médical.

Une liste générale des personnes autorisées à

exercer une branche quelconque de l'art de guérir

ou une profession qui s'y rattache, devant être

publiée au commencement de l'année prochaine,

je prie les collèges des bourgmestre et échevins

des villes et communes d'adresser au commissaire

de district, avant la fin du mois courant, la liste

des personnes habitant leur commune et exerçant

l'une des professions préindiquées.

Les changements survenus depuis l'année der-

nière dans le personnel, par décès ou autrement,

doivent être mentionnés. Je recommande particu-

lièrement la stricte exécution de ce paragraphe.

Les commissaires de district me feront parvenir

l'étal général pour leur district, en y joignant les

renseignements fournis par les administrations

communales, pour le commencement de décembre

prochain.

L'administration communale de Luxembourg

m'adressera directement les renseignements pour

cette dernière époque, sous la même l'orme que

celle prescrite aux administrations communales.

Luxembourg, le 7 novembre 1879.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes en exploitation. (103 kilom.)

RECETTES.

Du 1er au 31

octobre…

Du 1er janvier au 30 septembre.

Du 1er janvier au 31 octobre

Différence en faveur de

Voyageurs.

13,295 51

114,164 90

127,460 41

129,311 54

1,851 13

Marchandises.

121,532 76

1,129,777 71

1,251,310 47

1,254,493 91

3,183 44

Recettes diverses.

4,764 82

50,326 62

85,091 44

63,133 05

8,041 61

RECETTES

totales.

139,593 09

1,294,269 23

1,433,862 32

1,446,938 50

13,076 18

Produit kilométrique correspondant à

1879 . . fr. 16,714 35, soit par jour-kilomètre fr. 45 79.

1878 . . » 16,866 77,

id.

id.

» 46 21.

Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von V. Bück.