LU
Arrêté du 28 février 1906, concernant la visite sanitaire des chevaux importés dans le Grand- Duché par les frontières belge et française.
Table des dispositions (20)
Texte législatif (20 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mercredi, 28 février 1906.
Mittwoch, 28. Februar 1906.
Arrêté du 28 février 1906, concernant la visite
sanitaire des chevaux importés dans le Grand-
Duché par les frontières belge et française.
Nous GUILLAUME, par la grâce de Dieu
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
etc., etc., etc, ;
Vu la loi du 5 octobre 1870 sur les maladies
épizootiques du bétail ;
Vu les arrêtés r g.-d. du 10 novembre 1870
et du 31 juillet 1899, relatifs à l'abatage d'ani-
maux en cas de maladies contagieuses ;
Considerant qu'il echet de renforcer les me-
sures prises à l'égard des chevaux expédiés de
l'étranger et de compléter pour cette catégorie
d'animaux les dispositions desdits arrêtés du
10 novembre 1870 et du 31 juillet 1899 ;
Vu l'avis de la Commission d'agriculture ;
Notre Conseil d'Etat entendu ;
Sur le rapport de Notre Ministre d'Etal, Pré-
sident du Gouvernement, et de Notre Directeur
général des finances, et après délibération du
Gouvernement en conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Sauf les exceptions déterminées par
le membre du Gouvernement qui a dans ses
attributions les affaires de l'agriculture, tout
solipède (cheval, âne, mulet et bardot) présente
à l'importation et au transit par les frontières
Beschluß vom 28. Februar 1906. bötreffend die
gesundheitspolizeiliche Untersuchung der über
die belgische und französische Grenze ins
Großherzogthum eingeführten Pferde
Wir
Wilhelm,
von Gottes Gnaden Groß-
herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,
u., u., u.;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 1. Oktober
1870, über die Viehsenchen;
Nach Einsicht der Kgl. Großh. Beschlüsse vom.
10. November 1870 und 31. Juli 1899, über die
Todtung von Vieh bei ansteckenden Krankheiten
In Erwägung, daß es angezeigt erscheint, die
für die Einfuhr von Pferden aus dem Ausland
getroffenen Maßregeln zu verstärken, und die
Bestimmungen besagter Beschlüsse vom 10. No-
vember 1870 und 31. Juli 1899 für diese Kate-
gorie von Thieren zu ergänzen;
Nach Einsicht des Gutachtens der Ackerbau-
commission;
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-
sidenten der Regierung, und Unseres General-
directors der Finanzen, und nach Berathung der
Regierung im Conseil;
haben beschlossen und beschließen
Vorbehaltlich der von dem für die
landwirthschaftlichen Angelegenheiten zuständigen
Regierungsmitglied verfügten Ausnahmen, müssen
alle Einhufer (Pfeche, Esel, Maulesel und Maul-
thiere). welche über die belgische oder franzö-
DU
N° 9.
belge et française, est, à son entree, visité aux
frais des importateurs ou transporteurs.
Ces frais sont fixés par le même membre du
Gouvernement et seront perçus par le bureau
de douane par lequel a lieu l'importation ; ils
feront l'objet d'une comptabilité séparée et
seront versés dans la caisse de la Recette gé-
nérale.
Le nombre des députés, par appli-
cation du dénombrement de la population du
Grand-Duché opéré à la date du 1er decembre
1905, est fixé comme suit
Beschluß vom 24. Februar 1906, wodurch die
Zahl der Abgeordneten auf Grund des Er-
gebnisses der Volkszählung vom 1. Dezember
1905 festgestellt wird.
D e r
Staatsminister,
Präsident
der
Regierung;
Nach Einsicht des Art 51 der Verfassung, so-
wie des Art. 176 des Wahlgesetzes vom 5. März
1884, lautend wie folgt
"Die Zahl der Abgeordneten, welche die Kam-
mer bilden, wird nach der Bevölkerung des
Großherzogthums festgesetzt in dem Verhältniß
von
einem
Abgeordneten auf 5000 Seelen;
der Bruchteil von 3000 und darüber zählt für
die volle Zahl von 5000" ;
Nach Einsicht des Art. 178 dieses Gesetzes und
des Art. 5 des Gesetzes vom 22 Dezember 1886;
Nach Einsicht des Ergebnisses der am 1. De-
zember 1905 im Großherzothum Luxemburg in
Gemäßbeit des Beschlusses des Regierungs-Conseils
vom 30. September dess. J. und auf Grund der
Bestimmungen vorberegten Gesetzes vom 22. De-
zember 1886 vorgenommenen Volkszählung;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Die Zahl der Abgeordneten, nach
Maßgabe des Ergebnisses der Volkszählung vom
1. Dezember 1905, ist festgesetzt wie folgt
Cantons.
Capellen
Esch-sur-l'Alzette
Luxembourg-ville
Luxembourg-camp
Mersch
Clervaux
Diekirch
Redange
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Total
Population.
16,369
53,335
18,958
34,760
13,104
14,998
18,435
14,820
14,684
3,014
13,014
16,370
12,368
244,229
Deputes.
11*)
7*)
2*)
Kantone.
Capellen
Esch a. d. Alzette
Luxemburg-Stadt
Luxemburg-Land
Mersch
Clerf
Diekirch
Redingen
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Total
Bevölkerung.
16,369
53,335
18,958
34,760
13,104
14,998
18,435
14,820
14,684
3,014
13,014
16,370
12,368
244,229
Abgeordnete.
11*)
7*)
2*)
*) Les cantons d'Esch et Luxembourg-campagne reçoi-
vent deux et respectivement un député en plus du nombre
actuel, tandis que le canton de Remich en perd un.
En conformité de l'art. 2 de la loi
prévisée, les demandes dont s'agit seront pu-
bliées au Mémorial et dans plusieurs journaux
du pays.
Nachstehende Gesuche sollen gemäß
Art. 2 vorerwähnten Gesetzes durchs „Memorial"
sowie in mehreren Landeszeitungen veröffentlicht
werden.
Le Directeur général des finances
désigne, de commun accord avec le Directeur
général chargé des affaires de l'agriculture, les
bureaux de douane par où cette importation est
autorisée et, s'il y a lieu, les jours et heures
auxquels ces bureaux sont ouverts à cet effet.
Der Generaldirector der Finanzen
bezeichnet, im Einvernehmen mit dem in land-
wirthschaftlichen Angelegenheiten zuständigen Re-
gierungsmitgliede, die Zollämter über welche
diese Einfuhr ermächtigt ist und, gegebenen Falls,
die Tage und Stunden, an welchen diese Zoll-
ämter zu diesem Zwecke geöffnet sind.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 24 février 1906.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Arrêté du 23 février 1906, portant publication de
quatre demandes en concession de terrains
miniers sur le territoire des communes d'Esch-
sur-Alzette, de Rumelange et de Kayl.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les demandes présentées : .
1° le 17 février 1906 par l'Aachener Hütten-
Actien-Verein, Abtheilung Esch, à l'effet d'ob-
tenir une concession de 45 hectares, de terrains
miniers situés aux lieux dits « Origerbusch,
Billert, Schlossbuch, Eichels et auf Schellen-
schacht», communes d'Esch-s/Alz et de Rume-
lange ;
2° le 17 février 1906 par la Société anonyme
des Hauts-Fourneaux et Aciéries de Rumelange-
St Inghert, à l'effet d'obtenir une concession de
35 hectares de terrains miniers situés aux lieux
dits « Hesing, Echel, Schwinkert, Krunfuhr
et Eichels », communes de Rumelange et de
Kayl ;
3° le 19 février 1906 par la Deutsch-Luxem-
burgische Bergwerks- und Hutten Actienge-
sellschaft, Abtheilung Differdingen, à Differ-
dange, à l'effet d'obtenir une concession de
terrains miniers de 45 hectares environ, situés
aux lieux dits « Hinterste Heid, Billert, Plackig
Platz, Zuschlag et Eichels », commune de Ru-
melange et « Schlosshusch», commune d'Esch-
s Alz ;
4° le 20 février 1906 par la Société en com-
mandite des Forges d'Eich, Le Gallais, Metz
et Cie, à l'effet d'obtenir une concession de 35
hectares environ de terrains miniers situés aux
lieux dits « Hesing, Eichels, Zuschlagt Plackig
Beschluß vom 23. Februar 1906, wodurch vier
Gesuche um Concession von Erzfeldern auf
dem Gebiete der Gemeinden Esch a. d. Alz.
Rümelingen und Kahl veröffentlicht werden.
Der General-Direktor
des
Innern;
Nach Einsicht der Gesuche eingereicht
1. Am 17. Februar 1906 vom Aachener-Hütten-
Aktien-Verein, Abteilung Esch, um Verleihung einer
Concession von 45 Hektaren Erzfeldern in den
Orten genannt
„Origerbusch,
Villert, Schloß-
busch, Eichels und auf Schellenschacht", Gemeinden
Esch a. d. Alz. und Rümelingen;
2. am 17. Februar 1906 von der Société
Anonyme des Hauts-Fourneaux et Aciéries de
Rumelange-St.-Ingbert,
um Verleihung einer
Concession von 35 Hektaren Erzfeldern in den
Orten genannt „Hesing, Echel, Schwinkert, Krum-
fuhr und Eichels", Gemeinden Rümelingen und
Kayl;
3. am 19. Februar 1906 von der Deutsch-
Luxemburgischen Bergwerks- und Hütten-Aktien-
gesellschaft, Abteilung Differdingen, in
Differ-
dingen, um Verleihung einer Concession von
ungefähr 45 Hektaren Erzfeldern in den Orten
genannt „Hinterste Heid, Billert, Plackig Plätz,
Zuschlag und Eichels", Gemeinde Rümelingen
und „Schloßbusch", Gemeinde Esch a. d. Alz.;
4. am 20. Februar 1906 von der Société en
commandite des Forges d'Eich, Le Gallais-Metz
& Cie., um Verleihung einer Concession. von
35 Hektaren Erzfeldern in den Orten genannt
„Hesing, Eichels, Zuschlag, Plackig Plätz, "Hin-
*) Die Kantone Esch und Luxemburg Laud erbalten
z w e i bezw.
einen
Deputirten
mehr, wahrend der
Kanton Remich
einen
verliert.
Art.
2.
Gegenwärtiger
Beschluß soll in's
„Memorial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 24. Februar 1906.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Plätz, Hinterste Heid, auf der Thæl et Echel »,
commune de Rumelange ;
Vu les plans des surfaces des terrains miniers
sur lesquelles s'étendent les concessions de-
mandées ;
Vu l'art. 2 de la loi du 12 juin 1874, sur le
régime des mines et minières de fer ;
Arrête
Les oppositions éventuelles à l'objet
de ces demandes sont reçues par la Direction
générale de l'intérieur en l'hôtel du Gouver-
nement à Luxembourg.
Luxemburg, le 23 février 1906.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
terste Heid, Aus der Thael und Echel", Gemeinde
Rümelingen;
Nach Einsicht der Pläne der in Concession be-
gehrten Flächen;
Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom
12. Juni 1874, die Erzgruben und Erzgräbereien
betreffend;
Beschließt
Die in Betreff dieser Gesuche etwa zu
erhebenden Einspruche werden durch die General-
Direction des Innern, im Regierungsgebäude zu
Luxemburg, entgegengenommen.
Luxemburg, den 23. Februar 1906.
Der General-Director des Innern,
H.
Kirpach.
(Suit le texte des demandes.)
Rumelange, le 17 fevrier 1906.
Monsieur H. Kirpach, Directeur général de l'intérieur,
Luxembourg.
Nous avons l'honneur de vous prier de vouloir bien nous accorder une concession de terrains miniers,
gisant sur une étendue de 35 hectares et située sur les bans de Rumelange et de Kayl, aux lieux dits
« Hesing, Echel, Schwinkert, Krumfurt et Eichels ». Cette surface est limitée par le polygone A, B, C, D, E,
F, G, H, K, A, et entourée d'un liséré rose sur le plan ci-joint en triple expédition.
Les mines provenant de cette concession sont destinées à être consommées dans les hauts-fourneaux
appartenant à notre Société.
Dans l'espoir que vous voudrez accueillir favorablement notre présente demande, qui annulle celle que
nous vous avons adressée le 29 octobre 1904, nous vous présentons, M. le Directeur général, l'assurance do
notre considération distinguée.
Société Anonyme des Hauts-Fourneaux et Aciéries de Rumelange-St.-lngbert.
Le Secrétaire général,
(signé) COGNIOUL.
Le Directeur général,
(signé) H. CHANDELON.
(Die Concessionsgesuche lauten)
Esch a./d. Alzette, den 17 Februar 1906.
An den Generaldirektor des Innern, Herrn Kirpach,
Luxemburg.
Wir haben die Ehre, Ew. Hochwolgeboren um eine neue Erz-Koncession von 45 ha., welche in den
Gemeinden Esch und Rumelingen, an den Orten : «Origerbusch, Billert. Schlossbuch, Eichels und auf Schel-
leschacht» gelegen und gemass dem in dreifacher Ausfertigung angeschlossenen Plane durch die beiden
Polygone A, B, G, D, E, F, G und H, I , K, L begrenzt ist, erg. zu bitten.
In der Hoffnung, dass Ew. Hochwohlgeboren diesem Gesuche wohlwollend gegenüberstehen, zeichnen wir
Hochachtungsvoll.
Aachener Hutten-Actien-Verem, Abteilung Esch,
(gez.) SEIDEL.
Eich, le 20 février 1906.
Monsieur Le Directeur général de L'intérieur.
Je soussigné, Norbert Le Gallais, gérant de la Société en commandite des Forges d'Eich. Le Gallais-Metz
et Cie, demeurant à Dommeldange, agissant au nom et pour compte de la dite Société, dont le siège social est
à Eich, ai l'honneur de vous demander en concession les terrains miniers situés dans le bassin de Rume-
lange-Esch aux lieux dits «Hesing», « Eichels » d'une contenance approximative de 35 hectares et décrite
par le périmètre A. B, C, D, E, F, G, H, teinté en violet aux plans ci-annexés.
Les mines de ces concessions sont destinées à l'alimentation de ses Hauts-Fourneaux à Dommeldange et
à Esch s./A.
Dans l'espoire que ma demande sera favorablement acceuillie, je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur
général, l'assurance de ma considération la plus distinguée.
(signé) Norbert LE GALLAIS.
COMMUNE.
Luxembourg.
id.
RESIDENCE.
Gare.
Luxembourg.
NOM. ET PRENOMS.
Dr Krombach, Guill.,
sans officine.
Weber, Eng. (au lieu de
Welter) sans officine.
DATE DE
NAISSANCE.
9. 6. 1866.
22 5. 1880.
DATE
DU DIPLÔME.
21. 9. 1889.
13. 5. 1902.
PROVENANCE
DU DIPLÔME.
Luxembourg.
id.
b) Sages-femmes
1° Blau Catherine, de Berdorf (dipl. 26. 8. 1902), actuellement à Luxembourg ;
2° Eyschen Louise, veine Jacoby, de Hollerich (27. 11. 1905), actuellement à Berdorf ;
3° Leesch Anne, veuve Wagner, de Junglinster (17. 8. 1888), actuellement à Echternach;
4° Wentz Marg., ép. Klassen, d'Echternach (4. 11. 1892), décédée.
Differdange, le 19 février 1906.
Monsieur Kirpach. Directeur générai de L'intérieur, Luxembourg.
Nous avons l'honneur de vous adresser la présente en obtention d'une concession minière de l'Etat, sur le
territoire des communes de Rumelange et d'Esch s/Alz. Cette concession est délimitée sur le plan ci-joint en
triple expédition par les lettres A, B, G, D, E. F, G, H, I , J, K, L, M, N et O ; elle est située aux lieux dits
« Hinderste Heid, Billert, Plackig Plätz, Zuschlag und Eichels » de la commune de Rumelange, ainsi que
« Schlossbuch », commune d'Esch, et mesure environ 45 hectares.
Cette demande remplace et annule toutes les précédentes relatives au complexe en question
Dans l'espoir de la voir agréer favorablement, nous vous présentons, Monsieur, l'assurance de notre con-
sidération distinguée.
Deutsch-Luxemburgische Bergwerks- und Hutten-Actiengesellschaft
(gez ) R EYGENBROD. M. MEIER.
Avis. — Service médical.
La liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand Duche une branche de
l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache, liste qui a été publiée au Mémorial de 1906,
p 93 et ss., est modifiée comme suit
I —
Praticiens
luxembourgeois.
a) Pharmaciens
II. —
Praticiens
belges.
Sont rayés : 1° Legrand P., docteur en médecine, Aubange ;
2° Lammers J , veuve Lombart, sage-femme, Aubange ;
3° PIun A., ep. Back, sage-item me, Wolkrange.
Sont ajoutés : 1° Gribmont, docteur en médecine, à Martelange ;
2° Ney C, sage-femme, à Martelange.
Luxembourg, le 28 février 1906.
Caisse d'épargne. — A la date des 23 et 24 février 1906, les livrets nos 43446, 78068 et 80053 ont
été déclarés perdus Les porteurs des dits livrets sont invites à les présenter dans la quinzaine à partir
de ce jour, soit au bureau central, sait à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire
valoir leurs droits Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclares
annules et remplacés par des nouveaux.
Luxembourg, le 28 février 1906.
IMPR D. I. C. VICT BÜCK LUXBG.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch. DE WAHA.
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
(ANNEXE au N° 9 de 1906.)
Allgemeine Volkszählung
im Großherzogthum L u x e m b u r g ,
aufgestellt am 1. Dezember 1905.
in Gemäßheit des Beschlusses des Regierungsconseils vom 30. September 1905, und
nach Maßgabe der Beschlüsse des Bundesraths des Deutschen Reichs,
zum Zwecke der Bertheilung der gemeinschaftlichen Einnahmen als Eingaugszölle, Salz,
Rübenzucker- und Tabacksteuer, unter die Staaten des deutschen Zollvereins.
I.
Flacheninhalt, Haushaltungen
und ortsanwesende Bevolkerung.
II.
Ortsanwesende Bevolkerung und Einwohnerzahl nach Gemeinden.
III. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Rechnungssektionen.
IV. Einwohnerzahl der einzelnen Ortschaften und Wahlsektionen.
V.
Ortsanwesende Bevölkerung nach Staatsangehorigkeit.
VI.
Ortsanwesende Bevolkerung nach Geburtsort.
VII. Ortsanwesende Bevölkerung nach Geschlecht, Geburtsjahr und Familienstand,
VIII. Ortsanwesende Bevolkerung nach Religionsbekenntniß.
I. Flächeninhalt, Haushaltungen und ortsanwesende Bevölkerung des Graßherzogtums Luxemburg nach dem Stande
vom 1. Dezember 1905.
Kantone
und
Gemeinden.
Flächeninhalt in
Hektaren
Zahl der bewohnten
Baulichkeiten.
Zahl der
Haushaltungen.
Ortsanwesende Bevölkerung
am 1. Dezember 1905.
Am Zahlorte
wohnend, und
dort gesetzlich
domiziliert
Mann-
lich.
Weib-
lich.
Am Zahlorte
wohnend aber
nicht gesetzlich
domiziliert.
Mann-
lich.
Weib-
lich.
Voruber-
gehend
Anwesende.
Mann-
lich.
Weib-
lich.
Gesamtzahl.
Mannlich
Weiblich.
Zusammen.
Luxemburg (Stadt).
Capellen.
Niederkerschen
Küntzig
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen.
Körich
Kopftal
Mamer
Simmern
Steinfort
Zusammen
Esch a. d. Alz.
Bettemburg
Differdingen
Düdelingen
Esch a d. Alzette
Frisingen
Kayl
Leudelingen
Monnerich
Petingen
Reckingen
Röser
Rümelingen
Sassenheim
Schifflingen
Zusammen
1,914
1,442
1,741
2,094
1,756
2,817
1,888
2,753
1.496
1,215
19,906
2,148
2,220
2,137
1,435
1,842
1,489
1,357
2,141
1.195
2,040
2.380
2,442
24,282
1,986
3,255
1,335
1,103
1,212
7,367
4,626
3,397
2,037
1,784
2,334
11,032
8,131
7,414
1,244
5,096
4,791
5,512
2,198
2,397
2,453
27,568
9,790
1,020
7,420
1,179
4,136
3,851
4,789
1,747
2,096
1,987
23,516
1,668
1,221
1,193
1,246
5,009
1,053
9,976
7,810
1,372
6,513
6,104
6,915
2,587
51²1
2,693
2,983
1,024
33,320
11,048
1,042
7,691
1,242
4,322
4 000
5,070
1,792
2,168
2,104
24,612
21,024
1,677
1,185
1,001
2,024
1,929
1,405
1,964
1,633
15,501
2,614
10,835
10,104
11,985
1,142
4,379
1,02
4,86
1,38
5,08
1,85
1,19
57,93
Luxemburg.
Bartringen
Contern
Eich
Hamm
Hesperingen
Hollerich
Niederanven
Rollingergruud
Sandweiler
Schüttringen
Steinsel
Straßen
Walferdingen
Weiler-zum-Turm.
Zusammen
Mersch.
Berg
Bissen
Böwingen
Fischbach
Hefsingen
Fels
Lintgen
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tüntingen.
Zusammen
Clerf.
Asselborn
Niederbeßlingen
Bögen
Clerf
Consthum
Helzingen
Heinerscheid
1,741
2,060
1,329
2,722
2>092
4,137
1,611
2,180
1,072
1,707
23,501
1,234
2,074
1,887
1,960
1,332
1,540
1,527
1,743
5,031
2.188
1,874
22,390
2,837
3,404
4,005
2,550
1,495
1,939
3,397
1,138
1 540
5,776
2,617
1,373
2 729
7,526
2,727
3,013
1,114
5,598
16,126
1,340
5,750
1,359
3,149
1,121
5,534
1,114
16,504
1,460
6,127
1,346
3,156
1,161
6,235
1,017
17,183
1,424
6,118
1,455
3,296
1,226
5,955
1,268
17,504
1,526
6,353
1,427
7 2
1,169
1,079
6,452
1,193
2,387
12,190
1,804
2,285
1,251
1,333
34,687
1,188
1,011
1,340
1,023
1,202
2,950
12,471
1,529
2,882
1,464
1,550
1,407
Hosingen
Munshausen
Weiswampach
Zusammen
Diekirch.
Bastendorf
Bettendorf
Bourscheid
Diekirch
Ermsdorf
Erpeldingen
Ettelbrück.
Feulen
Hoscheid
Medernach
Mertzig.
Reisdorf
Schieren
Zusammen
Redingen.
Arsdorf
Bockerich
Bettborn
Bondorf
Ell
Folscheid
Grosbous
Perl
Redingen
Saul
Useldingen
Nichten
Wahl
Zusammen
Wiltz.
Alscheid
Bauschleiden
4,528
2,557
3,526
30,238
2,445
2,325
3,725
1,240
2,410
1,252
2,063
2,276
1,002
1,565
1,109
1,482
1 041
23,935
1,881
2,838
1,560
1,583
2,155
2,263
2,023
2,181
3,195
1,487
2,390
1,225
1 926
26,707
1,388
3,214
2,732
3,606
2,921
2,887
3,913
3,024
6,800
1,556
1 615
8,124
6,670
6,827
1,755
1,820
8,560
6,763
!
!
7,231
1,811
2,085
9,211
7,070
7,208
1,941
2,248
9,394
1,024
7,095
1,853
1,012
1,530
14,439
1,064
1,813
1,637
3,752
4,333
18,605
1,944
1,005
1,283
1,708
1,997
1,115
1,026
14,165
1,131
Esch a. d. Sauer
Eschweiler
Gösdorf
Harlingen
Heiderscheid
Mecher
Neunhausen
Oberwampach
Wiltz
Wilwerwiltz
Winseler
Zusammen
Vianden.
Fouhren
Vutscheid
Vianden
Zusammen
Echternach.
Befort
Bech
Berdorf
Consdorf
Echternack
Nompach
Rosport
aldbillig.
Zusammen
Grevenmacher
etzdorf
wer
axweiler
evenmacher
nglinster
anternach
ertert
denburg
ormeldingen
Zusammen
1,990
2,917
1,944
3,304
2,929
1,185
2,940
1,938
1,974
3,043
29,442
1,731
2,714
5,412
1,374
2,403
2,192
2,225
2,325
2,757
2,949
2,328
18,553
2,610
2,310
3,023
1,649
3,436
2,768
1,525
2,103
1,722
21,146
2,997
2,336
2,916
3,085
2,497
3,149
1,458
6,477
1,338
1,482
5,738
1,155
1,064
1,113
7,269
1,598
6,681
1,343
1,724
6,025
1,308
1,069
1,216
7,860
1,508
6,855
1,415
1,707
6,272
1,342
1,205
1,157
7,890
1,721
7,066
60!)
1,408
1,939
6,416
1,408
1,036
1,169
1,259
8,319
1,035
1,593
1,138
3,229
13,921
1,032
1,160
2,823
1,394
1,151
1,395
3,646
1,111
1,908
1,203
12,688
1,389
1,299
1,787
2,750
1,889
1,412
2,374
2,416
16,209
Remich.
Bous
Vürmeringen.
Dalheim
Lenningen
Bad-Mondorf
Remerschen
Remich
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein
Zusammen
1,544
1,339
1,898
2,038
1,367
1,043
1,017
1,258
12,777
2,410
2,527
5,603
5,887
2 0 1
5,869
1,020
6,121
1,160
1,506
1,058
1,445
1,282
1,904
1,383
11,990
Rekapitulation.
Kantone.
Luxemburg (Stadt)
Capellen
Esch a. d. Alzette
Luxemburg (Land).
Mersch
Clerf
Diekirch
Redingen
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Zusammen
19,906
24,282
23,501
22,390
30,238
23,935
26,707
29,442
5 412
18 553
21,146
12,777
258,640
1,986
3,255
7,367
5,776
2,617
2,732
3,606
2,921
2,997
2,336
2,916
2,410
41,519
4,626
3,397
11,032
7,526
2 727
2,887
3,913
3,024
3,085
2,497
3 149
2,527
51,006
8,131
7,414
27,568
16,126
5,750
6,800
8,124
6,670
6 477
1,338
5,738
7,269
5 603
113,008
9,790
7,420
23,516
16 504
6,127
6,827
8,560
6.763
6,681
1,343
6,025
7,860
5,887
113,303
1,668
5,009
10,804
1,053
5,309
2,408
1,623
9,976
7,810
33,320
17,183
6,118
7,231
9,211
7,070
6,855
1,415
6,272
7,890
5,869
126,220
11,048
7,691
24,612
17 504
6,353
7,208
9,394
7,095
7,066
1,408
6,416
8,319
6,121
120,235
21,024
15,501
57,932
34,687
12,471
14,439
18,605
14,165
13,921
2,823
12,688
16,209
11,990
246,455
II. Abwesende Bevölkerung und Zahl der Einwohner nach Gemeinden, nach dem Stande vom 1. Dezember 1905
Luxemburg (Stadt)
Capellen
Niederkerschen
Küntzig
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Körich
Kopstal
Mamer
Simmern
Steinfort
Zusammen
Esch a. d. Alzette
Bettemburg
Differdingen
Düdelingen
Esch a. d. Alzette.
Frisingen
Kayl
Düdelingen
Monnerich
Petingen
Reckingen
Röser
Rümelingen
Saffenheim.
Schifflingen
Zusammen
1,031
I
1,210
1,041
1,037
1,535
2,251
9,971
9 0
7,945
1,375
6,348
6,013
6,782
2,581
2,569
2,946
1,005
l 32,756
11,013
1,031
7,688
1,236
4,292
3,986
5,032
1,794
2,154
2,098
24,477
20,984
1,684
1,193
1,012
2,027
1,969
1,400
1,026
1,957
1,614
15,633
2,611
10,640
9,999
11,814
1,149
4,375
1,024
4,723
1,374
5,044
1,815
1,200
57,233
*) Siehe Tabelle I.
Kantone
und
Gemeinden.
Abwesende
dauernd abwesend
aber am Zähl-
orte gesetzlich
domiziliert.
M.
W.
vorübergehend
abwesend.
M .
W.
Zusammen.
M.
W.
beide
Ge-
schlechter.
Zahl der Einwohner ein-
schließlich der vorübergehend
Abwesenden und nach Ab-
zug der vorübergehend
Anwesenden.*)
M.
W.
Zusam.
Luxemburg.
Bartringen
Contern
Eich
Hamm
Hesperingen
Hollerich
Niederanven
Rollingergrund
Sandweiler
Schüttringen
Steinsel
Straßen
Walferdingen
Weiler-zum-Turm.
Zusammen.
Mersch.
Berg
Bissen
Büwingen
Fischbach
Heffingen
Fels
Lintgen.
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tuntingen
Zusammen.
Clerf.
Asselborn
Niederbeßlingen
Bögen
Clerf
Consthum
Helzingen
Heinerscheid
1,232
2,130
1,227
3,105
1 169
6,079
1 027
17,055
1,435
6,180
1,412
3,279
1,227
5,906
1,270
17,429
1,523
6,389
1,411
1,176
1,088
6,384
1 193
2,396
11,985
1,846
2,297
1,249
1,337
34,484
1,198
1,040
1,326
1,069
1,218
2,958
12,569
1,522
2,823
1,472
1,542
662,
1,411
osingen
Nunshaufen
Beiswampach
Zusammen
Niekirch.
Bastendorf
Bettendorf
Bourscheid
Diekirch
rmsdorf
Erpeldingen
ettelbrück
eulen
oscheid
edernach
ertzig
eisdorf
chieren
Zusammen
Redingen.
rsdorf
eckerich
ettborn
ondorf
I .
olscheid
rosbous
erl
edingen
iul
eldingen
chten
ahl
Zusammen
Wiltz.
scheid
1,371
1,751
1,387
7,213
1,796
2,065
9,203
7,010
7,180
1,955
2,242
9,439
1,012
7,070
1,871
1,028
1,520
14,393
1,067
1,817
1,625
3,751
4,307
18,642
1,906
1,013
1,292
1,675
1,971
1,110
1,019
14,080
Bauschleiden
Esch a. d. Sauer
Eschweiler
Gösdorf
Harlingen
Heiderscheid
Mecher.
Neunhausen
Oberwampach
Wiltz
Wilwerwiltz
Winseler
Zusammen
Vianden.
Fouhren
Putscherd
Vianden
Zusammen
Echternach.
Befort
Bech
Berdorf
Consdorf
Echternach
Mompach
Rosport
Waldbillig
Zusammen.
Grevenmacher.
Betzdorf
Biver
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Manternach
Meutert
1,526
1,251
1,517
6,875
1,442
1,703
6,347
1,328
1,202
1,739
7,082
1,420
1,950
6,421
1,404
1,039
1,178
1,135
1,031
1,604
1,139
3,256
13,957
1,046
1,189
2,86
1,43
1,14
1,424
3,653
1,104
1,926
1,20
12,768
1,38!
1,28
1,78
2,73
1,93
1,40
2,38
Rodenburg
Wormeldingen
Zusammen
Remich.
Bous
Bürmeringen
Dalheim
Lenningen
Rondorf-Bad
Remerschen
Remich
Stadtbredimus
Waldbredimus
Lellenstein
Zusammen
1,241
1,155
7,907
5,893
1,257
8,319
1,042
6,164
2,412
16,226
1,162
1,507
1,091
1,437
1,283
1,934
1,392
12,057
Recapitulation.
Kantone.
Luxemburg (Stadt)
Capellen
Esch a. d. Alzette
Luxemburg (Land)
Mersch
Clerf
Diekirch
Redingen
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Zusammen
1,031
8,468
5,986
1,985
1.479
1,210
1,232
10.453
1,041
7,465
1,037
1,535
2,251
2,130
1,227
1,371
1,751
1,387
1,526
1,251
1,241
17,918
9.971
7,945
32,756
17,055
6,180
7,213
9,203
7,010
6,875
1,442
6,347
7,907
5,893
125.797
11,013
7,688
24,477
17,429
6,389
7,180
9,439
7,070
7,082
1,420
6,421
8,319
6,164
120,091
20,984
15,633
57,233
34,484
12,569
14,393
18,642
14,080
13,957
2.862
12,768
16,226
12,057
245,888
III. Zahl der Einwohner oder artsnvwesende Bevölkerung, einschließlich der vorübergehend auswärts ubwesenden haus
haltungsmitglieder und mit Ausschluß der vorübergehend Anwesenden, nach dem Stande vom 1. Dezember 1905.
Bezeichnung
der Kantone,
Gemeinden und
Ortschaften.
Ortsanwesende
Bevölkerung,
ausschließlich
der
vorübergehend
Anwesenden.
Spalten
5, 6, 7, 8
der
Uebersicht I.
M.
W.
Vorüber-
gehend
auswärts
abwesende
Haus-
haltungs-
Mitglieder.
Spalten 4
und 5 der
Uebersicht II.
M.
W.
Gesamt
Bevölkerung.
der Ortschaft.
der Gemeinde.
Bezeichnung
der Kantone,
Gemeinden und
Ortschaften.
Ortsanwesende
Bevölkerung,
ausschließlich
der
vorübergehend
Anwesenden.
Spalten
5, 6, 7, 8
der
Uebersicht I.
M.
W.
Vorüber-
gehend
auswärts
abwesende
Haus-
haltungs-
Mitglieder.
Spalten 4
und 5 der
Uebersicht II.
M.
W.
Gesamt-
Bevölkerung
der Ortschaft.
der
Gemeinde
(Stadt.)
Oberstadt
Bahnhufviertel
Ober-Petrus
Unter-Petrus
Limpertsberg
Glacis
Belle-Vue
Crispinusberg
Crispinusfels
Clausen
Altmünster
Park Mansfeld
Grund
Rham
Kuhberg
Pfaffenthal
Siechenhof
Klein-Marly
Zusammen
Capellen.
Niederkerschen.
Niederkerschen
— Barriere
— am Bahnhof
auf Bomicht
bei Hörchen
4,109
1,007
1,737
1,023
9,799
5,023
1,020
1,499
1,082
10,843
9,306
1,652
2.062
1,455
3,262
2,117
20,984
20,984
— Mühle
Lauterborn
im Schaak
auf der Brücke
Oberkerschen
Bofferdang
Linger
Zusammen
Küntzig.
Küntzig
Neudriesch
Schockmühle
Fingig
Henzendälchen
Zusammen
Dippach.
Bettingen
Bahnhof-Dippach.
Löftgermühle
Dippach
— Barriere
Schouweiler
— Barriere
Sprinkingen
— Hof
Grevenheck
Schouweiler-Halte.
Zusammen
1,684
1,193
1,684
1,193
Garnich.
Dahlem
Garnich
— Barriere
Hiwingen
Großbewingen
Kahler
— Barriere
— Hof
Zusammen
Hobscheid.
Eischen
Eichelsbarriere
Felleschmühle
Jinkenhof
Nikolasbuch
Sägemühle
Hobscheid
Kreutzerbuch
Langengrund
Oichtlach
Zusammen
Kehlen.
Dondelingen
Kuhberg
Kehlen
Brameschhof
Weidenthal
Keispelt
Meispelt
Dürrenthal
Kreutzweg
Klein-Amerika
Nospelt
Olm
Quatre-Vents
Zusammen
Körich.
Göblingen
1,029
1,012
1,072
2,027
1,969
1,012
2,027
1,969
Windhof
Götzingen
Körich
Fockenmühle
Fraschtenhof
Grevenmühle
Neumühle
Windhof
Zusammen
Kopstal.
Kopstal
Bridel
Gypsmühle
Kahlscheuer
Kellenshof
Neuer Bridel
Pachthof
Rothenhof
Sägemühle
Steinmetzhof
Zusammen
Mamer.
Cap
Capellen
— Station
Holzem
— Mühle
Mamer
Behrenthal
Birel
Elterstein
Gaaschmühle
Neumaxmühle
Neumühle
Paffenbrouch
Wiltzermühle
Zusammen
Simmern.
Greisch
1,400
1,026
1,171
1,957
1,400
1,026
1,957
Sagemuhle
Roodt
Simmern
Grieftgen
Heckenhof
Schmelz
Zusammen
Steinfort.
Klein-Bettingen
Gras
Hagen
Rengscheid
Steinfort
Schwarzenhof
Zusammen
Esch a. d. Alz.
Bettemburg.
Abweiler
Bettemburg
— Schloß
— Mühle
— Ziegelei
Krackelshof
Fenningen
Hüncheringen
— Mühle
Nortzingen
Zusammen
Differdingen.
Differdingen
Bachermuhle
Fond de Hussigny
Gallé
Kuolesgrund
Lasauvage
Rotenhof
Schlackenmuhle
Wesquenhof
1,085
1,356
3,053
1,218
1,820
1,614
2,079
2,611
4,905
1,614
2,611
Niederkorn
Bahnhof
Differ-
dingen
Fond
de
Gras
Oberkorn
Barriere
Bahnhof
Buschenthal
Hussingerweg
Kahlbreck
Zusammen
Dudelingen
Dudelingen
Budersberg
Buringen
Zusammen
Esch a d Alz
Esch a d Alz
Op der Grenz
Lallingen
Zusammen
Frisingen.
Aspelt
Frisingen
Krackelshof
Hellingen
Zusammen
Kayl
Kayl
Toussaintsmuhle
Tetingen
Zusammen
Leudelingen
Leudelingen
Bahnhof
Schlewenhof
Zusammen
1,250
6,317
5,655
5,984
4,036
2,691
6,758
1,389
1,175
2,567
4,266
3,646
3,957
3,642
1.319
4,993
1,780
2,218
1,368
10,640
9,358
9,999
7,731
4,019
11,814
1,149
2,340
2,030
4,375
10,640
9,999
11,814
1,149
4,375
№
î
SJîomtttWj.
SBergent
Samefdjmü^te . .
SDÎonnertdj
PI
( 3 t e t n 6 r M e t t . . . .
<3d)tmnb§Ijau§ •
gufommen
^cttnflcit.
UîoÏÏingeu
Stt§u8«3tannüfy[e .
Karriere ( 3 ) . . .
Fond de GïaB (SSaljttlj.)
Qu ben SBeiben. .
^ßetmgen
— SaïjttÇof . . .
SRobtngen
SBIauDerg
SDtaragoIe . . .
— SaÇnÇof . .
SRoben^of
3ufantmen . .
SHeüttflen.
Solingen
Bhnpadj
•RecKngen
$ i f f i n g e n . . . . .
)tötbgen
IBtcüttngen
3nfantmen . .
SHöfer.
Berbern.
<3djtoat|jen^of . .
Süuingen
^stanmatï)iaêï)o{
Sreu^of . . .
^ulferfctftiï . . .
Samptd^of. • •
1 2
~507
1,016
1,019
2,565
~405~
3 1
»
~8Ö6
2^41
4 |
5 |
6"
»
»
»
Çon
4-
1,893
1,829
4,723
»
»
»
»
~U)24~
»
3)
3)
»
»
»
3)
3)
4/723~
»
»
»
»
~763~
3>
»
3)
3)
(£raniment ,
Stnnngeit
^e^ingen
Sftfifer. •
i 2~r~3~i~n-
- , - r
3«fa.mmen .
9lUm dingen.
Sîumeïtngen . . . .
Dbertettngen
3itfamnten . .
^affenïjcim.
SBeteë
— $aï;nî)of . . .
(Sm3fy)f4BeIöaI. .
©otgenfierg . . •
SÜtejjerBetg. . • •
@f)Icringen
©affen^etnt
2Ir§borferI;of. . .
§ôrcf)cu
— G d j t o f 3 . . . .
3olt>er
— 33a$n$of . . .
©aberfcf)extexï)Df. .
©djcuer^of. . . .
3ufammett . .
eajiffïtnjîcn.
©(^tfffmgeu
— №iü)k
$8aradEc S'iitperg.
§oüertdj)crßergitnb/
SSetfferfietg.
.)
®imtont§f)of. .
grrauaemnüljle .
Süjc^enb . . .
$Jîeuntiit}Ie . . .
©agemiiï)Ie. . .
3«famnten .
_649
2,324
2^42
41-
__995_
1,741
2,089
»
»
»
»
»
3)
»
»
3)
3)
»
»
»
»
«
>3
»
»
3)
i
»
»
3)
3)
»
»
»
»
»
3)
4"
1,374
4,075
5,044
!3
to
1,815_
1,137
U
4,800
4,374
5,044
1,813
4,200
Luxemburg-Land
Bartringen.
Bartringen
— Bahnhof
Bofort
Findelshof
Helfenterbrück
Lorentzscheuer
Niederterhof
Tossenberg
Merlerstraße
Grevels und Bar-
riere
Zusammen
Contern
Contern
Brucherhof
Bruchermühle
Conterweyer
Kröntgeshof
Milbachermuhle
Mutfort
Medingen
Milbach
Pleittringerbarriere
Plertringerhof
Oetringen
— Muhle
Kackerterhof
Zusammen
Eich.
Beggen
— Barriere
— Schloß
Papiermuhle
Wintzig
Dommeldingen
— Schloß
— Hochöfen
1,046
1,176
1,088
1,176
1,088
Auf der Muhle
Auf der Rham
Raspert
Eich
Neudrucken und
Thielenhohl
Duderhof u. Eicher-
busch
Dunamuhle
Ercherschmelz
Knepchen
Pilatusberg
Kirchberg
Siechengrund
Muhlenbach
Crispinusberg
Goldgrief
Limpertsberg
Papierberg
Siebenmorgen
Neudorf
Hasengrundchen
Judenkirchhof
Langengrund und
Part
Neu-Weimershof
Tavion
Alt-Weimershof
Wennerskrrch
Knepchen
Mertesgrund
Raspert
Sonnenberg
Oberkarrenweg
Unterkarrenweg
Zusammen
Hamm
Hamm
Cents
Fetschenhof
3,067
3,261
1,039
6,384
6,384
Fetschenbour
und
Hämmerthälchen.
Kuhberg
Scheidgrund
Scheidhof
Schleifmühle
Wolfsloch
Pulfermühle
Zusammen
Hesperingen.
Alzingen
Fentingen
Hesperingen
Hochwald
Itzig
Station Sandwei-
ler-Contern
Schleifmühle
Zusammen
Hollerich.
(…)essingen
Gerardshof
Escherstraße(1Teil)
Tübishof
(…)asperich
Kockelscheuer
Escherstraße(2Teil)
Hollerich
Bonneweg
Letzten Stüber
Ober-Petrus
Mühlenweg
Centralbahnhof
Bonneweg (Teil)
Hollerich (Teil)
Escherstraße(3Teil)
Schleifmühle
Perlorenkost
(…)rl
1,147
1,786
1,840
1.206
1,780
1,789
1,193
2,396
3,619
3,668
1,193
2,396
Andreashöhl
Jung(…)lutshof
Kreuzgründchen.
Kripsgründchen.
Windmühle
Arlonerstraße
Merlerstraße
Escherstraße(4Teil)
Zusammen
Niederanven.
Ernster
Engelshof
Jägershäuschen
Niederanven
Oberanven
Barriere
Brennerei
Buschhaus
Hostert
Rameldingen
Staffelstein
Waldhof
Weistel
Senningen
Franzosengrund
Höhenhof
Langschipp
Pareshof
Senningerberg
Zusammen
Rollingergrund.
Rollingergrund
Limpertsberg-Ma-
rienhof
Mühlenbach
Reckenthal
Rothenberg
Siebenbrunnen-
Faïencerie
Zusammen
5,970
1,014
5,834
1,262
11,985
1,846
1,411
2,297
11,985
1,846
2,297
Sandweiler.
Sandweiler
Birelerbarriere
Birelergrund
(rechts)
Birelergrund
(links)
Birelerhof
Grevelscheuer
Kalkesbrück
Neumühle
Zusammen
Schüttringen.
Münsbach
Obernenhäuschen
Schrassig
— Barriere
Unterneuhäuschen
Schüttringen
Bohmühle
Uebersyren
Zusammen
Steinsel.
Heisdorf
Müllendorf
Steinsel
— Mühle
Zusammen
Straßen.
Straßen
Reckenthal
Zusammen
Walferdingen.
Bereldingen
Helmsingen
Walferdingen
Walferdingerberg.
Zusammen
1,249
1,172
1,337
1,249
1,337
Weiler-z -Turm.
Hassel
Syren
Freschenhof
Tindlermuhle
Weiler-z-Turm
Zusammen
Mersch.
Berg.
Berg
Brosiushof
Carlshof
Geismuhle
Welsdorf
Colmar
— Huttenwerk
Brougeshof
Katzenhof
Lellingerhof
Zusammen
Bissen.
Bissen
Muhlen
— Schmiede
Rost
Zusammen
Böwingen.
Böwingen
Bill
Finsterthal
Grevenknapp
Brouch
Muhle
Finsterthalerhöhe
Buschdorf
Finsterthalerhaide.
Zusammen
1,111
1,198
1,010
1,198
1,010
Fifchbach.
Angelsberg
Fischbach
Breidscheid
Schmiede
Rödingen
Schiltzberg
Stuppicht
Wever
Wickelscheidt
Schoos
Zusammen
Heffingen.
Heffingen
— Mühle
Fuhrels
Scheerbach
Scherfenhof
Scherfenmühle
Steinborn
Reuland
— Muhle
Zusammen
Fels.
Fels
Leidenbach
Weydert
Ernzen
Meysemburg
Gudelt
Zusammen
Lintgen.
Gosseldingen
Lintgen
Plantenhof
Prettingen
Zusammen.
1,111
1,326
1,069
1,326
1,069
Lorentzweiler.
Blascheid
Bofferdingen
Asselfcheuer
Dauschtaul
Klingelscheuer
Weisbach
Helmdingen
Hünsdorf
Schwanenthal
Lorentzweiler
Kleck
Blascheid isol Häus.
Rashof
Zusammen
Mersch.
Beringen
Beringerberg
Bahnhof Mersch
Mersch
— Barriere
Bintzerath
Gromeschmühle
Storchenheim
Udingen
Mösdorf
Hilbach
Hilbacherhof
Rosthof
Scheuerhof
Pettingen
Essingen
Reckingen
— Barriere
Beckesmühle
Finsterthalerhof
Hosbich
Hühnerhof
1,218
1,218
Schmitzmühle
Rollingen
— Barriere
Berschbach
Schönfels
Schäferei
Zusammen
Nommern.
Cruchten
— Station
Bersten
Burghof
Kleinburghof
Schlederhof
Sohlerhof
Nommern
Eichelbour
Oberglabach
Niederglabach
Schrondweiler
— Bahnhof
Zusammen
Tiintingen.
Hollenfels
Ansemburg
— Schloß
— Altes Schloß
Claushof
Kolbicherhof
Marienthal
Marienthalerhof
Tüntingen
Bour
Zusammen
Clerf.
Asselborn.
Asselborn
— Mühle
1,405
1,498
2,958
2,958
— Straße
Ehmeschbach
Biwisch
— Station
Boxhorn
Manlusmühle
Uschler
Rümelingen
Lentzweiler
Uschler
Sassel
Bockmühle
Fünfbrunnen
Hahnenhof
Maulusmühle
Stockem
— Straße
Ehmeschbach
Zusammen
Niederbeßlingen.
Niederbeßlingen
Cornelysmühle
Gödingen
— Mühle
Kirchermühle
Drinklingen
Oberbeßlingen
— Barriere
Follmühle
Huldingen
— Schmiede
— Mühle
Lenglerloch
Ulflingen
Bahnhof
Fünfbrunnen
Massen
Massenmühle
Wilwerdingen
1,522
1,522
>
Dreibaracken
Zusammen
Bögen.
Bögen
Dönningen
Deiffelt
Lentzweiler
Stockemerstraße
Heisdorf
Lullingen
Dönningermühle
Trotten
Hinterhassel
Trottenerbaracken
Wintger
Creudal
Zusammen
Clerf.
Clerf
Urspelt
Eselborn
Reiler
Weicherdingen
Katzfeld
Kautenmühle
Kirelhof
Mecher
Zusammen
Consthum.
Consthum
Holzthum
Geiershof
Zusammen
Helzingen
Helzingen
Weiler
Hoffelt
1,406
1,407
2,823
1,472
1,542
2,823
1,472
1,542
Lehresmühle
Neumühle
Zusammen
Heinerscheid.
Fischbach
Heinerscheid
— Straße
Jossen
Lausdorn
Hüpperdingen
Grindhauseu
Käsfurt
Kalborn
— Mühle
Tüntesmühle
Lieler
Zusammen
Hosingen.
Bockholtz
Dorscheid
Dorscheiderhäuschen
Lehmkaul
Hosingen
— Barriere
Bei der Kapelle
Honigshof
Pfennberg
Wegscheidt
Neidhausen
Obereisenbach
Kohnenhof
Schmitzdell
Rodershausen
Dasburgerbrücke
Etschenbach
Waldberg
Untereisenbach
Auf dem Paad
1,411
1,411
Wahlhausen
Ackerscheidt
Dickt
Viandenerstraße
Zusammen.
Munshausen.
Drauffelt
Marnach
Marburg
Kocherei
Munshausen
Ruder
Siebmaler
Zusammen
Weiswampach.
Beiler
Kasfurth
Leithum
Binsfeld
Waulusmuchle
Gardehaus
Roßmühle
Holler
Muhle
Breidfeld
Weiswampach
Kasfurth
Lausdorn
Dreibaracken
Wemperhardt
Zusammen
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf
Bleesmühle
Kleinpesch
Schmittenhof
Selzerhof
Brandenburg
1,871
1,028
1,520
1,871
1,028
1,520
Fischbacherhof
Frohnerhof
Hoschetterhof
Kippenhof
Langwies
Landscheid
Katzenbour
Ronnenbusch
Tandel
Zusammen
Bettendorf
Bettendorf
Abmühen
Biltgeshof
Bleesbruck
Eluk
Bettendorf-Bahuh
Grube
Hirzenhof
Kolesberg
Gardehaus
Mitschenhof
Morgenflissen
— Muhle
Niederberg
Schrodeschhof
Selz
Unterherel
Unterfoos
Wirt
Gilsdorf
Broderbour
Clairefontaine
Clemenshof
Heichel
Juttelshof
Kempchen
Krackenhof
Moschberg
1,067
1,067
Sasselbachermühle
Möstroff
Keuwelbach
Steinescht
Zusammen
Bourscheid.
Bourscheid
— Schloß
— Mühle
Braumühle
Fischeid
Mäschbour
Rinderbach
Kehmen
Asselborn
Scheidel
Lipperscheid
Flebour
Markenbach
Michelan
Enteschbach
Flebour
Klosdelt
Schlindermander-
scheid
Friedbusch
Göbelsmühle
Oberschlinder
Unterschlinder
Welscheid
Baumhof
Marbeshof
Windhof
Zusammen
Diekirch.
Diekirch
Friedhof
Herrenberg
Jüttelshof
1,745
1.899
1,817
1,625
3.705
1,817
1,625
Dreibaracken
Zusammen
Ermsdorf.
Eppesdorf
Hesseumnhle
Hossenberg
Keiwelbacn
Suttig
Ermsdorf
Backesmühle
Bölshof
Neumühle
Reisermühle
Webershof
Foltendingen
Stegen
Brucherhof
Gilcher
Moserhof
Spierberich
Zusammen
Erpeldingen.
Erpeldingen
Jugeldorf
Neuhof
Zusammen
Ettelbrück.
Burden
Ettelbrück
Grenzingen
Heinenhof
Heng
Herckmannsmühle
Lopert
Mederhof
Warten
Zusammen
Feulen.
Niederfeulen
1,768
1,831
2,039
1,921
2,019
2,220
3,751
3,895
4,307
3,751
4,307
Feulenerhecken
Hirtshof
Hubertushof
Kalkfabrik
Lopert
Oberfeulen
Zusammen
Hoscheid.
Hoscheid
Dickt
Kehrmühle
Markenbach
Oberschlinder
Unterschinder
Zusammen
Medernach.
Medernach
Dolenberg
Follmühle
Fousheck
Furtgeshof
Halsbach
Kitzenbour
Knepchen
Kohn
Kohnshöcht
Marxberg
Mühlenweg
Neuenshof
Neumühle
Oligsmühle
Ostert
Pletschette
Rinkenberg
Savelborn
Schleifmühle
Echwanterhof
Wattscheid
Zusammen
Mertzig
Niedermertzig
Obermertzig
Latterbach
Zusammen
Reisdorf
Bigelbach
Hermeswies
Scheidheck
Hösdorf
Kranzenhof
Reisdorf
Beforterhaide
Finsterloch
Goberhof
Klein-Reisdorf
Wallendorferbrück
Rohr
Zusammen
Schieren.
Niederschieren
Birtringen
Colmarbrücke
Mathiashof
Schierenermühle
Oberschieren
Pleter
Schierenerhof
Zusammen
Redingen.
Arsdorf.
Arsdorf
—Mühle
Kötschette
Loreshof
Misèrehof
Weißenhof
Bilsdorf
Neumühle
Zusammen
Beckerich.
Beckerich
Hüttingen
Elvingen
Hovelingen
— Bahnhof
Leitringen
(...)evelingen
Rördingen
berpallen
Schweich
Zusammen
Bettborn.
Zettborn
Pratzermühle
Platen
Pratz
Horas
Reimberg
Zusammen
Bondorf.
Rondorf
—Mühle
Flatzbour
Straße
Martelinville
Rieshaus
Zusammen
Ell.
Jinkenhof
Redercolpach
Obercolpach
(...)ein-Elcherodt
(...)odt
Zusammen
Folschette.
lschette
1,906
1,013
S
1,906
1,013
Eschette
Mergenhof
Hostert
Göldt
Rambruch
Goldt
Kötschette
Schwiedelbruch
Kötschette
Zusammen
Grosbous.
Dellen
Lehrhäuschen
Grosbous
Hintgeshof
Jenkenhof
Lehrhof
Zusammen
Perl.
Ober-Martelingen
Holtz
Martelingen Rombach
Perl
Wolwelingen
Klaus
Zusammen
Redingen.
Lannen
Lannenerberg
Nagemerberg
Nagen
Nagemerhof
Niederpallen
— Mühle
Ospern
Eltz
Heidenkaul
Redingen
1,292
1,675
1,292
1,675
Eltz
Reichlingen
Zusammen
Säul.
Calmus
Ehner
Säul
Kapweiler
Schwebach
— Brücke
Zusammen
Useldingen.
Everlingen
— Mühle
Gardehaus
Rippweiler
Barriere
Schandel
Useldingen
Evertsmühle
Zusammen
Vichten.
Michelbuch
Peckelshof
Obervichten
Heid
Niedervichten
— Mühle
Echloßberg
Simonshuf
Wampecherhiel
Wiltgeshof
Zusammen
Wahl.
Buschrodt
Heispelt
Kuborn
Rindschleiden
1,008
1,971
1,110
1,971
1,110
Brattert
Grevels
Wahl
Grevels
Königshof
Redingshof
Ringbach
Zusammen
Kanton Wiltz
Alscheid.
Alscheid
— Barriere Jubicht
Könerhof
Schüttburgermuhle
Kautenbach
— Barriere (Nord)
— Barriere (Sud)
Barriere
Prinz
Heinrich Nr. 1 .
Schüttburgerschloß
Merkholz
— Mühle
Barriere Prinz-
Heinrich Nr. 2.
id. Nr. 3
id. N r 4
Zusammen
Bauschleiden
Baschleiden
Fleber
Rotes Haus
Bauschleiden
— Mühle
Syr
Schaulsmühle
Zusammen
Esch a. d. Sauer.
Esch a. d. Sauer
Flammsmühle
Grundmühle
1,019
1,135
1,019
Tunnel
Zusammen
Eschweiler.
Erpeldingen
Eschweiler
—Mühle
— Cafe Halte
Kuaphoscheid
— Mühle
Kleinhoscheid
Selscheid
Zusammen
Gösdorf.
Lahl
Büderscheid
Harderbach
Heufurt
Masseler
Pieden
Gösdorf
— M i n e n
Bockholtz
— Mühle
Schaß
Schlierbach
locker
— Straße
Patrimonium
Kautenbacherstraße
Zusammen
Harlingen.
Everlingen
Baumbusch.
Tockenmühle
chpelt
Walter
Zusammen
1,031
1,031
Heiderscheid.
Eschdorf
Dickeschbour
Eschpelt
Heisbach
Herheck
Kalbergrund
Heiderscheid
Heiderscheidergrund
Schwarzenhof
Merscheid
Tadler
Ringel
— Hof
Dierbach
Zusammen
Mecher.
Böven
Kaundorf
Büderscheid
Gefagmühle
St. Pirmin
Wäschbour
Wattig
Lieffringen
— Mühle
Loutschmühle
Mecher
Dunkrodt
Nothum
Zusammen
Neunhausen.
Insenborn
Bonnal
Burgfried
Neuhof
Neunhausen
Lulzhausen
1,604
1,604
Meischmuhle
Zusammen
Oberwampach.
Brachtenbach
— Mühle
Derenbach
— Straße
Niederwampach
Schiefergruben
Buschweg
Schimpach
Station
Oberwampach
Allerborn
Birkenhof
Allerbornerstraße
Zusammen
Wiltz.
Wiltz
Batzendell
Papiermühle
Niederwiltz
Lameschmühle
Roullingen
Weidingen
Toutschenmuhle
Zusammen.
Wilwerwiltz.
Enscheringen
Lellingen
Pintsch
Wilwerwiltz
Zusammen
Winseler.
Berlé
Pommerloch
Closmühle
Doncols
1,494
1,712
1,139
1 302
1,610
3,256
1,139
3,256
Soller
Grummelscheid
— Muhle
Keilhorn
Schleif
Schleifmühle
Ndrtringen
Winseler
Zusammen
Wanden
Fouhren.
Bettel
Fouhren
Longsdorf
Herbstgracht
Kampchen
Marxberg
Walsdorf
Hoschetterhof
Poscheid
Zusammen
Putscheid.
Bivels
— Mühle
Gralingen
Merscheid
Nachtmanderscheid
Hoscheiderhof
Poul
Putscheid
Viandenerstraße
Stolzemburg
Grauenstein
Weiler
Walhausenerstraße
Zusammen
Vianden.
Vianden
1,046
1,167
1,046
Kaltgesbach
Munigkelterhaus
Scheuerhof
Zusammen.
Echternach.
Befort.
Befort
— Schäferei
—Schloß
— Mühle
Grundhof
Krehwinkel
Baracke
Dillingen
Grundhof
Mühlenbach
Röderhof
Schmittenwehr
Zusammen
Bech.
Altrier
Hersberg
Kreuzenhöcht
Bech
Geyershof
Grassenberg
Jakobsberg
Roßwinkel
Hemsthal
Zittig
— Mühle
Rippig
Blumenthal
Graulinster
Kinzigerhof
Kobenbour
Waldhof
Zusammen
1,189
1,236
1,434
1,147
1,189
1,434
1,147
Berdorf.
Berdorf
Birkelt
Dosterhof
Halsbach
Heisbich
Hungershof
Kalkesbach
Langent
Litschent
Neumühle
Pusselt
Schleiterhof
Vogelsmühle
Grundhof
Bollendorferbrücke
— Station
Hammhof
Laufenwehr
Weilerbach
Zusammen
Consdorf.
Breidweiler
Colbette
Gemenerhof
Kobenbour
Marscherwald
Paschent
Stoppelhof
Consdorf
— Mühle
Kalkesbach
Kriespent
Melicksheck
Osterholz
Wolper
Wolperhof
Scheidgen
Juckenfeld
Neurodeschhof
Theinshof
Zusammen
Echternach.
Echternach
Barriere
— Felsbuch
Felsmühle
Kronerhäuschen
Lauterboru
— Muhle
Lohmühle
Lutschen
Melicksberg
Melickshof
Michelshof
Mühlenacht
Neumühle
Nonnenmühle
Oligsmühle
Rodenhof
Schankbour
Schlammenmühle
Specksmühle
Bollmühle
Wann
Wolfsmühle
Fahrhaus
Zusammen
Mompach.
Born
— Mühle
Herborn
Lilien
Mörsdorf
Boursdorf
Mompach
1,593
1,683
1,840
1,919
1,424
3,484
3,653
1,424
3,653
Givenich
Zusammen.
Rospott.
Dickweiler
Paffenberg
Girst
Hinkel
— Mühle
Girsterklaus
Schiltzhaus
Osweiler
Fromburgerhof.
Rosport
Aesbarriere
Blauenknapp
Giesenborn
Michelsberg
Steinheini
— Barriere
Zusammen
Wlaldbillig.
Christnach
Freckeisen
Oligsmühle
Haller
Harthof
Mullerthal
Waldbillig
Elbigerkneppchen
Freckeisen
Kelleschhof
Niesenthal
Savelborn
Zusammen
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg
Betzdorf
1,104
1,926
1,200
1,104
1,200
— Mühle
Hundsloch
Mensdorf
Försterhaus
Haupeschhof
Olingen
Banzelt
Roodt
Zillerei
Zusammen
Biver.
Biver
Barriere
Boudlerbach
Breinert
Station Wecker
Boudler
Boudlerbach
Breinerknup
Brouch
Hagelsdorf
Wecker
Weidig
Zusammen
Flaxweiler.
Beyren
Berghof.
Kaselshof
Zammeschhof
Flaxweiler
Buchholtz
Spittelhof
Gostingen
Niederdonven
Oberdonven
Zusammen
Grevenmacher.
Grevenmacher
1.213
1,276
1,387
1,283
1,788
2,513
1,387
1,283
1,788
Gegen Wellen
Fronavhof
Grevenmacherberg.
Großhiel
Kablenberg.
Ketsback
Manternacherberg.
Oleck
Potaschhof.
Gerbereien
Ziegelei
Zusammen
Junglinster.
Altlinster
Burglinster
Imbringen
Neumühle
Schwachtgesmühle.
Eisenborn
Godbringen
Junglinster
Behlen
Graulinster
Jeanharyshof
Zusammen
Manternach.
Berburg
Lellig
Manternach.
Berburgerschmieden
Holzmühle
Papierfabrik.
Schorushof
Steckenmühle
Münschecker
Felsmühle
Zusammen
Mertert.
Mertert
1,322
1,384
1,020
2,732
1 939
1,407
2,732
1,939
1,407
Dalheim.
Dalheim
Buchholtzerhof
Heidscheuer
Schleimuhle
Filsdorf
Leymühle
Welfringen
Reckingerhof
Zusammen
Lenningen.
Canach
Beyerholzerhof
Eilerey
Hackenhof
Scheuerhof
Untermühle
Lenningen
Zusammen
Bad-Mondorf.
Altwies
Beckersmühle
Castellmühle
Heinrichsmühle
Hans Back-Brehm
Ellingen
— Station
Bad-Mondorf
Daundorf
Kloster Elisabethen-
heim
Zusammen
Remerschen.
Remerschen
Schengen
Wintringen
Zusammen.
Remich.
Remich
1,012
1,011
1,507
1,091
1,437
1,283
1,934
1,507
1,091
1,437
1,283
1,934
Fausermühle
Felsmühle
Wasserbillig
Zusammen
Rodenburg.
Beidweiler
Eschweiler
Gonderingen
Rodenburg.
Zusammen.
Wormeldingen.
Ahn
Ehnen
Machthum
Deysermühle
Wormeldingen.
Dreiborn.
Kapenacker
Oberwormeldingen
Zusammen
Remich.
Bous.
Bous
Herdermuhle
Erpeldingen
Emeringerhof
Scheuerberg
Rollingen
Assel
Heisburgerhof
Zusammen
Bürmeringen.
Bürmeringen
Heusdorfermühle
Elvingen
Emeringen
Frohmühle
Weidenmühle
Zusammen
1,181
1,140
1,158'
1,242
1,563
2,380
2,412
1,162
2,380
2,412
1,162
Bezeichnung
der Kantone,
Gemeinden und
Ortschaften.
Ortsanwesende
Bevölkerung,
ausschließlich
der
vorübergebend
Anwesenden.
Spalten
5, 6, 7, 8
der
Uebersicht I.
M.
W.
Vorüber-
gehend
auswärts
abwesende
Haus-
haltungs-
Mitglieder.
Spalten 4
und 5 der
Uebersicht II.
M.
W.
Gesamt-
Be-
völkerung.
Recapitulation.
Kantone.
Luxemburg-Stadt.
Capellen
Esch an der Alzette
Luxemburg-Land
Mersch
Clerf
Diekirch
Redingen
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Summe
9,799
7,723
32,577
16,753
6,005
7,102
9,045
6,909
6,752
1,404
6,187
7,752
5,804
123,812
10,843
7,595
24,286
17,251
6,269
7,115
9,287
6,988
6,984
1,391
6,336
8,197
6,070
118,612
1,985
191'
1,479
20,984
15,633
57,233
34,484
12,569
14,393
18,642
14,080
13,957
2,862
12,768
16,226
12,057
245,888
Bezeichnung
der Kantone,
Gemeinden und
Ortschaften.
Stadtbredimus.
Greiweldingen
Bucherhof
Hüttermühle
Stadtbredimus
Zusammen.
Waldbredimus.
Trintingen
Ersingen
Rödt
Waldbredimus
Gondelingen
Zusammen
Wellenstein.
ech
leinmacher
chwebsingen
ellenstein
Zusammen.
Ortsanwesende
Bevölkerung,
ausschließlich
der
vorübergebend
Anwesenden.
Spalten
5, 6, 7, 8
der
Uebersicht I.
M.
W.
Vorüber-
gehend
answärts
abwesende
Haus-
haltungs-
Mitglieder.
Spalten 4
und 5 der
Uebersicht II.
M.
W.
Gesamt-
Bevolkerung.
der Ortschaft.
1,392
der Gemeinde.
1,392
IV. Gesetzlich domizilirte Bevölkerung der einzelnen Ortschaften nach dem Stande, vom 1. Dezember 1905.
Bezeichnung
der Kantone,
Gemeinden und
Ortschaften.
(Stadt).
Oberstadt
Bahnhofviertel.
Ober-Petrus
Unterpetrus
Limpertsberg
Glacis
Belle-Vue
Crispinusberg
Crispinusfels
Clausen
Altmünster
Park Mansfeld.
Grund
Rham
Kuhberg
Pfaffenthal
Siechenhof
Klein-Marly
Zusammen
Capellen.
Niederkerschen.
Niederkerschen
— Barriere
— am Bahnhof.
auf
Bomicht
bei Horchen
— Mühle.
Lanterborn
Geseßlich, domizilirts Bevölherung
anwesend.
Spalten
5 und 6
der
Übersicht I.
7,673
1,506
1,893
1,414
2,374
2,073
17,921
abwesend
Spalte 8
der
Übersicht II
1,037
Summe der
Ortschaft.
8,169
1,613
1,993
1,483
2,489
2,138
18,958
Gemeinde.
18,958
Bezeichnung
der Kantone,
Gemeinden und
Ortschaften.
im Schaak
auf der Brücke
Oberkerschen
Bofferdang
Linger
Zusammen
Küntzig.
Küntzig
Neudriesch
Schockmühle
Fingig
Henzendalchen
Zusammen
Dippach.
Bettingen
Bahnhof-Dippach
Löftgermühle
Dippach
— Barriere.
Schouweiler
Barriere
Grevenheck
Sprinkingen
Hof
Halte
Zusammen
Garnich.
Dahlem
Garnich
— Barriere
Geseßlich, domizilirte Bevölkerung
anwesend.
Spalten
5 und 6
der
Übersicht I.
1,626
1,078
abwesend.
Spalte 8
der
Übersicht II
Summe der
Ortschaft.
1,684
1,035
1,169
Gemeinde.
1,684
1,035
1,169
Hiwingen
Großbewingen
Kahler
— Barriere
Hof
Zusammen
Hobscheid.
Eischen
Eichelsbarriere
Felleschmühle
Jinkenhof.
Nikolasbuch
Sägemühle
Hobscheid
Kreutzerbuch
Langengrund
Oichtlach.
Zusammen
Kehlen.
Dondelingen
Kuhberg
Kehlen
Brameschhof
Weidenthal.
Keispelt
Meispelt
Dürrenthal
Kreutzweg
Klein-Amerika
Nospelt
Olm
Quatre-Vents
Zusammen
Körich.
Göblingen
Windhof
1,058
1,982
1,861
1,042
1,111
2,132
2,167
1,042
2,132
2,167
1.480
Götzingen
Körich
Fockenmühle
Fraschtenhof
Grevenmühle
Neumühle
Windhof
Zusammen
Kopstal.
Kopstal
Bridel
Gypsmühle
Kahlscheuer
Kellenshof
Neuer Bridel
Pachthof
Rothenhof
Sägemühle
Steinmetzhof.
Zusammen
M a m e r .
Cap
Capellen
— Station
Holzem
— Mühle
Mamer
Behrenthal.
Birel
Elterstein
Gaaschtmühle
Neumaxmühle
Neumühle
Paffenbrouch.
Wiltzermühle
Zusammen
1,336
1,123
1,871
1,480
1,051
1,103
1,225
2,038
1,480
1,103
2,038
Simmern.
Greisch
Sägemühle
Roodt
Simmern
Grieftgen
Heckenhof
Schmelz
Zusammen
Steinfort.
Klein-Bettingen.
Gras
Hagen
Rengscheid.
Steinfort
Schwarzenhof.
Zusammen
Kanton Esch/Alz.
Bettemburg.
Abweiler
Bettemburg
— Schloß
— Mühle
Krackelshof
Fenningen
Hüncheringen.
— Mühle
Nörtzingen
Zusammen
Differdingen.
Differdingen
Bachermühle
Fond de Hussigny
Gallé
Kuolesgrund
88'
1,538
1,928
2,423
3,963
1,652
2,053
2,584
4,073
1,652
2,584
Lasauvage
Rotenhof.
Schlackenmühle .
Wesquenhof
Niederkorn.
Bahnhof Disser-
dingen.
Fond de Gras
Oberkorn
— Barriere
— Bahnhof.
Buschenthal.
Hussignerweg
Kahlbreck.
Zusammen.
Düdelingen.
Düdelingen.
Budersberg
Büringen.
Zusammen
Esch a. d. Alz.
Esch a. d. Alz.
Op der Grenz.
Lallingen
Zusammen
Frisingen.
Aspelt
Frisingen
Krackelshof.
Hellingen
Zusammen.
Kayl.
Kayl
Toussaintsmühle.
Tetingen
Zusammen
2,092
1,315
9,232
8,012
8,642
7,171
3,068
10,301
1,076
2,050
1,891
3,945
2,158
1,335
9,465
8,314
8,956
7,519
3,130
10,718
1,174
2,169
1,958
4,132
9,465
8,956
10,718
1,174
4,132
Leudelingen.
Leudelingen
Bahnhof.
Schlewenhof
Zusammen
Monnerich.
Bergem
Lameschmühle
Monnerich
Fötz
Steinbrücken
Schwindshaus
Zusammen
Petingen
Rollingen
Athus-Neumühle
Barriere (3)
Fond de Gras (Bahnh.)
In den Weiden.
Petingen
— Bahnhof
Rodingen
Blauberg
Maragole
— Bahnhof
Rodenhof
Zusammen.
Reckingen.
Ehlingen
Limpach
Reckingen
Pissingen
Rödtgen
Wickringen
Zusammen
1,812
1,737
4,493
1,066
1,885
1,794
4,697
1,066
4,697
Röser.
Berchem
Schwartzenhof
Biwingen
Jeanmathiashof
Kreutzhof
Pulverfabrik
Tampichshof
Crauthem
Liwingen
Peppingen
Röser
Zusammen.
Rümelingen.
Rümelingen
Obertetingen
Zusammen.
Sassenheim.
Beles
— Bahnhof
Ernzhof-Belval.
Galgenberg
Metzerberg
Ehleringen
Sassenheim
Arsdorferhof
Hörchen
— Schloß
Zolver
— Bahnhof
Gaderscheuerhof.
Scheuerhof
Zusammen
Schifflingen.
Schifflingen
1,314
3,639
4,440
1,716
1,107
1,389
3,763
4,618
1,819
1,181
1,389
4.618
1,819
— Mühle
Baracke Nußberg
Hollericherberg u.
Weisserberg.
Dumontshof
Franzenmuhle
Litschend.
Neumuhle
Sagemühle
Zusammen
Luxembg-Land.
Bartringen.
Bartringen.
— Bahnhof
Bofort
Findelshof
Helfeuterbrück
Lorentzscheuer
Niederterhof
Tossenberg
Merlerstraße
Greveles-Barriere
Zusammen
Contern.
Contern
Brucherhof
Bruchermuhle
Conterweyer
Krontgeshof
Milbachermuhle.
Mutfort
Medingen
Milbach
Pleitringerhof
Pleitringerbair
Oetringen
1,149
1,032
1,150
1,227
1,086
1,216
1,227
1,216
— Muhle
Kacketerhof
Zusammen
Eich.
Beggen
— Barriere
— Schloß
Papiermuhle
Wintzig
Dommeldingen
— Schloß
— Hochofen
Auf der Muhle
Auf der Rham
Raspert
Eich
Neudrucken und
Thielenhohl
Duderhof und
Eicherbusch
Dunamuhle
Eicherschmelz
Knepchen
Pilatusberg
Kirchberg
Siechengrund
Mühlenbach
Crispinusberg
Goldgrief
Limpertsberg
Papierberg
Siebenmorgen
Neudorf
Hasengrundchen
Judenkirchhof
Langengrund-
Park
1,032
1,020
1,157
1,057
1,157
Gerardshof.
Escherstr. (1Teil)
Tübishof
Gasperich
Kockelscheuer
Escherstr. (2 Teil)
Hollerich
Bonueweg
Letzten Stüber
Ober-Petruß
Mühlenweg.
Centralbahnhof
Bonneweg (Teil).
Hollerich (Teil).
Escherstr. (3. Teil)
Schleifmühle.
Verlorenkost
Merl
Andreashöhl .
Jungblutshof
Kreuzgründchen.
Kripsgründchen.
Windmühle
Arlonerstraße
Escherstraße(4.T)
Merlerstr.
Zusammen
Niederanven.
Ernster
Engelshof
Jägerhäuschen
Niederanven
Oberanven
Barriere.
Brennerei
Buschhaus
3,267
3,549
11,132
3,479
3,700
11,815
11,815
Neu-Weimershof
Tavion
Alt-Weimershof.
Weimerskirch.
Knepchen
Mertesgrund
Raspert
Sonnenberg
Oberkarrenweg .
Unterkarrenweg
Zusammen
Hamm.
Hamm
Cents
Fetschenbour
Fetschenhof und
Hämmerthälchen.
Kuhberg
Scheidgrund
Scheidhof
Schleifmühle
Wolfsloch
Pulfermühle
Zusammen
H e s p e r i n g e n
Alzingen
Fentingen
Hesperingen
Hochwald
Itzig
Station Sand-
weiler-Contern
Schleifmühle
Zusammen
Hollerich.
Cessingen
6,162
1,162
2,235
6,436'
1,241
2,368
6,436
1,241
2,368
Hostert
Rameldingen
Staffelstein
Waldhof.
Weistel
Senningen
Franzosengrund.
Huhenhof
Langschipp
Pareshof
Senningerberg
Zusammen
Rollingergrund.
Rollingergrund
Limpertsberg-
Marienhof.
Muhlenbach
Reckenthal
Rothenberg.
Siebenbrunnen u.
Faiencerie
Zusammen
Sandweiler.
Sandweiler.
Birelerbarriere
Birelergrund
(rechts)
Birelergrund
(lints)
Birelerhof
Grevelscheuer
Kalkesbrück
Neumühle
Zusammen
Schüttringen
Münsbach
Oberneuhäuschen
1,753
1,337
2,097
1,968
1 410
2,204
1,002
1,968
2,204
1,002
Schrassig
— Barriere
Unterneuhauschen
Schuttringen
Bohmuhle.
Uebersyren
Zusammen.
Steinsel.
Heisdorf
Mullendorf
Steinsel
— Muhle.
Zusammen
Straßen
Straßen
Neckenthal.
Zusammen
Walferdingen.
Bereldingen.
Helmsingen
Walferdingen
Walferdingerberg
Zusammen.
Weilerz
Turm
Hassel
Syren
Freschenhof
Trudlermuhle
Weiler z Turm
Station
Zusammen
Mersch.
Berg.
Berg
Brosiushof
1,212
1,138
1,302
1,300
1,170
1,340
1,013
1,300
1,340
1,013
Carlshof
Geismühle
Welsdorf
Colmar.
— Hüttenwerk
Brongeshof
Katzenhof
Lellingerhof
Zusammen
B i s s e n .
Bissen
— Schmiede
— Mühlen
Rost
Zusammen
Böwingen.
Böwingen
Bill
Finsterthal
Grevenknapp
Brouch
— Mühle
Finsterthalerhöhe
Buschdorf
Finsterthalerhaide
Zusammen
Fischbach.
Angelsberg
Fischbach
Breidscheid
Schmiede
Ködingen
Schiltzberg
Stuppicht
Weyer
1,064
1,143
1,200
1,284
1,072
1,284
1,072
Wickelscheidt
Schoos
Zusammen
Heffingen
Heffingen
— Mühle
Fuhrels
Scheerbach
Scherfenhof
Scherfenmühle
Steinborn
Reuland
— Mühle
Zusammen
Fels.
Fels
Leidenbach
Weydert
Ernzen
Meysemburg
Gudelt
Zusammen
Lintgen.
Gosseldingen
Lintgen
Plankenhof
Prettingen
Zusammen
Lorentzweiler.
Blascheid
Bofferdingen
Asselscheuer
Dauschkaul
Klingelscheuer
Weisbach
1,054
1,249
1,005
1,158
1,363
1,149
1,363
1,149
Helmdingen
Hünsdorf
Schwanenthal
Lorentzweiler
Kleck
Blascheid-isolierte
Hauser
Rashof
Zusammen
Mersch.
Beringen
Beringerberg
Bahnhof Mersch
Mersch
— Barriere
Bintzerath
Gromeschmühle
Storchenheim
Udingen
Mösdorf
Hilbach
Hilbacherhof
Rosthof
Scheuerhof
Pettingen
Essingen
Reckingen
— Barriere
Beckesmühle
Finsterthalerhof
Hosbich
Huhnerhof
Schmitzmühle
Rollingen
— Barriere
Berschbach
Schonfels
1,159
1.265
1.265
Schäferei
Zusammen
Nommern.
Cruchten
— Station
Beisten
Burghof
Kleinburghof
Schlederhof
Sehlerhof
Nummern
Eichelbour
Oberglabach
Niederglabach
Schrondweiler
— Station
Zusammen
T ü n t i n g e n .
Hollenfels
Ansemburg
— Schloß
— altes Schloß
Claushof
Kolbicherhof
Marienthal
Marienthalerhof
Tüntingen
Bour
Zusammen
Clerf.
Asselborn.
Asselborn
— Mühle
— Straße
Ehmeschbach
Biwisch
2.800
3.031
3,031
— Station
Boxhorn
Maulusmühle
Uschler
Rümlingen
Lentzweiler
Uschler
Sassel
Bockmühle
Fünfbrunnen
Hahnenhof
Maulusmühle
Stockem
— Straße
Emeschbach
Zusammen
Niederbeßlingen
Niederbeßlingen
Cornelysmühle
Gödingen
— Mühle
Kirchermühle
Drinklingen
Oberbeßlingen
— Barriere
Follmühle
Huldingen
— Schmiede
Mühle
Lenglerloch
Ulflingen
— Bahnhof
Fünfbrunnen
Massen
Massenmühle
Wilwerdingen
1,455
1,622
1,622
Dreibaracken
Zusammen
B ö g e n .
Bögen
Dönningen
Deiffelt
Lentzweiler
Stockemerstraße
Heisdorf
Lullingen
Dönningermühle
Trotten
Hinterhassel
Trotteuerbaracken
Wintger
Crendal
Zusammen
Clerf.
Clerf
Urspelt
Eselborn
Reiler
Weicherdingen
Katzfeld
Kautenmühle
Kirelfeld
Mecher
Zusammen
Consthum.
Consthum
Holzthum
Geiershof
Zusammen
Helzingen.
Helzingen
2,705
1,414
1,447
2,850
1,540
1,623
2,850
1,540
1,623
Weiler
Hoffelt
Lehresmuhle
Neumuhle
Zusammen
Heinerscheid.
Fischbach
Hemerscheid
— Straße
Fossen
Lausdorn
Hüpperdingen
Grindhausen
Kasfurt
Kalborn
— Muhle
Tuntesmuhle
Lieler
Zusammen
H o s i n g e n .
Bockholtz
Dorscheid
Dorscheiderhaus-
chen
Lehmkaul
Hosingen
— Barriere
Bei der Kapelle
Honigshof
Pfennberg
Wegscheidt
Neidhausen
Obereisenbach
Kohnenhof
Schmitzdell
Rodershausen
1,334
1,483
1,483
Dasburgerbrücke
Etschenbach
Waldberg
Untereisenbach
Auf dem Paad
Wahlhausen
Ackerscheidt
Dickt
Viandenerstraße
Zusammen
M u n s h a u s e n .
Drauffelt
Marnach
Marburg
Kocherei
Munshausen
Roder
Siebenaler
Zusammen
Weiswampach.
Beiler
Kasfurth
Lerthum
Binsfeld
Maulusmuhle
Gardehaus
Roßmühle
Holler
Muhle
Brechfeld
Weiswampach
Kasfurt
Lausdorn
Dreibaracken
Wemperhardt
Zusammen
1,725
1,455
1,982
1,071
1,600
1,982
1,071
1,600
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf
Bleesmühle
Kleinpesch
Schmittenhof
Selzerhof
Brandenburg
Fischbacherhof
Fröhnerhof
Hoschetterhof
Kippenhof
Langwies
Landscheid
Katzenbour
Ronnenbusch
Tandel
Zusammen
Bettendorf.
Bettendorf
Almilchen
Biltgeshof
Bleesbrück
Elick
Bettendorf-Bhf
Grube
Hirzenhof
Kohlesberg
Gardehaus
Mitschenhof
Morgenflissen
— Mühle
Niederberg
Schrödeschhof
Setz
Unterherel
1,007
1,110
1,110
Unterfoos
Wirt
Gilsdorf
Broderbour
Clairefontaine
Clemenshof
Heichel
Juttelshof
Kempchen
Krackenhof
Moschberg
Sasselbachermühle
Möstroff
Keuwelbach
Steinescht
Zusammen
Bourscheid.
Bourscheid
— Schloß
— Mühle
Braumühle
Fischeid
Mäschbour
Rinderbach
Kehmen
Asselborn
Scheidel
Lipperscheid
Flebour
Markenbach
Michelau
Enteschbach
Flebour
Klosdelt
Schlindermander-
scheid
Friedbusch
1,712
1,927
1,927
Göbelsmühle
Oberschlinder
Unterschlinder
Welscheid
Baumhof
Marbeshof
Windhof
Zusammen
Diekirch.
Diekirch
Friedhof
Herrenberg
Jüttelshof
Dreibaracken
Zusammen
Ermsdorf.
Eppeldorf
Hessenmühle
Hossenberg
Keiwelbach
Suttig
Ermsdorf
Backesmühle
Bölshof
Neumühle
Reisermühle
Webershof
Folkendingen
Stegen
Brucherhof
Gilcher
Moserhof
Spierberich
Zusammen
Erpeldingen.
Erpeldingen
1,528
3,267
3,311
1,684
3,572
3,625
1,684
3,625
Ingeldorf
Neuhof
Zusammen
Ettelbrück.
Bürden
Ettelbrück
Grenzingen
Heinenhof
Heng
Herkmannsmühle
Lopert
Mederhof
Warken
Zusammen
F e u l e n
Niederfeulen
Feulenerhecken
Hirtshof
Hubertushof
Kalkfabrik
Lopert
Oberfeulen
Zusammen
Hoscheid.
Hoscheid
Dickt
Kehrmühle
Markenbach
Oberschlinder
Unterschlinder
Zusammen
M e d e r n a c h .
Medernach
Dolenberg
Follmühle
3,059
3,435
3,299
3,692
1,001
3,692
1,001
Fousheck
Furtgeshof
Halsbach
Kitzenbour
Knepchen
Kohn
Kohnshöcht
Marxberg
Mühlenweg
Neuenshof
Neumühle
Oligsmühle
Ostert
Pletschette
Rinkenberg
Savelborn
Schleifmühle
Schwanterhof
Wattscheid
Zusammen
Mertzig.
Niedermertzig
Latterbach
Obermertzig
Zusammen
Reisdorf.
Bigelbach
Hermeswies
Scheidheck
Hüsdorf
Kranzenhof
Reisdorf
Beforterhaide
Finsterloch
Goberhof
Klein-Reisdorf
1,031
1,031
Wallendorferbrück
Im Rohr
Zusammen
Schieren.
Niederschieren
Birtringen
Colmarbrücke
Mathiashof
Schierenermühle
Oberschieren
Pleter
Schierenerhof
Zusammen
Arsdorf.
Arsdorf
Mühle
Kötschette
Loreshof
Misèrehof
Weissenhof
Bilsdorf
Neumühle
Zusammen
Beckerich.
Beckerich
Hüttingen
Elvingen
Hovelingen
Bahnhof
Leitringen
Levelingen
Nördingen
Oberpallen
Schweich
Zusammen
1,828
1,982
1,982
Bettborn.
Bettborn
Pratzermühle
Platen
Pratz
Horas
Reimberg
Zusammen
Bondorf
Bondorf
— Mühle
Flatzbour
— Straße
Martelinville
Rieshaus
Zusammen
ElI
Ell
Jinkenhof
Niedercolpach
Obercolpach
Klein-Elcherodt
Roodt
Zusammen
Folschette.
Folschette
Eschette
Mergenhof
Hostert
Goldt
Rambruch
Goldt
Kötschette
Schwiedelbruch
Kotschette
Zusammen
1,245
1,083
1,442
1,083
1,442
Grosbous.
Dellen
Lehrhauschen
Grosbous
Hintgeshof
Jenkenhof
Lehrhof
Zusammen
Perlé.
Ober-Martelingen
Holtz
Martelingen-Rom-
bach
Perlé
Wolwelingen
Klans
Zusammen
Redingen.
Lannen
Lannenerberg
Nagemerberg
Nagem
Nagemerhof
Niederpallen
— Muhle
Ospern
Eltz
Heidenkaul
Redingen
Eltz
Reichlingen
Zusammen
Säul.
Calmus
Ehner
Säul
1,619
1,857
1,737
1,973
1,737
1,973
Kapweiler
Schwebach
— Brücke
Zusammen
Useldingen.
Everlingen
— Mühle
Gardehaus
Nippweiler
Barriere
Schandel
Useldingen
Gwertsmühle
Zusammen
Vichten.
Michelbuch
Peckelshof
Obervichten
Heid
Niedervichten
— Mühle
Schloßberg
Simonshof
Wampecherhiél
Wiltgeshof
Zusammen
W a h l .
Buschrodt
Heispelt
Küborn
Rindschleiden
Brattert
Grevels
Wahl
Grevels
1,024
1,122
1,122
Königshof
Redingshof
Ringbach
Zusammen
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid
— Barriere Ju-
bicht
Könerhof
Schüttburger-
mühle
Kautenbach
— Barriere-Nord
— Barriere-Süd
Barriere Prinz-
Heinr. Nr. 1
Schüttburgerschloß
Merkholz
— Mühle
Barriere Prinz-
Heinrich Nr. 2
id.
Nr. 3
id.
Nr. 4
Zusammen
Bauschleiden.
Baschleiden
Fleber
Rotes Haus
Bauschleiden
— Mühle
Syr
Schaulsmühle
Zusammen
Esch a. d. S.
Esch a. d. Sauex
Flammsmühle
1,066
1,108
1,170
1,108
1,170
Grundmühle
Tunnel
Zusammen
Eschweiler.
Erpeldingen
Eschweiler
— Mühle
— Cafe Halte
Knaphoscheid
— Mühle
Kleinhoscheid
Selscheid
Zusammen
Gosdorf
Dähl
Büderscheid
Harderbach
Heufurt
Masseler
Piéden
Gösdorf
— Mine
Bockholtz
— Muhle
Schaß
Schlierbach
Nocher
— Straße
Patrimonium
Kautenbacher-
straße
Zusammen
Harlingen
Harlingen
Banmbusch
1,058
1,058
Tockenmuhle
Ischpelt
Walter
Zusammen
Heiderscheid
Eschdorf
Dickeschbour
Eschpelt
Heisbach
Herheck
Kalbergrund
Heiderscheid
Heiderscheider-
grund.
Schwarzenhof
Merscheid
Tadler
Ringel
— Hof
Dierbach
Zusammen
Mecher.
Böwen
Kaundorf
Buderscheid
Gefagmuhle
St Pirmin
Waschbour
Wattig
Liefringen
Mühle
— Loutschmühle
Mecher
Dunkrodt
Nothum
Zusammen
1,509
1,083
1,695
1,020
1,083
1,695
1,020
Neunhausen.
Insenborn
Bonnal
Burgfried
Neuhof
Neunhausen
Lulzhausen
Meischmühle
Zusammen
Oberwampach.
Brachtenbach
— Mühle
Derenbach
— Straße
Niederwampach
Schiefergrube
Buschweg
Schimpach
Station
Oberwampach
Allerborn
Birkenhof
Allerbornerstraße
Zusammen
Wiltz.
Wiltz
Batzendell
Papiermühle
Niederwiltz
Lameschmühle
Rullingen
Weidingen
Toutschenmühle
Zusammen
Wilwerwiltz.
Enscheringen
1,086
1,168
1,566
3,056
1,256
1,276
1,687
3,313
1,256
3,313
Lellingen
Pintsch
Wilwerwiltz
Zusammen
Winseler.
Berlé
Pommerloch
Closmühle
Doncols
Soller
Grümmelscheid
— Mühle
Keilhorn
Schleif
Schleifmühle
Nörtringen
Winseler
Zusammen
Vianden.
Fouhren.
Bettel
Fouhren
Longsdorf
Herbstgracht
Kämpchen
Marxberg
Walsdorf
Hoschetterhof
Poscheid
Zusammen
P u t s c h e i d .
Bivels
— Mühle
Gralingen
Merscheid
Nachtmanderscheid
1,023
1,023
Hoscheiderhof
Poul
Putscheid
Viandenerstraße
Stolzemburg
Grauenstein
Weiler
Mahlhausener-
straße
Zusammen.
Vianden
Vianden
Kaltgesbach
Munigkelterhaus
Scheuerhof
Zusammen
Echternach.
Befort.
Befort
— Schaferei
— Schloß
— Muhle
Grundhof
Krehwinkel
Baracke
Dillingen
Grundhof
Mühlenbach
Roderhof
Schmittenwehr
Zusammen
Bech.
Alttrier
Hersberg
Kreuzenhöcht
1,102
1,123
1,136
1,310
1,117
1,239
1,262
1,308
1,501
1,117
1,262
1,501
Bech
Geyershof
Grassenberg
Jakobsberg
Roßwinkel
Hemsthal
Zittig
Mühle
Rippig
Blumenthal
Graulinster
Kinzigerhof
Kobenbour
Waldhof
Zusammen
Berdorf.
Berdorf
Birkelt
Dosterhof
Halsbach
Heisbich
Hungershof
Kalkesbach
Langent
Litschent
Neumuhle
Posselt
Schleiterhof
Grundhof
Vogelsmuhle
Wollendorferbrucke
Station
Hammhof
Laufenwehr
Weilerbach
Zusammen
1,089
1,228
1,228
Consdorf.
Breidweiler
Colbette
Gemenerhof
Kobenbour
Marscherwald
Paschent
Stoppelhof
Consdorf
— Mühle
Kalkesbach
Kriespent
Melicksheck
Osterholz
Wolper
Wolperhof
Scheidgen
Juckenfeld
Neurodeschhof
Themshof
Zusammen
Echternach.
Echternach
— Barriere
Felsbuch
Felsmühle
Kronerhäuschen
Lauterborn
— Mühle
Lohmühle
Lutschen
Melicksberg
Melickshof
Michelshof
Mühlenacht
Neumühle
1,348
3,051
1,569
3,288
1,569
Nonnenmühle
Oligsmühle
Rodenhof
Schankbour
Schlammenmühle
Specksmühle
Bollmühle
Wann
Wolfsmühle
Fährhaus
Zusammen
M o m p a c h .
Born
— Mühle
Herborn
Lilien
Mörsdorf
Boursdorf
Mompach
Givenich
Zusammen
Rosport.
Dickweiler
Paffenberg
Girst
Hinkel
— Mühle
Girsterklaus
Schiltzhaus
Osweiler
Fromburgerhof
Rosport
Aesbarriere
Blauenknapp
Giesenborn
Michelsberg
3,206
1,026
3,446
1,107
3,446
1,107
Steinheim
— Barriere
Zusammen
Waldbillig.
Christnach
Freckeisen
Oligsmühle
Haller
Harthof
Müllerthal
Waldbillig
Elbigerkneppchen
Freckersen
Kelleschhof
Niesenthal
Savelborn
Zusammen
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg
Betzdorf
— Mühle
Hundsloch
Mensdorf
Försterhaus
Haupeschhof
Olingen
Banzelt
Roodt
Zillerei
Zusammen
Biver.
Biver
— Barriere
Boudlerbach
1.846
1,120
1,308
2,063
1,201
1,380
2,063
1,201
1,380
Breinert
Station Wecker
Boudler
Boudlerbach
Breinerknup
Brouch
Hagelsdorf
Wecker
Weidig
Zusammen
Flaxweiler.
Beyren
Berghof
Kaselshof
Zammeschhof
Flaxweiler
Buchholtz
Spittelhof
Gostingen
Niederdonven
Oberdonven
Zusammen
Grevenmacher.
Grevenmacher
Gegen Wellen
Fronayhof
Grevenmacherberg
Großhiel
Kahlenberg
Kelsbach
Manternacherberg
Oleck
Potaschhof
Gerbereien
Ziegelei
Zusammen
1,222
1,727
2,252
2,463
1,284
1,893
2,397
2,616
1,284
1,893
2,616
Junglinster.
Altlinster
Burglinster
Imbringen
Neumühle
Schwachtgesmühle
Eisenborn
Godbringen
Junglinster
Behlen
Graulinster
Icanharyshof
Zusammen
Manternach.
Berburg
Lellig
Manternach
Berburgerschmiede
Holzmühle
Papierfabrik
Schornshof
Steckenmühle
Münschecker
Felsmühle
Zusammen
Mertert.
Mertert
Fausermühle
Felsmühle
Wasserbillig
Zusammen
Rodenburg.
Beidweiler
Eschweiler
Gonderingen
Rodenburg
Zusammen
1,812
1,299
1,352
2,133
2,054
1,392
1,494
2,315
2,054
1,392
2,315
W o r m e l d i n g e n .
Ahn
Ehnen
Machthum
Deysermühle
Wormeldingen
Dreiborn
Kapenacker
Ober-Wormel-
dingen
Zusammen
Remich.
Bous.
Bous
Herdermühle
Erpeldingen
Emeringerhof
Scheuerberg
Rollingen
Assel
Heisburgerhof
Zusammen
B ü r m e r i n g e n .
Bürmeringen
Hensdorfermühle
Elvingen
Emeringen
Frohmühle
Weidenmühle
Zusammen
Dalheim.
Dalheim
Buchholtzerhof
Heidscheuer
Schleimühle
Filsdorf
Leymühle
2,329
1,141
2,518
1,216
1,026
2,518
1,216
Welfringen
Reckingerhof
Zusammen
Lenningen.
Canach
Beyerholzerhof
Ellerey
Hackenhof
Schenerhof
Untermühle
Lenningen
Zusammen
Bad-Mondorf.
Altwies
Beckersmuhle
Castellmühle
Heinrichsmuhle
Haus Back-Brehm
Ellingen
— Station
Bad-Mondorf
Daundorf
Kloster Elisa-
bethenheim
Zusammen
Remerschen.
Remerschen
Schengen
Wintringen
Zusammen
Remich
Remich
Stadtbredimus.
Greiweldingen
Bucherhof
Huttermuhle
1,401
1,036
1,346
1,247
1,806
1,514
1,181
1,459
1,307
1,958
1,514
1,181
1,459
1,307
1,958
Stadtbredimus
Zusammen
Waldbredimus.
Trintingen
Ersingen
Rodt
Waldbredimus
Goudelingen
Zusammen
Mellenstein.
Bech
Kleinmacher
Schwebsingen
Wellenstein
Zusammen
1,339
1,032
1,412
1,032
1,412
Recapitulation.
Kantone.
Luxemburg-Stadt
Capellen
Esch a. d. Alz.
Luxemburg-Land
Mersch
Klerf
Diekirch
Redingen
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Zusammen
17,921
14,834
51,084
32,630
11,877
13,627
16,684
13,433
13,158
2,681
11,763
15,129
11,490
226,311
1,037
1,535
2,251
2,130
1,227
1,371
1,751
1,387
1,526
1,251
1,241
17,918
18,958
16,369
53,335
34,760
13,104
14,998
18,435
14,820
14,684
3,014
13,014
16,370
12,368
244,229 244,229
V.
Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande vom 1. Dezember 1905,
nach Staatsangehörigkeit.
Bezeichnung
der
Staaten.
(Stadt).
M.
W.
Capellen.
M.
W.
Esch
a. d. Alzette.
M.
W.
(Land)
M.
W
Mersch.
M.
W.
Bezeichnung
Clerf.
M.
W.
Diekirch.
M.
W.
Deutschland
Belgien
Frankreich
Großbritannien und
Irland
Italien
Niederlande
Oesterreich
Ungarn
Rußland
Schweiz
Das ubrige Europa
Bereinigte Staaten v.
Amerika
Afrika
Unbekannt
Summe
8,604
9,976
9,770
11,048
7,463
7,810
7,436
7,691
20,763
4,653
1,029
6,116
33,320
18,616
3,294
1,472
24,612
15,484
1,019
17,183
15,888
1,077
17,504
5,771
6,118
6,058
6,353
6,769
7,231
6,802
7,208
8,636
9,211
8,865
9,394
der
Kantone.
Redingen.
M.
6,815
7,070
W.
6,907
7,095
Wiltz.
M.
6,624
6,855
W.
6,875
7,066
Vianden.
M.
1,289
1,415
W.
1,308
1,408
Echternach.
M.
5,753
6,272
W.
5,802
6,416
Grevenmacher.
M.
7,172
7,890
W.
7,689
8,319
Remich.
M .
5,586
5,869
W.
5,873
6,121
Im Ganzen.
M.
106,729
9,257
2,148
1,044
6,495
126,220
W.
107,889
7,747
1,575
1,064
1,581
120,235
Zu-
sammen.
214,618
17,004
3,723
2,108
8,076
246,455
VI. Die ortsnnwesende Bevölkerung nach dem Stande
Bezeichnung
des
Geburtslandes.
Bezeichnung
(Stadt).
M.
W.
Capellen.
M.
W.
Esch
a d. Alzette.
M.
W.
(Land).
M.
W.
Mersch.
M.
W.
Clerf
M.
W.
Diekirch
M.
W.
Deutschland.
Preußen.
Preußen
Brandenburg
Pommern
Posen
Schlesien
Sachsen
Schlesw.-Holst
Hannover
Westphalen
Hessen-Nassau
Rheinland
Hohenzollern
Königreich Preußen
Bayern.
Rechts des
Rheins
Rheinpfalz
Königreich Bayern
Sachsen
Murttemberg
Baden
Hessen
Mecklench.-Schwerin
Mecklemb.-Strelitz
8,456
9,488
7,465
7,409
21,742
1,968
2,463
19,054
1,103
1,301
15,368
15,947
5,731
6,025
6,673
6,698
8,667
8,837
vom 1. Dezember 1905, nach Geburtsort.
der
Kantone.
Redingen.
M.
6,683
W.
6,736
Wiltz.
M.
6,571
W.
6,832
Vianden.
M.
1,281
W.
1,253
Echternach.
M.
5,690
W.
5,634
Grevenmacher
M.
7,317
W.
7,827
Remich.
M.
5,505
W.
5,743
Im Ganzen.
M.
107,149
4,559
5,411
W.
107,483
4,076
4,507
Zu-
sammen.
214,682
8,635
9,918
Bezeichnung
des
Geburtslandes
Oldenburg
Braunschweig
Sachsen-Weimar
Sachsen-Meiningen
— -Altenburg
— -Koburg-Gotha
Anhalt
Schwarzburg-Son-
dershausen
Schwarzburg- Rudol-
stadt
Waldeck
Reuß alterer Linie
Reuß jungerer Linie
Schaumburg-Lippe
Lippe-Detinold
Lübeck
Bremen
Hamburg
Elsaß-Lothringen
Summe von
Deutschland
Andere Staaten.
Belgien
Frankreich
(Stadt)
M.
W
Capellen
M.
W
Esch
a d. Alzette
M
1,233
4,153
1,129
W
1,175
2,716
(Land)
M
1,031
W.
1,002
Mersch
M.
W.
Bezeichnung
Clerf.
M
W
Diekirch
M.
W
der
Kantone.
Redingen.
M.
W.
Wiltz.
M.
W.
Vianden.
M.
W.
Echternach.
M.
W.
Grevenmacher.
M.
W.
Remich.
M.
W.
I m Ganzen.
M.
2,225
8,575
2,468
1,760
W.
2,244
7,300
1,968
1,648
Zu-
sammen.
4,469
15,875
4,436
3,408
Bezeichnung
des
Geburtslandes.
Großbritannien und
Irland
Italien
Niederlande
Oesterreich
Ungarn
Rußland
Schweiz
Das übrige Europa
Vereinigte Staaten
von Amerika
Andere Staaten von
Amerika
Afrika
Unbekannt wo?
Summe anderer
Staaten
Wiederholung.
Deutschland
Andere Staaten
Unbekannt
(Stadt)
M.
8,456
W.
9,488
Capellen.
M.
7,465
W.
7,409
Esch
a. d. Alzette
M.
5,253
7,425
21,742
4,153
7,420
W
1,272
2,842
19,054
2,716
2,841
(Land)
M.
15,368
1,031
W.
15,947
1,002
B e z e i c h n u n g
Mersch
M.
5,731
W
6,025
Clerf.
M.
6,673
W.
6,698
Diekirch.
M.
8,667
W.
8,837
Redingen.
M
6,683
W
6,736
Wiltz
M
6,571
W
6,832
Vianden
M.
1,281
W
1,253
Echternach
M
5,690
W
5,634
Grevenmacher
M.
7,317
W
7,827
Remich
M
5,505
W
5,743
Im Ganzen
M
5,618
10,496
107,149
8,575
10,480
W
1,373
5,452
107,483
7,300
5,439
Zu-
sammen
6,991
15,948
214,632
15,875
15,919
der
Kantone.
VII Die ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande vom 1. Dezember 1905, nach Geschlecht,
Geburtsjahr und Familienstand.
Geboren
in den
Jahren
Dez 1904
Ledig
M
2,855
2,480
2,833
2,812
2,663
13,902
2,597
2,592
2,489
2,483
2,438
12,599
2,316
2,385
2,389
2,331
2,425
11,846
2,442
2,519
2,448
2,805
2,455
12,669
2,582
2,326
2,375
2,110
2,149
11,542
W
2,868
2,823
2,765
2,826
2,736
14,325
2,605
2,531
2,540
2,438
2,492
12,606
2,489
2,368
2,456
2,403
2,437
12,153
2,438
2,397
2,175
2,281
1,929
11,220
1,967
1,685
1,616
1,355
1,188
7,811
Zus
5,723
5,303
5,598
5,638
5,399
28,227
5,202
5,123
5,029
4,921
4,930
25,205
4,805
4,753
4,845
4,734
4,862
23,999
4,880
4,916
4,623
5,086
4,384
23,889
4,549
4,011
3,991
3,465
3,337
19,353
Verheirathet.
M
1,141
W
2,564
Zus
1,305
3,705
Verwitwet
M
W
Zus
Geschieden
M
W
Zus
Im Ganzen
M
2,855
2,480
2,833
2,812
2,663
13,902
2,597
2,592
2,489
2,483
2,438
12,599
2,316
2,385
2,389
2,331
2,425
11,846
2,442
2,522
2,452
2,819
2,482
12,717
2,630
2,441
2,562
2,410
2,652
12,695
W
2,868
2,823
2,765
2,826
2,736
14,325
2,605
2,531
2,540
2,438
2,492
12,606
2,489
2,368
2,456
2,403
2,437
12,153
2,442
2,406
2,199
2,344
2,058
11,449
2,189
2,034
2,141
2,036
2,006
10,406
Zus
5,723
5,303
5,598
5,638
5,399
28,227
5,202
5,123
5,029
4,921
4,930
25,205
4,805
4,753
4,845
4,734
4,862
23,999
4,884
4,928
4,651
5,163
4,540
24,166
4,819
4,475
4,703
4,446
4,658
23,101
Geboren
in den
Jahren
Ledig.
M.
2,053
1,549
1,288
1,330
7,021
3,324
1,869
1,386
W.
1,140
3,823
2,023
1,514
1,269
1,094
Zus.
3,193
2,392
2,017
1,956
1,286
10,844
1,514
1,009
1,047
5,347
3,383
2,655
2,074
Verheiratet.
M.
1,011
4,052
1,238
1,174
1,161
1,176
5,746
1,218
1,163
1,189
1,135
1,001
5,706
1,289
1,018
1,068
5,227
1,025
1,029
4,656
W.
1,038
1,063
4,988
1,349
1,087
1,199
1,212
1,121
5,968
1,174
1,115
1,021
1,085
4,273
1,157
4,886
4,163
Zus.
1,599
1,667
1,851
2,074
1,849
9,040
2,587
2,084
2,373
2,373
2,297
11,714
2,392
2,278
2,210
2,220
1,879
10,979
2,446
1,989
2,022
1,790
1,866
10,113
1,913
1,797
1,624
1,912
1,573
8,819
Verwittwet.
M.
W.
Zus.
1,038
Geschieden.
M.
W.
Zus.
Im Ganzen.
M.
2,665
2,296
2,113
2,357
1,691
11,122
2,252
1,646
1,859
1,718
1,710
9,185
1,707
1,572
1,533
1,546
1 350
7,708
1,710
1,329
1,376
1,212
1,230
6,857
1,317
1,239
1,071
1,283
1,065
5,975
W.
2,141
1,778
1,789
1,713
1,476
8,897
1,911
1,495
1,634
1,618
1,547
8,205
1,532
1,493
1,377
1,471
1,220
7,093
1,574
1,315
1,291
1,222
1,278
6,680
1,269
1,233
1,117
1,266
1,089
5,974
Zus.
4,806
4,074
3,902
4,070
3,167
20,019
4,163
3,141
3,493
3,336
3.257
17,390
3,239
3,065
2,910
3,017
2,570
14,801
3,284
2,644
2,667
2,434
2 508
13,537
2,586
2,472
2,188
2,549
2,154
11,949
Geboren
in den
Jahren
Ledig.
M
W
Zus
1,798
1,577
1,281
Verheiratet.
M
1,065
4,203
3,556
2,620
1,844
1,077
W
3,685
2,943
2,076
1,266
Zus
1,920
1,583
1,664
1,370
1,351
7,888
1,555
1,485
1,215
1,296
6,499
1,243
4,696
3,110
1,794
Venwittwet.
M
W
1,192
1,398
1,403
1,275
Zus
1,462
1,828
2,184
2,197
2,106
Geschieden
M
W
Zus
I m Ganzen.
M
1,372
1,074
1,169
5,532
1,145
1,117
1,042
4,957
1,028
3,984
3,032
2.180
W
1,324
1,159
1,179
5,645
1,137
1,132
1,008
4,959
1,134
4,182
3,168
2,323
Zus
2,696
2,233
2,348
1,943
1,957
11,177
2,282
2,249
1,827
2,050
1,508
9,916
2,162
1,461
1,617
1,494
1,432
8,166
1,538
1,352
1,322
1,163
6,200
1,168
4,503
Geboren
in den
Jahren
Ueber-
haupt.
Ledig.
M
80,179
W
71,401
Zus
(…)51,580
Verheiratet
M
40,522
W
39,089
Zus
79,611
Verwittwet
M
5,451
W
9,673
Zus
1,590
15,124
Geschieden.
M
W
Zus
Im Ganzen
M
1,248
126,220
W
1,392
120,235
Zus
2,640
1,137
246,455
VIII.
Ortsanwesende Bevölkerung nach dem Stande vom 1. Dezember 1905, nach Religionsbekenntniß.
K a n t o n e .
(Stadt)
Capellen
Esch a. d. Alz.
(Land)
Mersch
Clerf
Diekirch
Redingen
Wiltz
Vianden
Echternach
Grevenmacher
Remich
Summe
Katholiten.
M.
9,358
7,779
32,347
16,849
6,069
7,215
9,065
7,056
6,847
1,411
6,224
7,813
5,840
123,873
W.
10,631
7,677
24,027
17,282
6,321
7,204
9,279
7,082
7,058
1,408
6,383
8,255
6,092
118,699
Zus.
19,989
15,456
56,374
34,131
12,390
14,419
18,344
14,138
13,905
2,819
12,607
16,068
11,932
242,572
Evangelische,
Protestanten,
Lutheraner
und
Reformirte.
M.
W.
Zus.
Andere
christliche
Bekenntnisse,
und zwar
Mennoniten,
Anglikaner,
Puritaner,
Russische Kirche
M.
W.
Zus.
Israeliten.
M.
W.
Zus.
Personen,
die sich zu
keiner Religion
bekennen,
oder deren
Bekenntniß
nicht
ermittelt ist.
M.
W.
Zus.
Zusammen.
M.
9,976
7,810
33,320
17,183
6,118
7,231
9,211
7,070
6,855
1,415
6,272
7,890
5,869
126,220
W.
11,048
7,691
24,612
17,504
6,353
7,208
9,394
7,095
7,066
1,408
6,416
8,319
6,121
120,235
Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von (…)
Pour les animaux exempts d'affection
contagieuse il est délivré un laisser-passer par
le vétérinaire de contrôle.
Für die von ansteckender Krankheit
freien Thiere wird von dem mit der Kontrolle
berrauten Thierarzt ein Passirschein ausgefertigt.
Les animaux atteints ou soupçonnés
d'être atteints ou contaminés d'une affection
contagieuse sont immédiatement refoulés dans
le pays de provenance.
À défaut, par l'importateur ou le transporteur,
d'obtempérer à la réquisition qui a pour objet
cette mesure ou lorsque la rentrée est refusée
dans le pays de provenance, les animaux re-
connus atteints d'une affection contagieuse sont
abattus sans indemnité, sur l'ordre des auto-
rités désignées au n° 1 de l'art 1er de l'arrêté
r. g.-d. du 10 novembre 1870, et ce dans le
plus bref délai possible.
Les animaux suspects sont séquestrés, aux
frais de l'importateur, par le vétérinaire de
contrôle ; ils seront ensuite soumis à l'épreuve
de la malléine ou à un autre procède de dia-
gnostic, et observés pendant trois jours au
moins. Suivant le résultat de cette épreuve,
l'art. 3 ci-dessus ou l'alinéa 2 du présent article
seront appliqués.
Les mesures qui précèdent peuvent égale-
ment être appliquées à tous les animaux qui se
fische Grenze zur Ein- oder Durchfuhr gelangen
sollen, bei ihrer Einbringung, auf Kosten der
Einbringer untersucht werden.
Diese Gebühren weiden durch dasselbe Re-
gierungsmitglied festgesetzt und von dem Zoll-
amt, über welches die Einfuhr geschieht, erhoben;
dieselben bilden Gegenstand einer speziellen Buch-
fuhrung und sind in die Kasse des Generalein-
nehmers einzuzahlen.
Die von einer ansteckenden Kankheit
befallenen
oder der Erkrankung
verdächtigen
Thiere werden unverzüglich in ihr Ursprungsland
Zuruckgeschoben.
Leistet derjenige, welcher die Thiere ein- oder
durchführen will, der desfallsigen Aufforderung
keine Folge, oder wird die Wiedereinfuhr in das
Ursprungsland verweigert, so werden die Thiere,
bei welchen das Vorhandensein einer ansteckenden
Krankheit constatirt worden, auf Anordnung der in
Nr. 1 von Art. 1 des Kgl. Großh. Beschlusses vom
10. November 1870 bezeichneten Personen, ohne
Entschädigung, und zwar in möglichst
kurzer
Frist getödtet.
Die verdächtigen Thiere werden auf Kosten des
Einbringers, durch den mit der Kontrolle be-
trauten Thierarzt sequestrirt; sie werden sodann
der Malleinprobe oder einem andern Verfahren
zur Diagnose unterworfen und während min-
destens drei Tagen in Beobachtung gehalten. Je
nach dem Ergebnis dieser Probe, findet entweder
obenstehender Art. 3 oder der Absatz 2 gegen-
wärtigen Artikels Anwendung.
Vorstehende Maßregeln kennen imgleichen An-
wendung finden bei allen Thieren, welche sich in.
trouvent dans le même wagon ou qui font partie
d'un même envoi ou qui ont été d'une manière
quelconque en contact avec les animaux atteints
ou suspects.
Les infractions aux dispositions du
présent arrête seront punies des peines prévues
par la loi du 5 octobre 1870.
Il n'est pas déroge aux arrêtes sus-
visés du 10 novembre 1870 et du 31 juillet 1899,
dont toutes les dispositions non contraires au
présent arrêté restent en vigueur.
Die obenerwahuten Beschlusse vom
10 November 1870 und 31 Juli 1899 bleiben
in Kraft, soweit deren Bestimmungen gegenwär-
tigem Beschluß nicht zuwiderlaufen
Art. 7 Unser Staatsminister, Prasident der
Regierung, um, Unser Generaldirektor der Fi-
nanzen sind mit der Ausfuhrung gegenwartigen
Beschlusses beauflagt
Schloß
Hohenburg
den
Februar 1906
Beschluß vom 24 Februar 1906, wodurch die
Veröffentlichung des Ergebnisses der am 1.
Dezember 1905 vorgenommenen Volkszähl-
ung angeordnet wird
Die
Regierung
im
Conseil;
Nach Einsicht ihres Beschlusses vom 30 Sep-
tember 1905 (Memorial S 821), wodurch eine
allgemeine Volkszahlung angeordnet wird,
Beschließt
Die Verzeichnisse, welche das Ergebnis der am
Dezember 1905 stattgefundenen allgemeinen
Volkszahlung darstellen, sollen als Beilage zum.
„Memorial" veröffentlicht werden
Luxemburg, den 24 Februar 1906.
Die Mitglieder der Regierung,
Eyschen Kirpach Mongenast K de Wahl
Wilhelm.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen
Der General Director der Finanzen,
M
Mongenast
GUILLAUME.
Le Ministre d'Etat,
President du Gouvernement,
EYSCHEN
Le Directeur general des finances,
M MONGENAST.
Arrête du 24 février 1906, portant fixation du
nombre des députés par application du résultat
du recensement de la population opéré le 1er dé-
cembre 1905.
LE MINISTRE D'ETAT, PRESIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
Vu l'art. 51 de la Constitution, ainsi que
l'art 176 de la loi électorale du 5 mars 1884,
ainsi conçu
«Le nombre des députés qui font partie de
la Chambre sera déterminé d'après la popula-
tion du Grand-Duché, dans la proportion de
un député sur 5000 âmes ; la fraction de 3000
et au-delà compte pour le nombre entier
de 5000 » ;
Vu encore l'art. 178 de cette même loi et
l'art. 5 de la loi du 22 décembre 1886;
Vu le résultat du dénombrement de la popu-
lation du Grand-Duché opéré à la date du 1er
décembre 1905, en execution de l'arrêté du Con-
seil de Gouvernement du 30 septembre précè-
dent et par application des dispositions de la
loi prévisée, du 22 décembre 1886 ;
Après délibération du Gouvernt en conseil ;
Arrête
Notre Ministre d'Etat, Président du
Gouvernement, et Notre Directeur général des
finances sont charges de l'exécution du présent
arrêté
Chateau de Hohenbourg, le 28 février 1906
Arrete du 24 fevrier 1906, ordonnant la publi-
cation du résultat du recensement general de la
population fait à la date du 1er decembre 1905.
LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL ,
Vu son arrêté du 30 septembre 1905 (Memorial
p. 821), ordonnant un recensement general de
la population ;
Arrête
Les tableaux présentant le résultat du recen-
sement général de la population à la date du
1er décembre 1905, seront publiés comme
annexe au Mémorial.
Luxembourg, le 24 février 1906.
Les Membres du Gouvernement,
EYSCHEN
KIRPACH
MONGENAST, CH DE WAHA
demselben
Eisenbahrwagen
bestuden
oder
selben Senoung gehoren oder welche auf irgend
eine Art
mit
den kranken
oder verdachtigen
Thieren in Beruhrung gewesen sind
Art 5
Zuwiderhandlungen gegen gegenwär-
tigen Beschluß werden mit den durch das Gesetz
vom 5
Oktober
vorgesehenen
Strafen
geahndet