LU
Arrêté royal belge du 18 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée.
Table des dispositions (9)
Texte législatif (9 Articles)
Règlement
ministériel du 31 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée.
Le Ministre du Trésor,
Vu l’article 21 de la Convention du 25 juillet 1921 établissant une Union Economique entre le Grand-
Duché de Luxembourg et la Belgique et l’article 6 de l’arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 y relatif ;
Vu la loi du 28 décembre 1959 portant approbation du Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et
les Pays-Bas pour l’établissement d’un nouveau tarif des droits d’entrée, signé à Bruxelles le 25 juillet,
1958 ainsi que du Protocole additionnel signé à Bruxelles le 22 décembre 1958 ;
Vu l’arrêté royal belge du 18 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée ;
Arrête
Le Tarif des droits d’entrée annexé au protocole signé par la Belgique, le Luxembourg et les
Pays-Bas, pour l’établissement d’un nouveau Tarif des droits d’entrée, est modifié conformément aux
annexes A et B du présent arrêté.
L’article 17 de l’arrêté ministériel du 17 février 1960 réglant les franchises en matière de droits
d’entrée, est remplacé par la disposition suivante
« Art. 17, § 1er. Franchise totale ou partielle est accordée
a) pour les marchandises qui ont été exportées alors qu’elles étaient en libre pratique, et qui sont réim-
portées, dans le délai d’un an, à destination ou pour compte de l’exportateur, après avoir subi une réparation
à l’étranger ;
b) pour les marchandises qui ont été exportées alors qu’elles étaient en libre pratique et qui sont réim-
portées, dans un délai d’un an, à destination ou pour compte de l’exportateur, après avoir subi une main-
d’oeuvre à l’étranger ;
c) pour les marchandises qui ont été obtenues, par transformation à l’étranger, de marchandises qui ont
été exportées alors qu’elles étaient en libre pratique, pour autant qu’elles soient importées dans le délai
d’un an à compter de l’exportation des marchandises à transformer et que l’importation soit effectuée à
destination ou pour compte de l’exportateur ;
d) pour les marchandises comportant des parties ou des pièces détachées qui ont été exportées alors qu’elles
étaient en libre pratique et qui sont réimportées, dans le délai d’un an, à destination ou pour compte de
l’exportateur, après avoir été adaptées à ces marchandises à l’étranger.
§ 2. Les franchises sont accordées à concurrence du montant des droits qui, d’après la colonne du Tarif
applicable aux marchandises importées, serait dû si, le jour de l’importation, les marchandises exportées
étaient importées dans l’état où elles se trouvaient au moment de l’exportation.
§ 3. Lorsque les marchandises exportées sont de la nature de celles pour lesquelles un contingent tarifaire
est accordé, le montant visé au § 2 est calculé d’après le tarif applicable à l’égard des marchandises impor-
tées au bénéfice dudit contingent.
§ 4. Par dérogation aux dispositions des §§ 2 et 3 le montant à concurrence duquel la franchise est
accordée est calculé d’après le tarif applicable aux marchandises importées
(1) Mémorial 1960, page 1565.
(2) Mémorial 1964, page 1758.
(3) Mémorial 1960, page 321.
(4) Mémorial 1960, page 1081.
a) si ce tarif est moins élevé que le tarif applicable aux marchandises exportées ;
b) si les marchandises importées sont passibles des droits de la colonne Tarif C.E. et
1° que les marchandises exportées aient été réparées, ouvrées, transformées, ou adaptées comme parties
ou pièces détachées dans les territoires visés par l’article 227, alinéas 1 et 4, du Traité instituant la Commu-
nauté économique européenne ou en Grèce, ou
2° que les marchandises exportées soient d’origine ou de fabrication belge, luxembourgeoise ou néerlandaise.
§ 5. Franchise totale est accordée pour les marchandises dont la réparation a été effectuée gratuitement,
soit en raison d’obligations de garantie, soit par suite de l’existence d’un vice de fabrication, à condition
qu’il n’ait pas été tenu compte de l’état défectueux lors de la fixation de la valeur imposable des marchandises
au moment de leur première importation.
§ 6. La déclaration d’exportation doit mentionner la nature de la réparation, de la main-d’oeuvre, de la
transformation ou de l’adaptation que les marchandises doivent subir, ainsi que la valeur de ces marchandises
si elles étaient importées le jour de l’exportation.
§ 7. La déclaration d’importation doit mentionner la valeur des marchandises exportées si elles étaient
importées le jour de ladite déclaration.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1965.
Les articles 18, 19 et 21 de l’arrêté ministériel du 17 février 1960 précité sont abrogés.
L’arrêté ministériel belge du 21 décembre 1964 prémentionné est publié au Mémorial pour
être exécuté au Grand-Duché à partir du 1er janvier 1965.
Luxembourg, le 31 décembre 1964.
Le Ministre du Trésor,
Pierre Werner
Arrêté ministériel belge du 21 décembre 1964 modifiant l’arrêté ministériel du 17 février 1960 réglant les franchises
en matières de droits d’entrée,
Le Ministre des Finances,
Vu le protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l’établissement d’un nouveau Tarif
des droits d’entrée, signé à Bruxelles le 25 juillet 1958 et approuvé par la loi du 11 décembre 1959 ;
Vu l’arrêté royal du 7 décembre 1960 (1) relatif au Tarif des droits d’entrée modifié en dernier lieu par
l’arrêté royal du 18 décembre 1964, (2) et le Tarif y annexé, notamment les dispositions préliminaires,
chapitre IV, § 22 ;
Vu l’arrêté ministériel du 17 février 1960 (3) réglant les franchises en matière de droits d’entrée, notam;
ment l’article 17, l’article 18 modifié par l’arrêté ministériel du 25 juin 1960 (4) et les articles 19 et 21 -
Sur la proposition de la Commission douanière et fiscale ;
Vu l’urgence,
Arrête
Notre Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 18 décembre 1964
BAUDOUIN
Par le Roi
Le Ministre des Finances.
A. DEQUAE
(1) Mémorial 1958 p. 550
(2) Mémorial 1960 p. 1565
(3) Mémorial 1964 pp. 1462 et 1467
ANNEXE A
Les droits d’entrée actuellement indiqués en regard des numéros de positions tarifaires repris au Tableau
ci-dessous, dans la colonne « Tarif C. E. » du Tarif des droits d’entrée, sont remplacée par les droits d’entrée
mentionnés dans ledit tableau en regard de ces numéros
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
01.01 A II
a
2,7%
C II
6%
GR 7,5%
GR 15,6%
A II b
3%
04.01 A
4,5%
GR 7,5%
GR 11,8%
A III
3,6%
B
4,5%
GR 12,5%
GR 11,8%
01.04 A I
b
2,7%
C
4,5%
GR 8,7%
GR 11,8%
01.06 B I
2,7%
04.05 B I
a 2
2,5%
GR 7,8%
GR 5,3%
02.01 A I
5,4%
B I
b 2
12%
GR 13,2%
GR 22%
A II b
6%
04.06
6%
GR 14,4%
05.03 B I
b
3,6%
A III b
5,4%
B II
5,4%
GR 10,5%
05.13 B
3,6%
A IV
5,4%
06.03 A I
9%
GR 14,4%
GR 21,2%
B I
b
5,4%
A II
9%
GR 13,2%
GR 20%
B II b 1 bb 11
5%
B
10%
GR 13%
GR 20%
B II b 1 bb 22
6%
06.04 A II
b
9%
GR 14,4%
GR 17,6%
B II b 2 bb
5,4%
B II
b
9%
GR 14,4%
GR 17%
B III b
5,4%
C
9%
GR 12%
GR 19,1%
02.04 A
5,4%
07.01 A I
a
2,5%
GR 13%
A I
b
5%
B
5,4%
A II
a
2,2%
GR 10,5%
A II
b
2,2%
C
II
5,4 %
A II
c
4,5%
GR 14,1%
A III a
4.5%
02.06 A
5,4%
A III b
4,5
GR 13,2%
B I
a
6,7%
%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
B I
b
4,5%
M IV
9%
B II
a
2,2%
N I
5%
B II
b
5%
N II
5%
B II
c
2,2%
GR 9,1%
C
6,7%
O I
10%
D I
a
6,7%
O II
10%
D I
b
6,7%
P I
10%
D II
a
7,5%
GR 18,8%
D II
b
6,7%
P II
a
10%
E
5%
GR 16,4%
GR 10,9%
P II
b
10%
F I
a
6,7%
GR 17%
F I
b
4,5%
P III
5%
F I
c
6,7%
GR 10%
F II
a
6,7%
Q
5%
F II
b
4,5%
GR 10,6%
F II
c
6,7%
R
5%
F II
d
6,7%
GR 11%
F III
7,5%
S I
10%
GR 17%
S II
4,5%
G I
a
7,5%
GR 11,8%
GR 14,4%
S III
5%
G I
b
7,5%
S IV
5%
GR 17%
GR 11,8%
G II
a 1
6,7%
07.02
7,5%
G II
a 2
7,5%
GR 16,2%
GR 17%
07.03 A I
6%
G II
b 1
6,7%
A II
6%
G II
b 2
7,5%
GR 10,8%
GR 17%
C
10%
G III a
10%
GR 18,5%
GR 19,1%
D
10%
G III b
7,5%
GR 18%
GR 17%
E I
2,5%
IJ I
4,5%
GR 7,1%
GR 10,9%
E II
7,5%
IJ II
5%
GR 12%
GR 10,9%
E III
5%
K I
7,5%
GR 10,6%
K II
10%
07.04 A I
7,5%
L
6%
GR 16,5%
M I
9%
A II
10%
M II
6,7%
GR 20%
M III
9%
B I
7,5%
Numéros
Tarif C. E.
Numéros
Tarif C.E.
07.04 B I
GR 16%
08.04 B I
2,4%
07.04 B II
10%
08.05 A I
5%
GR 18.8%
A II
5%
08.01 A I
7,5%
B
5%
GR 14,1%
C
5%
A II
10%
D
2,5%
GR 17,6%
E II
5%
A III
2,5%
GR 8,2%
GR 7,1%
08.06 A I
5,4%
B
7,5%
A II
a
5,4%
GR 16,5%
A II
b
2,7%
D I
5%
A II
c
2,7%
GR 7,9%
A II
d
5,4%
D II
a 2
5%
A II
e
5,4%
GR 8,5%
B I
5,4%
D II
b
2,5%
GR 5%
B II
2,7%
E
12,5%
B III
5,4%
GR 20,1%
B IV a
5,4%
08.02 A I
b
6,5%
B IV b
5,4%
A II
b
6,5%
C
6%
B
6,5%
08.07 A
7,5%
C
6,5%
B I
9%
D
6%
B II
9 %
GR 12%
C I
9%
E II
10%
C II
9%
GR 18,8%
D I
9%
08.03 A
10%
D II
9%
B I
5%
E
10%
B II
5%
GR 18,5%
GR 10%
08.08 A I
9%
08.04 A I
a
F 185
A II
9%
les 100 kg poids net
B I
7,5%
A I
b
F 185
B II
10%
les 100 kg poids net
GR 16,7%
GR 5,4%
C I
10%
+ F 289
C II
10%
les 100 kg poids net
GR 17,6%
a
F 185
08.09 A
7,5%
les 100 kg poids net
B
10%
08.04 A II
b
F 185
GR 17,3%
les 100 kg poids net 08.10 A
10%
G R 6,6% + F 289
B
10%
les 100 kg poids net
GR 20%
II
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
08.12 A
5%
09.08 B II
9%
B
5%
GR 21,5%
C
4%
09.10 A I
9%
D I
5%
A II
9%
D II
6%
B
9%
E I
5%
C I
9%
GR 9%
C II
9%
E II
5%
D I
b
9%
GR 10,6%
GR 20%
F
5%
D II
9%
GR 9,4
%
GR 21,5%
09.01 C
9%
E I
9%
GR 23%
GR 20%
09.02 A
F 296
E II
9%
les 100 kg poids net
GR 21,5%
GR 6,9% + F 460 11.04 A
6%
les 100 kg poids net
GR 13,5%
09.03
F 197
B
6%
les 100 kg poids net
GR 13%
11.05
5%
09.04 A II
c 1
9%
GR 12,7%
GR 20%
11.08 B
7,5%
A II
c 2
6,7%
GR 19,5%
GR 16,5%
12.06
3,6%
B I
6,7%
GR 9,2%
B II
6,7%
12.08 C I
2,2%
GR 5%
C II
4,5%
GR 18%
GR 8,5%
B III
9%
14.02 A
5,4%
GR 21,5%
14.05 A
5,4%
09.06 A
6,7%
B I
1,8%
GR 16,5%
15.07 A I
2,5%
B
6,7%
GR 4,4%
GR 18%
A II
5%
09.07 B
6,7%
GR 7,9%
GR 18%
B I
a 2 aa
2,2%
09.08 A II a 2
6,7%
GR 5,9%
GR 16,5%
B I
a 2 bb
4,5%
A II b
9%
GR 9,4%
GR 20%
B I
b 1 bb
2,5%
B I
6,7%
B I
b i cc
2,5%
GR 18%
GR 5%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
15.07 B I
b 2 aa
5%
16.02 A I
12,5%
B I
b 2 bb
5%
GR 23,5%
GR 9,4%
A II
b 2
13,5%
B II
a 1 aa
2,5%
GR 28,5%
B II
a 1 bb
5%
B I
b
13,5%
B II
a 2 aa
2,5%
GR 27,3%
B II
a 2 bb 11.
2,5%
B II
b 1
13,5%
B II
a 2 bb 22
5%
GR 27,6%
B II
b 2
5%
B II
b 2
13,5%
GR 11,2%
B II
c 1 aa
2,5%
GR 28,8%
GR 9,5%
16.03 A
1,3%
B II
c 1 bb
5%
GR 2,1%
GR 13%
B
3,6%
15.07 B II
c 2 aa 11
2,2%
GR 9%
B II
c 2 aa 22
GR 6,5%
C
11,2%
2,5%
GR 24%
GR 6,5%
16.04 A
13,5%
B II
c 2 bb 11
4,5%
B II
a
9%
GR 11,5%
B II
b
11,2%
B II
c 2 bb 22
5%
C I
9%
GR 11,5%
C II
11,2%
15.08
3,6%
D I
9%
15.09
1,5%
D II
11,2%
15.10 A
1,5%
E I
a
9%
B
1,5%
E I
b
11,2%
C
1,5%
E II
a
9%
D
2,4 %
E II b
11,2%
15.11 B
3%
17.01 A
F 125
15.13
7,5%
les 100 kg poids net
GR 18%
GR 24 % + F 175
15.15 B
1,5%
les 100 kg poids net
15.16 B
1,5 %
C I
F 150
15.17 A
2,5%
les 100 kg poids net
GR 5%
GR 24% + F 210
16.01 A II
b 1
13,5%
les 100 kg poids net
GR 28,2%
F 150
A II
b 2
6,7%
17.01 C II
les 100 kg poids net
GR 17,7%
GR 24% + F 210
B II
b 1
13,5%
les 100 kg poids net
GR 27,3%
F 150
B II
b 2
6,7%
C III
les 100 kg poids net
GR 16,8%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
17.01 C III
GR 24% + F 210
17.05 B
GR 35,2%
les 100 kg poids net
18.03
3%
17.01 C IV
F 150
18.04
1,8%
les 100 kg poids net 18.05
3%
GR 24% + F 210
18.06 A I
5,4% (4)
les 100 kg poids net
A II
5,4% (4)
17.03 A
F 150
B
5,4% (4)
les 100 kg poids net
19.01
3,6%
GR 39,1%
19.02 A
7,5% (4)
17.04 A
5,4% (1)
B
4,5% (4)
B
5,4% (1)
19.03
4,5%
17.04 C I
5,4% (1)
19.04 A
4,5%
C II
7,2% (1)
B
4,5%
17.05 A
9% (2)
19.05
5,4%
GR 34,1%
19.06
9%
B
12% (3)
19.07 C I
5,4%
19.08 A I
5,4%
A II
5,4% (4)
(1) Lorsqu’ils contiennent du sucre dans la propor-
B
5,4% (4)
tion d’au moins 10 p. c., ces produits sont pas- 20 01 A I
15%
sibles, en outre, d’un droit de douane de
GR 27,6%
F 45 ou f 3,26 les 100 kg poids net, s’ils con- 20.01 A II
7,5%
tiennent de 10 à 50 p. c. de sucre;
GR 17,1%
F 90 ou f 6,52 les 100 kg poids net, s’ils con-
B I
10%
tiennent plus de 50 p. c. de sucre.
B II
10%
GR 22%
(2) Lorsqu’ils contiennent du sucre dans la propor- 20.02 A
15%
tion d’au moins 10 p. c., ces produits sont pas-
GR 27,9%
sibles, en outre, d’un droit de douane de
B
10%
F 45 ou f 3,26 les 100 kg poids net, s’ils con-
GR 20%
tiennent au moins 10 p. c., mais pas plus
C
10%
de 30 p. c. de sucre ;
D I
12,5%
F 75 ou f 5,43 les 100 kg poids net, s’ils con-
GR 22%
tiennent plus de 30 p. c., mais pas plus de 50
D II
10%
p. c. de surce ;
GR 22%
F 150 au f 10,86 les 100 kg poids net, s’ils con-
tiennent plus de 50 p. c.
(3) Lorsqu’ils contiennent du sucre dans la pro- (4) Lorsqu’ils sont additionnés de sucre dans la
portion d’au moins 10 p. c., ces produits sont
proportion d’au moins 10 p. c., ces produits
passibles, en outre, d’un droit de douane de
sont passibles, en outre, d’un droit de douane de
F 75 ou f 5,43 les 100 kg poids net, s’ils con-
F 45 ou f 3,26 les 100 kg poids net, s’ils con-
tiennent de 10 à 50 p. c. de score ;
tiennent de 10 à 50 p. c. de sucre ajouté ;
F 150 ou f 10,86 les 100 kg poids net, s’ils
F 90 ou t 6,52 les 100 kg poids net, s’ils con-
contiennent plus de 50 p. c. de sucre.
tiennent plus de 50 p. c. de sucre ajouté.
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C. E.
20.02 E I
15%
20.06 B II
a 1 aa
6,5% (2)
GR 27%
GR 23%
E Il
10%
B II
a 1 bb
6,5% (2)
GR 20%
B II
a 2 aa
7,5% (2)
F I
a
15%
B II
a 2 bb
7,5% (2)
GR 27%
GR 23%
F I
h
10%
B II
b 1 aa
12,5% (2)
GR 20%
GR 25%
F II
a
15%
B II
b 1 bb
12,5% (2)
F II
h
10%
B II
b 2 aa
15% (2)
G I
a
12,5%
B II
b 2 bb
15% (2)
G I
b
12,5%
GR 25%
GR 24%
B III a 1
6,5%
G II
a
10%
B III a 2
7,5%
G II b
10%
B III a 3 aa
7,5%
GR 21,2%
B III a 3 bb
6,5%
20.03
10%
B III a 4
7,5%
GR 21.8%
B III a 5 aa
6,5%
20.04
10% (1)
GR 16%
GR 25%
B III a 5 bb
7,5%
20.05 A
5%
B III a 5 cc
7,5%
B
10% (1)
GR 17,4%
20.06 A I
a
7,5%
B III b 1 aa 11
12,5%
A I
b
7,5%
GR 23%
GR 17%
B III b 1 aa 22
12,5%
A II
a
15%
A II b
15%
(2) Lorsqu’ils sont additionnés de sucre dans la
GR 27,6%
proportion d’au moins 10 p. c., ces produit sont
B I
15%
passibles, en outre, d’un droit de douane de
GR 32%
F 45 ou f 3,26 les 100 kg poids net, s’ils con-
tiennent au moins 10 p. c., mais pas plus de
30 p. c. de sucre ajouté.
F 75 ou f 5,43 les 100 kg poids net, s’ils con-
tiennent plus de 30 p. c., mais pas plus de 50
p. c. de sucre ajouté.
F 150 ou f 10,86 les 100 kg poids net, s’ils
contiennent plus de 50 p. c. de sucre ajouté.
(1) Lorsqu’ils sont additionnés de sucre dans la (3) Lorsqu’ils sont additionnés de sucre dans la pro-
proportion d’au moins 10 p. c., ces produits sont
portion d’au moins 10 p. c., ces produits sont
passibles, en outre, d’un droit de douane de
passibles, en outre, d’un droit de douane de
F 75 ou f 5,43 les 100 kg poids net, s’ils con-
F 45 ou f 3,26 les 100 kg poids net, s’ils con-
tiennent de 10 à 50 p. c. de sucre ajouté ;
tiennent de 10 à 50 p. c. de sucre ajouté ;
F 150 ou f 10,86 les 100 kg poids net, s’ils
F 90 ou f 6,52 les 100 kg poids net, s’ils con-
contiennent plus de 50 p. c. de sucre ajouté.
tiennent plus de 50 p. c. de sucre ajouté.
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
20.06 B III b 1 bb 11
15%
20.07 B V
9% (2)
B III b 1 bb 22
15%
B VI
9% (2)
GR 27,9%
B VII a
9% (2)
20.06 B III b 2 aa 11
6,5%
B VII b
9% (2)
GR 16,6%
B VII c
9% (2)
B III b 2 aa 22
6,5%
21.01 A I
3%
B III b 2 bb 11
7,5%
A II
6%
B III b 2 bb 22
7,5%
B
6%
GR 18%
21.02 A
7,2%
20.07 A I
a
9% (2)
B
6%
A I
b
9% (2)
21.03 A I
3%
GR 31,1%
A II
3%
A II
a
7,5%
B
3%
A II
b 1
9% (2)
21.04 A I
6%
GR 28,7%
A II
a
7,5%
A II
b 2
(9% 2)
A II
b
2,4%
B I
a 1
F 300
B I
2,4%
l’hl
B II
6%
B I
a 2
9% (2)
21.05 A
7,5%
B I
b 1
F 300 l’hl
B
4,5%
GR 28%
21.06 A I
7,2%
B I
b 2
9% (2)
A II
7,2%
GR 24,5%
B I
9%
B II
a 1
7,5%
C
6%
B II
a 2 aa
7,5% (2)
21.07 A
3,6%
B II
a 2 bb
9% (2)
B I
a
0,9%
B II
b 1
7,5%
B I
b
7,2% (1)
B II
b 2 aa
7,5% (2)
B II
a
9%
B II
b 2 bb
9% (2)
B II
b 1
3%
B III
9% (2)
B II
b 3
6%
GR 20%
22.01 A
3,6%
B IV
9% (2)
22.02
7,2%
22.03 A
F 60 l’hl
(2) Lorsqu’ils sont additonnés de sucre dans la
B
F 75 l’hl
proportion d’au moins 10 p. c., ces produits sont 22.05 A
F 1050 l’hl
passibles, en outre, d’un droit de douane de
B I
a
F 420 l’hl
F 45 ou f 3,26 les 100 kg poids net, s’ils con-
tiennent au moins 10 p. c., mais pas plus de (1) Lorsqu’ils sont additionnés de sucre dans la
30 p. c. de sucre ajouté.
proportion d’au moins 10 p.c., ces produits sont
F 75 ou f 5,43 les 100 kg poids net, s’ils
passibles, en outre, d’un droit de douane de
contiennent plus de 30 p. c., mais pas plus de
F 75 ou f 5,43 les 100 kg poids net, s’ils con-
50 p. c. de sucre ajouté.
tiennent de 10 à 50 p.c. de sucre ajouté ;
F 150 au f 10,86 les 100 kg poids net, s’ils
F 150 ou f 10,86 les 100 kg poids net, s’ils
contiennent plus de 50 p. c. de sucre ajouté.
contiennent plus de 50 p.c. de sucre ajouté.
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
22.05 B I
b
expt. (1)
22.07 A II
a 2
F 358 l’hl
B II
a 1
F 420 l’hl
GR F 737 l’hl
B II a 2
F 36 l’hl
A II
b 1
F 270 l’hl (2)
B II b
expt. (1)
GR F 555 l’hl (2)
B III a 1
F 36 l’hl
A II
b 2 aa
F 358 l’hl
B III a 2
expt. (1)
GR F 692 l’hl
B III b 1
F 36 l’hl
A II b 2 bb
F 143 l’hl
B III b 2
expt. (1)
GR F 359 l’hl
B IV a 1
F 36 l’hl
B I
a
F 945 l’hl
B IV a 2
expt. (1)
GR F 1 920 l’hl
B IV b 1
F 36 l’hl
B I
b
F 1.552 l’hl
B IV b 2
expt. (1)
GR F 2865 l’hl
B V
a
F 398 l’hl
B II
a 1
F 743 l’hl
B V
b
F 398 l’hl.
GR F 1.336 l’hl
22.06 A I
F 276 l’hl
B II
a 2
F 358 l’hl
A II
F 167 l’hl
GR F 737 l’hl
B I
F 276 l’hl
22.07 B II
b 1
F 270 l’hl (2)
B II
F 126 l’hl
GR F 555 l’hl (2)
C I
F 238 l’hl
B II
b 2 aa
F 358 l’hl
C II
F 238 l’hl
GR F 692 l’hl
22.07 A I
a
F 1 822 l’hl
B II
b 2 bb
F 143 l’hl
GR F 3 285 l’hl
GR F 359 l’hl
A I
b
F 1 215 l’hl
22.08 A
F 3,98 par degré/hl
GR F 2 340 l’hl
GR F 800 l’hl
22.07 A II
a 1
F 743 l’hl
B I
F 398 l’hl
GR F 1 336 l’hl
GR F 1 008 l’hl
B II
F 3,98 par degré/hl
(1) Les boissons de l’espèce titrant plus de 12°,
GR F 450
acquittent, pour chaque dixième de degré d’al-
F 5,57 par degré/hl
cool excédant 12°
22.09 A I
F 398 l’hl
en Tarif général
GR F 33,10 par degré/hl
celles titrant plus de 12° et pas plus de 13°,
+ F 500 l’hl
un droit par hectolitre, de F 0,70 ou f 0,05 ;
celles titrant plus de 13° et pas plus de 15°,
un droit par hectolitre, de F 4,13 ou f 0,30 ;
celles titrant plus de 15°, un droit par hec-
tolitre, de F 0,56 ou f 0,04 ;
en Tarif C.E.
(2) Les boissons de l’espèce, titrant plus de 12°, ac-
celles titrant plus de 12° et pas plus de 13°,
quittent, pour chaque dixième de degré d’alcool
un droit par hectolitre, de F 0,50 ou f 0,04 ;
excédant 12°, un droit supplémentaire par hec-
celles titrant plus de 13° et pas plus de 15°,
tolitre, de
un droit par hectolitre, de F 2,95 ou f 0,21 ;
en Tarif général
: F 11,55 ou f 0,84 ;
celles titrant plus de 15°, un droit par hecto-
en Tarif C.E. : F 7,40 ou f 0,54 ou GR F
litre, de F 0,40 ou f 0,03 ;
11,55 ou f 0,84.
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
22.09 A II
a
F 159 l’hl
25.06 B II
1,8%
GR F 33,10
25.12 A
4,5%
par degré/hl
25.15 B I
1,8%
A II
b
F 3,98 par degré/hl
B II
1,8%
GR F 33,10
25.16 B I
1,8%
par degré/hl
B II
a
1,8%
B I
F 47 l’hl
B II
b
1,8%
B II
F 119 l’hl
25.22 A II
0,9%
B III
F 238 l’hl
B
0,9%
C I
a
F 238 l’hl
25.23 B
0,9%
C I
b 1
F 95 l’hl
27.07 B I
a
7,5%
C I
b 2
F 2,38 par degré/hl 28.01 B
3%
C II
a 1
F 238 l’hl
28.02
3,6%
C II
a 2 aa
F 95 l’hl
28.04 A
0,9%
C II
a 2 bb
F 2,38 par degré/hl
C I
0,9%
C II
b 1
F 238 l’hl
C V
a
0,9%
C II
b 2 aa
F 95 l’hl
28.05 D II
b
1,5%
C II
b 2 bb
F 2,38 par degré/hl 28.06 A II
3%
C III a 1
F 238 l’hl
28.07
6%
C III a 2
F 238 l’hl
28.09
3%
C III b 1
F 238 l’hl
28.11 A
2,4%
C III
b 2 aa
F 95 l’hl
28.13 C 1
3%
C III b 2 bb
F 2,38 par degré/hl
D
6%
22.10 A
F 90 l’hl
28.15 B
0,9%
28.16
4,5%
GR F 260 l’hl
28.17 A
2,4%
B
F 45 l’hl
B
2,4%
GR F 160 l’hl
28.19 A
2,4%
23.07 B II
b 2
4,5%
28.31 B I
1,8%
GR 11,5%
B II
1,8%
24.02 A
13,5%
28.35 A III a
1,2%
B
9%
A III b
1,2%
C
10,5%
B II
a
1,2%
D
10,5%
B II
b
1,2%
E
10,5%
28.36 A
3,6%
F
10,5%
28.37 A
0,9%
G I
3,6%
28.39 B II
a
1,5%
G II
10,5%
B VI
1,8%
25.01 A III a
F 39,40
28.40 A
3%
les 1 000 kg poids net
B I
b
3%
B
F 39,40
B II
3%
les 1 000 kg poids net 28.42 A II
0,6%
25.03 B
3,6%
A VI a 1
0,9%
25.04 A
4,5%
A VI b
2,4%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
28.45 B I
3%
29.08 A III d 3
1,8%
B II
3%
B II a
2,4%
28.46 A I
a 2
1,5%
C II
a
3%
A I
b
1,5%
29.10 B I
2,4%
A II
a
3,6%
29.11 A I
1,8%
28.47 B I
a
2,4%
A V
a
2,4%
28,49 B
1,5%
B I
2,4%
28.55 C I
2,4%
C I
2,4%
28.56 C
3%
C II
a
2,4%
28.57 C I
1,8%
D I
2,4%
C II
a
1,8%
E I
2,4%
28.58 B
1,5%
E II a
2,4%
29.01 A II
a
3%
29.13 A I
b 1
2,4%
D I
a
7,5%
A II a
2,4%
D III a
3%
B II a
2,4%
D VI a
2,4%
C I
2,4%
29.02 A II
a 1
0,9%
C II
2,4%
A II
a 2 bb
5,4%
G I
2,4%
A II
b
5,4%
29.14 A I
a
2,4%
A III a
0,9%
A II
a 1
5,4%
C I
2,4%
A II
a 2
5,4%
29.03 B I
a
1,8%
A II
b 4 aa
1,5%
B II a
1,8%
A II
c 1 aa
1,8%
B II
b
2,4%
A II
c 2 aa
1,8%
29.04 A II
1,5%
A II
c 3
2,4%
A IV
2,4%
A II c 5 aa
2,4%
A V
a 1
2,4%
A II
c 5 bb
3%
A V
b 1
2,4%
A VII a
2,4%
B I
2,4%
A VII b
3%
B II a
2,4%
A VIlla
2,4%
C I
a
1,5%
A IX a
2,4%
29.05 A II
2,4%
A X a
1,5%
A IV a
2,4%
A XI a
1,5%
B I
2,4%
A XI b 1
1,8%
B II
a
2,4%
A XII a
1,5%
29.06 A IV a
2,4%
A XII b
2,4%
B IV b 1
3%
B III a
1,5%
29.07 C I
a
1,8%
B III b 1
3,6%
C II
b
1,8%
B IV b 1
1,5%
29.08 A I
a 1
5,4%
B IV b 2
3,6%
A III a
2,4%
B IV b 3
2,4%
A III b
2,4%
29.14 D I
a
2,4%
A III d 1
2,4%
D I
b
3%
A III d 2
3%
D IV a
2,4%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
29.16 A III a
3%
30.03 A II b
3,6%
A III b 1
3%
B I
8,1%
A III b 2
3%
B II
a
8,1%
A IV a
3%
B II
b
8,1%
A IV b
3%
30.04
5,4%
A IV c 1
3%
30.05 A
5,4%
B I
c 2 aa
2,4%
B
3,6%
32.03 A
3%
29.18 A
1,8%
32.05 B
3,6%
B
1,8%
32.06 A
3,6%
C
1,8%
32.07 A III
2,4%
29.22 D I
a
1,8%
A V
2,4%
D II
1,8%
A VI
2,4%
D V
a
1,8%
A VII b 1
2,4%
29.23 B II
a 1
3,6%
B II
a 2
3%
A VII b 2
2,4%
D IV b 1
2,4%
A VII b 3
2,4%
29.24 A I
3%
A VII b 4
2,4%
29.25 B I
a 1
3,6%
B
3,6%
B I
a 2
3%
32.08 A I
2,4%
29.26 A I
a
3,6%
B
2,4%
A I
b
3%
D I
2,4%
A II
a 1
3,6%
D II
3,6%
A II
a 2
3%
32.09 A I
3,6%
B II
b
1,8%
A II
a
4,5%
B II
c
1,8%
A II
b 1
3%
29.29 A
I
3,6%
A II
b 2
3,6%
A II
3%
B
5,4%
29.39 A I
3,6%
C
4,5%
A II
3%
32.10
4,5%
29.31 B I
2,4%
32.11
3,6%
29.40
3%
32.12
1,2%
32.13 A
4,5%
29.44 A
3,6%
B
3,6%
B
3,6%
C
3,6%
C
3,6%
33.01 A I
2,4%
D
3,6%
B I
2,4%
30.01 A I
3%
B II
2,4%
B I
3%
C
2,4%
30.02 A
3%
33.02
2,4%
B I
3%
33.03
3,6%
C I
3%
33.04
3.6%
30.03 A I
3,6%
33.05
3,6%
A II
a
3,6%
33.06 A
7,2%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
33.06 B
7,2%
38.01 A I
4,5%
34.01 A
3,6%
B I
4,5%
B
4,5%
B II
a
1,5%
C
6%
38.04 A
4,5%
D
7,2%
38.08 C I
3,6%
34.04 A I
2,4%
38.09 B
1,8%
B
1,5%
C
5,4%
34.05 A
4,5%
38.11 A
3%
B
4,5%
B
3%
34.06
3,6%
C I
6%
34.07
4,5%
C II
3%
35.01 B
3%
38.12 A I
3%
35.03 A
3%
A II
b
3%
B I
a
6%
B
3%
B I
b
3%
38.13 A
1,8%
B III
3%
B I
1,8%
35.06 A I
a
3%
B II
1,8%
A I
b
3%
38.17
3,6%
A II
3%
38.18 A
7,5%
B
5,4%
B I
5,4%
36.01 A
1,8%
B II
3%
B
1,8%
39.04
1,5%
36.02
1,8%
39.05 A
0,9%
36.03
1,8%
B
0,9%
36.04
3,6%
C I
a
0,9%
36.05 A II
6%
C I
b 1
1,5%
B
6%
C I
b 2
0,9%
36.06
4,5%
C II
a
6%
36.07
3,6%
C II
b
1,5%
36.08
6%
C III
0,9%
37.02 A
3,6%
39.06 A I
3%
B
7,2%
A III
1,5%
37.03
7,2%
B I
6%
37.04 A II
F 49,50 les 100 m
B II
1,5%
37.05 B
5,4%
40.07 A
1,8%
37.06 B
F 49,50 les 100 m
B
1,8%
37.07 B I
F 49,50 les 100 m 40.08 A I
a
6%
B II
a
F 49,50 les 100 m
A I
b
6%
B II
b
F 49,50 les 100 m
A I
c
2,4%
B II
c
F 49,50 les 100 m
A II
a
6%
B II
d
F 49,50 les 100 m
A II
b
2,4%
37.08 A I
4,5%
B
2,4%
B
4,5%
40.09 A
7,2%
C
4,5%
B
3,6%
Numéros
Tarif C. E.
Numéros
Tarif C. E.
40.10
3%
+2.06 B I
1,2%
40.12
6%
B II
3,6%
40.13 A
6%
43.03 A
7,2%
B II
6%
B
1,8%
40.14 A I
2,4%
C
7,2%
A II
6%
43.04 A
4,5%
B I
2,4%
B
7,2%
B II
6%
44.02 B
3%
40.15 A I
1,8%
44.05 B III a
1,5%
A II
3%
44.06
1,8%
40.16 A
3,6%
44.07 A
0,9%
B
5,4%
B
0,9%
41.02 A
1,8%
44.08
0,9%
B
1,8%
44.09 A
3%
41.03 B I
1,8%
B
0,9%
B I
1,8%
44.10
1,8%
B II
1,8%
44.11
1,8%
41.04 B I
1,8%
44.12 A
1,8%
B II
1,8%
B
0,9%
41.05 A
1,8%
44.13 A
1,8%
B
1,8%
B
3%
41.06 A
3%
44.15 A I
1,8%
B I
3%
A II
3%
B II
4,5%
B I
1,8%
41.07
1,8%
B II
3%
41.08
3%
44.16 A
1,8%
41.10 A
1,8%
B
3%
B
3%
44.17
1,8%
42.01 A
4,5%
44.18
3%
B
7,2%
44.19 A
3,6%
C
6%
B
5,4%
42.03 A
6%
44.20
5,4%
B I
5,4%
44.21 A I
3,6%
B II
6%
A II
5,4%
B III
5,4%
B I
a
3,6%
42.03 C
6%
B I
b
5,4%
42.04 A
1,8%
B II
a
2,4%
B
3,6%
B II
b
3,6%
C
1,8%
44.22 A
1,8%
42.05 A
3,6%
B
3%
B
3%
44.23 A
3%
C I
6%
B I
a
3%
C II
4,5%
B I
b
5,4%
42.06 A
3,6%
B II
3%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
48.01 E II
ij
4,5%
44.24
5,4%
E II
k
4,5%
44.25 A
5,4%
48.02
4,5%
B I
1,8%
48.03 A
5,4%
B II
5,4%
B
4,8%
44.26 A
1,8%
48.04 A
4,5%
B
5,4%
B I
4,5%
44.27 A
1,8%
B II
5,4%
B
7,2%
C
5,4%
44.28 B I
5,4%
48.05 A
5,4%
B II
a
1,8%
B I
1,8%
B II
b
5,4%
B II
3,6%
45.02 A
3%
B III
5,4%
45.03 A
3%
48.06
5,4%
B
3%
48.07 A
2,4%
C
3%
B
5,4%
45.04 A
3%
C
6%
B
3%
D I
1,8%
46.01 B
5,4%
D II
1,8%
C I
1,8%
D III
3,6%
C II
5,4%
D IV
5,4%
46.02 A
3%
D V
6%
B
5,4%
D VI
5,4%
C I
a 1
3,6%
48.09
3%
C I
a 2
5,4%
48.10 A
3,6%
C I
b
5,4%
B
6%
C II
5,4%
48.11 A
6%
C III
5,4%
B
5,4%
46.03
5,4%
48.12
6%
48.01 A
3%
48.13 A
6%
B
3%
B
5,4%
C I
1,8%
48.14
6%
C II
a
4,2%
48.16 A
6%
C II
b
4,5%
B
6%
D
2,4%
48.17
6%
E I
4,5%
48.18
6%
E II
a
1,8%
48.19
6%
E II
b
2,4%
48.20
6%
E II
c
2,4%
48.21 A
1,8%
E II
d
3%
B I
3,6%
E II
e
3%
B II
6%
E II f
3%
B III
6%
E II
g
3,6%
B IV
6%
E II
h 1
4,2%
49.03
6%
E II
h 2
4,5%
49.05 A
6%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
49.07 C II
b
6%
53.06 A
1,2%
49.08 A
1,8%
B
1,2%
B
6%
53.07 A
1,2%
49.09
5,4%
B
1,2%
49.10
6%
53.08
1,2%
49.11 B
6%
53.09
1,2%
50.02 B
1,2%
53.10 A
3%
50.04
1,2%
B
4,5%
50.05
1,2%
53.11 A I
7,2%
50.06 A
1,2%
A II
5,4%
B
1,2%
B I
7,2%
50.07 A
3,6%
B II
5,4%
B
3,6%
53.12
5,4%
C
3,6%
53.13
5,4%
50.08 B
1,2%
54.05
5,4%
50.09 A I
4,5%
55.04 A
1,8%
A II
5,4%
55.05 B I
3%
B
4,5%
B II
1,2%
C I
4,5%
55.06 A
3%
C II
a
4,5%
B
3,6%
C II
b
5,4%
55.07 A I
3,6%
51.01 A
3%
A II
5,4%
B I
3%
B
5,4%
B II
3%
55.08
5,4%
51.02 A I
a
4,5%
55.09 A I
a
5,4%
A I
b 1
0,9%
A I
b 1 aa
3,6%
A I
b 2
3%
A I
b 1 bb
4,5%
A II
a
4,5%
A I
b 2 aa
3,6%
A II
b
3%
A I
b 2 bb
5,4%
B I
a
4,5%
A I
b 3 aa
4,2%
B I
b 1
0,9%
A I
b 3 bb
5,4%
B I
b 2
3%
A II
a 1
3,6%
B II
a
4,5%
A II
a 2
5,4%
B II
b
3%
A II
b 1
4,2%
51.03 A
4,5%
A II
b 2
5,4%
B
4,5%
B
5,4%
54.04 A
5,4%
56.01 A
1,8%
B
5,4%
B
1,8%
52.01 A
4,5%
56.02 A
1,8%
B
3%
B
1,8%
C
1,2%
56.03 A
1,8%
53.02 A
3,6%
B
1,8%
53.05 A
1,2%
56.04 A
1,8%
B I
0,6%
B
1,8%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
56.05 A I
1,2%
58,07 D I
b
2,4%
A II
3%
D I
c
5,4%
D II
5,4%
B I
1,2%
58.08 A I
4,5%
B II
3%
A II
4,5%
56.06 A
4,5%
A III a
4,2%
B
4,5%
A III b
5,4%
56.07 A
5,4%
A IV
5,4%
B
5,4%
B I
4,5%
57.06
1,8%
B II
4,5%
57.07 B
1,2%
B III a
4,2%
57.08
1,8%
B III b
5,4%
57.09
5,4%
B IV
5,4%
57.10
5,4%
58.09 A I
4,5%
57.11
5,4%
A II
4,5%
57.12
5,4%
A III a
5,4%
58.01 A
7,2%
A III b 1
4,2%
B
9%
A III b 2
5,4%
C I
7,2%
A IV
5,4%
C II
9%
B I
5,4%
58.02 A I
7,2%
B II
5,4%
A II
7,2%
58.10 A I
5,4%
A III
9%
A II
7,2%
B
7,2%
B I
4,5%
58.03
9%
B II
4,5%
58.04 A
5,4%
B III
3,6%
B I
a
4,2%
B IV
5,4%
B I
b
5,4%
59.01 A
3%
B II
5,4%
B I
1,8%
58.05 A I
a
5,4%
59.02 A I
3%
A I
b
5,4%
A II
a
3%
A I
c
5,4%
A II
b
5,4%
A II
5,4%
B I
7,2%
B
5,4%
B II
a
3,6%
58.06
5,4%
B II
b
5,4%
58.07 A
5,4%
59.03 A
5,4%
B
5,4%
B
7,2%
C I
a
1,8%
59.04 A
5,4%
C I
b
2,4%
B
3,6%
C II
a 1
1,8%
59.05 A II
5,4%
C II
a 2
2,4%
B
5,4%
C II
a 3
5,4%
59.06
5,4%
C II
b
5,4%
59.07
5,4%
D I
a
1,8%
59.08 A
4,5%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
59.08 B
5,4%
61.07 A
7,2%
59.09 A
5,4%
B
6%
B I
3%
61.08
7,2%
B II
3%
61.09
7,2%
B III
5,4%
61.10
7,2%
59.10 A
5,4%
61.11
7,2%
B
6%
62.01 A
4,5%
59.12 A
3%
B
6%
B
3%
B II
7,2%
C
5,4%
B III
7,2%
59.13
5,4%
62.02 A
7,2%
59.14 A
3%
B I
a
9%
B
4,5%
B I
b
7,2%
59.15
5,4%
B II
7,2%
59.16
3%
62.03 A I
1,8%
59.17 A I
1,2%
A II
a
1,8%
A II
3%
A II
b
5,4%
B I
1,8%
B I
a
5,4%
B II
1,8%
B I
b
5,4%
C
3%
B II
5,4%
D I
3,6%
62.04 A
5,4%
D II
3%
B
7,2%
60.01 A
5,4%
C
3,6%
B
5,4%
62.05 A
7,2%
C
5,4%
B I
5,4%
60.02
7,2%
B II
7,2%
60.03
7,2%
63.01
7,2%
60.04 A I
5,4%
64.01 A
4,5%
A II
7,2%
B I
6,6%
B
7,2%
B II
7,2%
61.01
7,2%
64.02 A I
4,5%
61.02 A
7,2%
A II
a
7,2%
B
7,2%
A II
b 1
7,2%
61.03
7,2%
A II
b 2
7,2% ou, au choix
61.04
7,2%
de l’importateur,
61.05 A
7,2%
la paire F 22,80
B
7,2%
B I
7,2%
C I
4,5%
B II
a 1
7,2%
C II
6%
B II
a 2
7,2% ou, au choix
61.06 A
7,2%
de l’importateur,
B I
a
5,4%
la paire F 22,80
B I
b
6,6%
B II
b
7,2%
B II
6%
64.03 A
7,2%
B III
7,2%
B
4,5%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
64.04 A
7,2%
66.20 B
7,2%
B
4,5%
66.03 A I
b
4,5%
64.05 A
4,5%
A II
4,5%
B I
6%
B
4,5%
B II
a 1
3%
C I
7,2%
B II
a 2
4,5%
C II
4,5%
B II
b 1
4,5%
67.01 A I
1,8%
B II
b 2
5,4%
A II
a
1,8%
B II
c 1
1,8%
A II
b
5,4%
B II
c 2
5,4%
B
5,4%
B II
d
3%
C 1
5,4%
B II
e
4,5%
C II
7,2%
64.06 A
4,5%
67.02 A I
4,5%
B
7,2%
A II
7,2%
65.01 A
3%
B
7,2%
B
3%
67.03 A
3,6%
65.02 A
3,6%
B
3,6%
B
4,5%
67.04
7,2%
C
4,5%
67.05
7,2%
65.03 A I
6%
68.01 A
0,9%
A II
6%
B
1,8%
B I
6%
68.02 A I
a
1,8%
B II
6%
A I
b 1
1,8%
65.04 A I
a 1
4,8%
A I
b 2
1,8%
A I
a 2
5,4%
A II
a
1,8%
A I
b
6%
A II
b
1,8%
A II
6%
A III a
5,4%
B I
a
4,8%
A III b
5,4%
B I
b
5,4%
A IV a
4,8%
B II
6%
A IV b
5,4%
65.05 A
6%
B
1,8%
B I
7,2%
68.03 A I
3%
B II
7,2%
A II
3%
B III
6%
B
3%
65.06 A
4,5%
68.04 A I
2,4%
B
6%
A II
a
3%
65.07 A I
4,5%
A II
b
2,4%
A II
5,4%
B
3%
B I
3%
68.05 A
2,4%
B II
4,5%
B
3%
B III
4,5%
68.06
3%
B IV
5,4%
68.07 A
3%
66.01
7,2%
B
3%
66.02 A
4,5%
68.08
2,4%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
68.09
3%
69.08
4,5%
68.10 A
3%
69.09 A I
3%
B I
5,4%
A II
a
7,2%
B II
4,5%
A II
b
7,2% ou, au choix de
68.11 A
5,4%
l’importateur,
F 4,80
B
3%
le kg poids brut
68.12 A
1,8%
B I
3%
B
1,8%
B II
4,5%
68.13 B I
3%
B III a
4,5%
B II
a
3%
B III b 1
7,2%
B II
b 1
1,8%
B III b 2
7,2% ou, au choix de
B II
b 2
1,8%
l’importateur, F 2,40
B II
c
1,8%
le kg poids brut
B III
3%
69.10 A
4,5%
C I
3%
B
4,5%
C II
3%
69.11 A
7,2%
68.14
3%
B
7,2% ou, au choix
68.15 A
1,5%
de l’importateur,
B
1,5%
F 4,80 le kg poids brut
C
3%
69.12 A
4,5%
68.16 A
5,4%
B
4,5%
B I
1,5%
C I
7,2%
B II
3%
C II
7,2% ou, au choix
69.01 A
3%
de l’importateur,
B
3%
F 2,40 le kg poids brut
69.02 A I
1,5%
D I
7,2%
A II
3%
D II
7,2% ou, au choix
B I
1,5%
de l’importateur,
B II
3%
F 2,40 le kg poids bi ut
69.03 A
3%
69.13 A
7,2%
B
3%
B
7,2%
C
3%
C
7,2%
69.04 A I
a
3%
69.14 A
4,5%
A I
b
3,6%
B I
4,5%
A II
4,5%
B II
a
7,2%
B I
a
3%
B II
b
7,2% ou, au choix
B I
b
3,6%
de l’importateur,
B II
4,5%
F 4,80 le kg poids brut
69.05 A
3%
C I
4,5%
B I
3%
C II
a
4,5%
B II
4,5%
C II
b 1
7,2%
69.06 A
1,8%
C II
b 2
7,2% ou, au choix
B
4,5%
de l’importateur,
69.07
4,5%
F 2,40 le kg poids brut
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
70.02 B
3%
70.20 A
3%
70.03 A
3%
B I
3%
B II
5,4%
B II
3%
70.04 A
3,6%
B III a
3,6%
B
3,6%
B III b
5,4%
70.05 B
1,8%
70.21 A
7,2%
70.06 A
3,6%
B
5,4%
B
4,5%
71.05 D
1,2%
70.07 A
5,4%
E I
1,2%
B
5,4%
E II
1,8%
C I
5,4%
71.06 A
1,8%
C II
b
4,5%
B
1,8%
70.08
4,5%
71.07 D
3%
70.09
5,4%
E I
1,2%
70.10 A
5,4%
E II
1,8%
B
7,2%
71.08
1,8%
70.11
3%
71.09 A V
1,8%
70.12 A
5,4%
B II
b
1,8%
B
5,4%
71.10
1,8%
70.13
7,2%
71.12 A I
1,8%
70.14 A I
5,4%
A II
4,5%
A II
5,4%
B
1,8%
B
5,4%
B II
1,8%
70.15 B
3%
B III
5,4%
70.16
3%
71.13 A I
1,8%
70.17 A I
a
2,4%
A II
4,5%
A I
b
7,2%
B I
1,8%
A II
a
2,4%
B II
5,4%
A II
b
7,2%
71.14 A I
1,8%
B
5,4%
A II
a
1,8%
70.18 A
3%
A II
b
4,5%
70.19 A I
a
3%
B I
1,8%
A I
b
3%
B II
3%
A II
3%
B III
4,5%
A III a
3%
71.15 A II
b
5,4%
A III b
3%
B II
b 2
5,4%
A IV a
3%
71.16 A
5,4%
A IV b
3%
B
6%
B
3%
73.04
3,6%
C
5,4%
73.07 A II
0,6%
D I
3,6%
B II
0,6%
D II
5,4%
C
0,9%
73.10 B
0,9%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
73.10 C
0,9%
73.15 A IV d 2 bb
2,4%
D I
b
0,9%
A V
b
1,2%
D II
0,9%
A V
c 1 bb
1,2%
73.11 A II
a
0,9%
A V
c 2
1,2%
A II
b
2,4%
A V
d
1,2%
A III a
4,5%
A VI b 1
1,2%
A III b 1 aa
1,8%
A VI d 2
1,2%
A III b 1 bb
0,9%
A VII
1,2%
A III b 2
2,4%
B I
a
0,6%
A IV a 2 aa
0,9%
B II
0,9%
A IV a 2 bb
2,4%
B IV a 1
1,2%
A IV b 1
4,5%
B IV a 2
2,4%
A IV b 2 aa 11
1,8%
B IV c 1
1,2%
A IV b 2 aa 22
0,9%
B IV c 2
2,4%
A IV b 2 bb
2,4%
B IV d 1 bb 11
1,2%
73.12 B II
1,8%
B IV d 1 bb 22
2,4%
C I
1,8%
B IV d 2 aa
1,2%
C II
1,8%
B IV d 2 bb
2,4%
B V
b
1,2%
C III b 1
1,8%
B V
c 1 bb
1,2%
C III b 2
1,2%
B V
c 2
1,2%
C IV
1,8%
B V
d
1,2%
C V
a 2
1.8%
B VI b 2 aa
1,2%
C V
b
1,8%
B VI b 4 bb
1,2%
D
1,8%
B VII
1,2%
73.13 B II
a
0,9%
73.17
2,4%
B IV a
1,2%
73.18 A 1
0,9%
B IV b
1,2%
A II
a
1,8%
B V
a 1
1,8%
A II
b 1 aa 11
0,9%
B V
a 2
1,8%
B V
b 1
1,2%
A II
b 1 aa 22
1,8%
B V b 2
1,8%
A II
b 1 bb
1,8%
73.14
1,2%
A II
b 1 cc
1,8%
73.15 A I
a
0,6%
A II
b 1 dd
1,8%
A II
0,9%
A II
b 1 ee
2,4%
A IV a 1
1,2%
A II
b 2 aa
2,4%
A IV a 2
2,4%
A II
b 2 bb
4,5%
A IV c 1
1,2%
A II
b 2 cc
2,4%
A IV c 2
2,4%
B I
2,4%
B II
4,5%
A IV d 1 bb 11
1,2%
B III
2,4%
A IV d 1 bb 22
2,4%
73.19
1,8%
73.20
2,4%
A IV d 2 aa
1,2%
73.21 A I
3%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
73.21 A II
73.38 4,5%
73.38 B III d 2
4,5%
B
2,4%
73.39
4,5%
73.22 A
3%
74.03 A
1,2%
B
3,6%
B
1,8%
73.23 A I
3%
74.04 A
1,8%
A II
4,5%
B I
1,8%
B
4,5%
B II
4,5%
73.24 A
2,4%
74.05 A
4,5%
B I
2,4%
B I
1,2%
B II
4,5%
B II
2,4%
73.25 A
1,8%
74.07 A I
2,4%
B
4,5%
A II
2,4%
C
3,6%
A III
4,5%
73.26
2,4%
B
4,5%
73.27 A
3%
74.08
4,5%
B
2,4%
74.09
3%
73.28
2,4%
74.10
3%
73.29 A I
1,8%
A II
2,4%
74.11 A
2,4%
B
2,4%
B I
3%
73.32 A I
2,4%
B II
2,4%
A II
2,4%
74.12
2,4%
B I
3%
74.13
4,5%
B II
a
2,4%
74.14 A
4,5%
B II
b
3,6%
B
2,4%
B II
c
2,4%
74.15 A
2,4%
B II
d
3%
B
2,4%
73.33 A
4,5%
74.16
4,5%
B I
4,5%
74.17 A I
1,8%
B II
3%
A II
3,6%
73.34 A
3,6%
B I
1,8%
B
4,5%
B II
4,5%
73.35 A I
4,5%
74.18 A
1,8%
A II
2,4%
B
5,4%
B
2,4%
C
4,5%
73.36
5,4%
75.02
1,2%
73.38 A I
3%
75.03 A I
a
0,9%
A II
4,5%
A I
b
1,2%
B I
3%
A II
a
1,8%
B II
5,4%
A II
b
4,5%
B III a
4,5%
75.04 A I
a
1,8%
B III b
4,5%
A I
b
1,8%
B III c
4,5%
A I
c
2,4%
B III d 1
3,6%
A II
2,4%
B
2,4%
Numéros
Tarif C. E.
Numéros
Tarif C.E.
75.05 A
1,8%
78.05 A I
c
4,5%
B
1,8%
A II
4,5%
C I
1,8%
B
4,5%
C II
2,4%
78.06 B I
1,8%
75.06 A I
2,4%
B II
4,5%
A II
2,4%
79.02
1,2%
B I
1,8%
79.03 A I
1,2%
B II
5,4%
A II
a
1,8%
B III
5,4%
A II
b
4,5%
B IV
5,4%
79.04 A I
a
1,8%
B V
1,8%
A I
b
2,4%
B VI
4,5%
A I
c
4,5%
76.02
1,8%
A II
4,5%
76.06 A I
2,4%
B
4,5%
A II
2,4%
79.05
4,5%
A III
4,5%
79.06 A
1,8%
B
4,5%
B
2,4%
76.07
4,5%
C
5,4%
76.08
4,5%
D
4,5%
80.02 A
1,8%
76.09
3%
B
1,2%
76.10
4,5%
80.03 A I
1,8%
76.11
4,5%
A II
a
0,9%
76.12
3,6%
A II
b
1,2%
76.13
4,5%
B I
1,8%
76.14
4,5%
B II
4,5%
76.15 A
1,8%
80.04 A I
4,5%
B
5,4%
A II
2,4%
C
4,5%
80.05 A I
a
1,8%
77.02 B
1,8%
A I
b
2,4%
77.03 A
1,8%
A I
c
4,5%
B
3%
A II
4,5%
77.04 B II
1,8%
B
4,5%
78.02 A
1,8%
80.06 A
1,8%
B
1,2%
B
5,4%
C
5,4%
78.03 A I
1,8%
D
4,5%
A II
1,2%
81.01 B I
1,2%
B I
1,8%
C
1,8%
B II
4,5%
81.02 B
I
1,2%
78.04 A I
4,5%
C
1,8%
A II
2,4%
81.03 C
1,8%
78.05 A I
a
1,8%
82.01
3%
A I
b
2,4ç%
82.02 A
3%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
82.02 B I
1,5%
82.13 A I
a
1,8%
B II
a
1,5%
A I
b
3,6%
B II
b 1
3%
A II
3,6%
B II
b 2
2,4%
B
3,6%
B II
c
1,8%
82.14 A
5,4%
B I
3,6%
82.03 A
2,4%
B II
5,4%
B I
1,8%
82.15 A
3%
B II
3,6%
B
4,5%
B III
3%
83.01 A I
2,4%
82.04 A
3,6%
A II
4,5%
B I
1,8%
B I
0,9%
B II
a
3%
B II
1,8%
B II
b
2,4%
83.01 C I
1,8%
B III
3%
C II
4,5%
B IV a
3,6%
83.02
4,5%
B IV b
4,5%
83.03
4,5%
B V
a
5,4%
83.04
4,5%
B V
b
1,8%
83.05
4,5%
B V I
1,8%
83.06
5,4%
B VII
1,8%
83.07 A
1,8%
B VIII
3%
B I
3,6%
82.05 A
1,8%
B II
1,8%
B
1,8%
B III a
4,5%
C
1,8%
B III b
5,4%
D
1,8%
83.08 A
4,5%
82.06
1,8%
B
2,4%
82.07
1,8%
83.09 A
6%
82.08
3,6%
B I
3%
82.09 A
5,4%
B II
1,8%
B
3,6%
83.10
4,5%
82.10 A
1,8%
83.11
4,5%
B
3,6%
83.12
5,4%
82.11 A I
3,6%
83.13
4,5%
A II
3,6%
83.14
4,5%
A III
3,6%
83.15 A I
3%
B I
a
3%
A II
1,8%
B I
b
4,5%
B I
3%
B II
a
1,8%
B II
4,5%
B II
b
3,6%
84.01
1,8%
C
3,6%
84.02
1,8%
82.12 A
3,6%
84.03
1,8%
B I
1,8%
84.04
1,8%
B II
3,6%
84.05
1,8%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
84.06 A I
a 1
7,2%
84.08 C II
1,8%
A I
a 2
5,4%
D I
a
1,8%
A I
b
1,8%
D I
b
1,8%
A I
c 1
7,2%
D II
a
3,6%
A I
c 2 aa
2,4%
D II
b
1,8%
A I
c 2 bb
2,4%
84.09
1,8%
A II
a 1
7,2%
84.10 A I
1,8%
A II
a 2
5,4%
A II
1,8%
A II
b
1,8%
B
1,8%
A II
c 1
7,2%
C
1,8%
A II
c 2 aa
2,4%
84.11 A I
a
4,5%
A II
c 2 bb
2,4%
A I
b
1,8%
B I
a
1,8%
A II
1,8%
B I
b
1,8%
B
1,8%
B II
a
1,8%
C
1,8%
B II
b
1,8%
84.12
1,8%
C I
1,8%
84.13
1,8%
C II
a
1,8%
84.14 B
1,8%
C II
b
1,8%
84.14 A I
3,6%
D I
1,8%
A II
1,8%
D II
a
2,4%
B
1,8%
D II
b
1,8%
84.16
1,8%
E I
a
1,8%
84.17 C I
1,8%
E I
b
1,8%
C II
1,8%
E II
a 1 aa
5,4%
D I
4,5%
E II
a 1 bb
1,8%
D II
1,8%
E II
a 2
1,8%
E I
4,5%
E II
b 1 aa
5,4%
84.17 E II
1,8%
E II
b 1 bb
1,8%
F I
a
4,5%
E II
b 2
1,8%
F I
b
1,8%
E II
c 1
5,4%
F II
a
4,5%
E II
c 2
1,8%
F II
b
1,8%
84 08 A I
a 1
1,8%
84.20 A
4,5%
A I
a 2
1,8%
B
3,6%
A I
b 1
1,8%
84 21 A
1,8%
A I
b 2
1,8%
B
1,8%
A II
a
1,8%
84 22 B
2,4%
A II
b
1,8%
C
2,4%
B I
a 1
1,8%
84.23 A I
2,4%
B I
a 2
1,8%
A II
a
2,4%
B I
b 1
1,8%
A II
b 1
2,4%
B I
b 2
1,8%
A II
b 2
2,4%
B II
1,8%
B
2,4%
C I
3,6%
84.24
1,8%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
84.25
1,8%
84 44 B
1,8%
84 26
1,8%
84 45 B
1,8%
84 27
1,8%
C I
1,8%
84.28 A
4,5%
C II
1,8%
B
1,8%
C III
1,8%
84.29
1,8%
84.45 C IV
1,8%
84.30
1,8%
C V
1,8%
84.31 A
1,8%
C VI a
1,8%
B
1,8%
C VI b
1,8%
C
1,8%
C VII
1,8%
84.32
1,8%
C VIIIa
1,8%
84.33
1,8%
C VIIIb
1,8%
84.34 A I
1,8%
C IX
1,8%
A II
1,8%
C X
1,8%
A III
1,8%
C XI
1,8%
B I
2,4%
C XII
1,8%
B II
2,4%
84.46 A
1,8%
C
1,8%
B
1,8%
D
I
2,4%
84.47
1,8%
D II
1,8%
84.49
1,8%
84.35 A I
1,8%
84.50 A
1,8%
A II
a
1,8%
B
1,8%
A II
b
1,8%
84.51 A
2,4%
A III
1,8%
B
2,4%
A IV
1,8%
84.52 A I
2,4%
B
1,8%
A II
2,4%
84.37 A
1,8%
B
2,4%
B
1,8%
C I
3%
C
1,8%
C II
2,4%
D
1,8%
84.53
2,4%
84.38 A
1,8%
84.54 A
3%
B
1,8%
B
3%
C I
a
3,6%
84.55 A
3%
C I
b
3%
B
1,8%
C I
c
1,8%
C I
3%
C II
1,8%
C II
1,8%
84’.39
1,8%
84.56 A
1,8%
84.41 A
1,8%
B
1,8%
B
4,5%
84.57 A
1,8%
84.42 A
1,8%
B
1,8%
B
1,8%
84.58
1,8%
84.43 A I
1,8%
84.59 D I
1,8%
A II
3%
D II
1,8%
B
1,8%
E I
1,8%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
84.59 E II
a
4,5%
85.09 A II
6%
E II
b
1,8%
B
3,6%
84.60 A
1,8%
C
3,6%
B I
1,8%
85.10 A
1,8%
B II
3,6%
B
5,4%
84.61 A I
1,8%
85.11 A II
a 1
1,8%
A II
4,5%
A II
a 2
2,4%
B I
1,8%
A II
b 1
2,4%
B II
1,8%
A II
b 2
3,6%
B III a
1,8%
B I
2,4%
B III b
4,5%
B II
3,6%
84.62
1,8%
85.12 A
4,5%
84.63 A I
5,4%
B
4,5%
A II
1,8%
C
4,5%
B I
5,4%
D
4,5%
B II
1,8%
E
4,5%
84.64 A
1,8%
F
3%
B
3%
85.13 A
3,6%
84.65 A
1,8%
B
3,6%
B
1,8%
85.14 A
3%
85.02
3%
B
3%
85.03 A
1,8%
85.15 A I
3,6%
B
4,5%
A II
6%
85.04 A I
1,8%
A III
6%
A II
6%
A IV
3,6%
B I
1,8%
B
3%
B II
3%
C I
a
6%
C I
2,4%
C I
b
6%
85.04 C II
a 1
3%
C II
a
3,6%
C II
a 2
6%
C II
b 1
3,6%
C II
b 1
2,4%
C II
b 2
6%
C II
b 2
3%
C II
c
3%
85.05 A I
3,6%
85.16
3%
A II
1,8%
85.17 A
3,6%
B
3,6%
B
1,8%
85.06
3,6%
85.18 A
4,5%
85.07 A
3,6%
B
3%
B
3,6%
85.20 A
3,6%
85.08 A
3,6%
B
3,6%
B
3,6%
C
3,6%
C
3%
D
3,6%
D
3,6%
85.22 C
3%
E
3,6%
85.23 A
3,6%
85.09 A I
5,4%
B I
3,6%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
85 23 B II
3,6%
87 02 A I
7,2%
B III
2,4%
A II
7,2%
85 24 A I
2,4%
B II
a
7,2%
A II
a
0,6%
B II
b
7,2%
A II
b
1,8%
87.03
7,2%
B I
2,4%
87.04
7,2%
B II
a
0,6%
87 05
7,2%
B II b
1,8%
87. 06 A I
7,2%
C I
2,4%
A II
a
1,8%
C II
a
0,6%
A II
b
7,2%
C II
b
1,8%
B I
a
4,5%
85.25 A
3%
B I
b 1
1,8%
B
3%
B I
b 2
4,5%
85.26 A I
1,5%
B II
a
1,8%
A II
2,4%
B II
b
1,8%
B
2,4%
B II
c
1,8%
C
2,4%
B II
d
1,8%
D
2,4%
B II
e
1,8%
85.27
2,4%
B II
f
1,8%
85.28
3%
B III a
4,5%
86.01
3,6%
B III b
1,8%
86.02
3,6%
B III c
1,8%
86.03
3,6%
B III d
4,5%
86.04 A
3,6%
B III e
1,8%
B
3,6%
87.07 B I
a
2,4%
86.05
3,6%
B I
b 1
6%
86.06
3,6%
B I
b 2
7,2%
86.07 B
3,6%
B II
a
6%
86.08 B I
5,4%
B II
b
7,2%
B II
a
3%
C I
a
2,4%
B II
b
4,5%
C I
b
6%
86.09 A
3%
C I
c
7,2%
B
3%
C II
1,8%
C
2,4%
87.08 B I
7,2%
D
3%
B II
2,4%
E
3%
87.09
7,2%
86.10 A I
1,8%
87.10
5,4%
A II
3%
87.11
3,6%
B
3%
87.12 A I
7,2%
87.01 A I
1,8%
A II
2,4%
A II
1,8%
A III
1,8%
B I
1,8%
A IV
5,4%
B II
a
1,8%
B I
a
7,2%
B II
b
7,2%
B I
b
5,4%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
87.12 B I
c
3,6%
90 07 A I
1,8%
B II
2,4%
A II
3%
B III
1,8%
A III
4,5%
B IV a
4,5%
B
5,4%
B IV b
5,4%
90.08 A I
3,6%
B IV c 1
3%
A II
4,5%
B IV c 2
3,6%
B
4,5%
B IV d
3,6%
90.09
4,5%
87.13 A
5,4%
90.10 A
4,5%
B
3,6%
B
3%
C
3,6%
90.11 1
3%
87.14 A
3,6%
90.12
4,5%
B II
a 1
3%
90.13 A
1,8%
B II
a 2
3,6%
B
4,5%
B II
b
3,6%
90.14
3%
C II
3,6%
90.15
3,6%
D I
3%
90.16 A I
a
4,5%
D II
3,6%
A I
b
4,5%
88.01
3%
A II
3%
B
3%
88.02 A
3%
90.17
3%
B I
a
3%
90.18 A
1,8%
B I
b 2
3%
B
3%
B II
a
3%
90.19 A I
a
3%
B II
b 1 bb
3%
A I
b 1
4,5%
B II
b 2 bb
3%
A I
b 2
3%
B II
c 2
3%
A II
3%
B II
d 2
3%
A III
3%
88.03 A
1,8%
B
2,4%
B I
1,8%
C
3%
B II
1,8%
90.20
3%
88.04
3%
90.22 A
3%
88.05 A
1,8%
B
1,8%
B
1,8%
90.23 A
6%
89.01 B II
a
5,4%
B
3%
89.05
3%
C
3%
90.01 A
3%
90.24 A I
1,8%
B
3%
A II
3%
90.02
4,5%
B
3%
90.03
4,5%
C I
1,8%
90.04
4,5%
C II
3%
90.05
4,5%
90.25
3%
90.06 A
4,5%
90.26 A
3%
B
3%
B
3,6%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C. E.
90.26 C
3,6%
92.10 B I
b
4,5%
90.27 A
3,6%
B I
c 1
5,4%
B
3,6%
B I
c 2
3,6%
C
3%
B II
5,4%
90.29
3%
92.13 A I
3%
91.01
3%
A II
5,4%
91.02 A
3%
B II
3%
B
3%
C I
3%
91.03 A
2,4%
C II
5,4%
B
3,6%
93.02 A
3,6%
91.04 A
3,6%
B
3,6%
B I
3%
93.04 A
3,6%
B II
3,6%
B
3,6%
91.05
3,6%
93.05
3,6%
91.06
3%
93.06 B II
a 2
3,6%
91.07
1,8%
B II
b 3
3,6%
91.08
3,6%
93.07 A I
1,8%
91.09
3%
A II
5,4%
91.10 A
4,5%
B I
a 1
1,8%
B
5,4%
B I
a 2
5,4%
91.11 B
1,8%
B I
b 1
1,8%
C
1,8%
B I
b 2
5,4%
D
1,8%
B II
a 1
1,8%
E
1,8%
B II
a 2
3,6%
E
1,8%
B II
a 3
5,4%
F
1,8%
B II
b 1
1,8%
92.01 A I
5,4%
B II
b 2
5,4%
A II
5,4%
94.01 A
1,8%
B
5,4%
B I
4,5%
92.02
5,4%
B II
a
4,8%
B II b 1
3%
B II
b 2
5,4%
B II
c
5,4%
92.03 A
4,5%
94.02 A
3%
B
5,4%
B
4,8%
92.04
4,5%
94.03 A I
3%
92.05
5,4%
A II
4,8%
92.06
5,4%
B
5,4%
92.07
5,4%
95.01 A
1,8%
92.08 A
5,4%
B I
1,8%
B
5,4%
B II
3,6%
92.09
3,6%
B III
6%
92.10 A
5,4%
95.02 A
1,8%
B I
a
1,8%
B I
1,8%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
95.02 B II
3,6%
97.01
6%
B III
1,8%
97.02 A
6%
B IV
6%
B I
6%
95.03 A
1,8%
B II
3,6%
B I
1,8%
97.03
6%
B II
3,6%
97.04 A I
9%
B III
4,5%
A II
6%
95.04 A
1,8%
B I
7,2%
B I
1,8%
B II
6%
B II
3,6%
97.05
6%
B III
1,8%
97.06 A
3,6%
B IV
6%
B
6%
95.05 A I
6%
97.07 A
1,8%
A II
1,8%
B
6%
B I
1,8%
97.08
3,6%
B II
6%
98.01 A
3,6%
C I
a
1,8%
B I
a
6%
C II
a
1,8%
B I
b
3%
C II
b
3,6%
B I
c
1,8%
C II
c
1,8%
B II
4,5%
C II
d
6%
B III
3,6%
95.06 A
1,8%
98.02 A I
3%
B I
1,8%
A II
1,8%
B II
3,6%
B
6%
B III
1,8%
98.03 A
4,5%
B IV
6%
B
4,5%
95.07 A
1,8%
C I
4,5%
B I
1,8%
C II
4,5%
B II
3,6%
98.04 A I
4,5%
B III
6%
A II
a
4,5%
95.08 A
1,8%
A II
b
3,6%
B
6%
A II
c
5,4%
96.01
4,5%
B
1,8%
96.02 A
6%
98.05 A I
a
3%
B
3%
A I
b
3,6%
C I
a
4,5%
A II
a
3%
C I
b
6%
A II
b
1,5%
C II
6%
A II
c
4,5%
C III
6%
B
3%
C IV
4,5%
98.06 A
3%
96.03
2,4%
B
5,4%
96.04
6%
98.07
4,5%
96.05
7,2%
98.09
3%
96.06
6%
98.10 A
4,5%
Numéros
Tarif C.E.
Numéros
Tarif C.E.
98.10 B I
4,5%
98.13 A I
2,4%
B II
5,4%
A II
4,5%
C
4,5%
B
6%
98.11 B I
a
3%
98.14 A I
4,5%
B I
b
6%
A II
a
5,4%
B II
6%
A II
b
7,2%
B III a
4,5%
A II
c
6%
B III b 1
3%
B I
4,5%
B III b 2
3%
B II
5,4%
B III b 3
6%
B III
6%
98.12 A
5,4%
98.15
5,4%
B
5,4%
98.16 A
6%
C
6%
B
3%
ANNEXE B
Le tarif des droits d’entrée est modifié conformément aux indications ci-dessous
Sommaire
Dans le sommaire
le titre du Chapitre 57 est à remplacer par
Autres fibres textiles végétales ; fils de papier et tissus de fils de papier
le titre du Chapitre 59 est à remplacer par
Ouates et feutres ; cordages et articles de corderie ; tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits ; articles
techniques en matières textiles
le titre de la Section XV III est à remplacer par
Instruments et appareils d’optique, de photographie et de cinématographie, de mesure, de vérification,
de précision ; instruments et appareils médico-chirurgicaux; horlogerie ; instruments de musique ; appa-
reils d’enregistrement et de reproduction du son ou pour l’enregistrement et la reproduction en télé-
vision, par procédé magnétique, des images et du son.
le titre du Chapitre 92 est à remplacer par
Instruments de musique ; appareils pour l’enregistrement et la reproduction du son ou pour l’enregistre-
ment et la reproduction en télévision, par procédé magnétique des images et du son ; parties et accessoires
de ces instruments et appareils.
Le § 18 des Dispositions préliminaires du tarif des droits d’entrée est modifié comme suit
§ 18.
1. En ce qui concerne les produits contenant plus de 5 pour cent en volume d’alcool éthylique absolu à la
température de 15 degrés centigrades, le droit d’entrée prévu sous la position tarifaire qui leur est applicable
ne peut être inférieur à
Tarif
Général
C. E.
a) s’ils contiennent plus de 5 pour cent et pas plus de 10 pour cent en
volume d’alcool éthylique absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F 32 par hl
F 24 par hl
b) s’ils contiennent plus de 10 pour cent et pas plus de 20 pour cent en
volume d’alcool éthylique absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F 63 par hl
F 47 par hl
c) s’ils contiennent plus de 20 pour cent et pas plus de 50 pour cent en
volume d’alcool éthylique absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F 159 par hl
F 119 par hl
d) s’ils contiennent plus de 50 pour cent en volume d’alcool éthylique
absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F 318 par hl
F 238 par hl
2. La disposition prévue à l’alinéa précédent n’est pas applicable aux produits relevant des positions ou
sous-positions 22.03 à 22.09 et 39.03 B II a 1 et 2.
3. En ce qui concerne la perception des droits selon la colonne « Général» ou la colonne « C. E. », il y a lieu
de faire application des dispositions du § 36, chiffres 2 et 3.
Le § 22 des Dispositions préliminaires du tarif des droits d’entrée est modifié comme suit
§ 22.
1. Sur la proposition de la Commission douanière et fiscale les Ministres compétents arrêtent des disposi-
tions en vertu desquelles, sous les conditions et dans les limites qu’ils déterminent, franchise totale ou partielle
des droits d’entrée est accordée pour
a) des marchandises qui ont été exportées alors qu’elles étaient en libre pratique, et qui sont réimportées
après avoir subi une réparation ou une main-d’oeuvre en dehors du territoire des Parties contractantes ;
b) des marchandises qui ont été obtenues par transformation en dehors du territoire des Parties contrac-
tantes, de marchandises qui ont été exportées alors qu’elles étaient en libre pratique ;
c) des marchandises comportant des parties ou des pièces détachées qui ont été exportées alors qu’elles
étaient en libre pratique, et qui ont été adaptées à ces marchandises en dehors du territoire des Parties
contractantes ;
d) des marchandises qui empruntent une partie de leur valeur, soit à des dessins, projets, modèles ou autres
créations, techniques, artistiques ou scientifiques, soit des droits d’auteurs, de brevets ou à des droits si-
milaires, pour autant que ces créations ou droits appartiennent à des personnes établies dans le territoire
des Parties contractantes et qu’ils n’aient pas été obtenus du fabricant ou fournisseur des marchandises,
établi en dehors de ce territoire ou d’une personne associée avec lui en affaires.
2. Les franchises visées au premier alinéa, lettres a, b et c sont accordées à concurrence du montant des
droits qui, d’après la colonne du Tarif applicable aux marchandises importées, serait dû si, le jour de l’im-
portation, les marchandises exportées étaient importées dans l’état où elles se trouvaient au moment de
l’exportation.
3. Lorsque les marchandises exportées sont de la nature de celles pour lesquelles un contingent tarifaire
est accordé en vertu du § 39, le montant visé au deuxième alinéa est calculé d’après le tarif applicable à
l’égard des marchandises importées au bénéfice dudit contingent.
4. Par dérogation aux dispositions des deuxième et troisième alinéas, le montant à concurrence duquel la
franchise est accordée est calculé d’après le tarif applicable aux marchandises importées
a) si ce tarif est moins élevé que le tarif applicable aux marchandises exportées ;
b) si, en vertu du § 36, les marchandises importées sont passibles des droits de la colonne Tarif C. E. et
1° que les marchandises exportées aient été réparées, ouvrées, transformées ou adaptées comme parties
ou pièces détachées dans les territoires visés par l’article 227, alinéas 1er et 4 du Traité instituant la Com-
munauté économique européenne ou en Grèce, ou
à
2° que les marchandises exportées soient d’origine ou de fabrication belge, luxembourgeoise ou néerlan-
daise.
5. Franchise totale est accordée pour les marchandises dont la réparation a été effectuée gratuitement, soit
en raison d’obligation de garantie, soit par suite de l’existence d’un vice de fabrication, à condition qu’il n’ait
pas été tenu compte de l’état défectueux lors de la fixation de la valeur imposable des marchandises au moment
de leur première importation.
6. La franchise visée au premier alinéa, lettre d, est accordée à concurrence du montant qui serait dû en
moins s’il n’était pas tenu compte, pour la détermination de la valeur des marchandises, de celle que ces
marchandises empruntent aux créations ou droits considérés.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
02.03
Foies de volaille, frais, réfrigérés, congélés, salés ou en saumure
A. Foies gras d’oie ou de canard
expt.
expt.
B. autres
expt.
expt.
CHAPITRE 3.
Les notes 1 et 2 du Chapitre 3 sont à remplacer par
Note
Le présent Chapitre ne comprend pas
a) les mammifères marins (n° 01.06) et leurs viandes (nos 02.04 ou 02.06) ;
b) Les poissons (y compris leurs foies, oeufs et laitances), les crustacés et les mollousques (y compris les
coquillages), morts, impropres à la consommation humaine de par leur nature ou leur état de présentation
(Chapitre 5) ;
c) le caviar et les succédanés de caviar (n° 16.04).
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
03.03
Crustacés et mollusques, y compris les coquillages (même séparés de
leur carapace ou coquille) ; frais (vivants ou morts), réfrigérés,
congelés, séchés, salés ou en saumure ; crustacés non décortiqués,
simplement cuits à l’eau
A. Crustacés
I. Langoustes et homards
a. Langoustes
1. destinées à être parquées (a)
18 %
6,7%
GR 18%
2. autres
21,5%
%
GR 21,5%
b) Homards
1. Homards entiers
15 %
6,7%
GR 15%
2. autres
16,5%
6,7%
GR 16,5%
(a) Maintien du renvoi existant.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
II. Crabes, crevettes et écrevisses
a. (sans changement)
b. Ecrevisses
15.9%
6,7%
GR 15,9%
III. (sans changement)
B. Mollusques, y compris les coquillages
1. Huîtres
a. (sans changement)
b. autres
18 %
9 %
GR 18%
II et III (sans changement)
CHAPITRE 4.
La note 2 du Chapitre 4 est remplacée par
2. Le lait et la crème présentés en boîtes métalliques hermétiquement fermées sont considérés comme
conservés au sens du n° 04.02. Par contre, ne sont pas considérés comme conservés au sens de cette position,
le lait et la crème simplement stérilisés, pasteurisés ou peptonisés, non présentés en boîtes, métalliques
hermétiquement fermées.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
04.04
Fromages et caillebotte
A et B (sans changement)
C. autres
expt.
expt.
05.07
Peaux et autres parties d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur
duvet, plumes et parties de plumes (mêmes rognées), duvet, bruts
ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur con-
servation : poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes
A. Peaux et autres parties d’oiseaux revêtues de leurs plumes ou
de leur duvet
I. Ailes de parure
3,6 %
1,8 %
II. (sans changement)
B. (sans changement)
C. autres
I. Plumes de parure
3,8%
1,8%
II. (sans changement )
05.08
Os et cornillons, bruts, dégraissés ou simplement préparés (mais non
découpés en forme), acidulés ou bien dégélatinés ; poudres et dé-
chets de ces matières
expt.
expt.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
08.11
Fruits conservés provisoirement (par exemple, au moyen de gaz sul-
fureux, ou dans l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres sub-
stances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais
impropres à la consommation en l’état
A. Abricots
16 %
7,5 %
GR 16%
B. Oranges
18,8%
10 %
GR 18,8%
C. autres
I. Cerises
a. (sans changementç)
b) non dénommées
13,5%
7,5%
GR 13,5%
II. (sans changement)
III. non dénommés
17,3%
10 %
GR 17,3%
13.03
Sucs et extraits végétaux ; matières pectiques, pectinates et pectates ;
agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux
A. Sucs et extraits végétaux
I à III. (sans changement)
IV. de réglisse
7,2%
1,8%
V. (sans changement)
VI. de houblon
6 %
2,4 %
VII et VIII. (sans changement )
B. Matières pectiques, pectinates et pectates
I. à l’état sec
a. Matières pectiques et pectinates
14,2%
5 %
GR 14,2%
b. Pectates
11,6%
expt.
II. autres
a. Matières pectiques et pectinates
11,2%
5 %
GR 11,2%
b. Pectates
11,6%
expt.
C. Agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés des
végétaux
I. (sans changement)
II. Mucilages de caroubes ou de graines de caroubes
2,9%
expt.
III. (sans changement )
15.12
Huiles et graisses animales ou végétales partiellement ou totalement
hydrogénées et huiles et graisses animales ou végétales solidifiées
ou durcies par tout autre procédé, même raffinées, mais non pré-
parées
A. présentées en emballages immédiats d’un contenu net de 1 kg
ou moins
13 %
5 %
GR 13%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
B. autrement présentées
12,1%
5 %
GR 12,1%
CHAPITRE 16.
La note du Chapitre 16 est remplacée par
Le présent Chapitre ne comprend pas les viandes, les poissons, les crustacés et les mollusques (y compris
les coquillages), préparés ou conservés par les procédés énumérés aux Chapitre 2 et 3.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
16.05 Crustacés et mollusques (y compris les coquillages),
préparés ou
conservés
A. Crevettes, crabes et langoustines, cuits et épluchés ou décorti-
tiqués, même congelés mais non autrement préparés ou con-
servés
6 %
expt.
GR 6%
B. autres
23,5%
11,2%
GR 23,5%
CHAPITRE 17.
La note 1, lettre b, du Chapitre 17 est remplacée par
b) les sucres chimiquement purs (n° 29.43) ; cette exclusion ne vise pas le saccharose, le glucose et le
lactose chimiquement purs ;
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
17.02
Autres sucres ; sirops ; succédanés du miel, même mélangés de miel
naturel ; sucres et mélasses caramélisés
A. Lactose et sirop de lactose
I. contenant en poids, à l’état sec, 99% et plus de produit
pur
20 %
F 75
les 100 kg
poids net
II. autres
expt.
expt.
B. Glucose et sirop de glucose
I. contenant en poids, à l’état sec, 99% et plus de produit
pur
20 %
F 90
les 100 kg
poids net
II. autre
expt.
expt.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
C. Sucre et sirop d’érable
12,6%
F 150
+ F 210
les 100 kg
les 100 kg
poids net
poids net
GR 12,6%
+ F 210
les 100 kg
poids net
D. autres sucres et sirops
I. (sans changement)
II. non dénommés
24 %
F
+ F 210
les 100 kg
les 100 kg
poids net
poids net
GR 24%
+ F 210
les 100 kg
poids net
E. Succédanés du miel
15 %
F 150
+ F 210
les 100 kg
les 100 kg
poids net
poids net
GR 15%
+ F 210
les 100 kg
poids net
F. Sucres et mélasses caramélisés
14,1%
F 150
+ F 210
les 100 kg
les 100 kg
poids net
poids net
GR 14,1%
+ F 210
les 100 kg
poids net
24.01
Tabacs bruts ou non fabriqués ; déchets de tabac
A. Tabacs d’une valeur, par colis, égale ou supérieure à F
14.000 par 100 kg poids net
I. non écôtés
8,4%
F 165
avec
les 100 kg
maximum
poids net
de F 1.960
les 100 kg
poids net
II. écôtés partiellement ou totalement
9,1%
F 231
avec
les 100 kg
maximum
poids net
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
de F 2.124
les 100 kg
poids net
B. autres
I. Tabacs en feuilles, non écôtés
18,1%
F 165
avec
les 100 kg
minimum
poids net
de F 880
et maximum
. de F 1.083
les 100 kg
poids net
II. Tabacs en feuilles, écôtés partiellement ou totalement
23,6%
F 231
avec
les 100 kg
minimum
poids net
de F 971
et
maximum
de F 1 173
les 100 kg
poids net
III. Côtes de tabac et déchets
a. Poussières de tabac destinées à des usages agricoles ou
horticoles (a)
12,6%
expt.
avec
minimum
de F 653
et
maximum
de F 855
les 100 kg
poids net
b) autres
23,6%
F 165
avec
les 100 kg
minimum
poids net
de F 880
et maximum
de F 1.083
les 100 kg
poids net
25.13
Pierre ponce; émeri ; corindon naturel, grenat naturel et autres
abrasifs naturels, même traités thermiquement
A. Pierre ponce en emballages immédiats d’un contenu net
de 1 kg ou moins
11 %
4,5%
(a) Maintien du renvoi existant.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
B. autres
I. (sans changement)
II. non dénommés
a. emballés
7,4%
4,5%
b. (sans changement)
25.17
Cailloux et pierres concassées (même traités thermiquement), gra-
viers, macadam et tarmacadam, des types généralement utilisés
pour le bétonnage et pour l’empierrement des routes, des voies
ferrées ou autres ballasts ; silex et galets, même traités thermique-
ment ; granulés et éclats (même traités thermiquement) et poudres
des pierres des nos 25.15 et 25.16
expt.
expt.
25.32 Carbonate de strontium (strontianite), même calciné, à l’exclusion de
l’oxyde de strontium ; matières minérales non dénommées ni
comprises ailleurs ; débris et tessons de poterie
expt.
expt.
CHAPITRE 26.
Au Chapitre 26, il y a lieu
de remplacer la note 1, lettre b, par
b) les scories de déphosphoration du Chapitre 31 ;
de remplacer la note 2 par
2. Au sens de la position n° 26.01, on entend par minerais métallurgiques les minerais des espèces minéralo-
giques effectivement utilisés, en métallurgie, pour l’extraction du mercure des métaux du n° 28.50 ou des
métaux des Sections XIV ou XV, même s’ils sont destinés à des fins non métallurgiques, mais à la condition,
toutefois, qu’ils n’aient subi d’autres préparations que celles normalement réservées aux minerais de l’indus-
trie métallurgique.
CHAPITRE 27.
Au Chapitre 27 il y a lieu
de remplacer la note 1, lettre a, par
a) les produits organiques de constitution chimique définie présentés isolément ; cette exclusion ne vise
pas le méthane chimiquement pur qui relève du n° 27.11 ;
de remplacer la note 3 par
3. Les termes huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, employés dans le libellé du n° 27.10, doivent être
considérés comme s’appliquant, non seulement aux huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, mais
également aux huiles analogues dans lesquelles les constituants non aromatiques prédominent en poids
par rapport aux constituants aromatiques, quel que soit le procédé d’obtention.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
27.09
Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux
expt.
expt.
27.10
Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
brutes) ; préparations non
dénommées ni comprises
ailleurs
contenant en poids une proportion d’huile de pétrole ou de minéraux
bitumineux supérieure ou égale à 70% et dont ces huiles consti-
tuent l’élément de base
A à C. (sans changement)
27.13
Paraffine, cires de pétrole ou de minéraux bitumineux, ozokérites,
cire de lignite, cire de tourbe, résidus paraffineux (« gatsch », « clack
wax», etc.), même colorés
A. Ozokérite, cire de lignite ou de tourbe
I. (sans changement)
II. autres
a. Ozokérite et cire de lignite
6,8%
1,5%
b) (sans changement)
B. (sans changement)
27.14 Bitume de pétrole, coke de pétrole et autres résidus de huiles de
de pétrole ou de minéraux bitumineux
A à C. (sans changement)
CHAPITRE 28.
Au Chapitre 28, il y a lieu
de remplacer la note 2 par
2. Outre les hydrosulfites stabilisés par des matières organiques et les sulfoxylates (n° 28.36), les carbonates
et percarbonates de bases inorganiques (n° 28.42), les cyanures simples ou complexes des bases inorganiques
(n° 28.43), les fulminates, cyanates et thiocyanates de bases inorganiques (n° 28.44), les produits inorganiques
compris dans les nos 28.49 à 28.52 inclus et les carbures métalloidiques ou métalliques (n° 28.56), seuls les
composés du carbone énumérés ci-après sont à classer dans le présent Chapitre
a) les oxydes de carbone, les acides cyanydrique, fulminique, isocyanique, thiocyanique, et autres acides
cyanogéniques simples ou complexes (dans le n° 28.13) ;
b) les oxyhalogénures de carbone (dans le n° 28.14) ;
c) le sulfure de carbone (dans le n° 28.15);
d) les thiocarbonates, les séléniocarbonates et tellurocarbonates, les séléniocyanates et tellurocyanates, les
tétrathiocyanodiaminochromates (reineckates) et autres cyanates complexes de bases inorganiques (dans le
n° 28.48);
e) l’eau oxygénée solide (dans le n° 28.54), l’oxysulfure et les sulfohalogénures de carbone, le cyanogène
et ses halogénures et la cyanamide et ses dérivés métalliques (dans le n° 28.58), à l’exclusion de la cyanamide
calcique d’une teneur en azote de 25% au moins en poids à l’état sec, qui est comprise dans le Chapitre 31
de compléter la note 5 par
Sous réserve des exceptions résultant du libellé des positions, les sels doubles ou complexes sont à classer
au n° 28.48.
de remplacer la note 6 par
6. Le n° 28.50 doit être considéré comme comprenant seulement
a) les éléments chimiques et isotopes fissiles suivants l’uranium naturel et ses isotopes uranium 233 et 235,
le plutonium et ses isotopes ;
b) les éléments chimiques radio-actifs suivants : le technetium, le promethium, le polonium, l’astate, le
radon, le francium, le radium, l’actinium, le protactinium, le neptuninum, l’americium et les autres éléments
de numéro atomique plus élevé ;
c) tous les autres isotopes radio-actifs naturels ou artificiels (y compris ceux des métaux précieux ou des
métaux communs des Sections XIV ou XV) ;
d) les composés inorganiques ou organiques de ces éléments ou isotopes, qu’ils soient ou non de constitution
chimique définie, même mélangés entre eux ;
e) les alliages (autres que le ferro-uranium), dispersions et cermets, renfermant ces éléments ou ces isotopes
ou leurs composés inorganiques ou organiques ;
f ) les cartouches de réacteurs nucléaires usées (irradiées).
Le terme isotopes mentionné ci-dessus et dans le libellé des positions nos 28.50 et 28.51 s’étend aux
isotopes enrichis, à l’exiusion toutefois des éléments chimiques existant dans la nature à l’état d’isotopes purs
et de l’uranium appauvri en U 235.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
28.27
Oxydes de plomb, y compris le minium et la mine orange
A. (sans changement)
B. Oxyde salin (minium
8,3%
1,5%
C. (sans changement)
28.28
Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques ; autres bases,
oxydes, hydroxydes et peroxydes métalliques inorganiques
A. Hydrazine et hydroxylamine et leur sels inorganiques
7,2%
expt.
B. Oxyde et hydroxyde de lithium
6 %
expt.
C. Oxyde, hydroxyde et peroxyde de calcium
I. Oxyde et hydroxyde
4,8%
expt.
II. Peroxyde
6,3%
expt.
D. Oxyde et hydroxyde de béryllium
I. Oxyde
4,8%
expt.
II. Hydroxyde
6,3%
expt.
E. Oxydes et hydroxydes de nickel
I. Oxydes
expt.
expt.
II. Hydroxydes
4,4%
expt.
F. Oxydes et hydroxydes de molybdène
6 %
expt.
G. Oxydes et hydroxydes de tungstène
3,9%
expt.
H. Oxydes et hydroxydes de vanadium
I. Pentoxyde (anhydride vanadique)
4,2%
expt.
II. autres
5,8%
expt.
IJ. Oxyde de zirconium et oxydes de germanium
4,8%
expt.
K. Oxydes et hydroxydes de cuivre
I. Oxydes
2,4%
expt.
II. Hydroxydes
5,8%
expt.
L. Oxydes de mercure
3,4%
expt.
M. autres
6,8%
expt.
28.29
Fluorures ; fluosilicates, fluoborates et autres fluosels ;
A. Fluorures
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
I et II. (sans changement)
III. autres
5,8%
expt.
B. Fluosilicates, fluoborates et autres fluosels
I. Fluosilicates de sodium, de potassium
15 %
4,5%
II. (sans changement)
III. Fluoaluminate de sodium
5,3%
expt.
IV. autres
6 %
expt.
28.30
Chlorures et oxychlorures
A. Chlorures
I à V. (sans changement)
VI. d’étain
4,2%
expt.
VII. autres
a. de zinc
7 %
0,9%
b. de mercure
7,8%
1,5%
c. (sans changement)
B. (sans changement)
28.38
Sulfates et aluns ; persulfates
A. Sulfates
I. de sodium, de cadmium
a. de sodium
6,9%
1,2%
b. (sans changement)
II. de potassium de cuivre
a. (sans changement)
b. de cuivre
3,2%
0,6%
III. de baryum, de zinc
a. de baryum
8,8%
1,5%
b. (sans changement)
IV. de magnésium, d’aluminium, de chrome
a. (sans changement)
b. d’aluminium
8,4%
0,9%
V. de cobalt, de titane
4,8%
expt.
VI. de fer, de nickel
4,2%
expt.
VII. de mercure, de plomb
3,9%
expt.
VIII. autres
6 %
expt.
B. Aluns
I. (sans changement)
II. de potasse
8,4%
0,9%
III et IV. (sans changement)
C. (sans changement)
28.44
Fulminates, cyanates et thiocyanates
A. Fulminates
8,2%
1,8%
B. (sans changement)
C. Thiocyanates
7,2%
expt.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
28.48
Autres sels et persels des acides inorganiques, à l’exclusion des
azotures
A. Sels simples, doubles ou complexes des acides du sélénium ou
du tellure
4,8%
expt.
B. Chlorure double d’étain et d’ammonium (chlorostannate d’am-
monium)
4,2%
expt.
C. Iodures doubles ou complexes
7,2%
expt.
D. Sulfate double de magnésium et potassium
2,9%
expt.
E. Sulfate double de nickel et d’ammonium
4,2%
expt.
F. autres
I. Sulfates doubles ou complexes
6 %
expt.
II. Phosphates doubles ou complexes
11,2%
3 %
III. Carbonates doubles ou complexes
6,6%
expt.
IV. Silicates doubles ou complexes
7,2%
expt.
V. Zincates et vanadates doubles ou complexes
4,8%
expt.
VI. non dénommés
a. Chlorures doubles de zinc et d’ammonium
7 %
0,9%
b. autres
6,8%
expt.
28.50
Eléments chimiques et isotopes, fissiles ; autres éléments chimiques
radioactifs et isotopes radio-actifs ; leurs composés inorganiques
ou organiques de constitution chimique définie ou non ; alliages,
dispersions et cermets, renfermant ces éléments ou ces isotopes
ou leurs composés inorganiques ou organiques
A. Eléments chimiques et isotopes, fissiles ; leurs composés,
alliages, dispersions et cermets, y compris les cartouches de
réacteurs nucléaires usées (irradiées)
I. Uranium naturel
a. brut : déchets et débris (EURATOM)
expt.
expt.
b. ouvré
1. Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes (EURA-
TOM)
expt.
expt.
2. autres (EURATOM)
2 %
expt.
II. autres (EURATOM)
expt.
expt.
B. Isotopes radio-actifs artificiels et leurs composés (EURATOM)
expt.
expt.
C. autres
expt.
expt.
28.52
Composés inorganiques
ou organiques du thorium, de l’uranium
appauvri en U 235 et des métaux de terres rares, de l’yttrium et du
scandium, même mélangés entre eux
A. du thorium, de l’uranium appauvri en U 235, même mélangés
entre eux (EURATOM)
expt.
expt.
B. autres
2,9%
expt.
28.53 Air liquide (y compris l’air liquide dont les gaz rares ont été éliminés) ;
air comprimé
3,4%
expt.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
28.54
Peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée), y compris l’eau oxygénée
solide
A. solide
8,7%
expt.
B. autres
7,2%
expt.
CHAPITRE 29.
Au Chapitre 29, il y a lieu
de remplacer la note 1, b et c, par
b) des mélanges d’isomères d’un même composé organique (que ces mélanges contiennent ou non des
impuretés), à l’exclusion des mélanges d’isomères (autres que les stérécisomères) des hydrocarbures acycliques
saturés ou non (Chapitre 27) ;
c) les produits des nos 29.38 à 29.42 inclus, les éthers et esters de sucres et leurs sels du n° 29.43 et les
produits du n° 29.44, de constitution chimique définie ou non ;
de remplacer la note 2, c, par
c) le méthane (n° 27.11)
de remplacer la note 5, b, par
b) les esters de l’alcool éthylique ou de la glycérine avec des composés organiques à fonction acide des
Sous-Chapitres I à VII inclus sont à classer avec les composés à fonction acide correspondants ;
de remplacer la note 7 par
7. La position 29.35 (composés hétérocycliques) doit être considérée comme ne comprenant pas les
éthers-oxydes internes, les hémi-acétals internes, les éthers-oxydes méthyléniques des orthodyphénols, les
époxydes alpha et bêta, les acétals cycliques, les polymères cycliques des aldéhydes, des thioaldéhydes ou
des aldimines, les anhydrides d’acides polybasiques, les esters cycliques de polyalcools avec des acides poly-
basiques, les uréides cycliques, les imides d’acides polybasiques, l’hexaméthylènetétramine et le trimé-
thylènetrinitramine.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
29.35 Composés hétérocycliques, y compris les acides nucléiques
A à E. (sans changement )
F. Indole et bêta-méthylindole (scatole) et leurs sels
I. Indole et scatole
9 %
2,4%
II. (sans changement)
G à N. (sans changement)
O. Santonine
6 %
expt.
P. Coumarine et méthylcoumarine
11,9%
2,4%
Q. Ethylcoumarine
10%
2,4%
R. Phénolphtaléine
8,7%
expt.
S. autres
I. 1-Méthyl-4 [N-phényl-N(2-thényl)] aminopipéridine, ses
tartrates et maléates ;
3-méthylmercapto-10- [2-(N-méthyl-2 pipéridyl)-éthyl]
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
-phénothiazine et ses sels ;
chlorhydrate de la méthyl-1 (m- hydroxyphényl)-4 pro-
pionyl- 4 pipéridine ;
(naphtyl-1 ’méthyl)-2 imidazoline (chlorhydrate et ni-
trate) ; (N-p-tolyl N-m-Hydroxyphényl aminométhyl)-2
imidazoline ; 3,5-dioxo-1, 2-diphényl-4 n. butyl- pyrazo-
lidine ;
N-(3-diméthyl-amino-propyl-)iminodibenzylchlorhydrate
éther-sel diéthylique de l’acide-2-isopropyl-4-méthylpyri-
midylthiophosporique ;
2,4-bis-éthylamino -6chlor-triazine;
2-éthylamino-4-isopropylamino-6 chlortriazine ;
(d)-3-méthoxy-N-méthyl morphinane et ses sels ;
6-allyl-6-7-dihydro-5H-dibenzo (c-e)-azépine et ses sels ;
7-chloro-2-méthylamino-5-phényl-3-H-l-4-benzo(f) diazé-
pine-4-oxyde et ses sels ;
N-isonicotinoyl-N’isopropyl hydrazine ;
2-méthyl-9-phényl-2-3-4-9-tétrahydro 1-H-indéno(2,1-c)-
pyridine et ses sels ;
bromure de-l-méthyl-3-diméthyl-carbomoyl-oxypiridi-
nium ;
2-chloro-9-(3-diméthyl-aminopropylidène )-thioxanthène;
chlorhydrate de la benzyl-2 imidazoline ;
2,4-bis-isopropylamino-6 chlortriazine ;
3-éthylmercapto -10-(l’-méthyl-pipérazinyl-4’-propyl)-phé-
no thiazine ;
dérivés halogénés de la quinoléine ;
dérivés des acides quinoléine-carboniques
7,7%
expt.
II. autres
a. Cyclopentatécanolide
10,4%
2,4%
b. autres
7,7%
expt.
29.37
Sultones et suitames
8,2%
expt.
29.38
Provitamines et vitamines, naturelles ou reproduites par synthèse
(y compris les concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés uti-
lisés principalement en tant que vitamines, mélangés ou non entre
eux, même en solutions quelconques
A à D. (sans changement)
29.39
Hormones, naturelles ou reproduites par synthèse, ainsi que leurs
dérivés utilisés principalement
comme hormones
A. Adrénaline
12,2%
3 %
B. Insuline
11,7%
3 %
C. Hormones du lobe antérieur de l’hypophyse et similaires
I. Hormones gonadotropes
10 %
3 %
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
II. autres.
11,2%
3 %
D. Hormones cortico-surrénales
I. Cortisone, hydrocortisone, et leurs acétates ; déhydro-
cortisone, 1,2-déhydro-hydrocortisone
10 %
3 %
II. autres
11,2%
3 %
E. autres hormones
11,2%
3 %
29.41
Hétérosides, naturels ou reproduits pas synthèse, leurs sels, leurs
éthers, leurs esters et autres dérivés
A. Digitalines
5,8%
expt.
B. Glycyrrhizine et glycyrrhizates
7,7%
1,8%
C. (sans changement)
D. autres
6,8%
expt.
29.43
Sucres chimiquement purs, à l’exception du saccharose, du glucose et
et du lactose ; éthers et esters de sucres et leurs sels, autres que les
produits des nos 29.39, 29.41 et 29.42
A. Rhamnose, raffinose, mannose
15 %
F
les 100 kg
poids net
B. autres
16 %
F 90
les 100 kg
poids net
CHAPITRE 30.
La note 1, A, 2, du Chapitre 30 est remplacée par
2. Tous les produits relevant des Chapitres 28 et 29 ;
CHAPITRE 31.
La note 1, A, 1, du Chapitre 31 est remplacée par
1. Le nitrate de sodium d’une teneur en azote inférieure ou égale à 16,3% ;
CHAPITRE 32.
Au Chapitre 32, il y a lieu
de remplacer la note 1, b, par
b) les tannates et autres dérivés tanniques des produits repris aux nos 29.38 à 29.42 inclus, 29.44 et 35.01
à 35.04 inclus.
de remplacer la note 6, b, par
b) des métaux (même précieux) ou bien des pigments déposés sur une feuille de matière quelconque, ser-
vant de support.
CHAPITRE 34.
La note 3 du Chapitre 34 est remplacée par
3. Les termes huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, employés dans le libellé du n° 34.03, s’entendent
des produits définis à la note 3 du Chapitre 27.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
34.02
Produits organiques tensio-actifs ; préparations tensio-actives
et
préparations pour lessives, contenant ou non du savon
A. Produits organiques tensio-actifs
I. Dérivés sulfonés de corps gras naturels
a. Sulforicinates, sulfoléates et sulforésinates
12,2%
3 %
b. autres
15 %
4,5%
II. Produits de la sulfonation ou de la sulfation des alcools
gras, des esters d’alcools gras, des acides gras, des amides
grasses et produits similaires
15 %
4.5%
III. Dérivés sulfonés ou sulfatés des hydrocarbures aroma-
tiques substitués et des hydrocarbures de la série grasse.
%
4,5%
IV. Sels d’amines grasses, de bases d’ammonium quater-
naires et autres produits analogues à cation actif
15 %
4,5%
V. Produits de la condensation des corps gras ou des alkyl-
phénols avec l’oxyde d’éthylène et produits analogues sans
ion actif, même sulfatés
a. consistant en divers alkyl-di-polyglycolamines obtenus
par condensation d’amines grasses de coco avec l’oxyde
d’éthylène, et, destinés à être incorporés à la viscose
avant filage (a)
15 %
expt.
b. autres
15 %
4,5%
VI. non dénommés
15 %
4,5%
B. Produits organiques tensio-actifs emballés ; préparations ten-
sio-actives et préparations pour lessives contenant ou non du
savon
15 %
4,5%
34.03
Préparations lubrifiantes, et préparations du genre de celles utilisées
pour l’ensimage des matières textiles, l’huilage ou le graissage du
cuir ou d’autres matières, à l’exclusion de celles contenant en poids
70% ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
A. contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux . .
6,8%
1,5%
B. autres
6,8%
1,5%
35.05
Dextrine et colles de dextrine ; amidons et fécules solubles ou torré-
fiés ; colles d’amidon ou de fécule
A. Dextrine : amidons et fécules solubles ou torréfiés
16,5%
3 %
B. Colles de dextrine, d’amidon ou de fécule
14,6%
%
37.01 Plaques photographiques et films plans, sensibilisés, non impression-
nés, en autres matières que le papier, le carton ou le tissu
A. en celluloïd ou en autres matières plastiques artificielles
19,6%
7,2%
B. autres
17 %
5,4%
(a) L’admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des
Finances.
CHAPITRE 38.
La note 2, f, du Chapitre 38 est remplacée par
f) les plâtres spécialement préparés pour l’art dentaire ;
g) les alkylidènes en mélanges à très bas degré de polymérisation.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
38.14
Préparations antidétonantes, inhibiteurs d’oxydation, additifs pep-
tisants, améliorants
de viscosité, additifs anticorrosifs, et autres
additifs préparés similaires pour huiles minérales
A. (sans changement)
B. autres
I. pour lubrifiants
a. contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitu-
mineux
6 %
expt.
b. (sans changement)
II. (sans changement)
38.19
Produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des
Industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de
produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs ; produits
résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes,
non dénommés ni compris ailleurs
A. Huiles de fusel ; huile de Dippel
I. Huiles de fusel
5,6%
1,5%
II. (sans changement) .
B. Acides naphténiques et leurs sels insolubles dans l’eau ; esters
des acides naphténiques
I. (sans changement)
II. autres
a. Naphténates de manganèse ou de cobalt
10,5%
3,6%
b. non dénommés
10 %
3 %
C. Acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l’eau ;
esters des acides sulfonaphténiques
I. (sans changement)
II. autres
10 %
3 %
D. Sulfonates de pétrole insolubles dans l’eau ; acides sulfoniques
d’huiles de schistes, tiophénés, et leurs sels
11 %
3 %
E à K. (sans changement)
L. Ciments, mortiers et compositions similaires réfractaires . . .
3,2%
0,9%
M. Oxydes de fer alcalinisés pour l’épuration des gaz
9 %
3 %
N. Compositions en pâtes pour électrodes, à base de matières
carbonées
10 %
3 %
O. Compositions pour accumulateurs, à base d’oxyde de cadmium
ou à base d’hydroxyde de nickel
11,2%
3 %
P. Charbons (à l’exclusion de ceux du n° 38.01 A) en compositions
métallographitiques ou autres, présentés sous forme de pla-
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
quettes, de barres ou d’autres demi-produits, pesant
I. 50 kg ou plus
3,7%
0,6%
II. moins de 50 kg
6 %
1,8%
Q. autres
I. Préparations dites « liquides pour transmissions hydrau-
liques» (pour freins hydrauliques notamment) ne conte-
nant pas ou contenant moins de 70% en poids d’huiles
minérales ou d’huiles de minéraux bitumeux
12,7%
3 %
II. (sans changement)
III. Préparations antirouilles contenant des amines comme
éléments actifs
12,7%
3 %
IV. non dénommés
a. Préparations antioxygènes pour caoutchouc; liants
pour noyaux de fonderie ; préparations antiretassures ;
alkylamines et polyalkylamines supérieures (C7 à C 17)
en mélange ; charges composites pour peintures ; gel de
silice coloré ; polychlorodiphényle et chloroparaffine
liquides ; mélanges d’hydrocarbures fluorochlorés ; bri-
quettes à base de carbure de silicium
8,7%
expt.
b. Préparations désodorisantes
%
7,2%
c. Réactifs composés de laboratoire, y compris les réactifs
de diagnostic externe
13,5%
3,6%
d. autres
1. contenant de l’alcool éthylique ou méthylique . . .
18 %
5,4%
2. (sans changement)
CHAPITRE 39.
La note 2, c, du Chapitre 39 est remplacée par
c) les résols, le polyisobutylène liquide et les produits artificiels similaires de polymérisation ou de poly-
condensation.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
39.01 Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition,
modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non (phéno-
plastes, aminoplastes, alkydes, polysters allyliques et autres polyes-
ters non saturés, silicones, etc.) .
A. Echangeurs d’ions
10,2%
0,9%
B. Bandes à usage d’adhésifs, d’une largeur n’excédant pas 10
cm, dont l’enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthé-
tique, non vulcanisé
14,8%
5,4%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
C. autres
I. Phénoplastes
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du pré-
sent Chapitre
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émulsions,
dispersions et solutions
8,4%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage
9,2%
1,5%
bb. autres
8,4%
0,9%
3. Blocs
9,2%
1,5%
b. sous d’autres formes
1. stratifiés
11,4%
2,4%
2. non stratifiés
10,2%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages
9,4%
0,9%
II. Aminoplastes
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre
i. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
aa. en émulsions, dispersions ou solutions aqueuses
11,2%
0,9%
bb. autres
8,4%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage
9,2%
1,5%
bb. autres
8,4%
0,9%
3. Blocs
9,2%
1,5%
b. sous d’autres formes
1. stratifiés
11,4%
2,4%
2. non stratifiés
10,2%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages
9,4%
0,9%
III. Alkydes et autres polyesters
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
10,8%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage
11,6%
1,5%
bb. autres
10,8%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm
20%
6 %
2. autres
aa. stratifiés
12,8%
2,4%
bb. non stratifiés
11,6%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages
10,8%
0,9%
IV. Résines époxydes ou éthoxylines
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
9,9%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage
10,7%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,9%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. stratifiés
11,9%
2,4%
2. non stratifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,7%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages
9,9%
0,9%
V. Polyamides
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du pré-
sent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
11,8%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. destinés exclusivement à la fabrication de fils
et de fibres synthétiques (a) . . . . . . . . . . . . . . .
10,6%
expt.
bb. préparés pour le moulage
12,6%
1,5%
cc. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,8%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une
épaisseur de paroi inférieure à 0,25 mm
15,4%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,6%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages
11,8%
0,9%
VI. Polyuréthanes
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs : . . . . . . . .
(a) L’admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des
Finances.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
11,8%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage
12,6%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,8%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . .
15,4%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
20 %
6 %
3. Eponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
6 %
4. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,6%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,8%
0,9%
VII. Silicones
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du pré-
sent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émulsions,
dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%
0,9%
b. sous d’autres formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%
0,9%
VIII. non dénommés
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,9%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,7%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,9%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . .
15,4%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, en matières
thermoplastiques, même découpées de forme carrée
ou rectangulaire, enroulées ou non, d’une épaisseur
inférieure à 0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 %
6 %
3. autres
aa. stratifiés, en matières plastiques thermodurcis-
sables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,8%
2,4%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
bb. non dénommés
12,6%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,8%
0,9%
39.02
Produits de polymérisation et copolymérisation (polyéthylène, poly-
tétrahaloéthylènes, polyisobutylène, polystyrène, chlorure de poly-
vinyle, acétate de polyvinyle, chloracétate de polyvinyle et autres
dérivés polyvinyliques, dérivés polyacryliques
et polyméthacry -
liques, résines de coumaroneindène, etc.)
A. Echangeurs d’ions
11,8%
0,9%
B. Bandes à usage d’adhésifs, d’une largeur n’excédant pas 10 cm,
dont l’enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique,
non vulcanisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14,8%
5,4%
C. autres
I. Polyéthylène
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
10,8%(1)
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%(1)
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%(1)
0,9%
3. Blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%(1)
1,5%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . . .
15,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, mêmes décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
II. Polytétrahaloéthylènes
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .
%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,8%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 %
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . . .
15,6%
3,6%
(1) Pour les marchandises originaires des Etats-Unis d’Amérique : 40%.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, mêmes décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . .
18 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,8%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 %
0,9%
III. Polysulfohaloéthylènes
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.3%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . . .
15,9%
3.6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, mêmes décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
IV. Polypropylène
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . . .
15,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, mêmes décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
V. Polylsobutylène
a. Produits liquides ou pâteux, y compris les émulsions,
dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
b. autres produits
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
VI. Polystyrène et ses copolymères
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%(1)
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%(1)
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%(1)
0,9%
3. Blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%(1)
1,5%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . .
15,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, mêmes décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
VII. Chlorure de polyvinyle
a. sous l’une des formes visées à la note 3 a et b du
présent Chapitre
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%
0,9%
3. Blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,6%
1,5%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . .
15,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, mêmes décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
VIII. Chlorure de polyvinylidène, copolymères de chlorure de
vinylidène et de chlorure de vinyle
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
(1) Pour les marchandises originaires des Etats-Unis d’Amérique : 40%.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émulsions
dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . .
11,2%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
19 %
6 %
2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,2%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
0,9%
IX. Acétate de polyvinyle
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . .
10,2%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 %
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,2%
0,9%
b. sous d’autres formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 %
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,2%
0,9%
X. Copolymères de chlorure de vinyle et d’acétate de vinyle
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions
11,3%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une
épaisseur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . .
14,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
20%
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
XI. Alcools, acétals et éthers polyvinyliques
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
présent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm . . . . . . . . . . . . .
14,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
18 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
XII. Polymères acryliques, polymères méthacryliques, copoly-
mères acrylo -méthacryliques
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du pré-
sent Chapitre, à l’exception des blocs
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
b. sous d’autres formes
1. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
20 %
6 %
2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
XIII. Résine de coumarone, résinés d’indène et résines de cou-
marone-indène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 %
expt.
XIV. autres produits de polymérisation ou de copolymérisation
a. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et b du
présent Chapitre
1. Produits liquides ou pâteux, y compris les émul-
sions, dispersions et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
2. Morceaux, grumeaux, masses non cohérentes, gra-
nulés, flocons, poudres
aa. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,3%
0,9%
3. Blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,1%
1,5%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
b. sous d’autres formes
1. Films tubulaires obtenus par extrusion, d’une épais-
seur de paroi inférieure à 0,25 mm
15,9%
3,6%
2. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, même décou-
pées de forme carrée ou rectangulaire, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . . .
20 %
6 %
3. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,1%
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12,3%
0,9%
39.03
Cellulose régénérée ; nitrates, acétates et autres esters de la cellulose,
éthers de la cellulose
et autres dérivés chimiques de la cellulose,
plastifiés ou non (celloïdine et collodions, celluloïd, etc.) ; fibre
vulcanisée
A. Bandes à usage d’adhésifs, d’une largeur n’excédant pas 10 cm,
dont l’enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique,
non vulcanisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14,8%
5,4%
B. autres
I. Cellulose régénérée
a. à l’état spongieux ou cellulaire
1. Eponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
6 %
2. non dénommée
15,4%
3,6%
b. autre
1. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
20 %
6 %
2. non dénommée
aa. Boyaux artificiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 %
0,9%
bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 %
1,5%
c. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,7%
expt.
II. Nitrates de cellulose
a. non plastifiés
1. Collodions et celloïdine
14,4%
3,6%
2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 %
3,6%
b. plastifiés
1. au camphre ou autrement (celluloïd, etc.) ;
aa. Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la ci-
nématographie ou pour la photographie . . . . . .
11,2%
3 %
bb. autres
11. Morceaux, grumeaux, masses non cohé-
rentes, granulés, flocons, paillettes, poudres
10,6%
1,8%
22. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,2%
1,5%
2. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . .
6,8%
expt.
III. Acétates de cellulose
a. non plastifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
0,9%
b. plastifiés
1. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,2%
1,5%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
2. Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la cinéma-
tographie ou pour la photographie . . . . . . . . . . . . .
10,4%
3 %
3. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . .
19 %
6 %
4. autres
aa. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . .
6,8%
expt.
bb. non dénommés
11. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et
b du présent Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . .
9,4%
0,9%
22. Chalumeaux à boire
17 %
6 %
33. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,2%
1,5%
IV. autres esters de la cellulose
a. non plastifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,6%
0,9%
b. plastifiés
1. préparés pour le moulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,2%
1,5%
2. Pellicules en rouleaux ou en bandes, pour la cinéma-
tographie ou pour la photographie . . . . . . . . . . . . .
11,2%
3 %
3. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, enroulées ou
non, d’une épaisseur inférieure à 0,75 mm . . . . . .
17,6%
6 %
4. autres
aa. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . .
6,6%
expt.
bb. non dénommés
11. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et
b du présent Chapitre . . . . . . . . . . . . . . .
9,6%
0,9%
22. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
1,5%
V. Ethers de la cellulose et autres dérivés chimiques de la
cellulose
a. non plastifiés
1. Ethylcellulose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8,4%
0,9%
2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
0,9%
b. plastifiés
1. Déchets et débris d’ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . .
7,7%
expt.
2. autres
aa. Ethylcellulose
11. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et
b du présent Chapitre
AA. préparée pour le moulage . . . . . . . . .
9,7%
1,5%
BB. autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8,9%
0,9%
22. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, en-
roulées ou non, d’une épaisseur inférieure à
0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 %
6 %
33. autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,7%
1,5%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
bb. non dénommés
11. sous l’une des formes visées à la Note 3 a et
b du présent Chapitre
AA. préparés pour le moulage
11,6%
1,5%
BB. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,8%
0,9%
22. Feuilles, pellicules, bandes ou lames, en-
roulées ou non, d’une épaisseur inférieure à
0,75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
6 %
33. autres
11,6%
1,5%
VI. Fibre vulcanisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 %
1,8%
39.07
Ouvrages en matières des nos 39.01 à 39.06 inclus
A. en cellulose régénérée
20 %
6 %
B. en fibre vulcanisée
I. Ebauches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,8%
3,6%
II. Poignées et coins pour valises ou pour articles de voyage
similaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 %
4,5%
III. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 %
6 %
C. en matières albuminoïdes durcies
I. Pions simplement sciés ou découpés, pour la fabrication
de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,4%
1,5%
II. Ebauches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 %
3,6%
III. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,4%
6 %
D. en dérivés chimiques du caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,1%
6 %
E. en autres matières
I. Pellicules en rouleaux ou en bandes, perforées pour la
cinématographie ou la photographie . . . . . . . . . . . . . . . .
14,6%
3 %
II. Ebauches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15,4%
3,6%
III. Poignées et coins pour valises ou pour articles de voyage
similaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17,6%
4,5%
IV. Pions, simplement sciés ou découpés, pour la fabrication
de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,8%
0,9%
V. Boîtes de jonction et de dérivation pour circuits électriques,
démunies de moyens de connexion ; plaques de propreté
pour interrupteurs et prises de courant ; presse-étoupes
pour interrupteurs, pour boîtes de jonction et de dériva-
tion et pour matériel électrique similaire ; colliers de ser-
rage pour câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%
2,4%
VI. Courroies transporteuses ou de transmission, sans fin ou
munies d’agrafes ou d’autres pièces d’attache, manifeste-
ment destinées à des machines ou appareils de la Section
XVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
1,8%
VII. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
6 %
CHAPITRE 40.
Au Chapitre 40, il y a lieu
de remplacer la note 2, a, b et c par
a) les étoffes et articles de bonneterie élastique ou caoutchoutée (à l’exception d s courroies transporteuses
ou de transmission en bonneterie caoutchoutée du n° 40.10), ainsi que les autres tissus élastiques et les
articles en ces tissus ;
b) les tuyaux pour pompes et tuyaux similaires, en matières textiles, enduits intérieurement de caoutchouc
ou ayant une âme constituée par un fourreau de caoutchouc (n° 59.15) ;
c) les autres tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés avec du caoutchouc (à l’exception des
produits du n° 40.10)
d’un poids au m2 inférieur ou égal à 1.500 g ou
d’un poids au m2 supérieur à 1 500 g et contenant en poids plus de 50 p. c. de matières textiles,
ainsi que les articles fabriqués avec les tissus de l’espèce ;
de remplacer la note 2, e, par
e) les tissus non tissés, imprégnés ou enduits de caoutchouc ou comportant du caoutchouc, comme liant,
quel que soit leur poids au mètre carré, ainsi que les articles en ces tissus ;
de remplacer le dernier paragraphe de la note 2 par
Toutefois, les feuilles, plaques ou bandes en caoutchouc spongieux ou cellulaire, combinées avec du tissu,
du feutre, du tissu non tissé ou des articles textiles similaires, ainsi que les articles fabriqués avec ces feuilles,
plaques ou bandes, relèvent du présent Chapitre, pour autant que la matière textile ne serve que de support.
de remplacer les notes 4 et 5 par
4. Dans la Note 1 du présent Chapitre et dans le libellé des nos 40.02, 40.05 et 40.06, la dénomination
caoutchouc synthétique doit être considérée comme s’appliquant
a) à des matières synthétiques non saturées pouvant être transformées irréversiblement en substances non
thermoplastiques, par vulcanisation à l’aide de soufre, de sélénium ou de tellure, et donnant, une fois vulca-
nisées à l’optimum de vulcanisation (sans addition d’autres substances, telles que plastifiants, matières
de charge, inertes ou actives, dont la présence n’est pas nécessaire à la rectification), des substances qui, à une
température comprise entre 15° et 20° C, pourront, sans se rompre, subir un allongement les portant à trois
fois leur longueur primitive et qui, après avoir subi un allongement les portant à deux fois leur longueur
primitive reprendront, en moins de deux heures, une longueur au plus égale à une fois et demie leur longueur
primitive.
Ces matières comprennent notamment, le cis-polyisoprène, le polybutadiène, le polychlorobutadiène
(GRM), le polybutadiène -styrène (GRS), le polychlorobutadiène-acrylonitrile (GRN), le polybutadiène-
acrylonitrile (GRA) et le caoutchouc butyle (GRI) ;
b) aux thioplastes (GRP) ;
c) au caoutchouc naturel modifié par greffage ou par mélange avec des matières plastiques artificielles,
si ce produit satisfait aux conditions de vulcanisation, d’élasticité et de rémanence fixées à l’alinéa a ci-dessus;
5. Les nos 40.01 et 40.02 doivent être considérés comme ne comprenant pas
a) les latex de caoutchouc naturel ou synthétique (même prévulcanisés) additionnés d’agents ou d’accélé-
rateurs de vulcanisation, de matières de charges inertes ou actives, de plastifiants, de matières colorantes
(autres que les matières colorantes simplement destinées à faciliter leur identification) ou d’autres substances ;
toutefois, les latex simplement stabilisés ou concentrés, ainsi que le latex thermosensibilisé et le latex positif
restent compris dans les nos 40.01 ou 40.02, selon le cas ;
b) le caoutchouc auquel, avant coagulation, a été ajouté du noir de carbone (avec ou sans huiles minérales)
ou de l’anhydride silicique (avec ou sans huiles minérales), ainsi que le caoutchouc auquel, après coagulation.
ont été ajoutées des substances de toutes espèces ;
c) les mélanges entre eux de deux ou plusieurs produits repris à la Note 1 du présent Chapitre, additionnés
ou non d’autres substances.
de remplacer la note 8 par
8. Au sens du n° 40.06, le latex prévulcanisé est assimilé au latex non vulcanisé.
Au sens des nos 40.07 à 40.14 inclusivement, le balata, la gutta-percha, les gommes naturelles analogues,
le factice pour caoutchouc et les produits de l’espèce régénérés sont assimilés au caoutchouc vulcanisé, même
s’ils n’ont pas subi l’opération de la vulcanisation.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
40. 01
Latex de caoutchouc naturel, même additionné de latex de caoutchouc
synthétique ; latex de caoutchouc naturel prévulcanisé ; caout-
chouc naturel, balata, gutta-percha et gommes naturelles ana-
logues
A. Latex de caoutchouc naturel, même additionné de latex de
caoutchouc synthétique ; latex de caoutchouc naturel prévul-
canisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
B. Caoutchouc naturel
1. Feuilles de crêpe obtenues par l’assemblage de feuilles
(crêpe pour semelles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,4%
1,8%
II. autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
C. Balata, gutta-percha et gommes naturelles analogues . . . . . .
expt.
expt.
40.02
Latex de caoutchouc synthétique ; latex de caoutchouc synthétique
prévulcanisé ; caoutchouc synthétique : factice pour caoutchouc
dérivé des huiles
A. Factice de caoutchouc dérivé des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4, 8%
expt.
B. Latex de caoutchouc synthétique ; latex de caoutchouc syn-
thétique prévulcanisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
C. Produits renforcés par l’incorporation de matières plastiques
artificielles
expt.
expt.
D. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
40.04
Déchets et rognures de caoutchouc non durci ; débris d’ouvrages en
caoutchouc non durci exclusivement utilisables pour la récupération
du caoutchouc ; caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets
ou de débris de caoutchouc non durci
expt.
expt.
40.05
Plaques, feuilles et bandes de caoutchouc, naturel ou synthétique, non
vulcanisé, autres que les feuilles fumées et les feuilles de crêpe
des nos 40.01 et 40.02 ; granulés en caoutchouc, naturel ou synthé-
tique, sous forme de mélanges prêts à la vulcanisation ; mélanges,
dits « mélanges-maïtres », constitués par du caoutchouc, naturel ou
synthétique, non vulcanisé,
additionné, avant ou après coagula-
tion, de noir de carbone (avec ou sans huiles minérales) ou d’an-
hydride silicique
(avec ou sans huiles minérales,) sous toutes
formes
A. Caoutchouc additionné de noir de carbone ou d’anhydride sili-
cique (« mélanges-maîtres ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,2%
expt.
B. Granulés en caoutchouc, naturel ou synthétique, sous forme de
mélanges prêts à la vulcanisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 %
1,8%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
C. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,2%
1,8%
40.06
Caoutchouc (ou latex de caoutchouc), naturel ou synthétique, non
vulcanisé, présenté sous d’autres formes ou états (solutions et dis-
persions, tubes, baguettes, profilés, etc.) ; articles en caoutchouc,
naturel ou synthétique, non vulcanisé (fils textiles recouverts ou
imprégnés ; disques, rondelles, etc.)
A. Solutions et dispersions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 %
4,5%
B. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 %
1,8%
40.1 1 Bandages, pneumatiques, bandes de roulement amovibles pour pneu-
matiques, chambres à air et « flaps », en caoutchouc vulcanisé, non
durci, pour roues de tous genres
A. Bandages pleins ou creux (mi-pleins) et bandes de roulement
amovibles pour pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18,6%
7,2%
B. Chambres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20,1%
7,2%
C. Pneumatiques, «flaps» et boyaux
I. Flaps
20,1%
5,4%
II. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20,1%
7,2%
CHAPITRE 41.
La note 1, c, du Chapitre 41 est remplacée par
c) les peaux brutes, tannées ou apprêtées, non épilées, d’animaux à poils (Chapitre 43). Rentrent toutefois
dans le n° 41.01 les peaux brutes non épilées de bovins (y compris les buffles), d’équidés, d’ovins ( à l’exclusion
des peaux d’agneaux dits d’astrakan ou de caracul persianer, breitschwanz et similaires et des peaux
d’agneaux des Indes, de Chine, de Mongolie et du Tibet), de caprins (à l’exclusion des peaux de chèvres, de,
chevrettes et de chevreaux du Yémen, de Mongolie et du Tibet), de porcins (y compris le pécari), de chamois,
de gazelle, de renne, d’élan, de cerf, de chevreuil et de chien.
CHAPITRE 42.
La note 2 du Chapitre 42 est remplacée par
2. Les articles incomplets ou non finis du présent Chapitre sont classés avec les articles complets ou finis
pourvus qu’ils en présentent les caractéristiques essentielles.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
42.02
Articles de voyage (malles, valises, boïtes à chapeaux, sacs de voyage,
sacs à dos, etc.), sacs à provisions, sacs à main, cartables, serviettes,
portefeuilles, porte-monnaie, trousses de toilette, trousses à outils,
blagues à tabac, gaines, étuis, boïtes (pour armes, instruments de
musique, jumelles, bijoux, flacons, cols, chaussures, brosses, etc.)
et contenants similaires, en cuir naturel, artificiel ou reconstitué,
en fibre vulcanisée, en feuilles de matières plastiques artificielles,
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
en carton ou en tissus
A. en feuilles de matières plastiques artificielles . . . . . . . . . . . . .
18 %
6 %
B. en autres matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 %
6 %
43.02
Pelleteries tannées ou apprêtées, même assemblées en nappes, sacs,
carrés, croix ou présentations similaires ; leurs déchets et chutes,
non cousus
A. Pelleteries tannées ou apprêtées, même assemblées en nappes,
sacs, carrés, croix ou présentations similaires . . . . . . . . . . . . . .
7 %
1,8%
B. Déchets et chutes, non cousus, des produits visés à la sous-
position A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,4%
1,8%
CHAPITRE 44.
La note 3 du Chapitre 44 est remplacée par
3. On entend par bois dits améliorés au sens du présent Chapitre les pièces de bois massif ou constituées
par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique plus poussé qu’il n’est nécessaire pour
assurer la cohésion et de nature à provoquer une augmentation sensible de la densité et de la dureté, ainsi
qu’une plus grande résistance aux effets mécaniques, chimiques ou électriques.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
44.14
Bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une
épaisseur égale ou inférieure à 5 mm ; feuilles de placage et bois
pour contre-plaqués, de même épaisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,2%
1,8%
CHAPITRE 48.
La note 1, ij, du Chapitre 48 est remplacée par
ij) les abrasifs appliqués sur papier ou carton (n° 68.06) et le mica appliqué sur papier ou carton (n° 68.15) ;
par contre, les papiers recouverts de poudre de mica relèvent du n° 48.07 ;
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
49.08
Blocs filtrants et plaqués filtrantes, en pâte à papier. . . . . . . . . . . . . .
12,2%
3 %
48.15
Autres papiers et cartons découpés en vue d’un usage déterminé
A. Bandes à usage d’adhésifs, d’une largeur n’excédant pas 10 cm,
dont l’enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique,
non vulcanisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14,8%
5,4%
B. autres
I. Papiers et cartons à filtrer, même plissés . . . . . . . . . . . . .
13,2%
3 %
II. Papier à cigarettes non dénommé ni compris ailleurs . .
14 %
3,6%
III. Ouate de cellulose
14 %
3,6%
IV. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 %
5,4%
SECTION XI.
A la Section XI, il y a lieu
de remplacer la note 2, A, a, par
a) les produits contenant en poids plus de 10% au total de fibres textiles reprises au Chapitre 50 (soie,
bourre de soie, bourrette de soie) sont à classer dans ce Chapitre et, au sein de ce Chapitre, dans la position
afférente à celle des matières textiles de ce Chapitre qui prédomine en poids ;
de remplacer la note 3, A, c, par
c) de chanvre et de lin
polis ou glacés, dont le métrage au kg, multiplié par le nombre de fils constituants, est inférieur à 7 000 ;
non polis ni glacés, d’un poids supérieur à 2 g par mètre ;
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
50.10 Tissus de déchets de bourre de soie (bourette) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 %
5,4%
52.02
Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés
du n° 52.01, pour l’habillement, l’ameublement et usages similaires
%
5,4%
54.01
Lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé ;
étoupes et déchets, de lin (y compris les effilochés)
expt.
expt.
54.02
Ramie brute, décortiquée, dégommée, peignée ou autrement traitée,
mais non filée ; étoupes et déchets, de ramie (y compris les effilo-
chés)
expt.
expt.
54.03
Fils de lin ou de ramie, non conditionnés pour la vente au détail
A. de lin, polis ou glacés
12,8%
3,6%
B. autres
I. simples, mesurant au kg
a. 45 000 m ou moins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,4%
1,2%
b. plus de 45 000 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,5%
1,2%
II. retors ou câblés
6,4%
1,2%
54.04
Fils de lin ou de ramie, conditionnés pour la vente au détail
A. de lin, polis ou glacés
12,8%
3,6%
B. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 %
4,5%
57.01 Chanvre (Cannabis sativa), brut, roui, teillé, peigné ou autrement
traité, mais non filé ; étoupes et déchets, de chanvre (y compris les
effilochés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
57.02
Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis), brut, en filasse ou tra-
vaillé,
mais non filé ; étoupes et déchets, d’abaca (y compris les
effilochés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
57.03
Jute brut, décortiqué ou autrement traité, mais non filé ; étoupes et
déchets, de jute (y compris les effilochés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
57.04
Autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées ;
déchets de ces fibres (y compris les effilochés) . . . . . . . . . . . . . . . . .
expt.
expt.
57.05
Fils de chanvre
A. non conditionnés pour la vente au détail
I. Polis ou glacés
12,8%
3,6%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
II. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,4%
1,2%
B. conditionnés pour la vente au détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 %
4,5%
CHAPITRE 59.
La note 3 du Chapitre 59 est remplacée par
3. On entend par tissus caoutchoutés, au sens du n° 59.11
a) les tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés avec du caoutchouc
d’un poids au m2 inférieur ou égal à 1 500 g ou
d’un poids au m2 supérieur à 1 500 g et contenant en poids plus de 50% de matières textiles ;
b) les nappes de fils textiles parallélisés et agglomérés entre eux au moyen de caoutchouc ;
c) les feuilles, plaques ou bandes en caoutchouc spongieux ou cellulaire combinées avec du tissu, autres
que celles relevant du Chapitre 40 en vertu du dernier alinéa de la Note 2 de ce Chapitre.
Tarif
Désignation des marchandises
Général
C.E.
59.11 Tissus caoutchoutés, autres que de bonneterie
A. Tissus caoutchoutés
I. Bandes à usage d’adhésifs, d’une largeur n’excédant pas
10 cm, dont l’enduit consiste en caoutchouc, naturel ou
synthétique, non vulcanisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14,8%
5,4%
II. autres
a. Tissus combinés avec du caoutchouc spongieux ou cel-
lulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11,9%
2,4%
b. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15,6%
5,4%
B. Nappes visées à la Note 3 b du présent Chapitre . . . . . . . . . .
9,6%
1,8%
60.05
Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de
bonneterie non élastique ni caoutchoutée
A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement
I. en laine ou en poils fins
a. Robes et costumes complets, en laine pure, pour
femmes, des tailles 40 belge et supérieures ou des tailles
38 néerlandaise et supérieures, pesant au maximum
1 200 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
6 %
b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 %
7,2%
II. en fils ou filés métalliques
18 %
5,4%
III. en autres matières textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 %
7,2%
B. autres
I. en laine ou en poils fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19,2%
7,2%
II. en fils ou filés métalliques
16 %
5,4%
III. en autres matières textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19,2%
7,2%
60.06
Etoffes en pièces et autres articles (y compris les genouillères et les
bas à varices) de bonneterie élastique et de bonneterie caoutchoutée
Nos
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
A. Etoffes en pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15,6%
5,4%
B. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 %
7,2%
CHAPITRE 64.
La note 1, a, du Chapitre 64 est remplacée par
a) les chaussons en bonneterie (n° 60.03) ou en autres tissus (n° 62.05), sans semelles rapportées ;
CHAPITRE 69.
La note 2 du Chapitre 69 est remplacée par
2. Le présent Chapitre ne comprend pas
a) les articles du Chapitre 71, notamment les objets répondant à la définition de la bijouterie de fantaisie ;
b) les cermets du n° 81.04;
c) les isolateurs et les pièces isolantes pour l’électricité des nos 85.25 et 85.26 ;
d) les dents artificielles en matières céramiques (n° 90.19) ;
e) les articles du Chapitre 91 (horlogerie), notamment les cages et cabinets de pendules et d’appareils
d’horlogerie ;
f) les jeux, jouets et engins sportifs (Chapitre 97) ;
g) les boutons, les pipes et autres articles du Chapitre 98 ;
h) les objets d’art ; de collection et d’antiquité (Chapitre 99).
CHAPITRE 70.
La note 3 du Chapitre 70 est remplacée par
3. Au sens du Tarif, la silice fondue et le quartz fondu sont considérés comme verre.
CHAPITRE 71.
La note 5, a et b, du Chapitre 71 est remplacée par
a) tout alliage contenant en poids 2% ou plus de platine est classé comme alliage de platine ;
b) tout alliage contenant en poids 2% au plus d’or, mais pas de platine ou moins de 2% de platine, est
classé comme alliage d’or ;
CHAPITRE 73.
Au Chapitre 73, il y a lieu
de remplacer la note 1, g, deuxième alinéa, par
L’acier présenté à l’état liquide est assimilé à l’acier en lingots, selon l’espèce.
de remplacer la note 1, n, premier alinéa, par
n) Tôles (n° 73.13)
les produits laminés (à l’exclusion des ébauches en rouleaux pour tôles, telles qu’elles sont définies à la Note 1,
k, ci-dessus), de toute épaisseur et, si ces produits sont de forme carrée ou rectangulaire, d’une largeur
supérieure à 500 mm.
d’intercaler après le 1er paragraphe de la Note 1, p, le nouveau paragraphe suivant
Sont également considérées comme telles les barres d’armature pour ciment ou béton qui répondent à la
définition ci-dessus, mais qui comportent en outre les indentations, bourrelets, creux ou reliefs de faible
importance venus de laminage.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
73.01 Fontes (y compris la fonte spiegel) brutes, en lingots, gueuses, saumons
ou masses
A. (sans changement)
B. Fontes hématites
I.
II. contenant en poids 1,50% ou moins de manganèse
a. entièrement fabriquées au charbon de bois et conte-
nant, en poids, du phosphore et du soufre dans une
proportion maxima de 0,07% et de 0,03%, respective-
ment (a) (C.E.C.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 %
expt.
b.
C et D.
73.16 Eléments de voles ferrées en fonte, fer ou acier : rails, contre-rails,
aiguilles,
pointes de coeur, croisements et changements de voies,
tringles d’aiguillage, crémaillères, traverses, éclisses, coussinets et
coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écarte-
ment et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointe-
ment ou la fixation des rails
A. Rails
I. conducteurs de courant, avec partie en métal non ferreux
10,3%
1,2%
II.
B.
C. Crémaillères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,6%
1,2%
D.
E. Eclisses et selles d’assise
I.
II. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,2%
1,5%
F. autres
I. Plaques de serrage, plaques et barres d’écartement . . . . .
8,8%
1,5%
II. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,2%
1,8%
73.30 Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer ou acier . . . . . . . . . . .
13,5%
3,6%
73.31 Pointes, clous, crampons appointés, agrafes ondulées et biseautées,
pitons, crochets et punaises, en fonte, fer ou acier, même avec tête
en autre matière, à l’exclusion de ceux avec tête en cuivre
A. Pointes ou dents pour l’équipement des machines textiles . . .
8,4%
1,8%
B. autres
I. Clous à ferrer les animaux
10,9%
2,4%
II. non dénommés
a. Punaises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,6%
4,5%
b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,9%
2,4%
(a) Maintien du renvoi existant.
(sans changement)
changement
sans
(
)
sans
(
changement)
changement
(sans
)
changement
(sans
)
changement
(sans
)
changement
(sans
)
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
73.37
Chaudière (autres que les générateurs de vapeur du n° 84.01) et radia-
teurs, pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs
parties, en fonte, fer ou acier ; générateurs et distributeurs d’air
chaud (y compris ceux pouvant également fonctionner comme dis-
tributeurs d’air frais ou conditionné), à chauffage non électrique,
comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur, et leurs
parties,
en fonte, fer ou acier
A. Radiateurs et leurs éléments
I. en fonte non malléable
17 %
5,4%
II. en fer, acier ou fonte malléable
a. Radiateurs à ailettes
12,2%
3%
b. autres
17 %
5,4%
B. autres
17 %
5,4%
73.40
Autres ouvrages en fonte, fer ou acier
A. en fonte
I. Attache-courroies de toutes sortes
11 %
3,6%
II. Boulets pour broyeurs
12,6%
4,5%
III. Porte-mousqueton, avec ou sans émerillon
11 %
1,8%
IV. non dénommés
a. bruts
11 %
3 %
b. simplement ouvrés
1. en fonte non malléable
12,6%
4,5%
2. en fonte malléable
11 %
3,6%
c. autrement ouvrés
12,6%
4,5%
B. autres
I. Bandes transporteuses en acier, sans fin, sans parties en
autres matières
%
4,5%
II. non dénommés
a. Fils pour lisses, en rouleaux
10 %
1,2%
b. Canettes, busettes et supports similaires, pour la fila-
ture ou le tissage
10,8%
1,8%
c. Attache-courroies de toutes sortes
14 %
3,6%
d. Boulets pour broyeurs
14 %
4,5%
e. Boîtes et étuis à usage personnel et leurs parties ou-
vrées
15,6%
5,4%
f. Fournitures de bureau non dénommées ni comprises
ailleurs et leurs parties ouvrées
15,6%
5,4%
g. Croix avec Christ, c urs et entre-deux, manifestement
destinés à la fabrication de chapelets
10,8%
1,8%
h. Porte-mousqueton, avec ou sans émerillon
14 %
1,8%
ij. autres
i. bruts
12,4%
3 %
2. simpelment ouvrés
aa. en fil ou en tôle de fer ou d’acier
14 %
4,5%
œ
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
bb. non dénommés
14 %
3,6%
3. autrement ouvrés
14 %
4,5%
74.06
Poudres et paillettes de cuivre
A. Poudres à structure lamellaire, et paillettes
9,2%
1,8%
B. autres
I. dont au moins 90 p. c. en poids passent au tamis ayant une
ouverture de mailles de 0,315 mm
1,5%
expt.
II. non dénommées
expt.
expt.
74.19
Autres ouvrages en cuivre
A. Parties brutes
10,8%
1,8%
B. Boîtes et étuis à usage personnel et leurs parties ouvrées . . .
15,6%
5,4%
C. Fournitures de bureau non dénommées ni comprises ailleurs
et leurs parties ouvrées
15,6%
5,4%
D. Croix avec Christ, c urs et entre-deux, manifestement destinés
à la fabrication de chapelets
10,8%
1,8%
E. Presse-étoupes pour interrupteurs, pour boîtes de jonction et de
dérivation et pour matériel électrique similaire
14 %
3 %
F. Porte-mousqueton, avec ou sans émerillon
14 %
1,8%
G. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 %
4,5%
CHAPITRE 76.
La note 1, c, du Chapitre 76 est remplacée par
c) Tôles, planches, feuilles et bandes (n° 76.03)
les produits plats (autres que les produits bruts du n° 76.01), enroulés ou non, dont la plus grande dimension
de la coupe transversale est supérieure à 6 mm et dont l’épaisseur, supérieure à 0,20 mm, ne dépasse pas
le dixième de la largeur.
Restent notamment comprises dans le n° 76.03, les tôles, planches, feuilles et bandes d’une épaisseur su-
périeure à 0,20 mm, découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire, perforées, ondulées, cannelées,
striées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n’aient pas pour effet de conférer aux produits de
l’espèce le caractère d’articles ou d’ouvrages repris ailleurs.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
76.01
Aluminium brut ; déchets et débris d’aluminium
A. (sans changement)
B. Déchets et débris
I. Déchets
a. Tournures, frisons, coupeaux, melures, sciures et li-
mailles ; déchets de feuilles et bandes minces, coloriées,
revêtues ou contrecollées, d’une épaisseur de 0,20 mm
et moins (support non compris)
expt.
expt.
œ
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
b. autres (y compris les rebuts de fabrication)
3 %
expt.
II. Débris
expt.
expt.
76.03
Tôles, planches, feuilles et bandes en aluminium, d’une épaisseur de
plus de 0,20 mm
A. de forme carrée ou rectangulaire
9,6%
1,8%
B. de forme autre que carrée ou rectangulaire
I. non polies, ni revêtues, ni autrement ouvrées
9,6%
1,8%
II. autres
15 %
4,5%
76.04
Feuilles et bandes minces en aluminium (même gaufrées, découpées,
perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier, carton, ma-
tières plastiques artificielles ou supports similaires), d’une épais-
seur de 0,20 mm et moins (support non compris)
A. fixées sur support, d’une épaisseur (support non compris) ;
I. de 0,15 mm ou moins
16 %
4,5%
II. de 0,15 mm exclu à 0,20 mm inclus
a. de forme carrée ou rectangulaire
9,6%
1,8%
b. de forme autre que carrée ou rectangulaire
15 %
4,5%
B. autres
I. d’une épaisseur de 0,15 mm ou moins
11,2%
3 %
II. d’une épaisseur de 0,15 mm exclu à 0,20 mm inclus
a. de forme carrée ou rectangulaire
9,6%
1,8%
b. de forme autre que carrée ou rectangulaire
1. non polies, ni revêtues, ni autrement ouvrées . . . .
9,6%
1,8%
2. non dénommées
15 %
4,5%
76.05
Poudres et paillettes d’aluminium
A. Poudres à structure lamellaire, et paillettes
I. pour la préparation d’explosifs (a)
14,1%
expt.
II. non dénommées
14,1%
3 %
B. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,8%
expt.
76.16
Autres ouvrages en aluminium
A. Canettes, busettes, bobines et supports similaires, pour la fila-
ture ou le tissage
8,2%
1,8%
B. Pointes, clous, crampons, crochets et similaires ; articles de
boulonnerie et de visserie ; rondelles, y compris les rondelles
brisées et autres rondelles destinées à faire ressort
I. Vis, écrous, rivets et rondelles, décolletés dans la masse,
d’une épaisseur de tige ou d’un diamètre de trou n’excé-
dant pas 6 mm
9 %
2,4%
II. autres
10,9%
2,4%
C. autres
I. Parties brutes
11,6%
1,8%
(a) Maintien du renvoi existant.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
II. Boîtes et étuis à usage personnel, et leurs parties ouvrées
18 %
5,4%
III. Fournitures de bureaux non dénommées ni comprises
ailleurs et leurs parties ouvrées
18 %
5,4%
IV. Croix avec Christ, c urs et entre-deux, manifestement
destinés à la fabrication de chapelets
11,6%
1,8%
V. Porte-mousqueton, avec ou sans émerillon
15,2%
1,8%
VI. non dénommés
15,2%
4,5%
CHAPITRE 81.
La Note au Chapitre 81 est remplacée par
Ne rentrent dans le n° 81.04 que les métaux communs repris ci-après : bismuth, Cadmium, cobalt, chrome,
gallium, germanium, hafnium (celtium), indium, manganèse, niobium (colombium), rhénium, antimoine,
titane, thorium, thallium, uranium appauvri en U235, vanadium et zirconium.
Cette position couvre également les mattes, speiss et autres produits intermédiaires de la métallurgie du
cobalt, ainsi que les cermets.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
81.04
Autres métaux communs, bruts ou ouvrés ; cermets, bruts ou ouvrés
A. Bismuth
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6,8%
1,8%
B. Cadmium
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
7 %
1,8%
C. Cobalt
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
6 %
1,8%
D. Chrome ;
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
6,4%
1,8%
E. Germanium
I. (sans changement)
œ
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,2%
1,8%
F. Hafnium (celtium)
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
6,8%
1,8%
G. Manganèse
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
7,2%
1,8%
H. Niobium (colombium)
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
7,2%
1,8%
IJ. Antimoine
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
7,2%
1,8%
K. Titane
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
7,2%
1,8%
L. Vanadium
I. (sans changement)
II. ouvré
a. (sans changement)
b. autre
6,8%
1,8%
M. Uranium appauvri en U235
3,4%
expt.
N. Thorium
I. brut ; déchets et débris (EURATOM)
expt.
expt.
II. ouvré
a. Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes (EURA-
TOM)
expt.
expt.
b. autre (EURATOM)
2 %
expt.
O. Zirconium
I. brut
; déchets et débris
2,9%
expt.
II. ouvré
a. Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes
4,8%
expt.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
b. autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,2%
1,8%
P. Rhénium
I. brut ; déchets et débris
2,9%
expt.
II. ouvré
a. Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes
4,8%
expt.
b. autre
7,2%
1,8%
Q. Gallium, indium, thallium
I. bruts ; déchets et débris
1,8%
expt.
II. ouvrés
a. Barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes
4,8%
expt.
b. autres
7,2%
1,8%
R. Cermets, bruts ou ouvrés
5,8%
expt.
CHAPITRE 82.
Au chapitre 82, il y a lieu
de remplacer la note 1, b, par
b) en carbures métalliques ;
de remplacer la note 2, premier paragraphe, par
2. Les parties et pièces détachées en métaux communs des articles du présent Chapitre sont classées avec
ceux-ci, à l’exception des parties en pièces détachées spécialement dénommées et des porte-outils pour ou-
tillage à main du n° 84.48. Sont toutefois exclues dans tous les cas de ce Chapitre les parties et fournitures
d’emploi général au sens de la Note 2 de la présente Section.
SECTION XVI.
A la Section XVI, il y a lieu
de remplacer la note 1, a, par
a) les courroies transporteuses ou de transmission en matières plastiques artificielles du Chapitre 39, les
courroies transporteuses ou de transmission en caoutchouc vulcanisé (n° 40.10), ainsi que les articles tech-
niques en caoutchouc vulcanisé non durci, tels que rondelles, joints, clapets et similaires (n° 40.14) ;
de remplacer la note 1, g, par
g) les parties et fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux commun s
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du n°
39.07) ;
de remplacer la note 1, n, par
n) les outils interchangeables du n° 82.05 et les brosses constituant des éléments de machines du n° 96.02,
ainsi que les outils interchangeables similaires qui sont à classer d’après la matière constitutive de leur partie
travaillante (Chapitres 40, 42, 43, 45, 59, nos 68.04, 69.09, etc.) ;
CHAPITRE 84.
La note 4, deuxième paragraphe, est remplacée par
Relèvent également, en tout état de cause, du n° 84.59, les machines de corderie et de câblerie (toronneuses,
commetteuses, machines à câbler, etc.) pour toutes matières.
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
84.07
Roues hydrauliques, turbines et autres machines motrices hydrau-
liques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,6%
1,8%
84.18
Centrifugeuses et essoreuses centrifuges ; appareils pour la filtration
ou l’épuration des liquides ou des gaz
A à C. (sans changement)
D. autres
I. Centrifugeuses et essoreuses centrifuges
a. Ecrémeuses et clarificateurs pour le traitement du lait
7,2%
1,8%
b. Essoreuses à linge, à fonctionnement électrique, d’une
capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n’excé-
dant pas 6 kg
11,1%
1,8%
c. non dénommées
8,4%
1,8%
II. Appareils (autres que centrifuges) pour la filtration ou
l’épuration des liquides ou des gaz
a. Filtres épurateurs d’eau, pesant 10 kg ou moins . . . .
12 %
3,6%
b. non dénommés
9,6%
1,8%
84.19
Machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles et
autres récipients ; à remplir, fermer, étiqueter ou capsuler les bou-
teilles, boïtes, sacs et autres contenants ; à empaqueter ou emballer
les marchandises ; appareils à gazéifier les boissons ; appareils à laver
la vaisselle
A. Machines et appareils à laver la vaisselle, à fonctionnement
électrique, avec ou sans dispositif de séchage
10,8%
1,8%
B. autres
I. Machines et appareils servant à remplir, fermer, étiqueter
ou capsuler les bouteilles, boîtes, sacs et autres conte-
nants ; à empaqueter ou emballer les marchandises ; ap-
pareils à gazéifier les boissons
8,4%
1,8%
II. non dénommés
8,4%
1,8%
84.36
Machines et appareils pour le filage (extrusion) des matières textiles
synthétiques et artificielles ; machines et appareils pour la prépara-
tion des matières textiles ; machines et métiers pour la filature et le
retordage des matières textiles ; machines à bobiner (y compris les
canetières), mouliner et dévider les matières textiles
A. Machines et appareils pour le filage (extrusion) des matières
textiles synthétiques ou artificielles
7,7%
1,8%
B. Machines et appareils pour la préparation des matières textiles
7,7%
1,8%
C. autres
8,2%
1,8%
84.40
Machines et appareils pour le lavage, le nettoyage, le séchage, le blan-
chiment, la teinture, l’apprêt et le finissage des fils, tissus et ou-
vrages en matières textiles (y compris les appareils à lessiver le
linge, repasser et presser les confections, enrouler, plier, couper ou
denteler les tissus); machines pour le revêtement des tissus et autres
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
supports
en vue de la fabrication
de couvre-parquets, tels que
linoléum,
etc. ; machines des types utilisés pour l’impression des
fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture, papier d’emballage et
couvre-parquets
(y compris les planches et cylindres gravés pour
ces machines)
A. Machines et presses à repasser, à chauffage électrique
13 %
1,8%
B. Machines et appareils à laver le linge, d’une capacité unitaire
exprimée en poids de linge sec n’excédant pas 6 kg ; essoreuses
(autres que centrifuges) à usage domestique
I. à fonctionnement électrique
a. Essoreuses à rouleaux, d’un poids unitaire
1. de 15 kg ou moins
13,8%
3,6%
2. de plus de 15 kg
11,4%
1,8%
b. non dénommés
11,4%
1,8%
II. autres
a. Essoreuses à rouleaux, d’un poids unitaire
1. de 10 kg ou moins
10 %
3 %
2. de plus de 10 kg
8,2%
1,8%
b. non dénommés
8,2%
1,8%
C. autres
8,4%
1,8%
84.48
Pièces détachées et accessoires reconnaissables comme étant exclusi-
vement ou principalement destinés aux machines-outils des nos
84.45 à 84.47 inclus, y compris les porte-pièces et porte-outils, les
filières à déclenchement automatique, les dispositifs diviseurs et
autres dispositifs spéciaux se montant sur les machines-outils ;
porte-outils destinés aux outillages et machines-outils pour emploi
à la main, de toute espèce
A. Porte-pièces et porte-outils, d’un poids unitaire
1. de plus de 5 kg
6%
1,8%
II. de 5 kg ou moins
7,6%
3 %
B. autres
6 %
1,8%
85.01
Machines génératrices, moteurs et convertisseurs rotatifs ; transfor-
mateurs et convertisseurs
statiques (redresseurs, etc.) ; bobines de
réactance et selfs
A. Machines génératrices, moteurs (même avec réducteur, varia-
teur ou multiplicateur de vitesse), convertisseurs rotatifs, d’un
poids unitaire
I. de 10 kg ou moins
11 %
3,6%
II. de plus de 10 kg
9 %
2,4%
B. Transformateurs, bobines de réactance et selfs, d’un poids
unitaire
I. de 10 kg ou moins
13,6%
3,6%
II. de plus de 10 kg
9,8%
2,4%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C. E.
C. Convertisseurs autres que ceux de la sous-position A, d’un
poids unitaire
I. de 10 kg ou moins
13,6%
3,6%
II. de plus de 10 kg
10,4%
2,4%
D. Parties et pièces détachées
10,4%
2,4%
85.19
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le
branchement
ou la connexion des circuits électriques (interrup-
teurs, commutateurs, relais, coupe-circuits, parafoudres, prises de
courant, boites de jonction, etc.) ; résistances non chauffantes,
potentiomètres et rhéostats ; tableaux de commandes ou de distri-
bution
A. Appareils pour la coupure et le sectionnement ; appareils pour
la protection, le branchement ou la connexion des circuits élec-
triques
I. Appareils de commande
11,7%
3 %
II. autres
11,7%
3 %
B. Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats
11,7%
3 %
C. Tableaux de commande ou de distribution
11 %
3 %
85.21
Lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode
froide ou à photocathode, autres que ceux du n° 85.20), tels que
lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris les
tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes
et valves pour appareils de prise de vues en télévision, etc. ; cellules
photo-électriques ; transistors et éléments similaires
à semi-
conducteurs, montés ; cristaux piézo-électriques montés
A. Lampes, tubes et valves
I. Tubes redresseurs
14,4%
3,6%
II. Tubes analyseurs d’images, tubes
transformateurs
d’images ; tubes multiplicateurs et similaires
13,6%
3,6%
III. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13,8%
3,6%
B. Cellules photo-électriques, y compris les photo-transisoors
11,7%
3 %
C. Transistors et éléments similaires à semi-conducteurs, montés
14,9%
3,6%
D. Cristaux piézo-électriques montés
13,6%
3 %
E. Parties et pièces détachées
I. d’articles visés aux sous-positions B et D
11,2%
3 %
II. autres
12 %
3,6%
SECTION XVII.
A la Section XVII, il y a lieu
de remplacer la note 2, b, par
b) les parties et fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du
n° 39.07) ;
de remplacer la note 2, e, par
e) les machines et appareils repris sous les nos 84.01 à 84.59 inclus, ainsi que leurs parties et pièces dé-
tachées ; les articles visés aux nos 84.61, 84.62 et, pour autant qu’ils constituent des pièces intrinsèques
de moteurs, les articles du n° 84.63 ;
SECTION XVIII.
Le titre de la Section est remplacé par
INSTRUMENTS ET APPAREILS D’OPTIQUE, DE PHOTOGRAPHIE ET DE CINEMATOGRA-
PHIE, DE MESURE, DE VERIFICATION, DE PRECISION ; INSTRUMENTS ET APPAREILS-
MEDICO-CHIRURGICAUX ; HORLOGERIE ; INSTRUMENTS DE MUSIQUE ; APPAREILS D’EN-
REGISTREMENT
ET DE REPRODUCTION DU SON OU POUR L’ENREGISTREMENT
ET LA
REPRODUCTION EN TELEVISION, PAR PROCEDE MAGNETIQUE, DES IMAGES ET DU
SON.
CHAPITRE 90.
Au Chapitre 90, il y a lieu
de remplacer la note 1, d et e, par
d) les articles en verre des nos 70.07, 70.11, 70.14, 70.15, 70.17 et 70.18;
e) les parties et fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du
n° 39.07) ;
de remplacer la note 6, c, par
c) les appareils et instruments pour la détection ou la mesure des rayonnements alpha, bêta, gamma ou
des rayons X, cosmiques et similaires ;
d) les régulateurs automatiques de grandeurs électriques, ainsi que les régulateurs automatiques d’autres
grandeurs dont l’opération a son prinipce dans un phénomène électrique variable avec le facteur à régler
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
90.28
Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure, de
vérification,
de contrôle, de régulation ou d’analyse
A. visés à la Note 6 a du présent Chapitre
I. Voltmètres et ampèremètres, reconnaissables comme étant
exclusivement utilisables dans la construction des aéro-
dynes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10,1%
1,8%
II. non dénommés
11,7%
3 %
B. visés à la Note 6 b du présent Chapitre
11,7%
3 %
C. visés à la Note 6 c du présent Chapitre
11,7%
3 %
D. visés à la Note 6 d du présent Chapitre
11,7%
3 %
CHAPITRE 91.
La note 3 du Chapitre 91 est remplacée par
3. Le présent Chapitre ne comprend pas les fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section
XV, en métaux communs (Section XV), ni les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui
relèvent généralement du n° 39.07), les poids d’horloge, les verres d’horlogerie, les chaînes et bracelets de
montres, les pièces d’équipement électriques, les roulements à billes et les billes de roulement. Les ressorts
d’horlogerie (y compris les spiraux) relèvent du n° 91.11.
CHAPITRE 92.
Au Chapitre 92, il y a lieu
de remplacer le titre par
INSTRUMENTS DE MUSIQUE ; APPAREILS POUR L’ENREGISTREMENT ET LA REPRO-
DUCTION DU SON OU POUR L’ENREGISTREMENT
ET LA REPRODUCTION EN TELEVISION,
PAR PROCEDE MAGNETIQUE, DES IMAGES ET DU SON; PARTIES ET ACCESSOIRES DE
CES INSTRUMENTS ET APPAREILS.
de remplacer la note 1, b, par
b) les parties et fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du
n° 39.07) ;
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
92.11
Phonographes, machines à dicter et autres appareils d’enregistrement
et de reproduction du son, y compris les tourne-disques, les tourne-
films et les tourne-fils, avec ou sans lecteur de son ; appareils d’en-
registrement et de reproduction des images et du son en télévision,
par procédé magnétique
A. Appareils d’enregistrement du son
I. fonctionnant à l’aide de disques, rouleaux ou autres sup-
ports à sillons
13,8%
3,6%
II. autres
16,2%
5,4%
B. Appareils de reproduction du son
I. fonctionnant à l’aide de disques, rouleaux ou autres sup-
ports à sillons
13,8%
3,6%
II. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,2%
5,4%
C. Appareils mixtes et autres appareils
I. fonctionnant à l’aide de disques, rouleaux ou autres sup-
ports à sillons
12,8%
3,6%
II. autres
14,8%
5,4%
92.12
Supports de son pour les appareils du n° 92.11 ou pour enregistre-
ments analogues : disques, cylindres, cires, bandes, films, fils, etc.,
préparés pour l’enregistrement ou enregistrés ; matrices et moules
galvaniques pour la fabrication des disques
A. préparés pour l’enregistrement, mais non enregistrés
I. Disques
13,6%
3,6%
II. autres
15,3%
5,4%
B. enregistrés
I. Cires, disques, matrices et autres formes intermédiaires
a. pour la fabrication des disques
1. (sans changement)
2. non dénommés
10 %
3,6%
b. autres
17 %
5,4%
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
II. autres
a. Disques
1. (sans changement)
2. non dénommés
13,6%
3,6%
b. autres supports (bandes, rubans, films, fils, etc.)
1. enregistrés magnétiquement, pour la sonorisation
des films cinématographiques
F 117,5
F 49,50
les 100 m
les 100 m
2. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,2%
5,4%
CHAPITRE 92.
La note 1, b, du Chapitre 93 est remplacée par
b) les parties et fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du
n° 39.07) ;
CHAPITRE 94.
La note 1, e, du Chapitre 94 est remplacée par
e) les parties et fournitures d’emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV), les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du n°
39.07), ni les coffre-forts du n° 83.03 ;
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
94.04
Sommiers ; articles de literie et similaires, comportant des ressorts ou
bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières, tels
que matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, etc.,
y compris ceux en caoutchouc ou matières plastiques artificielles,
à l’état spongieux ou cellulaire, recouverts ou non
A. Articles de literie et similaires, en matières plastiques artifi-
cielles à l’état spongieux ou cellulaire
20 %
6 %
B. autres
I. Sommiers
a. en métaux communs
16 %
4,8%
b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 %
5,4%
II. autres articles
a. recouverts de tissu
19,2%
7,2%
b. non dénommés
17,6%
6 %
CHAPITRE 97.
La note 1, k, du Chapitre 97 est remplacée par
k) les parties et fournitures d’emploi général au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du
n° 39.07)
CHAPITRE 98.
La note 1, c, du Chapitre 98 est remplacée par
c) les parties et fournitures d’emploi général au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs
(Section XV) et les articles similaires en matières plastiques artificielles (qui relèvent généralement du
n° 39.07) ;
Tarif
Nos
Désignation des marchandises
Général
C.E.
98.08
Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires,
montés ou non sur bobines ; tampons encreurs imprégnés ou non,
avec ou sans boïte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 %
4,5%
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 18 décembre 1964.
BAUDOUIN
Par le Roi
Le Ministre des Finances,
A. DEQUAE
Règlement ministériel du 31 décembre 1964 réglant les franchises
en matière de droits d’entrée.
Le Ministre du Trésor,
Vu l’article 21 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une Union Economique entre le Grand-
Duché de Luxembourg et la Belgique et l’article 6 de l’arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 y relatif ;
Vu la loi du 28 décembre 1959, portant approbation du Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et
les Pays-Bas pour l’établissement d’un nouveau tarif signé à Bruxelles le 25 juillet 1958 ainsi que du Proto-
cole additionnel signé à Bruxelles le 22 décembre 1958 ;
Vu l’arrêté ministériel belge du 21 décembre 1964 modifiant l’arrêté ministériel du 17 février 1960 réglant
les franchises en matière de droits d’entrée ;
Arrête
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1965.
Bruxelles, le 21 décembre 1964
A. DEQUAE.
Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et les Etats-Unis
d’Amérique concernant les impôts sur
le revenu et la fortune, signée à Washington, le 18 décembre 1962. Ratification
et entrée en vigueur.
La Convention désignée ci-dessus, approuvée par la loi du 8 décembre 1964 (Mémorial 1964, Recueil
de Législation, p. 1609 et ss.), a été ratifiée et les instruments de ratification ont été échangés à Luxem-
bourg, le 22 décembre 1964.
Conformément aux dispositions de son article XXII, (1), la Convention vaudra pour les années d’impo-
tionsi 1965 et suivantes.
Luxembourg, le 31 décembre 1964
Le Ministre des Affaires Etrangères,
Pierre Werner
Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce
du 14 avril 1891, revisé à Bruxelles le 14 décembre 1900, à Washington le 2 juin 1911, à La Haye le 6 no-
vembre 1925, à Londres le 2 juin
1934 et à Nice le 15 juin
1957. Ratification et entrée en vigueur.
L’arrangement désigné ci-dessus, approuvé par la loi du 17 août 1963 (Mémorial, Recueil de Législation,
pp. 789 et ss.), a été ratifié et l’instrument de ratification du Grand-Duché de Luxembourg a été déposé
auprès du Gouvernement français le 20 janvier 1964.
Faisant usage de la faculté donnée par l’article 3bis de l’Arrangement, le Gouvernement luxembourgeois,
à l’occasion du dépôt de son instrument de ratification, a notifié au Gouvernement de la Confédération
suisse que la protection résultant de l’enregistrement international ne s’étendra au Grand-Duché de Luxem-
bourg que si le titulaire de la marque le demande expressément.
Aux termes de son article 12, al. 2, l’Arrangement entrera en vigueur le 15 décembre 1966, entre les Etats
ci-après : République Fédérale d’Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Monaco,
Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie.
Luxembourg, le 31 décembre 1964
Le Ministre des Affaires Etrangères,
Pierre Werner
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. e. c. s. Luxembourg
L’arrêté royal belge du 18 décembre 1964 prémentionné est publié au Mémorial pour
être exécuté au Grand-Duché à partir du 1er janvier 1965.
Luxembourg, le 31 décembre 1964
Le Ministre du Trésor,
Pierre Werner
Arrêté royal belge du 18 décembre 1964 relatif au tarif des droits d’entrée.
BAUDOUIN, Roi des Belges,
A tous présents et à venir, Salut.
Vu l’article 1er de la loi du 2 mai 1958 concernant les douanes et les accises ; (1)
Vu la loi du 11 décembre 1959 portant approbation du protocole signé par la Belgique, le Luxembourg
et les Pays-Bas, pour l’établissement d’un nouveau Tarif des droits d’entrée ;
Vu l’arrêté royal du 7 décembre 1960 (2) relatif au Tarif des droits d’entrée, modifié en dernier lieu par
les arrêtés royaux des 22 et 23 octobre 1964 ; (3)
Vu l’urgence ;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en
Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons