de capacité aux écoles industrielles et commerciales pour l'année scolaire 1925-26 s'ouvriront le 28 juin

Les sessions de l'examen de maturité aux gymnases et aux lycées de jeunes filles et de l'examen

de capacité aux écoles industrielles et commerciales pour l'année scolaire 1925-26 s'ouvriront le 28 juin

prochain.

Sont nommés commissaires du Gouvernement pour les examens de passage de l'année scolaire

1925-1926

1° aux gymnases de Luxembourg, Diekirch et Echternach : M . Louis Simmer, professeur-attaché à la

division de l'instruction publique;

2° aux écoles industrielles et commerciales de Luxembourg et d'Esch-s.-Alz., ainsi qu'aux sections indus-

trielles des gymnases de Diekirch et d'Echternach : M. Joseph Wagener, conseiller de Gouvernement;

3°. aux lycées de jeunes filles de Luxembourg et d'Esch-s.-Alz. : M. Nicolas Weiter, inspecteur principal

de l'enseignement primaire.

Sont nommés membres du jury, devant lequel auront lieu pendant l'année courante les examens

pour la collation des brevets de capacité au personnel enseignant des écoles primaires : MM. Nic. Weiter,

inspecteur principal de l'enseignement primaire; Nicolas Simmer, directeur de l'Ecole normale d'institu-

teurs, la dame sœur Emilienne Toussaint, directrice de l'école normale d'institutrices, MM. François

Rippinger, professeur au gymnase, Victor Wagner, professeur de religion aux écoles normales, Nic. Schmit,

inspecteur d'écoles, à Esch-s.-Alz., Paul Henckes, répétiteur au gymnase de Luxembourg.

M. J.-B. Mandy, conseiller de Gouvernement, à Luxembourg, est nommé commissaire du Gou-

vernement et président de la commission d'examen de fin d'études à l'école agricole d'Ettelbruck, pour

l'année scolaire 1925-26.;

Les subsides indiqués au relevé ci-après,

se montant ensemble à 73.450 fr., sont accordés aux

communes y. dénommées pour construction et répa-

ration d'églises, d'écoles et pour d'autres travaux

ou dépenses* d'utilité communale.

Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähn-

ten Subsidien, im Gesamtbetrage von 73.450 Fr.,

sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und zur

Ausbesserung von Kirchen, von Schulhäusern und zu

andern gemeinnützigen Arbeiten oder Ausgaben

bewilligt.

Sont nommés commissaires du Gouvernement

a) pour l'examen de maturité aux gymnases: M. Joseph Wagener, Conseiller de Gouvernement;

b) pour l'examen de maturité aux lycées: M, Nicolas Weiter, inspecteur principal de l'enseignement pri-

maire;

c) pour l'examen de capacité: M. Joseph Wagener, Conseiller de Gouvernement,

Sont nommés membres de la commission de l'examen de passage

a) au gymnase de Luxembourg, MM. Heuertz, Dupong, Neiers, Margue, Michels, professeurs, et Weydert,

chargé de cours;

b) au gymnase de

Diekirch : MM. Schmitz, Zonen, Kœmptgen, professeurs, et Poos, chargé de cours;

c) au gymnase d'Echternach : MM. Palgen, Klæss, Limpach et Didier, professeurs;

d) à. l'école industrielle et commerciale de Luxembourg : MM. Hoffmann, Hansen, Wolter, Ollinger,

Ant. Stein et Baustert, professeurs;

e) à l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz. : MM. Heirens, Kœtz, Mohrmann, Gœrend, Reichling,

professeurs, et Bertemes, répétiteur;

f)

à la section industrielle du gymnase de Diekirch : MM. Kowalsky, Altman, Duhr, Thibeau, professeurs;

g) à la section industrielle du gymnase d'Echternach : MM. Palgen, Weinachter, Becker et Didier, pro-

fesseurs;

h) au lycée de jeunes filles de Luxembourg : MM. Ahnen, directeur, Thyes, Altman, Wagner, Mlles Beffort

et Clemen, professeurs;

Le Directeur général des finances et de l'instruction publique,

Et. Schmit.

Arrêté du 24 juin 1926, concernant la composition des commissions de l'examen de passage aux établisse-

ments d'enseignement moyen.

i)

au lycée de jeunes filles d'Esch-s.-Alz. : MM. Willems, Schon, Mme Heirens, professeurs, et Mlle Metzler,

répétitrice.

Sont nommés membres suppléants du même jury MM. Ed. Pierret, professeur à l'Ecole nor-

male d'instituteurs; la dame sœur Huberty, professeur à l'Ecole normale d'institutrices, MM. Nic. Hein

et Jos. Lux, inspecteurs d'écoles.

Les examens auront lieu dans l'ordre suivant

1° pour le brevet provisoire: examen écrit, les 19, 20, 22, 23 juillet; examen oral : le 26 juillet pour

les instituteurs, et le 27 juillet pour les institutrices.

2° pour le brevet d'aptitude pédagogique: examen écrit : les 6, 7, 8, 9 septembre; examen oral : le 13

septembre pour les instituteurs et le 14 septembre pour les institutrices;

3° pour le brevet d'enseignement postscolaire: examen écrit : les 15, 16, 17, 18 septembre; examen oral

le 21 septembre pour les instituteurs et le 22 septembre pour les institutrices;

4° pour le brevet d'enseignement primaire supérieur : examen écrit : les 15, 16,17 septembre; examen oral

le 22 septembre pour les instituteurs et les institutrices.

Sont nommés membres de la même commission : MM. J.-B. Weicker, agronome, président de la

commission d'inspection de l'école agricole, Aug. Hermann, directeur de l'école agricole, Antoine Biwer et

J.-P. Beiler, professeurs au même établissement.

Die

Zahlungsanweisungen

über

die

bewilligten Subsidien werden erst dann ausgehändigt

werden, wenn durch Beibringung der erforderlichen

Schriftstücke festgestellt ist, daß die subsidierten Ar-

beiten vollendet oder wenigstens in Ausführung

begriffen sind.

Luxemburg, den 29. Mai 1926.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

P. Prüm.

Arrêté du 29 mal 1926, concernant la répartition des

subsides en faveur de construction et réparation

d'églises, d'écoles et d'autres travaux ou dé-

penses d'utilité communale.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

Luxembourg, le 29 mai 1926.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

P. Prum.

Beschluß vom 29. Mai 1926, betreffend die Bewil-

ligung von Subsidien für den Bau und die

Ausbesserung von Kirchen, von Schulen und für

andere gemeinnützige Arbeiten und Ausgaben.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Nach Einsicht des Art. 131 des Ausgabenbubgets

von 1925,

Beschließt

Les mandats de paiement des subsides ne

seront délivrés aux administrations communales

que sur la production de pièces constatant que les

travaux subsidiés sont exécutés ou au moins en

voie d'exécution.

Communes.

Luxembourg.

Sections.

La commune.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Désignation des travaux.

Ville de Luxembourg.

Travaux de peinture exécutés à l'intérieur des différentes maisons

d'écoles

Remplacement de la chaudière à l'école de Limpertsberg

Travaux de mise en état exécutés à l'école de Rollingergrund

Agrandissement de la maison d'école de la rue Nilles-.

Mise en état de l'église de Hollerich

Mise en état des presbytères de Notre-Dame et de Saint-Michel ...

Réparations au chauffage central de l'hôtel de ville

Construction d'un hangar dans le jardin fleuriste

Mise en état du chauffage de l'école de Bonnevoie-Sud

Subsides

alloués.

DISTRICT DE LUXEMBOURG.

Canton de Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kosptal.

Mamer.

Septfontaines.

Steinfort.

Bascharage.

Clemency.

id.

Fingig.

id.

Schouweiler..

Garnich.

Eyschen.

id.

Hobscheid.

id.

Keispelt-Meispelt.

id.

Nospelt.

Kœrich.

id.

Kopstal.

Holzem.

Mamer.

id.

Greisch.

Septfontaines.

Kleinbettingen.

id.

Hagen.

Steinfort.

Construction d'une nouvelle maison

d'école.

Travaux de réparation à la maison d'école et au logement des sœurs

institutrices

Mise en état de l'ouvroir

Restauration de l'école et du logement d'instituteur

Restauration du presbytère.

Nouveau plancher à l'école des garçons

Grosses réparations à la toiture de l'école

Réparations à la toiture de l'église

Travaux de peinture aux écoles

Mise en état d'une salle de classe

Réparations à la toiture de l'église

Construction d'une étable près du presbytère

Grosses réparations aux bâtiments scolaires

Grosses réparations aux bâtiments scolaires et nouveau plancher au

logement d'instituteur

Réparations au logement des sœurs-institutrices

Reconstruction du mur du jardin du presbytère

Construction d'une nouvelle maison d'école

Mise en état de la toiture de la maison d'école

Mise en état de l'école des filles

Construction d'un logement de service pour les sœurs institutrices

Dessèchement de la cave du presbytère

Mise en état des bâtiments scolaires..

Crépissage de la façade de l'école

Travaux de peinture, aux salles d'école

Travaux aux gouttières de l'église et à la façade du presbytère

Construction d'une nouvelle maison d'école

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Frisange.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Petange.

Reckange.

Rœser.

Rumelange.

Sanem.

Schifflange.

Bettembourg.

id.

Huncherange.

La commune.

Differdange.

id.

id.

Lasauvage.

Niedercorn.

Obercorn.

Dudelange.

id.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

id.

id.

id.

Aspelt.

Heilange.

Kayl.

id.

Tetange.

Commune.

Leudelange.

Mondercange.

id.

Lamadelaine.

Petange.

id.

Rodange.

id.

Limpach.

Rœdgen.

Livange.

Rumelange.

Belvaux.

id.

Sanem.

Soleuvre.

Schifflange.

id.

id.

Acquisition de la maison Dondelinger

Travaux de peinture aux maisons d'école

Réparations et crépissage des murs de l'église

Installation du chauffage central dans l'hôtel de ville

Nouvelle maison d'école avenue Max Meier

Aménagement de l'école ménagère

Reconstruction de l'hôtel de ville

Acquisition de l'économat pour l'installation des écoles

Construction d'une nouvelle maison d'école

Agrandissement de la maison d'école des garçons

Agrandissement de l'école

Clinique dentaire et médicale aux écoles

Construction d'un bâtiment pour loger les services de l'usine à gaz

Construction d'une serre au parc public

Nouveau chauffage central à l'hôtel de ville

Nouvelle école « im Brill »

Nouvelle école « Dellhöhe »

Travaux à l'entrepôt des douanes

Nouvelle maison d'école

Réparations au logement du personnel enseignant et à l'école

Construction d'une nouvelle maison d'école

Acquisition et mise en état d'une maison d'habitation pour les sœurs-

institutrices

Acquisition d'une maison pour les sœurs-institutrices

Acquisition d'un coffre-fort

Décoration de l'église paroissiale

Nouvelle voûte, orgue et estrade à l'église

Grosses réparations aux bâtiments communaux

Construction d'une nouvelle maison d'école

Acquisition de la maison Lauterbour

Agrandissement de l'église

Agrandissement de la maison d'école

Construction d'un kiosque

Grosses réparations à la maison vicariale

Grosses réparations aux bâtiments communaux

Construction d'une chapelle

Chauffage central à l'église

Construction d'un mur près du presbytère

Mise en état de la maison du hardier

Construction d'une nouvelle maison d'école

Grosses réparations à l'église

Construction d'une nouvelle maison d'école

Construction d'une maison vicariale

Installation de bains à douche dans la maison d'école

Canton d'Esch-sur-Alzetfe.

Contern.

Hesperange.

Niederanven.

Schuttrange.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Berg.

Bœvange.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Nommern.

Tuntingen.

Moutfort-Medingen.

Hesperange.

Niederanven

Senningen.

Oberanven.

Munsbach.

Schuttrange.

Ubersyren.

Ubersyren-Schrassig.

Schuttrange.

Munsbach.

Ubersyren.

Strassen.

La commune.

Hassel.

Syren.

Weiler.

La commune.

Bœvange.

Buschdorf.

id.

Fischbach.

id.

Heffingen.

Reuland.

Steinborn.

Ernzen.

id.

Lintgen.

id.

Blaschette.

Lorentzweiler.

Bofferdange.

Mersch.

id.

Reckingen.

La commune.

Nommern.

Hollenfels.

Tuntingen.

Canton de Luxembourg,

Travaux de réparations au presbytère

Construction d'un hangar près

de

l'école.

Grosses réparations à la tour de l'église

Reconstruction d'un mur près de l'église de Hostert

Construction de deux maisons d'écoles

Agrandissement de l'ouvroir

Réparations à la tour de l'église

Couverture du clocher de l'église

Construction d'une nouvelle école

Réparations à l'école

id.

id.

Canton de Mersch.

Mise en état de la maison communale

Crépissage de l'école de Grevenknopp

Etablissement d'une cour de récréation

Construction d'un escalier près de l'église

Mur de soutènement près de l'école

Mise en état du presbytère

Mise en état du moulin de Heffingen

Mise en état de la chapelle

Construction d'un hangar pour les écoles des garçons

Restauration au jubé et installation du chauffage à l'église

Reconstruction du mur de clôture de la cour de récréation des filles.

Réparations aux bâtiments communaux

Construction d'un nouveau presbytère

Grosses réparations au presbytère

Réparations à la toiture de l'église

Réparations à la maison

vicariale

Nouveau plafond au secrétariat communal

Nouveau plancher à l'école

Mise en état de la chapelle

Grosses réparations au presbytère

DISTRICT DE DIEKIRCH.

Canton de Clervaux.

Asselborn.

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Munshausen.

Troisvierges.

Weiswampach.

Boxhorn.

Rumlange.

Sassel.

Dœnnange.

Lullange.

id.

Clervaux.

id.

id.

Reuler.

Weicherdange.

Consthum.

Holsthum.

Hachiville la com.

Hoffelt.

Hupperdange.

Lieler.

Hosingen-Dorscheid.

id.

Hosingen.

id.

Neidhausen.

Untereisenbach.

Rodershausen.

Drauffelt.

Siebenaler.

Troisvierges.

Biwisch.

Beiler.

Holler.

Weiswampach.

id.

Mise en état de l'école des filles

Nouvelles fenêtres à la chapelle

Nouvelle toiture à la chapelle

Nouveaux bancs à l'église

Reconstruction de l'église incendiée

Deux nouveaux confessionnaux à l'église paroissiale

Construction d'une salle de musique

Construction d'un hangar pour le service d'incendie

Mise en état des salles d'école

Réparations à la maison d'école

Construction d'un jubé à l'église

Mise en état de la maison d'école

id.

Agrandissement de l'église

Construction d'une nouvelle école

Construction d'une salle d'école

Mise en état du logement d'instituteur

Réparations au presbytère

Nouvelle toiture des tours d'église

Mise en état de l'horloge

Acquisition d'un corbillard et construction d'une remise

Mise en état de l'école

Nouvelle toiture du presbytère

Mise en état du logement de l'instituteur

Mise en état du presbytère

Nouvelles gouttières à l'église

Restauration de l'église

id.

Mise en état du presbytère

id.

Nouvelle voûte de l'église

Mise en état du presbytère

Canton de Diekirch.

Bastendorf.

Bettendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Brandenbourg.

Tandel.

Bettendorf.

Mœstroff.

Bourscheid.

Diekirch.

id.

id.

id.

Mise en état de l'école

Mise en état de la maison vicariale

Nouveau presbytère

Réparations au presbytère

Réparations aux maisons du personnel enseignant

Construction d'une usine à gaz

Construction d'une centrale électrique

Agrandissement de la centrale électrique

Mise en état du presbytère

24 a

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen.

Medernach.

Mertzig.

Reisdorf.

Stegen.

Erpeldange.

Ingeldorf.

Ettelbruck.

id.

id.

Warken.

Oberfeulen.

Medernach.

id.

id.

Mertzig.

Bigelbach.

Commune.

Reisdorf.

Construction d'une nouvelle voûte à l'église

Acquisition d'une nouvelle maison du hardier

Mise en état du logement d'instituteur

Acquisition de la centrale électrique

Logement de service de la centrale électrique

Hôtel de ville

Bâtiment scolaire

Nouvelle toiture de la maison communale

Mise en état de l'église paroissiale

Construction d'une annexe au logement des sœurs institutrices

Mise en état des abords de la maison d'école

Chauffage de l'église

Agrandissement de la place de récréation près de l'école - acquisition

Mise en état du presbytère

Nouveau plancher à l'école de Reisdorf.

Canton de Redange.

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bigonville.

Ell.

Folschette.

Grosbous.

Perlé.

Redange.

Sæul.

Useldange.

Vichten.

Wahl.

Boulaide.

Eschweiler.

Gœsdorf.

Harlange.

Bilsdorf.

Levelange.

Commune en général.

id.

Bigonville.

Roodt.

Rambrouch.

Grosbous.

Perlé.

Wolwelange.

id.

Redange.

Ospern- Reichlange.

Schwebach.

Everlange.

Useldange.

id.

id.

Vichten.

Wahl.

Boulaide.

Surré.

Eschweiler.

id.

Gœsdorf- Bockholz.

Dahl-Masseler- Nocher

Harlange.

Mise en état du clocher de la chapelle

Nouvelle toiture à la chapelle

Nouvelles gouttières au presbytère et à l'ancienne maison vicariale

Nouvelle ; gouttières à l'église

Crépissage de la nouvelle maison d'école

Mise en état de la toiture du presbytère

Grosses réparations au presbytère de Rambrouch

Grosses réparations à la toiture de l'église

Mise en état de l'église paroissiale

Mise en état du presbytère

Mise en état de la toiture de l'église

Reconstruction du mur du jardin des instituteurs

Reconstruction du clocher

Aménagement d'une salle de classe

Aménagement du presbytère

Maison communale

Mise en état de la maison d'école

Crépissage de l'église paroissiale

Réparations au logement d'instituteur

Nouvelle gouttière à la maison d'école

Canton de Wiltz.

Mise en état du presbytère

Salle de réunion

Acquisition de vitraux pour l'église

Plafond à l'école

Escalier près de l'église de Gœsdorf

Réparations à l'église de Dahl

Nouvelle maison d'école

Beaufort.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Waldbillig.

Commune.

Breitweiler.

Ville.

Born.

Herborn.

Mœrsdorf.

Haller.

Décoration de l'église paroissiale et installation du chauffage central

Construction d'un jubé dans la chapelle de Breitweiler

Grosses réparations aux bâtiments communaux

. Peinture de l'église

Construction de locaux pour réunions publiques

Aménagement d'une maison d'école

Construction d'une nouvelle église

Canton de Grevenmacher.

Betzdorf.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Wormeldange.

Mensdorf.

Niederdonven.

Ville.

id.

Eisenborn.

Manternach.

Lellig.

Mertert.

Wasserbillig.

Wormeldange.

Nouvelle voûte à l'église paroissiale

Mur de clôture du cimetière

Construction de nouvelles écoles

Restauration de l'église paroissiale

Aménagement du logement de l'instituteur

Construction d'une nouvelle école

Aménagement d'une cour de récréation à l'école

Agrandissement du logement des institutrices

Travaux d'entretien à l'église paroissiale

Construction de nouvelles écoles

Canton de Remich.

Lenningen.

Mondorf-l.- Bains.

Remerschen.

Remich.

Wellenstein.

Canach.

Lenningen.

Mondorf.

Commune.

Schengen.

Ville.

Bech-Kleinmacher.

Schwebsange.

Wellenstein.

Réparations au chauffage central de l'église

Clôture du cimetière

Acquisition d'un orgue pour l'église

Peinture du pont de Schengen

Réparations à l'église et au presbytère

Construction d'un nouvel hospice

Restauration de l'église

id.

id.

Heiderscheid

Mecher

Neunhausen.

Oberwampach.

Wiltz.

Fouhren.

Putscheid.

Vianden.

Eschdorf.

Kaundorf.

Nothum.

Insenborn.

Neunhausen.

Niederwampach.

Commune.

id.

Commune.

Weiler.

Vianden.

Réparations à l'école

Salle de réunion

Nouvelle voûte de la chapelle

Nouveau plancher pour le presbytère

Mise en état de la salle d'école à Bonnal

Mise en état de l'église

Construction d'un nouveau lavoir à Niederwiltz

Mise en état de l'abattoir

Canton de Vianden.

Réparations à l'église paroissiale

Nouvelle toiture à la chapelle

Ameublement du secrétariat communal

DISTRICT DE GREVENMACHER.

Canton d'Echternach.

Avis. — Justice. — La Commission nommée par arrête du 17 mai dernier, en exécution de l'art. 2 de

l'arrêté royal grand-ducal du 2 juillet 1886, se réunira dans une des salles du Palais de justice à Luxembourg

le mercredi, 27 octobre 1926, à 9 heures du matin et à 2½ heures de relevée, pour procéder à l'examen des

candidats pour les fonctions de greffier de justice de paix et de greffier-adjoint des tribunaux d'arrondisse-

ment.

Les demandes d'admission avec pièces à l'appui sont à adresser à M. Georges Faber, vice-président de la

Cour supérieure de justice à Luxembourg, avant le 1er octobre 1926. — 24 juin 1926.

Avis. — Association syndicale. — En conformité de l'art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association

synicale libre pour la construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit « Auf dem Wehländer» et « In

der Zeppigwies» à Herborn, a déposé un double de l'acte d'association au Gouvernement et au secrétariat

communal de Mompach. — 23 juin 1926.

Avis. — Associations syndicales. — Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, les associations

de petit jardinage de Dudelange, Hesperange et Bissen ont déposé aux secrétariats communaux respectifs

de Dudelange, Hesperange et Bissen l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé dûment enre-

gistré ainsi qu'une liste indiquant les noms, profession et domicile des administrateurs et de tous les associés.

— 24 juin 1926.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Buck

Avis. — Foires et Marchés. — Par arrêté grand-ducal du 17 juin 1926, les foires à tenir à Rambrouch

le premier lundi de chaque mois ont été transférées au deuxième mercredi de chaque mois.

Ces foires auront lieu

en 1926: les 14 juillet, 11 août, 8 septembre, 13 octobre, 10 novembre et 8 décembre;

en 1927: les 12 janvier, 9 février, 9 mars, 13 avril, 8 juin, 13 juillet, 10 août, 14 septembre, 12 octobre,

9 novembre, 14 décembre. — 24 juin 1926.

Avis. — Mutualité d'assurance. — Par arrêté de M. le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, en

date du 22 juin 1926, les modifications ci-après, apportées aux statuts de la société de secours mutuels

contre la mortalité du bétail d'Echternach, ont été approuvées.

Art. 17 erhält folgende Fassung: « Jedes Mitglied ist verpflichtet 0,80 % des Wertes des versicherten

Viehes in halbjährigen Raten zu bezahlen. Falls jedoch der Kassenbestand bis auf die Summe von 10.000 Fr.

herabsinken sollte, muß der Vorstand die erste darauffolgende Prämienerhebung auf 1 % festsetzen ».

Art. 19 lautet künftig wie folgt : « Alle neuaufzunehmenden Mitglieder haben, außer der jährlichen Prämie,

ein Eintrittsgeld zu entrichten, und zwar für die erste Kuh 10 Fr., für jedes folgende Stück 7 Fr.».

Art. 34, Abs. 2 wird ergänzt durch den Zusatz : « Falls kein Vorstandsmitglied das Amt eines Rechnungs-

führers übernehmen will, bleibt es dem Vorstand überlassen, eine andere, ihm geeignet scheinende Person

damit zu betrauen, selbst wenn diese dem Verein nicht angehört ».

Art. 39 wird folgendermaßen abgeändert: « Jeder Antrag auf. Abänderung des Statuts muß dem Vor-

stande unterbreitet werden, welcher bestimmt, ob demselben Folge zu geben ist oder nicht. Eine Statut-

abänderung ist nur durch eine Generalversammlung zulässig, welche wenigstens einen Monat im Voraus,

eigens zu diesem Zweck, durch schriftliche oder gedruckte Briefe an jedes einzelne Mitglied mit ausdrück-

licher Angabe der Tagesordnung zusammenberufen sein und aus mindestens drei Viertel der eingeschrie-

benen Mitglieder bestehen muß. Wird in einer ersten Versammlung diese Anwesenheitsziffer nicht erreicht,

so wird in derselben Form eine zweite Generalversammlung einberufen, welche endgültig entscheidet,

ohne Rücksicht auf die Zahl der anwensenden Mitglieder. Die Beschlüsse dieser Versammlung müssen,

um gültig zu sein, mit wenigstens drei Viertel Stimmen der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder

gefaßt und von der Regierung in der Form genehmigt werden, welche durch Art. 2 des Großh. Beschlusses

vom 22. Juli 1891 (Reglement über die auf Gegenseitigkeit beruhenden Hilfskassen) vorgeschrieben ist».

Sont nommés membres de la commission de l'examen de maturité

a) pour le gymnase de Luxembourg : MM. Manternach, directeur, Wengler, Heuertz, Kass, Braunshausen,

Math. Schmit, Schrœder et Erpelding, professeurs;

b) pour le gymnase de Diekirch: MM. Pletschette, directeur, Mailliet,

Kowalsky, Merten, Frieden, P.

Muller, Duhr, professeurs et Assa, répétiteur;

c) pour le gymnase d'Echternach: MM. Kauder, directeur, Cornes, Kratzenberg, Selm, Reimen, Gœtzinger,

Kuffer, professeurs et Dupont, stagiaire;

d) pour le lycée de jeunes filles de Luxembourg: MM. Ahnen, directeur, Tockert, Eug. Thyes, Esch et

Heckmes, professeurs ;

e) pour le lycée de jeunes filles d'Esch-s.-Alz.: MM. Nickels, directeur, Nœsen, Thibeau, Mme Petit et

M. Schon, professeurs.

Les épreuves écrites de l'examen de passage auront lieu aux gymnases et aux écoles indus-

trielles et commerciales les 16,17,19 et 20 juillet, et aux lycées de jeunes filles les 16, 19 et 20 juillet 1926.

Sont nommés membres suppléants de la dite commission : MM. Eugène Hoffmann, agronome,

membre de la commission d'inspection de l'école agricole, et J.-N. Frommes, professeur de l'école agricole.

Sont nommés membres de la commission de l'examen de capacité

a) pour l'école industrielle et commerciale de Luxembourg: MM. Soisson, Even, Tresch, Reuter,

Thill,

Feltes et Hein, professeurs;

b) pour l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz.: MM. J.-P. Manternach, directeur, Michels,

Greisch, Kreins, Foos, Petit et Rœder, professeurs.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et un exemplaire en sera transmis aux membres des

commissions précitées pour leur servir de titre.

Les récipiendaires pour le brevet provisoire devront présenter au Gouvernement avant le 10

juillet et les récipiendaires pour les autres brevets avant le 25 août prochain leur demande d'admission

accompagnée d'un extrait de leur acte de naissance. Les aspirants aux deux brevets inférieurs doivent

joindre en outre un certificat d'aptitude physique délivré par le médecin scolaire des écoles normales; M. le

docteur Auguste Weber, médecin-inspecteur à Eich.

Les candidats pour le brevet d'aptitude pédagogique, le brevet d'enseignement postscolaire et le brevet

d'enseignement primaire supérieur doivent justifier encore qu'ils ont été préposés au moins pendant deux

ans à une école primaire du Grand-Duché, et qu'ils sont en possession, depuis deux ans au moins, du brevet

d'un rang immédiatement inférieur. Ils joindront en outre la quittance des droits d'admission fixés par

l'arrêté du 16 juin 1924.

Les. aspirants au brevet provisoire et' au brevet d'aptitude pédagogique sont avisés qu'ils seront

examinés en pédagogie sur le nouveau plan d'études primaires du 6 septembre 1922.

Luxembourg, le 24 juin 1926.

Le Directeur général des finances et de l'instruction publique,

Et. Schmit.

Arrêté du 25 juin 1926, concernant les examens à subir par les instituteurs et les institutrices.

Le Directeur général des finances et de l'instruction publique,

Vu l'art. 30 de la loi du 10 août 1912, sur l'organisation de l'enseignement primaire, et le règlement du

26 avril 1913, concernant la classification des instituteurs;

Arrête

Vu l'art. 61 de l'arrêté royal grand-ducal du 29 août 1883, portant règlement sur l'organisation de l'école

agricole d'Ettelbruck;

Avis. — Examen d'admission aux écoles normales. — L'examen d'admission à l'école normale d'institu-

teurs aura lieu les mercredi, 28 et jeudi, 29 juillet, et celui à l'école normale d'institutrices les vendredi,

23 et samedi, 24 juillet, chaque fois à 8 heures du matin, dans les locaux de ces établissements, d'après le

programme arrêté par décision du 29 mars 1923.

Les récipiendaires auront à adresser à M. le Directeur de l'école normale d'instituteurs resp, à Madame la

Directrice de l'école normale d'institutrices, avant le 15 juillet prochain leur demande accompagnée

a) de leur acte de naissance, constatant qu'ils auront quinze ans révolus avant le 1er novembre 1926 et

qu'à cette date ils n'auront pas dépassé l'âge de vingt ans;

b) d'un certificat délivré par le médecin-inspecteur du ressort, constatant que ni leur état de santé, ni

des défauts corporels ne les rendent impropres à la profession d'instituteur;

c) d'un certificat justifiant qu'ils ont suivi régulièrement et avec succès un enseignement dont le pro-

gramme répond en tous points aux prescriptions sur la matière.

La demande devra indiquer l'adresse des parents ou du tuteur. — 25 juin 1926.

Avis. — Examen d'admission aux établissements d'enseignement moyen. — La première session de l'exa-

men d'admission en VII

e classe des gymnases et en VIe classe des écoles industrielles et commerciales pou-

l'année scolaire 1926-1927 aura lieu le lundi, 26 juillet, la première session de l'examen d'admission en

VII

e classe des lycées de jeunes filles, le mardi, 27 juillet, et la seconde session du dit examen pour tous les

établissements le lundi, 27 septembre, chaque fois de 9 heures du matin à midi et de 2 à 6 heures de relevée.

L'épreuve écrite aura lieu les 28 et 29 juillet et l'examen oral, le 31 juillet 1926.

Sont nommés membres suppléants

a) pour l'examen de maturité au gymnase de Luxembourg: MM. Hansen, Tockert et Koppes, professeurs;

b) pour l'examen de maturité au gymnase de Diekirch: MM. Schmitz, Kœmptgen et Thibeau, professeurs;

c) pour l'examen de maturité au gymnase d'Echternach: MM. Sprunck, Thomé, professeurs, et Delleré,

répétiteur;

d) pour l'examen de maturité au lycée de jeunes filles de Luxembourg: MM. Oster et Weiwers, professeurs;

Mémorial

Memorial

du

des

Grand-Duché de Luxembourg.

Großherzogtums Luxemburg.

Lundi, 28 juin 1926.

N° 24.

Montag, 28. Juni 1926.

Arrêté du 24 juin 1926, concernant la composition des commissions pour l'examen de maturité et de capacité

aux établissements d'enseignement moyen.

Le Directeur général des finances et de l'instruction publique,

e) pour l'examen de maturité au lycée de jeunes filles d'Esch-s.-Alz. : M. Muller, professeur et Mlle Metzler,

répétitrice;

f) pour l'examen de capacité à l'école industrielle et commerciale de Luxembourg: MM. Petry, Bisenius

et Ourth, professeurs;

g) pour l'examen de capacité à l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz.: MM. Heirens, Hess et

Thibeau, professeurs.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et au Courrier des écoles. Un exemplaire du Mémorial

sera transmis aux membres effectifs et suppléants du jury d'examen pour leur servir de titre.

Luxembourg, le 25 juin 1926,

Le Directeur général des finances et de l'instruction publique,

Et. Schmit.

Arrêté du 22 juin 1926, concernant l'examen de fin d'études à l'Ecole agricole d'Ettelbruck.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial, et un exemplaire en sera transmis à chacun des membres

de la dite commission pour servir d'information et de titre.

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

P. Prum.

Les récipiendaires auront à adresser avant le 15 juillet resp. le 20 septembre, leur demande au directeur

de rétablissement dans lequel ils veulent entrer. Ils joindront un extrait de leur acte de naissance et un certi-

ficat de bonne conduite et de capacité, constatant qu'ils ont suivi avec succès l'enseignement des matières

qui font l'objet du programme de l'examen d'admission, et renseignant les notes obtenues pendant la der-

nière année scolaire en allemand, en français et en calcul. — 25 juin 1926.

Avis — Viticulture. — Par arrêté de M. le Directeur général de la prévoyance sociale et du travail, en

date du 15 juin 1926, ont été nommés membres de la Commission d'inspection et de surveillance de la station

viticole

MM. Joseph Beissel-Rettel, vigneron, Stadtbredimus;

Bernard Clasen, président de la Fédération des sociétés viticoles, Luxembourg;

J.-B. Mandy, Conseiller de Gouvernement, Luxembourg;

Ferdinand Meyers, vigneron, Wasserbillig et

J.-P. Schmit-Schumacher, vigneron, Wormeldange.

M. Mandy remplira les fonctions de président et M. Meyers celles de secrétaire de la Commission. —

Vu l'art. 131 du budget des dépenses de l'exer-

cice 1925;

Arrête

Les épreuves de l'examen de maturité aux gymnases auront lieu les 9, 10, 12, 14 et 15 juillet,

celles de l'examen de maturité aux lycées, les 9, 10, 12, 13 et 14 juillet, et celles de l'examen de capacité

les 9, 10, 12 et 14 juillet 1926.

Les commissions se réuniront sur la convocation du commissaire du Gouvernement.

Les demandes d'admission aux examens de maturité et de capacité devront être présentées au

Gouvernement avant le 1er juillet.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et un exemplaire en sera transmis aux membres des

commissions pour leur servir de titre.

Luxembourg, le 24 juin 1926.

Le Directeur général des finances et de l'instruction publique,

Vu les arrêtés g.d. des 19 juillet 1893, 1er juillet 1901, 4 juillet 1909, 29 juillet 1912, 18 juin 1917 et 19

avril 1924, concernant le règlement sur l'examen de passage aux établissements d'enseignement moyen;

Arrête