Règlement grand-ducal du 5 décembre 1973 portant désignation d´un emploi à attributions particulières de l´administration des douanes page Règlement grand-ducal du 14 décembre 1973 portant déclaration

Règlement grand-ducal du 5 décembre 1973 portant désignation d´un emploi

à attributions particulières de l´administration des douanes

page

Règlement grand-ducal du 14 décembre 1973 portant déclaration

obligatoire

générale de la convention collective conclue entre la fédération des patrons-

carreleurs et le syndicat des carreleurs avec effet au 1

er

juin 1973

Arrêté grand-ducal

du 21 décembre 1973 fixant le taux de l´intérêt légal

en matière civile et commerciale

Règlement grand-ducal du 5 décembre 1973 portant désignation d´un emploi à attributions

particulières de l´administration des douanes.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu l´article 12 de la loi du 21 mai 1964, concernant la réorganisation de l´administration des douanes;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961, portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

Est désigné comme emploi dont le titulaire peut avancer, hors cadre et aux conditions pré-

vues par l´article 12 de la loi du 21 mai 1964 concernant la réorganisation de l´administration des douanes,

l´emploi d´inspecteur auprès de la division des relations internationales à la direction des douanes.

La convention collective pour le métier de carreleur conclue entre la fédération des patrons-

carreleurs d´une part et le syndicat des carreleurs d´autre part avec effet au 1er juin 1973 est déclarée

d´obligation générale pour l´ensemble de la profession pour laquelle elle a été établie.

 Zweck

Der Vertrag bezweckt, zur Aufrechterhaltung des sozialen Friedens und zur Bekämpfung des unlau-

teren Wettbewerbs, einheitliche Lohn- und Arbeitsbedingungen im Fliesengewerbe zu schaffen. Er

erstrebt unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage und in harmonischer Zusammenarbeit der

Vertragspartner, eine Verbesserung des Lebensstandardes im Platten- und Fliesengewerbe.

Le taux de l´intérêt légal est fixé à six pour cent en matière civile et en matière commer-

ciale.

Le règlement grand-ducal du 18 mai 1968 portant désignation d´un emploi à attributions

particulières de l´administration des douanes est abrogé.

Notre Secrétaire d´Etat au Ministère du Travail et de la Sécurité sociale est chargé de l´exé-

cution du présent règlement qui sera publié au Mémorial avec la convention collective prémentionnée.

Palais de Luxembourg, le 14 décembre 1973

Le Secrétaire d´Etat

Jean

au Ministère du Travail et de la

Sécurité sociale,

Jacques Santer



KOLLEKTIV-VERTRAG FÜR DAS FLIESENLEGER-GEWERBE

abgeschlossen zwischen der

Fédération des Patrons Carreleurs Luxembourg

einerseits und dem

Syndicat des Carreleurs, angeschlossen an den Letzeburger Arbechter-Verband mit

Sitz in Esch-Alzette

anderseits.

INHALTSVERZEICHNIS

A.  Zweck und Geltungsbereich

Art.

1 Zweck

Art.

2 Geltungsbereich

B.  Einstellungen und Entlassungen

Art.

3 Einstellungen

Art.

4 Entlassungen

C.  Arbeitszeit

Art.

5 Wöchentliche und tägliche Arbeitszeit

Art.

6 Ueberstunden, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit

a) Ueberstunden

b) Nachtarbeit

c) Sonn- und Feiertagsarbeit

d) Kumul der Zuschläge

e) Strafbestimmungen

D.  Urlaub, bezahite Feiertage, Arbeitsunterbrechungen

Art.

7 Urlaub

Art.

8 Arbeitsunterbrechungen

Art.

9 Bezahlte Feiertage

Art. 10 Berechnung der Entschädigung

E.  Lôhne

Art. 11 Stunden- und Akkordlöhne

Art. 12 Anpassung an den Teuerungsindex

Art. 13 Lehrlinge

Art. 14 Montagearbeiten

Art. 15 Lohnzahlung

Art. 16 Akkordarbeiten

Art. 17 Arbeitsausfall bei Materialmangel

Art. 18 Arbeitsausfall

F.  Besondere Bestimmungen

Art. 19 Materialien und Werkzeug

Art. 20 Schlechtwettergeldregelung

Art. 21 Zugehörigkeit zum Berufsverband

Art. 22 Arbeitervertretung

G.  Schlichtungswesen

Art. 23 Schlichtungswesen

Art. 24 Vertragsdauer





A.  Zweck und Geltungsbereich

 Geltungsbereich

Der Vertrag gilt für alle im Grossherzogtum Luxemburg auszuführenden Fliesenarbeiten und umfasst

alle Fliesenlegerbetriebe. Unter seine Bestimmungen fallen alle in diesen Betrieben als Fliesenleger

beschäftigte Gesellen, Arbeiter und Lehrlinge.

B.  Einstellungen und Entlassungen

L´arrêté grand-ducal du 7 novembre 1935 concernant la réduction du taux de l´intérêt

légal en matière civile et commerciale est abrogé.

Notre Ministre des Finances est chargé de l´exécution du présent règlement, qui sera publié

au Mémorial.

Château de Berg, le 5 décembre 1973

Jean

Le Ministre des Finances,

Pierre Werner

Règlement

grand-ducal du 14 décembre 1973 portant déclaration d´obligation générale

de la convention

collective conclue entre la fédération des patrons-carreleurs et le

syndicat des carreleurs avec effet au 1er juin 1973.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu l´article 22 de l´arrêté grand-ducal du 6 octobre 1945 ayant pour objet l´institution, les attributions

et le fonctionnement d´un office national de conciliation tel qu´il a été modifié par l´article 12 de la loi

du 12 juin 1965 concernant les conventions collectives de travail;

Sur la proposition des groupes de la commission paritaire de conciliation et sur avis conforme des

représentations professionnelles légales intéressées;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Secrétaire d´Etat au Ministère du Travail et de la Sécurité sociale et après

délibération du Gouvernement en Conseil;

Arrêtons

 Einstellungen

Alle Arbeitnehmer werden unter Beobachtung der diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen, in

Zusammenarbeit mit dem Nationalen Arbeitsamt, eingestellt. Dem Syndicat des Carreleurs werden

alle Einstellungen mitgeteilt.

Notre Ministre de la Justice est chargé de l´exécution du présent arrêté.

Château de Berg, le 21 décembre 1973

Jean

Le Ministre de la Justice,

Eugène Schaus

Doc. parl. N° 1745, sess. ord. 1972-1973 et 1973-1974

Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg

 Entlassungen

A. Während der Probezeit

1) Während der Probezeit von einer Woche kann das Arbeitsverhältnis ohne Einhaltung einer

Kündigungsfrist von jeder Seite zum Schluss einer Arbeitsschicht gelöst werden, wobei die

Kündigungsfrist einen Arbeitstag pro Woche beträgt.

B. Ordentliche Kündigung

1) Nach Ablauf der Probezeit beträgt die Kündigungsfrist für den Arbeitnehmer eine Woche,

2) Für den Arbeitgeber gelten die folgenden Kündigungsfristen

4 Wochen bei weniger als 5 Dienstjahren,

8 Wochen bei 5 bis einschliesslich 9 Dienstjahren,

12 Wochen ab 10 Dienstjahren.

3) Treten die Fälle von Artikel 4, B 2 ein, hat der Arbeitnehmer ausserdem Anrecht auf folgende

Abgangsentschädigung

1 Monatslohn bei 5 bis 10 Dienstjahren

2 Monate Lohn bei 10 bis 15 Dienstjahren,

3 Monate Lohn bei mehr als 15 Dienstjahren.

4) Betriebe, die weniger als 20 Arbeitnehmer beschäftigen, können entweder die unter Artikel 4,

B 3 aufgezeichneten Abgangsentschädigungen bezahlen oder nachfolgende verlängerte Kündi-

gungsfristen anwenden

 12 Wochen bei einer Betriebszugehörigkeit zwischen 5 und 10 Dienstjahren,

 20 Wochen vom 10. bis 15. Dienstjahr,

 24 Wochen ab 15. Dienstjahr.

5) Derjenige Partner, der die Kündigungsfristen nicht einhält, schuldet dem anderen eine Ent-

schädigung, die dem Lohn der nicht eingehaltenen Frist entspricht.

6) Die Kündigung kann betriebsseitig nur aus begründeten Ursachen erfolgen.

7) Im Falle fristloser Entlassungen kann der Vorstand des Gesellensyndikates eine Begründung ver-

langen.

8) Bei der Lösung des Arbeitsverhältnisses werden der fällige Lohn, die Entlassungspapiere und die

Steuerkarte sofort ausgehändigt.

9) Der Arbeiter darf wegen Ausübung eines Arbeitnehmermandates oder auf Grund der Zuge-

hörigkeit zur vertragsschliessenden Arbeitnehmerorganisation nicht entlassen werden oder einen

Nachteil irgendwelcher Art erleiden.

C.  Arbeitszeit

 Arbeitszeit

Die normale Arbeitszeit beträgt 40 Stunden in der Woche resp. 8 Stunden pro Tag, bei freiem Samstag.

 Ueberstunden, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit

Ueberstunden, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeiten sind nur in dringenden Fällen, mit Einver-

ständnis beider Parteien und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zulässig. Sie werden bezahlt

auf der Basis des tariflichen Stundenlohnes.

a) Ueberstunden

Als Ueberstunden gelten alle über die in Artikel 5 festgelegte Arbeitszeit hinaus geleisteten Arbeits-

stunden, also gegebenenfalls auch die an Samstagen geleisteten Arbeitsstunden.

Die Zuschläge betragen

 bis 20 Uhr 25%;

 nach 20 Uhr 50%;

 an Samstagen 50%.

b) Nachtarbeit

Als Nachtarbeit gilt die Zeit von 20 bis 6 Uhr. Bei Wechselschicht oder planmässiger Nachtarbeit

wird ein Zuschlag von 15% bezahlt.

c) Sonn- und Feiertagsarbeit

Als Sonn- und Feiertagsarbeit gilt die Zeit von 20 Uhr des vorhergehenden Tages bis 6 Uhr des darauf-

folgenden Tages.

Für Sonn- und Feiertagsarbeit wird ein Zuschlag von 100% auf den Stundenlohn bezahlt, ungeachtet

der laut Artikel 9 geschuldeten Entschädigung für die gesetzlichen und vertraglichen Feiertage.

d) Kumul der Zuschläge

Die vorgenannten Zuschläge für Ueberstunden, Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit werden nicht

kumuliert. Beim Zusammentreffen mehrerer Zuschläge ist nur jeweils der höchste geschuldet.

c) Samstagsarbeit

Auf Verlangen wird dem Vorstand des Syndicat des Carreleurs die Liste der Baustellen mitgeteilt.

D.  Urlaub, Arbeitsunterbrechungen, bezahlte Feiertage

 Urlaub

Als Urlaubsjahr gilt das Kalenderjahr.

Die Urlaubszeit beträgt

a) 18 Tage für Arbeitnehmer von 19 bis 29 Jahre einschliesslich;

b) 21 Arbeitstage vom 1. Januar an, in dem der Arbeitnehmer das 30. Lebensjahr erreicht;

c) 24 Arbeitstage vom 1. Januar des Jahres in dem der Arbeitnehmer das 38. Lebensjahr erreicht;

d) Jugendliche haben ein Anrecht auf einen Urlaub von 24 Tagen bis zu dem Jahre, das auf das Jahr

folgt, in dem sie das 18. Lebensjahr vollendet haben.

Unter Berücksichtigung des Art. 5 dieses Vertrages und in Ausführung des Art. 5 des Gesetzes vom

22. April 1966 beträgt die Dauer des Urlaubes im Fliesenlegergewerbe für die unter a) genannten

Arbeitnehmer 16½ Arbeitstage, unter b) genannten Arbeitnehmer 19½ Arbeitstage, unter c) und d)

genannten Arbeitnehmer 22 Tage.

Die Urlaubsvergütung erfolgt in Form eines Lohnzuschlages, der wie folgt gestaffelt ist;

9,24% für eine Urlaubsdauer von 22 Arbeitstagen;

8,07% für eine Urlaubsdauer von 19½ Arbeitstagen;

6,78% für eine Urlaubsdauer von 16½ Arbeitstagen.

Gemäss vorstehender Regelung gelten die Samstage nicht als Arbeitstage. Die Zahlung der Urlaubs-

gelder, die monatlich verrechnet werden, erfolgt im Urlaubsmonat selbst, oder beim Ausscheiden aus

dem Betrieb.

Das Recht auf Urlaub beginnt nach 3 Monaten ununterbrochener Beschäftigung bei demselben

Arbeitgeber. Arbeitnehmer, die vor dieser Karenzzeit entlassen werden, haben jedoch Anrecht auf den

entsprechenden Urlaub.

Der Urlaub soll nicht aufgeteilt werden, es sei denn, die Dienstbedürfnisse oder berechtigten Wünsche

des Arbeitnehmers erfordern eine Aufteilung. Auf jeden Fall muss ein Teilurlaub 10 Arbeitstage be-

tragen.

Während der bezahlten Urlaubszeit darf keine lohnbringende Beschäftigung verrichtet werden. Auch

kann der Arbeitnehmer nicht gegen Entgelt auf seinen Urlaub verzichten. Eine Entschädigung für

nicht beanspruchten Urlaub kommt nur dann in Frage, wenn der Arbeitnehmer den Betrieb verlässt,

bevor er den ihm zustehenden Urlaub genossen hat.

 Arbeitsunterbrechungen

Der ganze Lohn ist geschuldet für den Arbeitstag, an dem die Arbeit infolge eines erlittenen Unfalls,

der die Arbeitseinstellung bedingt, eingestellt werden musste.

Bei Bergung und Transport eines auf der Arbeitsstelle Verunglückten oder bei behördlichen Er-

hebungen betr. Unglücksfälle auf der Baustelle wird der Verdienstausfall vergütet. Der Arbeitnehmer

hat Anrecht auf einen ausserordentlichen Urlaub bei aussergewöhnlichen Gelegenheiten, die wie

folgt festgesetzt sind

 einen Tag

vor seiner Einberufung zum Militärdienst, bei Todesfall eines Verwandten u. Verschwägerten zweiten

Grades (Grosseltern, Enkelkinder, Geschwister, Schwager oder Schwägerin),

 zwei Tage

bei der Niederkunft der Ehefrau

bei der Adoption eines Kindes

bei der Hochzeit eines Kindes

beim Umzug des Arbeitnehmers

 drei Tage

beim Todesfall der Ehegattin

beim Todesfall eines Verwandten oder Verschwägerten ersten Grades (Eltern und Schwiegereltern,

Kinder und Stiefkinder),

 sechs Tage

bei der Hochzeit des Arbeitnehmers.

Der ausserordentliche Urlaub kann nur zu der Zeit genommen werden, in der das Ereignis eintritt;

er kann nicht auf den Erholungsurlaub übertragen werden.

Tritt das Ereignis während der Dauer des Erholungsurlaubes ein, so wird dieser für die Dauer des

ausserordentlichen Urlaubs unterbrochen.

Tritt das Ereignis während der Krankheit des Arbeitnehmers ein, so steht ihm der Unterschied

zwischen dem Krankengeld und seinem Lohn zu. Ist der Arbeitnehmer gezwungen, sich während der

Arbeitszeit in dringende ärztliche Untersuchung zu begeben, so werden bei Vorlegen eines ärztlichen

Beleges zur Bescheinigung der Dringlichkeit die Arbeitsverluste bis zu 8 Stunden jährlich (1 Arztbesuch

 circa 2 Stunden) vergütet.

 Bezahlte Feiertage

Als bezahite Feiertage gelten

1. Januar, Ostermontag, 1. Mai, Pfingstmontag, Christi-Himmelfahrt, Nationalfeiertag, Maria-Himmel-

fahrt, Allerheiligen und die beiden Weihnachtsfeiertage. Arbeitnehmer, die am Tage vor oder nach dem

Feiertag ohne gültige vorherige Entschuldigung nicht zur Arbeit erschienen sind, verlieren ihr Anrecht

auf die Zahlung der am Feiertag verlorenen Schicht.

 Berechnung der Entschädigungen

Die Arbeitsunterbrechungen (siehe Art. 8) und die bezahlten Feiertage werden mit 100% des im

vorhergehenden Monat effektiv pro Tag durchschnittlich verdienten Lohnes bezahlt (5Tage-Woche).

Sollte dieser Verrechnungsmodus, der für Akkordarbeiten gilt, für die Arbeitnehmer ungünstiger sein,

so ist der Feiertag und die Arbeitsunterbrechung (Art. 8) mit 8 Regiestunden zum vertraglichen Lohn

zu vergüten.

Sollte ein Feiertag auf einen freien Samstag fallen, so wird er ebenfalls bezahit.

E.  Löhne

 Stunden- und Akkordlöhne

Die Stunden- und Akkordlöhne sind im Akkordtarif festgelegt, der ein Bestandteil dieses Kollektiv-

vertrages ist.

 Anpassung

an den Teuerungsindex

Die Stunden- und Akkordlöhne basieren auf dem Teuerungsindex von 194,60 Punkten und steigen

resp. fallen mit diesem.

 Lehrlinge

Auf die Lehrlinge sind die gesetzlichen Bestimmungen über die Lehrlingsentschädigungen und die

Berufsausbildungsordnung anwendbar.

 Reise- und Spesegeld

Ist die Baustelle 10-40 km vom Sitz der Firma entfernt, wird ein Zuschlag von 12% auf den Akkord-

und Stundenlohn bezahlt. Bei mehr als 40 km Entfernung beträgt der Zuschlag 20%.

Zur Berechnung der Entfernung gelten die öffentlichen Verkehrslinien. Reisegeld und Reisezeit wird

bei Akkordarbeit pro Baustelle einmal vergütet.

Wenn nur im Stundenlohn gearbeitet wird, so werden Reisezeit und Reisegeld wöchentlich vergütet.

Jeder Fliesenleger, der 3 Monate bei demselben Arbeitgeber beschäftigt ist, erhält im Monat Juni

1764, Fr. als Entschädigung für Werkzeug, Glübirnen usw.

 Lohnzahlung

Die Vorschusszahlung erfolgt dekadenweise auf der Basis der vereinbarten Mindestlöhne bezw. nach

Vereinbarung.

Die Monatsabschlusszahlung muss in Lohntüten mit Firmenstempel und der genauen Berechnung

des Lohnes, der Urlaubsentschädigung, gegebenenfalls der entschädigungspflichtigen Abwesenheiten

und der gesetzlichen Abzüge geschehen.

Etwaige Wartezeit ist als Ueberstunde zu werten.

Vorschüsse und Auszahlung sollen auf die Baustelle gebracht werden.

Sie können jedoch ebenfalls auf ein Bankkonto überwiesen werden. Geschieht dies ohne Einverständ-

nis des Arbeitnehmers, so muss ein Arbeitsausfall von 1 Stunde bezahlt werden.

Die Lohnabschlussverrechnung einer Arbeit muss nach Fertigstellung derselben geschehen, spätestens

innerhalb 14 Tagen.

 Akkordarbeiten

Alle Akkordpreise sind so zu berechnen, dass bei durchschnittlicher Leistung und bei normaler

Arbeitszeit von 40 Stunden pro Woche ein Verdienst von mindestens 125% des normalen Stunden-

lohnes erzielt wird.

Kommt der Geselle nicht auf 100% der Leistung so steht ihm wenigstens der vereinbarte Stundenlohn

zu.

Das Ausmass der Akkordarbeiten soll spätestens am Tage nach der Fertigstellung, die Abrechnung

und Auszahlung des Ueberschusses bei der nächsten Lohnauszahlung erfolgen.

Beim Aufmessen des Baues muss der Fliesenleger eine Abschrift der Masse erhalten.

Arbeitsausfall

bei Materialmangel

Kann die Arbeit wegen Materialmangels nicht aufgenommen oder fortgeführt werden, so sind ab

12 Uhr mittags ausfallende Arbeitsstunden zu vergüten, wenn der Arbeitgeber am Vortage vom Arbeiter

bis 16 Uhr in Kenntnis gesetzt wurde, dass er am nächsten Morgen eine neue Arbeit aufnehmen könne

oder an der Fortführung der begonnenen Arbeit durch Materialmangel verhindert sei. Diese Ausfallzeit

wird auch für Akkordarbeiten zum vereinbarten Stundenlohn vergütet.

 Arbeitsausfall

Als Ausfallzeit gilt auch, wenn der Fliesenleger selbst bei geliefertem Material die Arbeit nicht auf-

nehmen kann, da die Arbeitsstelle nicht vorbereitet ist, bedingt durch nicht abgeschlossene Arbeiten

anderer Berufsgruppen. Dieselbe wird im Stundenlohn entschädigt und muss vom Bauherrn oder seinem

Vertreter unterschrieben werden.

F.  Besondere Bestimmungen

 Materialien und Werkzeuge

Die Materialien werden auf die Baustelle, Erdgeschosse bzw. auf die Stockwerke befördert, sowie

auch Bütten, Eimer, Schaufel, Sieb und Bürste, welche vom Fliesenleger in Ordnung zu halten sind.

Elektrische Schneidmaschinen sind in gutem Zustand zur Baustelle zu bringen und vom Fliesenleger

in Ordnung zu halten.

 Schlechtwettergeldregelung

a) Die Vertragspartner vorliegenden Abkommens streben nach wie vor die maximale Vollbeschäf-

tigung der Arbeitnehmer des Fliesenlegergewerbes an um dieselben nach Möglichkeit vor Lohn-

ausfällen zu bewahren.

b) Hierzu dienen auch die Bestimmungen der gesetzlichen Schlechtwettergeldentschädigung.

c) Die Bestimmungen der gesetzlichen Schlechtwetterregelung kommen zur Anwendung in der Zeit

vom 16. November bis einschliesslich 31. März, mit Ausnahme der beiden Wochen von Weih-

nachten und Neujahr.

d) Der Arbeitnehmer hat Anrecht auf eine Lohnentschädigung für den witterungsbedingten Arbeits-

ausfall, welche 80% des normalen Brutto-Stundenverdienstes beträgt, ohne dass jedoch dieselbe

180% des gesetzlichen Minimalstundenlohnes eines unqualifizierten Arbeiters überschreiten darf.

e) Die Schlechtwetterentschädigung ist geschuldet sowohl für einzelne, ausgefallene Arbeitsstunden

als auch für ganze Arbeitstage. Der Anspruch auf Entschädigung besteht jedoch nur, wenn die

Arbeitsunterbrechung vom Arbeitgeber oder dessen Stellvertreter im Sinne des diesbezüglichen

Gesetzes angeordnet wird.

f) Der Arbeitnehmer hat sich während der Arbeitsunterbrechung zur Verfügung des Arbeitgebers

zu halten um jederzeit die Arbeit wieder aufnehmen zu können. Desweiteren hat derselbe auf

Anordnung des Arbeitgebers andere durch das Gesetz vorgesehene und zulässige Arbeiten zu

leisten.

g) Der Arbeitgeber ist verpflichtet die Schlechtwetterentschädigung zu entrichten und mit der

normalen Lohnauszahlung dem Arbeitnehmer auszuhändigen.

h) Die ersten 8 Ausfallstunden eines Kalendermonats innerhalb der in Absatz 4) vorgesehenen

Schlechtwetterperiode werden nicht entschädigt und gehen somit zu Lasten des Arbeitnehmers.

Dabei gilt die Periode vom 16. November bis einschliesslich 30. November als voller Kalender-

monat.

i) Die auszuzahlende Entschädigung unterliegt den normalen Beitragsbestimmungen für die Sozial-

versicherungen. Der Arbeitnehmer ist während der Arbeitsunterbrechung durch Schlechtwetter

gegen Unfall weiterversichert.



j) Unbeschadet der in diesem Vertrag aufgeführten Bestimmungen, gelten diejenigen des diesbe-

züglichen Gesetzes (Schlechtwettergeldregelung) welches einen integralen Bestandteil dieses

Vertrages bildet.

 Zugehörigkeit

zum Berufsverband

Die Arbeitgeber erklären sich einverstanden, auf Antrag durch den Vorstand des Syndikates und

mit dem schriftlichen Einverständnis des Arbeitnehmers, die monatlichen Beiträge zum Berufsverband

einzubehalten und sie mit Namensliste und Höhe des Betrages demselben monatlich zuzustellen.

 Arbeitsvertretung

Für die Vertretung der Arbeitnehmer durch den Arbeiterausschuss gelten die gesetzlichen Bestim-

mungen vom 20. November 1962. In Abweichung dieser Bestimmungen wird bei allen Fliesenleger-

firmen bereits ab 5 Gesellen ein Arbeiterausschuss eingesetzt.

Bei einem bereits bestehenden Arbeiterausschuss, in dem kein Fliesenleger vertreten ist, wird dem-

selben ein Fliesenleger mit beratender Funktion beigefügt.

G.  Schlichtungswesen

 Schlichtungswesen

Für die Regelung von Schwierigkeiten die sich bei der Auslegung des Vertrages ergeben, wird eine

paritätische Vertragskommission gebildet, die sich aus je 2 Delegierten der vertragsschliessenden

Parteien zusammensetzt. Falls diese Kommission zu keiner Einigung gelangt, kann sie die Entscheidung

einem Schiedsrichter übertragen. Die interpretativen Entscheidungen der Vertragskommission bzw.

des Schiedsrichters sind allgemeinverbindlich und stellen eine Ergänzung des Vertragstextes dar.

Differenzen, für die sich die Parteien nicht für die Anrufung des Schiedsrichters einigen können, sind

dem Nationalen Schlichtungsamt zu unterbreiten.

Die Vertragspartner sind gehalten, ihre Vertreter für die Schlichtungskommission spätestens binnen

30 Tagen nach Inkrafttreten des gegenwärtigen Vertrages schriftlich zu benennen. Aenderungen sind

dem Vertragspartner unverzüglich bekanntzugeben.

Bei Streitigkeiten aller Art darf vor Beendigung der Verhandlungen der tariflichen oder gesetzlichen

Schlichtungsinstanzen weder gestreikt noch ausgesperrt werden.

Werden während der Vertragsdauer neue Plattensorten verlegt, die nicht im Lohntarif aufgeführt

sind, so ist es Aufgabe obengenannter paritätischen Vertragskommission, diese Preise festzusetzen.

Dieselben sind allgemeinverbindlich und werden bei der folgenden Vertragserneuerung übernommen.

 Vertragsdauer

Der Vertrag tritt mit Wirkung vom 1. Juni 1973 in Kraft und läuft zwei Jahre, d. h. bis zum 31. Mai

1975.

Von einer Kündigung kann abgesehen werden, falls die Vertragspartner spätestens bis zum 15. April

1975 eine Einigung in Hinblick auf die Erneuerung und Verbesserung des Vertrages finden. lst eine

Einigung nicht möglich, so gilt der Vertrag automatisch als gekündigt.

Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate. Erfolgt keine Kündigung so läuft er automatisch um ein Jahr

weiter.

Dieser Vertrag wird in fünffacher Ausfertigung unterschrieben. Je ein Exemplar wird den Arbeit-

geber- resp. Arbeitnehmer-Organisationen, der Handwerkerkammer, dem LAV und der Gewerbe-

inspektion zugestellt. Die Verhandlungen für den Abschluss eines neuen Vertrages sind im ersten

Monat nach der Kündigung aufzunehmen.

Für das

Für die

SYNDICAT DES CARRELEURS

FEDERATION DES PATRONS-CARRELEURS

MM. Emile GREIF, René FRASCHT,

MM. Henry PUTZ, Emile MAROLDT jr,

Jean DELOOS, John CASTEGNARO

Léon von ROESGEN, Jean BONDEDI



LOHNTARIF

ALLGEMEINES

Nachstehender Lohntarif versteht sich für fachgerechte Ausführung der Arbeit, sowie für Sauberkeit

und Ordnung am Arbeitsplatz. Leistungen, die nach Fertigstellung der Arbeit nicht mehr feststellbar

sind, müssen vom Bauherrn oder seinem Vertreter bescheinigt werden, z. B. Stunden, Unterbeton,

Supplementar-Antragen der Wände, usw.

A. Stundenlohn

132, Fr.

B. Wandbeläge

I. Im Mörtelverfahren

Löcher, farbiges Ausfugen und das jeweilige Antragen der Wände bis 1,5 cm Stärke ein-

begr iffen

10/10 cm mit Fuge einschliesslich Steinzeugzuschlag

384, m2

10,8/10,8 -

11/11

12/12 cm mit Fuge

342, m2

7,5/15 cm mit Fuge

342, m2

15/15 cm mit Fuge

216, m2

15/15 cm bisotiert

232,  m2

10/20, 12/25, 15/30, 20/20, 25/25

234,  m2

Wandbeläge aus 4 oder mehreren Dekorfliesen die zusammengestellt ein Muster bilden . .

15/15 cm

276,  m 2

10,8/10,8 cm

419, m2

Wandbeläge aus Relieffliesen

15/15 cm

220, m2

10,8/10,8 cm

353, m2

Wandbeläge aus Relieffliesen starkprofiliert

15/15 cm

243, me

10,8/10,8 cm

375, m2

Solhofer Platten als Wandbelag

298, m2

Riemchen 5/10, 6/24 cm einschliesslich Steinzeugzuschlag

397, m2

Riemchen 6/12, 7/12 cm einschliesslich Steinzeugzuschlag

485, m2

Stift, einschliesslich Glas- und Lawastift

353, m2

Paletten und Kombimosaik

397, m2

Sechseckstift und Japanmosaik (Gothikmuster usw.) wenn Spezialschneidegerät vom Arbeit-

geber gestellt

452, me

Idem ohne Schneidegerät

518, m2

Platten spezielles Format wie Florinetten

Grossformat

518, m2

Kleinformat

584, m2

Bottiche

Zuschlag

90%

Grundsätzlich gilt hier die obere Abdeckung einschliesslich der inneren Auskleidung bei

einer Gesamtberechnungsfläche bis zu 5 m2 des einzelnen Bottichs. Die äussere Wand

gilt nur, wenn keine Anschlusswände im Raum sind.

Serie Rhodos 7,3/7,3 cm und 5/10 cm auf Papier geklebt

463, m2

Serie Camargue 8,2/3,8 cm auf Papier geklebt

463, m2

Serie Monaco 5 cm Sechseck, auf Papier geklebt

441, m2

Florence Relief 5/20 cm

432, m2



Florence Navetten 5/20 cm

476, m2

Nimes 10/20 cm

298, m2

Arles Relief 10/20 cm

278, m2

Quadrille 15/15 cm

295, m2

Antibes 15 cm Sechseck

507, m2

Esterel Relief 15 cm Sechseck

507, m2

Catalane Florinetten 6 cm auf Papier geklebt

496, m2

Agadir Florinetten 6 cm glasiert auf Papier geklebt

551, m2

Cérabati 2/6 cm auf Papier geklebt

441, m2

Briare Triton auf Papier geklebt

441, m2

Briare Ducats auf Papier geklebt

573, m2

Agrob Römerfliesen

507, m2

Agrob Rondofliesen

507, m2

Sicba Mauresque

573, m2

Roc-émail auf Papier geklebt

441, m2

II. Im Klebeverfahren

10,8/10,8

11/11

12/12 cm mit Fuge

265, m2

7,5/15 cm mit Fuge

265, m2

15/15 cm mit Fuge

154,

m2

15/51 cm bisotiert

165, m2

10/20, 12/25, 15/30 cm

165, m 2

Wandbeläge aus 4 oder mehreren Dekorfliesen, die zusammengestellt ein Muster bilden .

15/15 cm

201, m2

10,8/10,8 cm

342, m 2

Wandbeläge aus Relieffliesen

15/15 cm

170,

m2

10,8/10,8 cm

298, m2

Wandbeläge aus Relieffliesen starkprofiliert

15/15 cm

192, m2

10,8/10,8 cm

320, m2

Stift einschliesslich Glas- und Lawastift

198, m2

Paletten und Kombimosaik

216, m2

Sechseckstift und Japanmosaik (Gothikmuster), wenn Spezialschneidegerät vom Arbeit-

geber gestellt

276, m2

Idem, ohne Schneidegerät

298, m2

Kleben auf nicht auf Stichmass ausgerichtete Wände

Zuschlag für Coupe

44, m1

Platten spezielles Format wie Florinetten usw. ,

Grossformat

419, m2

Kleinformat

507, m2

Bottiche

Zuschlag

90%

Série Rhodos 7,3/7,3 cm und 5/10 cm auf Papier geklebt

331, m2

Serie Camargue 8,2/3,8 cm auf Papier geklebt

331, m2

Serie Monaco 5 cm Sechseck auf Papier geklebt

331, m2

Florence Relief 5/20 cm

344, m2

Florence Navetten 5/20 cm

344, m2

Nimes 10/20 cm

209, m2





Arles Relief 10/20 cm

198, m 2

Quadrille 15/15 cm

209, m 2

Antibes 15 cm Sechseck

375,  m2

Esterel Relief 15 cm Sechseck

375, m2

Catalane Florinetten 6 cm auf Papier geklebt

364, m2

Agadir Florinetten 6 cm glasiert auf Papier geklebt

419, m2

Cérabati 2/6 cm auf Papier geklebt

331, m2

Briare Triton auf Papier geklebt

331,--- m2

Briare Ducats auf Papier geklebt

441, m2

Agrob Römerfliesen

375, m2

Agrob Rondofliesen

375, m2

Sicba Mauresque

441, m2

Roc-émail auf Papier geklebt

331, m2

a) Auf einen nicht ebenen Untergrund der Wand sowie andere Mängel des Untergrundes

hat der Fliesenleger vor Beginn der Arbeit ausdrücklich hinzuweisen. Die Wand muss

lot- und fluchtgerecht sein. Der Kleber muss mit dem Kammspachtel aufgetragen

werden können.

b) Herrichten des klebegerechten Untergrundes durch den Fliesenleger (nur wenn vom

Arbeitgeber beauftragt)

132, m2

III.

a) Wandbeläge in Küchen, ausgeführt nach Fertigstellung der Kücheneinrichtuhg (jedoch

nur, wenn der Arbeitnehmer vorher die Baustelle verlassen hatte) Zuschlag

100%

b) Bei Flächen von 100 qm und mehr in einem Raum, 1 Mann Reduktion

10%

C. Trennwände

12/12 Siegesdorfer Wände, 6 cm dick einseitig gemessen, beidseitig gefugt

364, m 2

Kehle doppelseitig gemessen Zuschlag

24, m1

Türrahmen aus Zargsteinen herstellen, einschliesslich Einbau von Schliessblechen

und Fitschen Zuschlag

364, St.

Duschbecken die aus Formstücken hergestellt wurden, Zuschlag

97,  St.

15/15 cm Duplex-Janusplatten ohne Hohlkehlsockel, einseitig gemessen, beidseitig gefugt

in einem Raum 1 Wand

529, m2

2 Wände

516, m2

3 Wände und mehr

481,  m2

Vorgefertigte Trennwände ohne Hohlkehlsockel. einseitig gemessen, beidseitig gefugt in

einem Raum von1 bis 3 Wände

485, m2

4 Wändo und mehr

441, m2

Trennwände mit Luxklammern hergestellt ohne Hohlkehlsockel, einseitig gemessen,

beidseitig gefugt in einem Raum

1 Wand

706, m 2

2 Wände

695, m 2

3 Wände

617, m 2

4 Wände und mehr

573, m 2

Aufstellen von Türzargen

276, St.

Wie vor, jedoch bei Verwenden von Luxklammern

309, St.

Abdeckleisten, Eckleisten, Kehlen und Stiftwinkel, Zuschlag

18,  m1

Bei Trennwänden ist das Einlegen und Verankern des Eisendrahtes einbegriffen

Steinzeughohlkehlsockel werden doppelseitig gemessen. Tarif siehe unter Sockel.

Besondere Arbeiten bei Wandbelägen und Trennwänden.

Ausfugen mit Fugeisen

31, m2

Supplementar-Antragen bei mehr als 15 mm Stärke

Zuschlag pro cm/m 2

33, m2

Steinzeugzuschlag bei Wandplatten

20, m 2

Badewanne einbauen

1 Seite

230, St.

2 Seiten

310, St.

3 Seiten

384, St.

Badewanne schief

1 Seite

320, St.

2 Seiten

400, St.

3 Seiten

479, St.

Duschbecken einbauen

1 Seite

127, St.

2 Seiten

190, St.

3 Seiten

251, St.

Fussnische herstellen

132, St.

Revisionsrahmen einbauen

132, St.

Plattenarbeiten an Stürzen (wenn mehr als eine Platte breit), Decken, Bögen, Gewölben und

mehr als 30% überhängenden Wänden Zuschlag

50%

Schaufensterauslagen, stufenförmige Ausführung, Zuschlag

50%

Ueberhöhe von 2,20 m1-3,45 m1 (einschliesslich Gerüst erstellen) auf ganze Wand (vom

Boden gemessen)

Zuschlag

20, m 2

Bei Höhe über 3,45 m1 , Zuschlag

40, m2

(Gerüst erstellen bei mehr als 3,45 m1 nicht einbegriffen, Material muss auf Arbeitshöhe

gebracht werden).

Fensterbänke ohne Wandplattenanschluss aus Wandplatten

1 Platte

99, m1

2 Platten

110, m1

3 Platten

121, m1

Heizkörpernischen, die nicht mit Wandverkleidung zusammenhängen und wo keine ande-

ren Plattenarbeiten im gleichen Raume sind, Zuschlag

10%

Türrahmen mit Laibung und Sturz, soweit sie nicht mit normaler Wandverkleidung zu-

sammenhängen, Zuschlag

25%

Seifenschalen, Klosettroller usw., wenig oder stark vertieft

60, St.

Rolladenhalter und Kaminbüchse einsetzen (Ohne Oeffnung aushauen)

132, St.

Bei Kühlschränken falls der Kühlschrank als einzige Arbeit im Immöbel ausgeführt wird,

auf ganze Arbeit, Zuschlag

20%

Industrieräume

Wandbeläge in Industrieräumen, wo zahlreiche Röhren oder Maschinen an der zu beklei-

denden Wand eine Behinderung darstellen, Zuschlag

20%

wie vor, Bodenbeläge, Zuschlag

15%

Wandplatten 15/15 cm als Treppenwandverkleidung

258, m 2

wie vor, mit unterhauen

298,

m2

Maschinensockel einkleiden, Entlöhnung entsprechend dem jeweiligen Fassadenpreis

Schwimmbäder

Ueberlaufrinne einschl. Zwischenfliese sowie Beckenrandstein (Zwischenfliese massgerecht

geliefert)

408, m1

Beckenrandstein

143, m1

D. Fassaden

Löcher, farbiges Ausfugen und normales bis 1,5 cm Stärke Antragen der Wände

Stift, Glas- und Lawastift

529, m2

Stift, einschl. Glas- und Lawastift wenn nur Pfeiler

613, m2

Paletten und Kombimosaik

538, m2

Paletten, wenn nur Pfeiler

622, m1

Wenn Stift, Glas- und Lawastift, Paletten mit Klebstoff auf fertige auf Stichmass ausgerich-

tete Wände geklebt werden

Reduktion

176, m2

Auf nicht auf Stichmass ausgerichtete Wände

Zuschlag für Coupe

44, m1

Gedecke an Fassaden sowie überhängende Wände

Zuschlag

50%

Fassaden 10/20, 12/25 cm

326, m 2

mit Ausfugen mit Fugeisen

353, m2

10/10 cm

507, m 2

mit Ausfugen mit Fugeisen

617, m2

5/20, 6/24 cm waagerecht

529, m2

5/20, 6/24 cm hochkantig

551, m2

mit Ausfugen mit Fugeisen waagerecht

617, m2

idem hochkantig

639, m2

15/30 Platten werden verrechnet wie 10/20 und 12/25 Platten

Die Preise für Fassaden verstehen sich nur für Erdgeschosse, bei anderen Höhen wird Gerüst

gestellt und Material auf Arbeitshöhe gebracht.

Ueber 10 qm zusammenhängend, ohne irgendeine Behinderung, wie Fenster, Gesimse usw.

Im Mörtelverfahren

Reduktion

25%

E. Bodenbeläge

mit oder ohne Fuge, mit oder ohne Rahmen

10/10 Viereck

132, m 2

15/15, 15/30, 18/18, 20/20, 20/30, 25/25, 30/30, 32,5/32,5 cm

117, m2

Platten über 32,5/32,5 cm

126, m 2

10/10, 15/15 Sechseckplatten

190, m2

Achteckplatten

198, m2

Rechteckplatten 5/10 cm

309, m2

12/12 Viereck

115, m 2

7,5/15 cm

143, m 2

15/15 cm, 3,5 stark

Zuschlag

13, m2

Unglasierte, gekörnte, bruchrauhe, Ardus und Ardusähnliche Platten

Zuschlag

10%

5/20 cm glasiert und unglasiert

220, m2

10,8/10,8 cm aus Steingut inkl. Wässern und Ausfugen

157, m2

Diagonal verlegen; sämtliche Plattensorten ausser Stift und Paletten

Zuschlag

20%

Schneiden der Platten auf Diagonale ausser Stift und Paletten

15, m1

Flechtmuster mit kleinen Einlagen

Zuschlag

35%

Filets vor dem Ausgleich, wenn Fond oder Ausgleichplatten gehauen werden müssen

Filets 2,5/10 bei 10/10 Platten

Zuschlag

10%

Filets 5/10 bei 10/10 Platten

Zuschlag

10%

Filets 2,5/10 bei 15/15 Platten

Zuschlag

15%

Filets 5/10 bei 15/15 Platten

Zuschlag

15%

Natursteinplatten 15/30 cm Fischgrat verlegt

139, m2

Natursteinplatten in Bahnen verlegt, in Werkslängen von 5, 10 oder 15 cm Breite

154, m2

Ab 15 cm und mehr Breite

132, m2

Natursteinplatten verschiedener Grössen unregelmässig verlegt, nicht in Bahnen

309, m2

Sämtliche Sorten von Natursteinplatten bis 10 qm

Zuschlag

20%

11 qm  49 qm

Tarif

über 50 qm ein Mann, ein Raum

Reduktion

10%

Unter Natursteinplatten, verstehen sich Solnhofen, Marmor, Terrazzo, usw.

Zuschlag für Anpassen bei Eisentürzargen sämtlicher Plattengrössen sowie sämtlicher

Sechseckplatten pro Zarge

71, Fr.

Boden- und Klinkerplatten ohne Spalten normal verlegt 10/20 cm

12/25 cm

132, m 2

7,5/15 cm

143, m 2

Klinkerplatten ohne Spalten normal verlegt 6,5/20  6,5/25 - 8/24

176, m2

Stift 2/2 cm bis zu 20 qm, ein Raum

132, m 2

von 21-100 qm, ein Raum

121, m 2

von 101 und mehr ,ein Raum

110, m2

Kombi- und Glasstift 2/2 cm

143, m 2

Sechseckstift und Japanmosaik (Gothikmuster usw.)

176, m 2

Reliefmosaik 5/5 cm

143, m 2

Sechseckplatten 5/5 cm auf Papier

154, m2

Paletten 5/5 cm

108, m 2

5/10 cm auf Papier geklebt

143, m2

Verlegen von Paletten mit Fileteinlagen aus anderen Plattenstärken 50/50 bis 100/100 cm

Pannomuster

216, m2

Zuschlag für Diagonalverlegung bei Stift und Paletten

24,  m1

Scharfe Coupe von Stift und Paletten bei Winkeleisen (Türabschlüsse ausgeschlossen),

Teppichrahmen, HKS

24, m 1

Stiftwinkel an Bodenbelägen

51, m1

Platten spezielles Format wie Tomettes Gothikmuster, herzförmig usw. inkl. eventuelles

Wässern

187, m 2

Herzförmig - Kleinformat, Gothikmuster annähernd 10/10 cm

220, m2

10/10 Bodenplatten Serie Daphne o. ä. wo 4 zusammengelegte Platten ein Muster bilden . .

205, m2

20/20 + 25/25 wie vor, aber symetrisch verlegt

165,

m 2

Bodenplatten 20/30, 30/40 und 30/50 cm als Treppenmuster verlegt

Zuschlag

13, m2

Bodenplatten normal verlegt, mit weissem Zement ausgefugt

24, m2

Grossfliesen Cérabati ohne Spalten

15/30 cm

143, m 2

30/50 cm

176, m2

15/30 und 30/50 gemischt

220, m2

Ausfugen mit Fugeisen, wenn verlangt

22, m2

Serie Rhodos 7,3/7,3 cm

auf Papier geklebt

187, m2

Serie Camargue 8,2/3,8 cm

auf Papier geklebt

220,  m2

Serie Monaco 5 cm Sechseck

auf Papier geklebt

165, m2

Florence Relief 5/20 cm

243, m2

Florence Navetten 5/20 cm

243, m 2

Mimes 10/20 cm

132, m2

Arles Relief 10/20 cm

190, m2

Quadrille 15/15 cm

165, m2

Antibes 15 cm Sechseck

168, m2

Esterel Relief 15 cm Sechseck

201, m2

Catalane Florinetten 6 cm

auf Papier geklebt

187, m2

Agadir Florinetten 6 cm glasiert

auf Papier geklebt

232, m2

Cérabati 2/6 cm auf Papier geklebt

187, m2

Briare Triton auf Papier geklebt

176, m2

Briare Ducats auf Papier geklebt

254, m2

Agrob Römerfliesen

220, m2

Agrob Rondofliesen

220, m 2

Sicba Mauresque

254, m2

Roc-émail auf Papier geklebt

176, m2

F. Verlegen von Stift ,Glasstift und Paletten im Dünnbettverfahren

bei 20 qm u. mehr in einem Raum Reduktion

10%

G. Stufenbeläge aller Fabrikate

a) Gerade Stufen

15/15 bis 30/30 cm

132, m1

10/20, 10/30 und 12/24 cm

192, m1

10/10 cm

249, m1

5/20 cm unglasiert und glasiert

315, m1

15/30 cm glasiert

157, m1

b) Wendelstufen

15/15 bis 30/30 cm

187, m 1

10/20, 10/30 und 12/24 cm

265, m 1

10/10 cm

373, m 1

5/20 unglasiert und glasiert

432, m1

15/30 cm

220, m1

c) Runde sowie einseitig und beidseitig freistehende Wendeltreppe

15/15 bis 30/30 cm

254, m 1

10/20, 10/30 und 12/24 cm

375, m1

10/10 cm

503, m 1

5/20 unglasiert und glasiert

551, m1

15/30 cm glasiert

298, m1

Stufen mit anormaler Tritthöhe (zusätzlicher Streifen) gelten als Wendelstufen

Tritte aus einfachen Platten gelten als Stufenbeläge

Zusätzliche Hinterlegplatte (pavés) je 5 cm

Zuschlag

20, m1

Bei Eckplatten wird Retour mitgemessen.

Natursteinplatten, Stosstritte aus andern Platten

5/15 cm

276, m 1

10/15 cm

243, m 1

15/15 cm

220,  m 1

Tritte mit Stossplatte auf Mass hergestellt

inkl. das eventuelle Ausgleichen der Betontritte

Normale Tritte

a) unter 1,05 m Länge der Auftrittplatten

134, m1

b) über 1,05-1,50 m Länge der Auftrittplatten

161,

m1

c) über 1,50 m Länge der Auftrittplatten

185, m1

Gewendelte Tritte

a) unter 1,05 m Länge der Auftrittplatten

161, m1

b) über 1,05-1,50 m Länge der Auftrittplatten

185, m1

c) über 1,50 m Länge der Auftrittplatten

209, m1

Alle Stufen mit HKS als Stosstritt

Coupe an der Auftrittplatte

Zuschlag

29, m1

ohne Coupe an der Auftrittplatte

Zuschlag

18,  m 1

Stufen werden nach ihrer grössten Länge gemessen.

Wenn Trittplatten in anderer Farbe wie Stossplatten verfugt werden

13,  m 1

Stifttreppen und Contremarche ohne Nasenvorstand aud der Baustelle hergestellt

353, m1

Tritte auf Mass hergestellt, wo Stosstritt aus anderen Platten hergestellt

5/15 cm

132, m1

10/15 cm

99, m1

15/15 cm

77, m1

Bei Trittstufen aus einem Stück wird der Retour halb gemessen

Unter Natursteinen verstehen sich Tritte aus Solnhofen, Marmor, Terrazzo usw.

H. Fensterbänke und Balkonabschlüsse

Trittnasen-Abschluss 10/10, 10/20, 10/30, 12/24, 15/15, 15/30, 30/30

110, m1

Trittnasen auf Gehrung geschnitten

165, m1

glasiert

Wenn Geländer von oben posiert

Vergütung der Mehrarbeit im Stundenlohn.

Fensterbänke in Klinkerplatten längsseitig verlegt

1 Platte breit

110, m1

2 Platten breit

132, m1

3 Platten breit

165, m1

Rinnen 10/10 cm aus fertigen Rinnplatten

49, m 1

Rinnen 15/15 cm aus fertigen Rinnpiatten

40, m 1

Rinnen aus HKS .. HKS Preis

Platten 10/10, 10/20, 10/30, 15/30 und 30/30 cm längsseitig oder breitseitig verlegt

1 Platte tief

110, m1

2 Platten tief

132, m1

3 Platten tief

165, m1

Fensterbänke in einem Stück, vom Fliesenleger gleichzeitig mit der Fliesenarbeit verlegt .

84, m 1

Konsolen posieren

66, m 1

I. Sockel

Antragen und gegebenenfalls Gips abspitzen einbegriffen

10/10 cm Stehsockel

44, m 1

10/10 cm HKS, 10/15 + 15/15 cm

55, m 1

10/15 cm + 15/15 cm Stehsockel

33, m 1

7,5/15 + 10/20 cm Stehsockel langseitig

31, m1

7,5/15 + 10/20 cm Stehsockel hochkantig

60, m1

Paletten als Stehsockel bis 10 cm hoch

77, m1

Sockel 5/10 cm hochkantig

73, m1

Idem längsseitig

44, m1

Paletten als Stehsockel bis 10 cm hoch auf Fugenschnitt

88, m1

Kehlsockel 3/10, 3/15, 3/20 + 5/10 cm

55, m1

Stifthohlkehlsockel bis 10 cm hoch

243, m1

Natursteinsockel

42, m 1

Natursteinsockel, verschiedene Längen, eine Stärke im Klebeverfahren

35, m1

Sockel aus Stift oder Glasstift bis 10 cm hoch

88, m1

Durch Gefälle bedingtes Schneiden an Hohlkehlsockel

Zuschlag

80%

an Stehsockel

40%

Treppensockel (Limon) mit Antragen gegebenenfalls Gips abspitzen einbegriffen.

10/10 cm mit Unterhauen

143,  m1

10/10 cm mit Unterhauen Fugenschnitt

190, m1

10/10 cm abgestuft

110, m1

10/20 - 15/15 cm mit Unterhauen

110, m 1

10/20 - 15/15 mit Unterhauen Fugenschnitt

154, m1

10/20 - 15/15 abgestuft

99, m1

Limon aus Platten ohne Verlegen des Stufenbelages

Zuschlag

35, m1

Natursteintreppensockel fabrikgepasst

schräg

88, m1

abgestuft

115, m1

Limon aus Stift bis 10 cm Höhe abgestuft

240, m1

Limon aus Stift schräg oder waagerecht bis unter Flacheisen von Treppenrampe bis zu einer

Höhe von 15 cm

335, m1

Limon aus Paletten 10 cm hoch, abgestuft

192, m1

Limon aus Paletten 10 cm hoch, schräg

287,

m1

Treppensockel, wenn in anderer Farbe wie Tritt verfugt wird

Zuschlag

13, m1

Unter Natursteinplatten verstehen sich Solnhofen, Marmor, Terrazzo usw.

J.

Besondere Arbeiten

Estrich bis zu einer Stärke von 3 cm herstellen

99, m2

Beton herstellen pro qm, je 1 cm hoch

6, m2

Bodenbeläge 10/10 mit 4 und mehr Farben pro qm (Ausgleich nicht als zusätzliche Farbe zu

betrachten)

15%

Verlegen von netzgeklebten Belägen

Zuschlag

15%

Bei Treppensockel aus Naturstein, wenn vom Plattenleger von normalen Platten geschnit-

ten und gepasst

a) gestufter Sockel

172, m1

b) Limon schräg

232, m1

Unter Natursteinplatten verstehen sich Solnhofen, Marmor, Terrazzo usw.

Sockel auf Latten setzen, einschl. Abschneiden der Isolierung, Vorstreichen der Wände

mit einem chemischen Produkt sowie Entfernen der Latten

26, m1

Winkeleisen.

35,  m1

Teppichrahmen verlegen

pro Stück

132, St.

Mortel aus der Dehnungsfuge ausschneiden, sowie die Fuge auskitten

176, m1

Sichtbare scharfgehauene Platten, notwendig zur Erreichung des Fugenschnittes in Maschi-

nenhäusern und dergleichen, bei Schränken, Trennungs- uns Dehnungsfugen sowie

Winkeleisen.

13, m1

Damit ist kein Zuschlag für scharfkantigen Hau an Winkeleisen, Türschwellen, Matten-

rahmen usw. gemeint.

Stundenlohn bei Spezialarbeiten.

d. h. Arbeiten an Kaminen, Bilder in Stiftmosaik usw

165, St.

Die angegebenen Preise für Bodenbeläge verstehen sich für eine Gesamthöhe von

4 cm bei einer Plattenstärke bis zu 18 mm

6 cm bei einer Plattenstärke von 18 bis 22 mm

7 cm bei einer Plattenstärke von 22 bis 30 mm

Nachträgliche Anschlüsse (Türrahmen Fensterbänke usw). werden im Tagelohn ausgeführt.

K. Isolierarbeiten

Verlegen von Poresta, Bergla, Sillan Coco-Matten usw

13, m 2

Verlegen von Strohmatten

24, m2

Verlegen von Dachpappe

13, m2

Verlegen von Drahtgeflecht

13, m 2

Verarbeiten von Lithoperl, Perlit und Vermiculite (pro cm/m2)

7, m2

Wie vor, mit Zement gemischt

13, m2

Hochstellen der Isolierung an den Wänden bis 10 cm

6, m1

Wenn Isolierung vorhanden, Verlegeschwierigkeitszuschlag (nicht wenn Bitumenisolierung

oder Estrich vorhanden ist)

15,  m2

Beimischen von chemischen Produkten zum normal Mörtel, wenn vom Arbeitgeber ver-

langt

zum Verlegen

Zuschlag

8, m 2

zum Ausfugen

Zuschlag

8, m2



Wie vor, bei Sockelplatten

Zuschlag

4, m2

L.

Kleinarbeiten

Kleinarbeit bis zu 880, fr.

Zuschlag

50%

Bei Reparaturarbeiten voller Tagelohn zugesichert.

M. Bewohnte Räume und Fertighäuser

Bei Arbeiten in bewohnten Häusern, Fertighäusern oder im Betrieb befindlichen Werk-

stätten, wo eine Arbeitsbehinderung entsteht, wird diese Behinderung im Stundenlohn

entlöhnt, Behinderung wird vom Arbeitgeber bescheinigt.

N. Aussenarbeiten

Wenn Aussenarbeiten als alleinige Arbeit ausgeführt werden, sind die durch schlechte

Wetterverhàltnisse bedingten Ausfallstunden zu Lasten des Arbeitgebers.

O. Sonderarbeiten

Alle nicht nach Tarif auszuführenden Arbeiten sind als Spezialarbeiten zu betrachten.

P. Verfugen von Boden- und Wandbelägen

Wenn nicht vom Fliesenleger ausgeführt: Reduktion

bei Wand

20, m2

bei Boden

11,  m2

Q. Ab 1.6.1974 sind die vorgenannten Preise um 3% zu erhöhen.

Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1973 fixant le taux de l´intérêt légal en matière civile

et commerciale.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu la loi du 9 février 1973 portant habilitation pour le Grand-Duc de réglementer certaines matières;

Notre Conseil d´Etat entendu;

De l´assentiment de la Commission de travail de la Chambre des Députés;

Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en conseil;

Arrêtons