Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Dinstag, 29. Februar 1876.

N°. 13.

MARDI, 29 FÉVRIER

1876.

Königl-Großh. Beschluß vom 21. Februar

1876, wodurch die Vergrößerung der Sta-

tion ettelbrück zum Gegenstand öffentlichen

Nutzens erklärt wird.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König

der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,

Großherzog von Luxemburg, u., u., u.;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 17. December

1859 über die Enteignung zum öffentlichen Nutzen;

Auf den Bericht Unsers Conseils der Regierung

und nach Anhörung des Staatsrathes;

Haben beschlossen und beschließen

Die Vergrößerung der Station Ettel-

brück nach einem durch die Betriebs-Inspection

der Wilhelm-Luxemburger Eisenbahnen am 23.

Juni 1875 vorgelegten Projecte, ist für Gegen-

stand öffentlichen Nutzens erklärt.

L'agrandissement de la station d'Ettel-

brück, d'après le projet en dressé le 23 juin 1875

par l'Inspection de l'exploitation des chemins de

fer Guillaume-Luxembourg, est déclaré d'utilité

publique.

Le nombre d'hommes à fournir or-

dinairement par la levée de milice de 1876, est

fixé à cent.

Das ordentliche Contingent der Mi-

lizaushebung von 1876 ist auf

hundert

Mann

festgestellt.

Das außerordentliche Contingent der

Aushebung von 1876 ist auf

vier

Mann fest-

gestellt, welche über das ordentliche Contingent

hinaus, wie nachsteht, zu stellen sind.-

Arrêté du 24 février 1876, portant fixation et ré-

partition du contingent extraordinaire à four-

nir par la levée de milice de 1876.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOU-

VERNEMENT ;

Vu l'art. 15 de la loi du 8 janvier 1817 sur la

milice, et les rapports et propositions du major-

commandant du Bataillon des chasseurs luxem-

bourgeois ;

Arrête

Le contingent extraordinaire de la

levée de milice de 1876 est fixé à quatre hommes,

qui seront fournis, en sus du contingent ordinaire,

de la manière indiquée ci-après

Le nombre de 100 hommes à fournir

par le contingent ordinaire de la levée de milice

de 1876, est réparti sur les villes et communes

du Grand-Duché, de la manière indiquée au ta-

bleau faisant suite au présent.

Unser General-Director der öffent-

lichen Bauten ist mit der Ausführung dieses Be-

schlusses beauftragt.

Haag den 21. Februar 1876.

Für den König Großherzog

Dessen Statthalter

Der General-Director

im Großherzogthum,

der öffentl. Bauten

Heinrich,

V. v. Röbe.

Prinz der Niederlande.

Arrêté royal grand-ducal du 21 février 1876,

déclarant d'utilité publique l'agrandissement

de la station d'Ettelbruck.

Nous GUILLAUME

III, par la grâce de Dieu,

Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-

Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 17 décembre 1859 sur l'expro-

priation pour cause d'utilité publique ;

Sur le rapport de Notre Conseil de Gouverne-

ment et le Conseil d'État entendu ;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Directeur général des travaux

publics est chargé de l'exécution du présent

arrêté.

La Haye, le 21 février 1876.

Pour le Roi Grand-Duc

Son Lieutenant-Représentant

Le Directeur général

dans le Grand-Duché,

des travaux publics,

HENRI,

V. DE ROEBE.

PRINCE DES PAYS-BAS.

A vis. — Télégraphes.

Un bureau télégraphique, combiné avec la

Bekanntmachung. — Telegraphenwesen.

Ein mit der Postperception combinirtes Tele-

graphen-Büreau wird mit dem 28. d. Mts. zu

Rümlingen eröffnet. Dasselbe wird dem Publicum

an den Wochentagen von 9 Uhr Vormittags bis

Mittag, und von 2 bis 7 Uhr Nachmittags, an

den Sonntagen und den übrigen gesetzlichen Feier-

tagen von 9 bis 10 Uhr Vormittags, und von 5

bis 6 Uhr Nachmittags offen stehen.

Die für die Station Rümlingen bestimmten

Telegramme werden unentgeltlich abgegeben, in-

sofern dieselben nach der Localität dieses Namens,

nach Ober-Tetingen oder nach der Eisenbahn-Station

Oettingen adressirt sind; über dieses Ressort hinaus

wird die Bestellung auf dem Wege der Post oder

durch Expressen gemäß den über den Gegenstand

bestehenden Bestimmungen stattfinden.

Luxemburg den 25. Februar 1876.

Der General-Director der öffentlichen Bauten,

V. v. Röbe.

perception des postes, est établi à Rumelange à

partir du 28 février courant. — II est ouvert au

public de 9 heures du matin à raidi, et de 2 à 7

heures du soir les jours de la semaine, et de 9 à

10 heures du matin, et de 5 à 6 heures du soir

les dimanches et autres jours légalement fériés.

Les télégrammes à destination du bureau de

Rumelange sont remis gratuitement pour autant

qu'ils sont adressés dans la localité de même nom,

dans celle de Haut-Pétange ou dans la station

d'Ottange. En dehors de ce rayon la remise a lieu

par voie postale ou par exprès, conformément aux

dispositions en vigueur sur la matière.

Luxembourg, le 25 février 1876.

Le Directeur général des travaux publics,

V . DE ROEBÉ.

Arrêté royal grand-ducal du 18 janvier 1876,

portant fixation du contingent ordinaire de la

levée de milice de 1876.

Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu,

Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-

Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Prési-

dent du Gouvernement, et après délibération du

Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Ministre d'État, Président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du pré-

sent arrêté.

Weimar, le 18 janvier 1876.

Pour le Roi Grand-Duc

Son Lieutenant-Représentant

Le Ministre d'État,

dans le Grand-Duché,

Prés, du Gouvernement,

HENRI,

F. DE BLOCHAUSEN.

PRINCE DES PAYS-BAS.

Königl.-Großh-Beschluß vom 18. Januar 1876,

wodurch das ordentliche Kontingent der M i -

lizaushebung von 1876 festgestellt wird.

Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden König

der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau,

Großherzog von Luxemburg, u., u., u.;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-

sidenten der Regierung, und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Be-

schlusses beauftragt.

Weimar den 18. Januar 1876.

Für den König Großherzog

Dessen Statthalter

Der Staatsminister,

im Großherzogthum,

Präsident der Regierung,

Heinrich,

F. de Blochausen.

Prinz der Niederlande.

Beschluß vom 24. Februar 1876, betreffend

das außerordentliche Contingent der Miliz-

Aushebung von 1876.

Der Staatsminister, Präsident

der

Regierung;

Nach Einsicht des Art. 15 des Gesetzes vom

8. Januar 1817 über die Miliz, sowie des Be-

richtes und der Anträge des Major-Comman-

danten des Luxemburgischen Jäger-Bataillons;

Beschließt

Dieser Beschluß soll ins „Memorial"

eingerückt werden.

Luxemburg den 24. Februar 1876.

Der Staatsminister, Präsident der

Regierung,

F. de Blochausen.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial.

Luxembourg, le 24 février 1876.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

F. DE BLOCHAUSEN.

Bekanntmachung. — Indigenat.

Nachbenannte Personen haben die durch Art.

9 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung

abgegeben, um die Eigenschaft von Luxemburgern

zu erlangen, und zwar

1° die HH. Paul Heinen. Ackerer, und Nikolas

H e i n e n , Schumacher, wohnhaft zu Ulflingen

und daselbst am 20. December 1854 von Daniel

Heinen aus Preußen, und Susanna Kayser

geboren;

Avis. — Indigénat.

Les personnes ci-après dénommées ont fait la

déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil pour

acquérir la qualité de luxembourgeois, savoir

1° MM. Paul Reinen, cultivateur, et Nicolas

Heinen, cordonnier, domiciliés à Troisvierges, nés

au même lieu le 20 décembre 1854, fils de Daniel

Heinen, sujet prussien, et de Susanne Kayser ;

d'ordre.

Noms

des

communes.

Hollerich.

Luxembourg.

Weiswampach.

Nombre

d'hommes

à fournir.

En remplacement des miliciens suivants.

Petesch François, milicien retardataire de la levée de 1875.

Funck Eug.-Mich., milicien de la levée de 1875, décédé.

Moreau Henri, milicien retardataire de la levée de 1875.

Schmitz Nic.,

3° H. Karl Caspar Kremer, Schreiner zu

Clerf, daselbst am 3. März 1854 geboren, Sohn

des verstorbenen Alexander Kremer aus Das-

burg (Preußen), und der Maria Toussaint, und

3° H. Peter Ernst Pönsgen, Tapezierer zu

Clerf, daselbst am 10. Juli 1854 geboren, Sohn

des verstorbenen Caspar Pönsgen aus Preußen,

und der Anna Klein.

Luxemburg den 24. Februar 1876.

Der General-Director der Justiz,

Alph. Funck.

Beschluß vom 24. Februar 1876, betreffend

die Vertheilung des ordentlichen Contin-

gentes der Milizaushebung von 1876.

Der Staatsminister, Präsident der

Regierung;

Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses

vom 24. Januar 1876, durch welchen das or-

dentliche Contingent der Milizaushebung von 1876

auf 100 Mann festgestellt wird;

Nach Einsicht des Etats der Bevölkerung des

Großherzogthums am 31. December 1874;

In Erwägung, daß nach der den Städten und

Gemeinden im Jahre 1875 eröffneten Rechnung

jene Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs

und vermindert durch den Abgang des nämlichen

Jahres, sich auf die Zahl von 215,329 beläuft,

welche der Vertheilung von 1876 zu Grunde liegt;

Beschließt

Art.

1.

Das auf 100 Mann festgestellte

ordentliche Contingent der Milizaushebung von

1876 ist nach beigehender Tabelle unter die

Städte und Gemeinden des Großherzogthums

zu vertheilen.

Dieser Beschluß soll ins „Memorial"

eingerückt und in allen Städten und Gemeinden

des Großherzogthums angeschlagen werden.

Luxemburg den 24. Februar 1876.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

F. de Blochausen.

2° M. Charles-Gaspard Kremer, menuisier à

Clervaux, né au même lieu le 3 mars 1854, fils

de feu Alexandre Kremer, originaire de Dasbourg

(Prusse), et de Marguerite Toussaint, et

3° M. Pierre-Ernest Pœnsgen, tapissier à Cler-

vaux, né au même lieu le 10 juillet 1854, fils de

feu Gaspard Pœnsgen, originaire de Prusse, et

d'Anne Klein.

Luxembourg, le 24 février 1876.

Le Directeur général de la justice,

Alph. FUNCK.

Arrêté du 2.4 février 1876, portant

répartition

du contingent ordinaire de la levée de milice

de 1876.

LE

MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU

GOUVERNEMENT ;

Vu l'arrêté royal grand-ducal en date du 24

janvier 1876, par lequel le contingent ordinaire

de la levée de milice de 1876 est fixé à 100

hommes;

Vu l'état de la population du Grand-Duché à

la date du 31 décembre 1874;

Attendu que d'après le compte ouvert aux

villes et communes en 1875, le chiffre de ladite

population, augmenté des gains et diminué res-

pectivement des pertes de la même année, s'élève

à 215,329, nombre formant la base de la répar-

tition de 1876;

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial et affiché en placard dans toutes les villes

et communes du Grand-Duché.

Luxembourg, le 24 février 1876.

Le Ministre d'Étal, Président du

Gouvernement,

F. DE BLOCHAUSEN.

Captons

de milice

et communes.

Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Marner.

Septfontaines.

Steinfort.

Esch-sur-l'Alz.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-sur-l'Alz.

Frisange.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Pétange.

Reckange.

Rœser.

Sanem.

Luxembourg.

Bertrange.

Contern.

Eich.

Hamm.

Hesperange.

Hollerich.

Luxembourg.

Niederanven.

Rollingergrund.

Contin-

gent.

Cantons

de milice

et communes.

Sandweiler.

Schuttrange.

Steinsei.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Mersch.

Berg.

Bissen.

Bœvange.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Nommern.

Tuntingen.

Diekirch.

Bastendorf.

Bettendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen.

Fouhren.

Hoscheid.

Medernach.

Mertzig,

Putscheid.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden.

Coqntin-

gent.

Cantons

de milice

et communes.

Clervaux.

Asselborn.

Basbellain.

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Munshausen.

Weiswampach.

Wiltz.

Alscheid.

Boulaide.

Esch-s.-Sûre.

Eschweiler.

Gœsdorf.

Harlange.

Heiderscheid.

Mecher.

Neunhausen.

Oberwampach.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Redange.

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bigonville.

Ell.

Folscheiid.

Grosbous.

Perlé.

Redange.

Contin-

gent.

Cantons

de milice

et communes.

Sæul.

Useldange.

Vichten.

Wahl.

Grevenmacher.

Betzdorf.

Biver.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Rodenbourg.

W'ormeldange.

Remich.

Bous.

Burmerange.

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf.

Remerschen.

Remich.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Echternach.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Rosport.

Waldbillig.

Contin-

gent.

Bekanntmachung. — Audienzen der Regie-

rungs-Mitglieder.

Das Regierungs-Conseil glaubt neuerdings in

Erinnerung bringen zu müssen, daß die Audienzen

der Regierungs-Mitglieder auf jeden Mittwoch

und Samstag von 10 Uhr bis Mittag festge-

setzt sind.

Die Beamten, Bürgermeister und Schöffen

werden ersucht auf diese Anordnung zu achten und

ihre Amtsbefohlenen davon in Kenntnis zu setzen,

um denselben erfolglose Gänge oder Reisen zu

ersparen. Die Regierung sieht sich genöthigt die

Audienzen auf vorerwähnte Tage zu beschränken,

indem die Erfahrung bewiesen hat, daß der täg-

liche Empfang mit einem regelmäßigen Geschäfts-

gange unverträglich ist.

Luxemburg den 22. Februar 1876.

Avis. — Jours d'audiences des membres du

Gouvernement.

Le Conseil de Gouvernement croit devoir rap-

peler de nouveau au public, que les audiences des

membres du Gouvernement sont fixées aux mer-

credi et samedi, de dix heures à midi.

Les fonctionnaires publics, les bourgmestres et

échevins voudront bien observer ces fixations et

les faire connaître également a leurs administrés

pour leur éviter des déplacements ou des voyages

inutiles. Le Gouvernement se voit obligé à res-

treindre les audiences aux jours préindiqués,

l'expérience ayant démontré que les réceptions

journalières ne sont pas compatibles avec la

marche régulière des affaires.

Luxembourg, le 22 février 1876.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Königl-Großh. Beschluß vom 11. lfd.

Monats Februar ist Hrn. J. P. Mertz, auf

sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem

Amte als Bürgermeister der Gemeinde Useldingen

bewilligt und Hr. Franz Nothomb, Eigenthümer

zu Useldingen, an dessen Stelle ernannt worden.

Luxemburg den 29. Februar 1876.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 2. lfd.

Monats Februar sind die HH. Johann Veyder,

Postperceptor und Peter Picar, Hutmacher, zu

Schöffen der Stadt Vianden ernannt worden.

Luxemburg den 29. Februar 1876.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

Avis. —Administration communale.

Par arrêté royal grand-ducal en date du 11

février courant, démission honorable a été accor-

dée à M. J.-P. Mertz, à sa demande, de ses fonc-

tions de bourgmestre de la commune d'Useldange,

et M. François Nothomb, propriétaire à Usel-

dange, a été nommé en son remplacement.

Luxembourg, le 29 février 1876.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté royal grand-ducal en date du 2 fé-

vrier courant, MM. Jean Veyder, percepteur des

postes, et Pierre Picar, chapelier, ont été nommés

échevins de la ville de Vianden.

Luxembourg, le 29 février 1876.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Königl-Großh. Beschluß vom 2. lfd.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté r. g.-d. en date du 2 février ct., ont

Monats Februar sind zu Bürgermeistern nach be-

nannter Städte und Gemeinden ernannt worden

Vianden: Hr. J. M. Heß, Gerber zu

Vianden;

Lorentzweiler: Hr. U. Lambert, Land-

wirth zu Klingelscheuer;

Ell

Hr. PH. Hientgen, Landwirth zu

Niedercolpach;

Perl

Hr. J. Hemes, Landwirth zu Holtz;

Säul

Hr. J. P. Glesener, Rentner zu

Säul;

Berdorf

Hr. P. Kinnen, Landwirth zu

Berdorf;

Flaxweiler: Hr. A. Boos, Landwirth zu

Oberdonven;

Waldbillig

Hr. B.

Dondelinger,

Landwirth zu Christnach.

Luxemburg den 29. Februar 1876.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind zu Schöffen nachbenannter Ge-

meinden ernannt worden

Berg: Hr. Mathias KiIbourg, Unternehmer

zu Berg;

Dippach: Hr. Michel Bosseier, Landwirth

zu Bettingen;

Kehlen: Hr. I . P. Adam, Landwirth zu

Kehlen;

Kopstal: HH. Jakob Dondelinger, Land-

wirth und Heinrich Anen, Straßenwärter zu

Kopstal;

Lorentzweiler: Hr. August Schröder,

Landwirth zu Hünsdorf;

Petingen: Hr. Joseph Alzin, Schenkwirth

zu Rodingen;

AIscheid: Hr. Johann Dengler, Landwirth

zu Merkoltz;

Arsdorf: Hr. Nikolas Kaiser, Landwirth

zu Bilsdorf;

Niederbeßlingen: Hr. I . G. Rucken,

Landwirth zu Niederbeßlingen;

été nommés bourgmestres des ville et communes

ci-après

Vianden : M. J.-M. Hess, tanneur à Vianden ;

Lorentzweiler : M. U. Lambert, cultivateur à

Klingelscheuer;

Ell: M. Ph. Hientgen, cultivateur à Niedercol-

pach ;

Perlé: M. J. Hemes, cultivateur à Holtz ;

Sœul : M. J.-P. Glesener, rentier à Sæul

Berdorf : M. P. Kinnen, cultivateur à Berdorf ;

Flaxweiler : M. A. Boos, cultivateur à Ober-

donven ;

Waldbillig : M. B. Dondelinger, cultivateur à

Christnach.

Luxembourg, le 29 février 1876.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté du soussigné, en date du 23 février

1876, ont été nommés échevins des communes

ci-aprés désignées

Berg: M. Mathias Kilbourg, entrepreneur à

Berg;

Dippach : M. Michel Bosseler, cultivateur à Bet-

tange ;

Kehlen : M. J.-P. Adam, cultivateur à Kehlen ;

Kopstal: MM. Jacques Dondelinger, cultivateur,

et Henri Anen, cantonnier à Kopstal ;

Lorentzweiler: M. Auguste Schrœder, cultiva-

teur à Hünsdorf ;

Petange: M. Joseph Alzin, cabaretier à Ro-

dange;

Alscheid : M. Jean Dengler, cultivateur à Mer-

koltz ;

Arsdorf : M. Nicolas Kaiser, cultivateur à Bils-

dorf ;

Basbellain: M. J.-P. Rucken, cultivateur à Bas-

bellain ;

Bondorf: Hr. Johann Meyers, Landwirth

zu Bondorf;

Bögen: Hr. PH. Bourguignon, Landwirth

zu Trotten;

Clerf: Hr. Joseph Meyer, Gerber zu Clerf;

Folscheid: Hr. Mathias Probst, Landwirth

zu Escheid;

Helzingen: HH. Michel Kayser, Landwirth

zu Heizingen, und August Hosinger, Landwirth

zu Hoffelt;

Harlingen

HH. Franz

Roulling,

Land-

wirth zu Ischpelt, und Heinrich Mertz, Land-

wirth zu Harlingen;

Mecher : HH. Johann Weiler, Landwirth

zu Böwen;

Perl

Hr. Gregorius Kayser, Landwirth

zu Wolwelingen;

Pütscheid: Hr. Stephan Weibes, Landwirth

zu Gralingen;

Redingen

Hr. Johann Nikolas Fautsch,

zu Redingen;

Schieren

Hr. Peter Tibessart-Thil-

many, Schenkwirth zu Niederschieren;

Säul

Hr. Nicolas Theysen, Landwirth zu

Kapweiler;

Useldingen: HH. Michel Sinner, Land-

wirth zu Schändet, und Joh. Peter Jüngers,

Landwirth zu Useldingen;

Vichten

Hr. J. J. Rausch, Landwirth zu

Michelbuch;

Wahl: Hr. Wilhelm Jacques, Landwirth

zu Wahl;

Berdorf: Hr. Th. Heinen, Landwirth zu

Berdorf;

Betzdorf: Hr. Nicolas Metzdorf, Verwalter

zu Berg;

Flaxweiler: Hr. Nicolas Bicheler, Land-

wirth zu Niederdonven;

Junglinster: Hr. I . P. Flammant, Land-

wirth zu Iunglinster;

Manternach: Hr. Bernhard Mehn, Land-

wirth zu Berburg.

Luxemburg den 28. Februar 1876.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

Bigonville : M. Jean Meyers, cultivateur à Bi-

gonville ;

Bœvange : M. Ph. Bourguignon, cultivateur à

Troine ;

Clervaux: M.Joseph Meyer, tanneur à Cler-

vaux ;

Folschette : M. Mathias Probst, cultivateur à

Eschette ;

Hachiville : MM. Michel Kayser, cultivateur a

Hachiville, et Auguste Hosinger, cultivateur à

Hoffelt ;

Harlange : MM. François Roulling, cultivateur

à Tarchamps, et Henri Mertz, cultivateur à Har-

lange ;

Mecher: M. Jean Weiter, cultivateur à Bavigne;

Perlé : M. Grégoire Kayser, cultivateur à Wol-

velange ;

Putscheid : M. Etienne Welbes, cultivateur à

Gralingen ;

Redange: M. Jean-NicolasFautsch, à Redange ;

Schieren : M. Pierre Tiebessart-Thilmany, ca-

baretier à Niederschieren ;

Sœul: M. Nicolas Theysen, cultivateur à Kap-

weiler ;

Useldange: MM. Michel Sinner, cultivateur à

Schandel, et J.-P. Jungels, cultivateur à Usel-

dange ;

Vichten: M. J.-J. Rausch, cultivateur à Michel-

buch ;

Wahl: M. Guillaume Jacques, cultivateur à

Wahl;

Berdorf : M: Théodore Heinen, cultivateur à

Berdorf;

Betzdorf: M. Nicolas Metzdorf, régisseur à

Berg;

Flaxweiler : M. Nicolas Bicheler, cultivateur

à Niederdonven ;

Junglinster : M. J.-P. Flammant, cultivateur

à Junglinster ;

Manternach: M. Bernard Mehn, cultivateur

à Berbourg.

Luxembourg, le 28 février 1876.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.

Luxemburg. Druck von V. Bück.