LU
Arrêté du 31 juillet 1906, concernant la réparti- tion des subsides en faveur de constructions com- munales.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg
Samedi, 18 août 1906.
Samstag, 18. August 1906.
Arrêté du 31 juillet 1906, concernant la réparti-
tion des subsides en faveur de constructions com-
munales.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 114 du budget des dépenses de l'exer-
cice 1906 ;
Arrête ;
Les subsides indiqués au relevé ci-après, se
montant ensemble à 95,475 fr., sont accordés
aux communes dénommées nu même' relevé,
pour construction et réparation d'églises et de
maisons d'école et pour d'autres travaux ou dé-
penses d'utilité communale.
Luxembourg, le 31 juillet 1906.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Beschluß vom 31. Juli 1906, betreffend die Be-
willigung
von Subsidien für Gemeinde-
bauten.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Art. 114 des Staatsbüdgets
von 1906;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, im Gesamtbetrag von 95,475 Fr.,
sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und zur
Ausbesserung von Kirchen und Schulhäusern, so-
wie zu andern gemeinnützigen Arbeiten oder Aus-
gaben bewilligt.
Luxemburg, den 31. Juli 1906.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
N° 51.
Arrêté du 28 juillet 1906, concernant la publi-
cation des rapports médicaux sur la situation
sanitaire du Grand-Duché en 1905
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX PUBLICS ;
Vu le rapport général du Collège médical ainsi
que les rapports spéciaux des médecins-inspec-
teurs, concernant l'état sanitaire du Grand-
Duché pendant l'année 1905 ;
Arrête
Les rapports prémentionnés seront publiés
comme annexe au Mémorial.
Luxembourg, le 28 juillet 1906.
Le Directeur général des travaux publics,
CH. DE WAHA.
Beschluß vom 28. Juli
1906, die Veröffent-
lichung der ärztlichen Berichte über die Ge-
sundheitsverhältnisse des Großherzogthums
während 1905 betreffend.
Der
G e n e r a l - D i r e c t o r
der öffentlichen
Arbeiten;
Nach Einsicht des allgemeinen Berichtes des
Medizinalkollegiums, sowie der besonderen Berichte
der Sanitätsinspektoren, die Gesundheitsverhält-
nisse des Großherzogthums während des Jahres
1905 betreffend;
Beschließt
Erwähnte Berichte sollen als Beilage zum
„Memorial" veröffentlicht werden.
Luxemburg, den 28. Juli 1906.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
K. de W a h a .
N° d'ordre.
COMMUNES.
SECTIONS.
AFFECTATION DES SUBSIDES.
Montant
des
subside
fr.
District de Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Marner
Septfontaines.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Bascharage.
Hautcharage.
Linger.
id.
Clemency.
Dippach.
Schouweiler
Sprinkange
Dahlem
Garnich.
Hivange.
Eischen.
Hobscheid.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Nospelt.
Olm.
Gœblange.
id.
Kœrich.
id.
Gœtzingen.
Kopstal.
Cap-Capellen.
id.
Holzem.
Manier.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Kleinbettingen.
id.
Hagen.
Steinfort.
Bettembourg.
id.
Fennange
Huncherange
Nœrtzange
Differdange.
id.
Entretien des bâtiments communaux
Mobilier d'école
Grosses réparations à la maison d'école
id.
id.
vicariale
Mise en état du presbytère
Entretien des bâtiments communaux
Mise en étal de l'école
Réparations aux bâtiments communaux
id.
au presbytère
Entretien des bâtiments communaux
id.
id.
Acquisition d'une maison de pâtre
Construction d'un nouveau presbytère
Réparations à la maison d'école
Aménagement de l'ecole et de la cour de récréation
Réparations a la maison d'école
Acquisition de bancs d'ecole
Mise en état du presbytère
Réparations à la maison d'école
Bancs d'école
Fourniture de bancs d'école
Construction d'un nouveau presbytère
id.
d'une maison de pâtre
Fourniture de bancs d'école
id.
Construction d'une nouvelle église
Entretien des bâtiments communaux
Nouvelle maison de paire
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Construction d'une nouvelle sacristie
Aménagement de la place de recréation
Nouvelle sacristie
Construction d'une nouvelle église
{Mancher a la maison d'ecole
Mise en état du presbytère
Construction d'un presbytère et d'une église
Construction et ameublement de nouvelles maisons d'école
id. d'une maison vicariale et d'un logement des sœurs
Differdange.
Dudelange,
Esch s./l'Alz.
Frisange.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
Petange.
Reckauge.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
Bertrange.
Contern.
Eich.
Niedercorn.
Obercorn.
id.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-sur Alz.
id.
Frisange.
Hellange.
Kayl.
id.
Tetange.
id.
id.
Leudelange.
Borgern.
Pontpierre.
id.
Petange.
Rodange.
Commune en général
Reckange.
id.
Limpach.
Crauthem.
Peppange.
Grauthem.
Rœser.
Rumelange.
id.
id.
Ehlerange.
Solœuvre.
Schifflange.
Bertrange.
Contern.
id.
Mutfort-Medingen.
Oetrange.
Weimerskirch.
Beggen.
Dommeldange.
Kirchberg.
id.
Construction et ameublement de nouvelles maisons d'école
Nouvelle maison d'école
Construction d'une nouvelle église
Entretien des bâtiments communaux
Ameublement de l'église
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette communale
Construction de nouvelles maisons d'école
Construction d'une nouvelle église
Acquisition de bancs d'école
Construction d'une nouvelle maison d'école « im Brill »
Maison d'arrêt avec corps de garde à la frontière
Nouvelle toiture à la maison d'école
Grosses réparations au presbytère
Constuction d'une nouvelle maison d'école
id.
vicariale
Construction d'une nouvelle église
Ameublement de l'église
Construction d'une nouvelle maison d'école
Grosses réparations au presbytère
Reconstruction des étables près de la maison communale
Restauration de la maison d'école
Fourniture d'une pompe au presbytère
Nouvelle maison d'école
id.
Ameublement de l'école primaire supérieure
Aménagement des abords de la maison d'école
Reparations au presbytère
Réparations à la maison du pâtre
id.
Réparations à l'église
Entretien des bâtiments communaux
Construction d'une nouvelle église
Fourniture d'un orgue
Construction d'une école primaire supérieure
Construction d'une nouvelle maison d'école
Mise en étal de la cour de récréation des écoles
Travaux d'entretien à l'école des garçons
Construction d'une nouvelle maison d'école et aménage-
ment d'une place de
récréation.
Travaux de réparations au presbytère
Mise en état de la maison du hardier
Entretien des bâtiments communaux
Nouvelles fenêtres à la maison d'école
Fourniture d'un orgue
Construction d'une nouvelle maison d'école
Chauffage central à l'église et à l'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
id.
d'une nouvelle maison vicariale
Construction d'une nouvelle maison d'école
Fourniture d'un orgue
Chauffage à l'église
Entretien du presbytère
Ameublement de l'église
Aménagement de la maison du pâtre
Entretien du presbytère
id.
des bâtiments communaux
id.
id.
id.
id.
Construction d'une nouvelle église
id.
maison d'école
Achèvement de la maison d'école
Agrandissement de la maison d'école au « Nillesweg »
Cour de récréation près de l'école des filles
Réparations aux bâtiments communaux
id.
id.
Mise en état de la maison d'école
Ameublement du secrétariat communal
Entretien des bâtiments communaux
Fourniture de bancs d'école
id.
Fourniture d'un orgue
Agrandissement de la maison du pâtre
Entretien de la maison du pâtre
id.
Construction d'une nouvelle chapelle
Entretien de la maison d'école
Acquisition de la maison Brücher
Agrandissement et décoration de l'église
Nouvelle maison de pâtre
Aménagement de la place de récréation des écoles
Acquisition d'un orgue
Construction d'un nouveau presbytère
Agrandissement de l'église
Réparations aux bâtiments communaux.
id.
Aménagement de l'église
Mise en état du presbytère et clôture de la cour
Boiserie à l'église.
Clôture et aménagement de la place de récréation des
écoles.
Acquisition et aménagement de la maison Mersch-Faber.
Entretien des bâtiments communaux
Grosses réparations au presbytère et à l'école
Décoration de l'église
Fourniture de bancs d'école
Revêtement en zinc du pignon du presbytère
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
Niederanven.
Rollingergrund
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Wei!er-Ia-Tour.
Berg.
Bissen.
Bœvange s./Att.
Fischbach.
Neudorf.
id.
Hamm.
id.
id.
id.
Altzingen.
Fentange.
Hesperange.
Itzig.
Cessingen.
Gasperich.
Bonnevoie.
Hollerich.
Merl.
Ernster.
Niederanven.
Oberanven.
Senningen.
Rollingergrund.
id.
id.
Sandweiler.
id.
Schuttrange.
Schrassig.
Uebersyren.
Heisdorf.
id.
Strassen.
la commune.
Helmsange.
la commune.
Walferdange.
Syren.
id.
id
Weiler-la-Tour.
Syren.
Berg.
id.
id.
Bissen.
Bœvange s./Att.
Brouch.
Buschdorf.
Angelsberg.
id.
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange.
Commune en général.
Asselborn.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Troisvierges.
Huldange.
Drinklange.
Wilwerdange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Construction d'un secrétariat communal
Nouvelle toiture à l'école des garçons
Acquisition de bancs d'école
Grosses réparations à l'école des garçons et au logement
de l'instituteur
Réparations au logement de l'instituteur
Construction d'une nouvelle école
Mise en état de l'école
Construction d'une nouvelle école
id.
Nouveaux bancs d'école
Réparations à la maison d'école
Nouveaux bancs d'école
Réparations à la toiture de l'école et du logement de
l'instituteur
Construction d'une nouvelle école
Refonte d'une cloche
Dallage de l'intérieur de
l'église.
134 bis
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
Fischbach.
Schoos.
id.
Commune en général.
Reuland.
Larochette.
id.
Ernzen.
id.
Larochette.
Lintgen.
Blaschette.
Bofferdange.
Helmdange.
Lorentzweiler.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen.
Reckingen.
Schœnfels.
Cruchten.
Nommern.
id.
Tuntingen.
id.
Hollenfels.
id.
Réparations aux bâtiments communaux
Fourniture de bancs d'école
Entretien de la chapelle
Construction d'un secrétariat communal
Fourniture de bancs d'église
Mobilier de l'école primaire supérieure
id.
des écoles primaires
Mobilier d'école
Clôture de l'école
Entretien de l'école des garçons
Fourniture de bancs pour l'école des filles
Entretien des bâtiments communaux
Agrandissement du logement de l'instituteur
Entretien des bâtiments communaux
id.
Agrandissement de la chapelle
Mobilier scolaire
Annexe à l'hôtel de ville
Agrandissement de la chapelle
Mobilier scolaire
Aménagement du logement de l'instituteur
Construction et ameublement de la nouvelle église
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Réparations à l'école
Fourniture d'une horloge
Réparations aux bâtiments communaux
Nouvelle toiture au logement de l'instituteur
Réparations aux bâtiments communaux.
District de Diekirch.
22S
üiervaux.
Consthum,
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosiugen.
Munshausen.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Clervaux.
Eselborn-
Weicherdange.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hoffelt.
Fischbach.
Grindhausen.
Heioerscheid.
Hupperdange.
Kaiborn.
Lieler.
id.
Kaiborn.
Neidhausen.
Untereisenbach.
Hosingen.
Wahlhausen.
Marnach.
Drauffelt.
Siebenaler.
Commune en ge'néral.
Breidfeld.
Holler.
Beiler.
Weiswampach.
Bastendorf.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff.
id.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Schlindermanderscheit
Welscheid.
id.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
Folkendange.
Stegen.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Réparations au presbytère
Construction d'une nouvelle maison d'école
Nouvelles fenêtres à l'école
Construction d'un hangar
Réparations a la toiture de la chapelle
Agrandissement de la salle d'école
Réparations à l'école
Nouveaux bancs pour l'école des filles
Nouvelles fenêtres à l'école
Bancs d'école
Nouvelle salle d'école
*
Mise en état du logement de l'instituteur
Réparations à l'église
Nouvelle toiture à l'église
Nouveaux bancs d'école .
Agrandissement du logement de l'instituteur
Construction d'un presbvtère
Nouvelle toiture a la maison vicariale
Restauration de la chapelle
Construction d'un secrétariat communal
Nouvelle maison d'école
id.
Aménagement du logement d'instituteur
Réparations au presbytère
Réparations au logement de l'instituteur
Nouveaux bancs d'école
Blanchissage de la chapelle .
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église .
Construction d'une nouvelle maison d'école
Construction d'une cave près de l'école
Copstruction d'une nouvelle maison d'école
Éd.
,
soo
ihO
Ettelbruck.
Feulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Ettelbrück.
Warken.
Burden.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Dickt.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
id.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Elvange-Hovelange.
Nœrdange.
Oberpallen
Commune en général.
id.
Bigonville.
Ell.
Niedercolpach.
Eschette.
Folschette.
id.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Perlé.
Holtz.
Wolwelange.
id.
Redange.
Nagem.
Schwebach.
Everlange.
Ripweiler.
Schandel.
Vichten.
Michelbuch.
Buschrodt.
Heispelt.
Kuborn.
Construction d'une nouvelle maison communale
id.
chapelle
Réparations à la maison d'école
Bancs d'école
Changement d'une grange en dépendances de l'école
Mise en état de la chapelle
Nouvelles fenêtres à la maison d'école
Acquisition de bancs d'école
Mise en état de l'église
Construction d'une nouvelle église
Ameublement des écoles.
Grillage autour de la plantation devant l'église.
Acquisition de la maison Loutsch et réparations à la toi-
ture
Mur de clôture autour du jardin et de la cour de la mai-
son Loutsch
Mise en état du logement de l'instituteur
Acquisition de bancs pour l'école des filles
id.
Construction d'une nouvelle école
Reparations à l'église
Mise en etat du presbytère
Grosses réparations au clocher de l'église
Construction d'une nouvelle maison d'école
Mise en état du mur d'enceinte de la cour du presbytère
Mise en état de la toiture du presbytère
id.
de la chapelle
Construction d'un secrétariat communal
id.
d'un nouveau beffroi
Nouvelles fenêtres d'école
Mise en état du logement de l'institutrice
Gouttières à la maison d'école et à la maison curiale
Achèvement d'un hangar avec salle de réunion
Construction d'un hangar pour remiser les instruments
agricoles
Plancher et fenêtres à l'école des filles.
Toiture de l'église
Plancher à l'école
Plancher à la maison curiale
Construction d'une nouvelle maison d'école
Reconstruction du presbytère
Réparation des fenêtres et crépissage de la maison d'école
Mise en état du presbytère
Agrandissement de la chapelle
Mise en état du logement de l'instituteur
Grosses réparations au clocher
Nouveaux bancs d'église
Réparations à l'école
id.
Construction d'une maison d'école
Wahl.
Alscheid.
Boulaide.
Esch s./Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Fouhren.
Putscheid.
Rindschleiden.
Wahl.
id.
Alscheid.
Merkholtz.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Boulaide.
Esch.
id.
Erpeldange.
Eschweiler.
Nocher.
Bockholtz.
Masseler.
Harlange.
Tarchamps.
Heiderscheid.
id.
Heiderscheidergrund.
Eschdorf.
Tadler.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Insenborn, Bonnal.
Lultzhausen.
Neunhausen.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
id.
Enscherange.
Pintsch.
Enscherange.
Nœrtrange.
id.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Gralingen.
Putscheid.
Réparations à l'école de Grevels
Dédoublement de l'école
Mobilier scolaire
Construction d'une nouvelle maison d'école
Aménagement de la salle d'école
Réparations à la toiture de l'école
Réparations à la toiture du presbytère
Mise en état du logement de l'instituteur
Acquisition de bancs pour l'école des filles
Construction d'une salle d'école
Réfection de la toiture du logement des institutrices.
Agrandissement de l'école et renouvellement du plancher
Nouveaux bancs d'école
Réparations à la maison d'école
Hangar et latrines près de l'école
Construction d'une nouvelle maison d'école
Reconstruction de la tour de l'église
Construction d'une nouvelle école
Réparation à la toiture de l'école
Mur de soutènement près de l'église
Nouveaux bancs d'école
id.
Construction d'une nouvelle maison d'école
Nouveaux bancs d'école .
Réparations à la toiture du presbytère
Plancher à l'école
Hangar près du logement de l'instituteur
Réparations au logement de l'instituteur
Vitraux à l'église
Autel pour la chapelle
Réparations à la maison vicariale
Mise en étal de la salle d'école
Hangar près de la maison d'école
Réparations au presbytère
Nouvelle toiture au logement de l'instituteur
Mise en état du presbytère
Nouveaux bancs d'école
Mise en étal de la maison vicariale et acquisition d'une
nouvelle maison
Aménagement d'un logement d'instituteur
Réfection du plafond de l'église
Acquisition et démolition de la grange Weis
Aménagement d'un logement d'instituteur
Nouvelles fenêtres à la maison d'école
Maître-autel à la chapelle
Mise eu état de l'école
Construction d'une nouvelle salle d'école
id.
maison d'école
id.
i d .
Beaufort.
Bech
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport
Waldbillig.
Betzdorf.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Commune en général.
Dillingen.
Bech.
id.
Hemsthal.
Berdorf.
id.
Consdorf.
Scheidgen.
Echternach.
Born
Mompach.
id.
id.
Dickweiler.
Girst.
Osweiler.
Rosport.
id.
Steinheim.
Christnach.
Haller.
id.
Mensdorf.
Olingen.
Biver.
Boudler.
Hagelsdorf.
Wecker.
Beyren.
Gostingen.
Niederdonven.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
Altlinster.
Bourglinster.
Nouveaux bancs d'église
Dallage de l'église paroissiale
Mise eu état de la toiture de la maison d'école des garçons
Recrépissage des murs extérieurs de l'école des garçons
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
District de Grevenmacher.
Réparations aux bâtiments communaux.
Mise en état de l'école et du logement d'instituteur
Réparations aux bâtiments communaux
Ameublement de l'église
Mise en état du presbytère
Construction d'un logement d'instituteur
Construction d'une sacristie et ameublement de l'église .
Construction d'un escalier d'accès à l'église
Ameublement de la sacristie
Mise en état des bâtiments communaux
Aménagement du presbytère.
Agrandissement du logement d'instituteur et de celui du
hardier
Réparations à la maison curiale
Coffre-fort pour la fabrique d'église
Construction d'une maison vicariale.
Exhaussement de la maison d'école
Agrandissement de la maison presbytérale
Acquisition d'une maison de pâtre et d'un emplacement
pour la nouvelle maison d'école
Grosses réparations au presbytère
Mise en étal du presbytère et plancher à l'église
Entretien des bâtiments communaux
Acquisition d'une maison vicariale
Fourniture de bancs d'église et construction d'un jubé
Cage d'escalier à l'école et mise en état du logement de
l'institutrice
Exhaussement du logement de l'instituteur
Aménagement de la cour de récréation de la nouvelle
maison d'école de Wecker-gare
Réparations à la chapelle et à l'école
Construction d'une chapelle et ameublement
Réparations à la maison d'école et à la maison vicariale
Grosses réparations aux deux maisons d'école.
Reparations aux bâtiments
communaux.
id.
à l'école.
Ameublement de l'église
Aménagement des bâtiments communaux
Acquisition de la maison Reuter-Weyer
Grosses réparations à la maison dite « Schiltzenhaus »
Mise en état de la maison du hardier
Grosses réparations aux deux maisons d'école et à celle du
hardier d'Imbringen.
51a
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein
Eisenborn
Godbrange.
Junglinster.
id.
Berbourg.
Lellig.
Munschecker.
Mertert.
Wasserbillig.
id.
Beidweiler.
id.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
id.
Ahn.
Machtum.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
id.
Elvange.
Emerange.
Commune en général.
id.
id.
Filsdorf.
Canach.
id.
Lenningen.
id.
Altwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Remerschen.
id.
id.
Schengen.
Remich.
Greiveldange.
Stadtbredimus.
Trintange.
id.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Mise eu état des bâtiments communaux
Grosses réparations aux bâtiments communaux et cons-
truction d'un mur de clôture autour de la chapelle
Réparations aux maisons d'école et mise en étal de la
maison communale
Réparations au clocher de l'église
Grosses réparations à la toiture de l'église et à l'école
Grosses réparations à l'église et à la maison curiale
Mise en état des bâtiments communaux
Bancs d'école
id.
Réparations au presbytère et à la maison d'école
Acquisition de nouvelles cloches
Construction d'une nouvelle maison d'école
Réparations au presbytère et à l'église
Grosses réparations à
l'école.
Ameublement de l'église et grosses réparations au même
bâtiment
Réparations à l'école et à la maison curiale
Grosses réparations à l'école
Construction d'une nouvelle église
Construction d'un secrétariat
Construction d'une nouvelle salle d'école des garçons
Réparations aux bâtiments communaux
Ameublement de l'église.
Mise en état des bâtiments communaux
id.
Mise en état de la maison du vicaire et du secrétariat
Refection de l'escalier d'accès à l'église
Mise en etat du presbytère
Construction d'une nouvelle maison d'école
Construction d'une nouvelle maison curiale
Ameublement de l'église
Réparations aux bâtiments communaux.
Mise en état du presbytère
Réparations à la maison curiale et à l'église
Escalier
d'accès
à
l'église,
Grosses réparations aux écoles
Mise en état de la chapelle
Mise en état de la maison du vicaire
id.
d'école
id. du pâtre
Construction d'un presbytère
Restauration de l'église et du presbytère et fourniture
d'une nouvelle cloche
Grosses réparations aux bâtiments communaux
id.
Ameublement de l'église.
Plancher à la maison curiale et à celle du hardier.
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Construction d'une nouvelle maison d'école
Grosses réparations à l'école
Avis.
Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois de juillet écoulé, en con-
formité de la loi du 30 juin 1880, à savoir
N° 6408. — 2 juillet, — Générateur automatique
d'acétylène. — P. Porte à Paris.
N° 6409.— 2 juillet. — Aéronautique le plus lourd
que l'air. — J, Mœs à Herseaux.
N° 6410. — 2 juillet. — Machine à écrire les notes. —
H. Wiedemer et son épouse M. Millier à Karlsruhe.
N° 6411. — 2 juillet. — Procédé de préparation de
terre glaise. — Dr E. L Rinman à Upsala.
N° 6412. — 2 juillet. — Bouchon mécanique. — In-
ternational Specialties Company à New-York.
N° 6413. — 3 juillet. — Appareil aspirateur de pous-
sières etc. — II. Ch. G. Freund à Berlin.
N° 6414. — 4 juillet. — Procédé de préparation des
pâtes à papier de lin, chanvre, ramie et plantes simi-
laires. — Société anonyme pour la fabrication des pâtes
à papier de tin et succédanés à Tunis.
N° 6415 — 4 juillet. — Machine pour séparer les im-
puretés des déchets provenant des machines à égrener de
coton et autres matières. — W. Youlton à Westminster.
N° 6416. — 4 juillet. — Appareil démultiplicateur. —
G & F. Schœdelin à Paris.
N°6417. - 6 juillet. — Compteur horokilométrique
pour voitures — R. Picard à Neuilly près Paris.
N°6418. — 7 juillet — Procédé de refroidissement
économique des charges chaudes au moyen de crasses
de fer briquetées ou non briquetées ou d'autres corps
renfermant de l'oxyde de fer, briquetés ou non, rem-
plaçant la mitraille et la chaux. — Société anonyme des
Hauts-Fourneaux et Forges de Dudelange à Dudelange.
N° 6419. - 9 juillet. — Matière élastique analogue
au caoutchouc et son procédé de fabrication. — L. Ro-
land à Paris.
Bekanntmachung. — Erfindungspatente.
Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe
des verflossenen Monats Juli, in Gemäßheit des
Gesetzes vom 30. Juni 1880 ertheilt worden
Nr. 6408. — 2. Juli. — Selbsttätiger Acetylen-Ap-
parat. — P. Porte in Paris.
Nr. 6409. — 2, Juli. — Schraubenluftschiff. — J.
Macs in Herseaux.
Nr. 6410. — 2. Juli. — Notenschreibmaschine. — H.
Wiedemer und Frau, geb. M. Müller, in karlsruhe.
Nr. 6411. — 2. Juli. — Verfahren zur Herstellung von
Thonerdeverbindungen. — Dr. E. L. Rinman in Upsala.
Nr. 6412. — 2. Juli. — Mechanischer Stöpsel. —
In-
ternational Specialties Company
in New-York.
Nr. 6413. — 3. Juli.— Staub-und Flugasche usw.
Absaugevorrichtung. — H. K. G. F r e u n d in Berlin.
Nr. 6414. — 4. Juli. — Verfahren zur Herstellung
von Papier aus Flachs, Hanf, nesselartigen und ähn-
lichen Pflanzen. — Société anonyme pour Ia fabrication
des pâtes à papier de lin et succédanés in Tunis.
Nr. 6465. — 4. Juli. — Maschine zum Reinigen der
Abfälle bei Egrenir-Maschinen für Baumwolle und dgl.
— W. Youlton in Westminster.
Nr. 6416. — 5. Juli. — Schnelligkeitsbrecher. — G.
und F. Schoedelin in Paris.
Nr. 6417. — 6. Juli. — Stunden- und Kilometer-
Zähler für Wagen. — R. Picard in Neuilly bei Paris.
Nr. 6418. — 7. Juli. — Verfahren zum billigen Ab-
kühlen heißgehender Chargen mittelst brikettirtem oder
nicht brikettirtem Walzensinter, Hammerschlag, oder
sonstigen brikettirten oder nicht brikettirten eisenoxyd-
haltigen Körpern, als Ersatz von Schrot und Kalt. —
Société anonyme des hauts-fourneaux et forges de Du-
delange in Düdelingen.
Nr. 6419. — 9. Juli. — Verfahren zur Herstellung
eines elastischen dem Kautschuk ähnlichen Stoffes, — L.
Roland in Paris.
Avis. - Dépôt de mendicité.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
le prix de la journée d'entretien d'un détenu au
dépôt de mendicité de Luxembourg a été fixé à
la somme de fr. 0,89 pour l'année 1906.
Luxembourg, le 13 août 1906.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN
Bekanntmachung. — Bettlerdepot.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist der Unterhaltspreis eines Häus-
lings des Bettlerdepots zu Luxemburg, für das
Jahr 1906, auf 0,89 Fr. pro Tag festgesetzt.
Luxemburg, den 13. August 1906.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
N°6420. — 11 juillet. — Procédé et appareil perfec-
tionnés pour la production d'un gaz combustible obtenu
par la combinaison d'air comprimé avec du pétrole. —
A Perrier à Paris.
N° 6421. — 11 juillet. — Appareil pour couper le
papier, les étoffes, etc. — A. Riessberger à Vienne.
N° 6422. — 12 juillet. — Procédé de fabrication de
métaux au moyen de minerais et de produits de hauts-
fourneaux au four électrique. — Prof. Dr K. Kaiser à
Berlin
N° 6423. — 13 juillet. — Acier fibreux et son mode
de production. — E. F. Colborn à Salt Lake City.
N° 6424. — 16 juillet. — Sepé avec corps de pendule
portant les outils de forerie et reposant sur un chariot
mobile. — G. Kracht à Giessen.
N° 6425. — 16 juillet. — Procédé pour l'oxydation
des liquides par l'effluve électrique. — A. de Hemptinne
à Gand.
N° 6426. — 16 juillet. — Procédé de fabrication de
métaux, de metalloïdes ou de leurs alliages. — K. A.
Kühne à Dresden.
N° 6427. — 16 juillet. — Procédé de production d'alu-
minates, d'acide chlorhydrique et de soude à l'aide de
matériaux aluminifères. — P. Klein à Riga.
N° 6428. — 16 juillet. — Contact facilement chan-
geable entre les plaques de pôle des cellules d'accumu-
lateurs électriques. — G. Dreihardt à Hambourg-Eirns-
buttel.
No 6429. — 18 juillet. — Moteur à combustion. — S.
Lake à Berlin.
N° 6430. — 20 juillet. — Procédé de refroidissement
de charges chaudes dans le convertisseur basique de
Bessemer. (Certificat d'addition au N° 6418 du 7 juillet
1906.) — Société anonyme des Hauts-Fourneaux et Forges
de Dudelange à Dudelange.
N° 6421. — 21 juillet. — Dispositif pour redresser le
ble devant la lame de la faucheuse. — E. Eigenfeld à
Heinrichswalde.
N° 6432. — 21 juillet. — Chariot universel pour le
nettoyage des voies de tramway etc. — G. Lehmann à
Cassel.
N° 6433. — 21 juillet. — Tuyau d'aspiration pour
pompes à purin. — J. Bucher-Manz à Badisch-Rhein-
felden.
N° 6434. — 21 juillet. - Instrument d'optique à con-
trôle electrique. — J. Ch. Fredell à Pocatello.
N° 6435. - 23 juillet. — Annonces-réclames en forme
de cahier à bons avec plan de ville. — Leopold & Vaupel
à Brème.
Nr. 6420 — 11. Juli. — Verbessertes Verfahren und
Apparat zur Erzeugung eines Brenngases durch die
Verbindung von comprimirter Luft mit Petroleum. —
A.
Perrier
in
Paris.
Nr. 6421. — 11. Juli. — Schneidvorrichtung für Pa-
pier, Textilstoffe und dergl. — A. Rießberger in Wien.
Nr. 6422. — 12. Juli. — Verfahren zur Gewinnung
von Metallen aus Erzen und Hütten-Produkten im elek-
trischen Ofen. — Prof. Dr. K. Kaiser in Berlin.
Nr. 6423. — 13. Juli. — Faserstahl und dessen Her-
stellungsverfahren. — E. F. Colborn in Salt-Lake City.
Nr. 6424. — 16. Juli. — Bohrwagen mit einem die
Bohrwerkzeuge tragenden, auf
einem verschiebbaren
Schlitten ruhenden Pendelkörper. — G. Kracht in
Gießen.
Nr. 6425. — 16. Juli. — Verfahren zur Oxydirung
von Flüssigkeiten mittels elektrischer Ausströmung. —
A. von H e m p t i n n e in Gent.
Nr. 6426. — 16. Juli. — Verfahren zur Herstellung
von Metallen, Metalloiden oder deren Legierungen. —
K. A. Kühne zu Dresden.
Nr. 6427. — 16. Juli. — Verfahren zur Herstellung
von Aluminaten, Salzsäure und Soda aus tonerde-
haltigen Materialien. — P Klein in Riga
Nr. 6428. — 16 Juli. — Leicht lösbare Verbindungs-
einrichtung für die Polplatten der Einzelzellen von
Akkumulatorbatterien. — G Dreihardt in Hamburg-
Eimsbüttel.
Nr. 6429. — 18. Juli. — Verbrennungs-Kraftmäschine.
— S. Lake in Berlin.
Nr. 6430. — 20. Juli.
Verfahren zum Abkühlen
heißgehender Chargen in der basischen Bessemerbirne.
(Zusatzpatent zu Nr. 6418 vom 7. Juli 1906.) — Société
anonyme des hauts-fourneaux et forges de Dudelange
in Düdelingen.
Nr. 6431. — 21. Juli. — Ährenheber an Mähma-
schinen. — E. Eigenfeld in Heinrichswalde.
Nr. 6432. — 21. Juli. — Universal-Anhänge-Reini-
gungswagen für Straßenbahnschienen oder dgl. — G.
L e h m a n n in Kassel.
Nr. 6433. — 21. Juli. — Saugrohrfuß für Jauche-
Pumpen. — J. Bücher-Manz in Badisch-Rheinfelden.
Nr. 6434. — 21. Juli. — Optisches Instrument mit
elektrischer Kontrolle — J. K. Fredell in Pocatello.
Nr. 6435 — 23. Juli. — Bezugsquellen-Verzeichnis
in Form eines Gutscheinbuches mit Stadtplan und
Reklamen. — Leopold & V a u p e l in Bremen.
N° 6436. — 23 juillet. — Perfectionnements aux
machines linotypes. — W. H. Scharf à Montréal.
N° 6437. — 23 juillet. — Mécanisme compositeur pour
machines linotypes. — Le même.
N° 6438. — 24 juillet. — Machine pour la fabrication
de boîtes à profil non circulaire. — J. Fettback à
Hannovre.
N° 6439. — 25 juillet. — Suspension élastique pour
véhicules. — F. Pinel à Belmesuil.
N° 6440. — 25 juillet. — Perfectionnements aux
soufflets d'appareils aspirateurs pneumatiques. —Saal-
hütte Eisen- und Stahlwerk G. m. b. H. à Cönnern.
N° 6441. — 25 juillet. — Corde inextensible et son
mode de fabrication. —Chrét Staudenmaier à Stuttgart-
Kanstatt.
N° 6442. — 26 juillet. — Automobile pouvant servir
en môme temps comme traîneau. — J. Seiler à Neustadt.
N° 6443. — 27 juillet. — Appareil pour le classement
des matières solides par équivalence et par densité. —
R. E. Trottier à Hussein-Dey.
N° 6444. — 27 juillet. — Distributeur de poudre den-
tifrice. — H. Hölzer à Osterholz-Scharmbeck.
N° 6445. — 28 juillet. — Dispositif empêchant le vol
des bicyclettes, tricycles etc. (Certificat d'addition au
n° 5271 du 17 septembre 1903 ) — B. Peducasse à Lyon.
N° 6446. — 28 juillet. — Dispositif pour la fabrication
et l'emballage d'engrais chimiques. — H. Faulhaber à
Möhlten.
N° 6447. — 30 juillet. — Garniture de protection pour
fils électriques. — W. Menzel à Hannovre.
N° 6448. — 30 juillet. — Vase à parois doubles for-
manf enveloppe à vide parfait. — R. Burger à Berlin.
N° 6449. — 30 juillet. — Enveloppe pour couvrir les
pointes d'épingles à chapeau etc. — F. Kesch à Salesel
s./EIbe et A. Zasche à Gablonz s./N.
N° 6450. — 30 juillet. — Procédé de fabrication de
l'acier. — V. Defays à Bruxelles.
N° 6451.— 30 juillet. — Perfectionnement dans la
fabrication de l'acier aux fours Martin. — Le même.
N° 6452. — 30 juillet. — Dispositif pour refroidir les
gaz de hauts-fourneaux. — Société anonyme des Hauts-
Fourneaux et Forges de Dudelange à Dudelange.
N° 6453. — 31 juillet. — Extincteur chimique avec
dispositif de dilatation. — W. Graaf & Co., G. m. b.
H. à Berlin.
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe annuelle
N° 1605. — Procédé et machine pour la fabrication
d'objets tabulaires à profils circulaire, elliptique, poly-
Nr. 6436. — 23. Juli. Verbesserungen an Setz-
maschinen. — W. H. S c h a r f in Montreal.
Nr. 6437. - 23. Juli. — Kompositions-Mechanismus
für Setzmaschinen. — Derselbe.
Nr. 6438. — 24. Juli. — Maschine zur Herstellung
von Schachteln unrunden Querschnitts. — F..Fettback
in Hannover.
Nr. 6439. — 25. Juli. — Elastischer Rahmen für
Fuhrwerke. — F. Pinel in Belmesnil.
Nr. 6440. — 25. Juli. — Neuerung an Blasbälgen
für pneumatische
Entstaubungsaulagen. — Saalhütte
Eisen- und Stahlwerk, G. m. b. H. in Cönnern.
Nr. 6441. — 25. Juli. — Undehnbares Seil und
Verfahren zur Herstellung desselben. — Christ. Standen-
maier in Stuttgart-Kanstatt.
Nr. 6442. — 26. Juli. — Selbstfahrer, gleichzeitig
als Schlitten benutzbar. — J. Seiler in Neustadt.
Nr. 6443. — 27. Juli. — Apparat zum Sortiren von
harten Körpern nach Gleichwertigkeit und nach ihrem
spezifischen Gewicht. — R. E. Trottier in Hussein-Den.
Nr. 6444. — 27. Juli. — Zahnpulver- Zuerteiler. —
H.
Hölzer
in
Osterholz-Scharmbeck.
Nr. 6445. — 28. Juli. — Diebessichere Vorrichtung
für Fahrräder und dgl. (Zusatzpatent zu Nr. 5271 vom
17. September 1903.) — V. Peducasse in Lyon.
Nr. 6446. — 28. Juli. — Einrichtung zur Herstellung
und Verpackung von Düngertalt in Säcke. — H. Faul-
haber in Möhlten,
Nr. 6447. — 30. Juli. — Unverwechselbare Schmelz-
sicherung. — W. Menzel in Hannover.
Nr. 6448. — 30. Juli. — Gefäß mit doppelten abge-
steiften und einen luftleeren Raum einschließenden Wan-
dungen.
R.
Burger
in
Berlin.
Nr. 6449. — 30. Juli. — Klemmvorrichtung zum
Aufsetzen auf Nadelspitzen und dgl. — F. Kesch in
Salesel a./Elbe und A. Zasche in Gablonz a. N.
Nr. 6450. -
30. Juli. — Verfahren zur Herstellung
von Stahl. — V. Defays in Brüssel.
Nr. 6451. -
30. Juli. — Verbesserung in der Her-
stellung von Stahl in den Martin-Öfen. — Derselbe.
Nr. 6452. — Vorrichtung zum Kühlen der Gichtgafe.
— Société anonyme des Hauts-Fourneaux et Forges de
DudeIange in Düdelingen.
Nr. 6453. — 31. Juli. — Chemischer Feuerlöscher
mit Ausdehnungsvorrichtung am Ausflußrohr. — W.
Graaf & Cie., G. m. b. H. in Berlin,
Nachstehende Erfindungspatente sind erloschen,
mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 1605. — Verfahren und Maschine zur Herstellung
von röhrenförmigen Gegenständen, von kreisförmigem
gonale et autres au moyen de barres de fer et d'acier
chauffées au rouge ou au blanc.
N° 2488. — Innovations aux cubilots.
N° 3989. — Procédé de construction de tuyaux à
divisions longitudinales.
N° 4356. — Perfectionnements aux foyers fumivores.
N° 4378. — Innovation dans la fabrication du charbon
de tourbe.
N° 4776. — Dispositifs aux indicateurs d'eau pour
contrôler le niveau de l'eau dans les chaudiêres.
N° 5109. — Outil rotatif pour labourer la terre en
sillons.
N° 5111. — Perfectionnements aux cithares.
N° 5124. — Procédé de production synthétique d'am-
moniaque.
N° 5481. — Procédé et haut-fourneau pour la produc-
tion immédiate et continue de metal, surtout pour la
production directe du fer.
N° 5484. — Pêne coulant.
N° 5494. - Brûleur gazéificateur pour huiles lourdes.
N° 5501. — Machine pour la fabrication d'objets en
ciment de différentes natures.
N° 5839. — Boîte pouvant être utilisée comme table
de résonnance pour cithares et instruments analogues.
N° 5841. — Dispositif de chargement de la houille
dans les générateurs à gaz.
N° 5842. — Générateur à gaz sans grille.
N° 5847. — Système d'établissement de tissuS quel-
conques en vue de leur donner de la consistance.
N° 5855. — Foreuse à main à air comprimé.
N° 5857. — Innovation aux tétines de biberon pour
enfants.
N° 5862. — Appareil maintenant l'ouverture des fe-
nêtres à volonte.
N° 5865. — Appareil automatique pour retirer les
neufs cuits de l'eau.
Luxembourg, le 1er juillet 1906.
Le Conseiller Secrétaire général,
P. RUPPERT.
eliptischem, poligonalem oder beliebigem anderem Quer-
schnitt aus Visen- und Stahlstäben im rot- oder weiß-
warmen Zustande.
Nr. 2488. — Neuerungen an Schachtöfen.
Nr. 3989. — Verfahren zur Herstellung von Röhren
mit Längszwischenwänden.
Nr. 4356. — Verbesserungen an rauckverzehrenden
Feuerherden.
Nr. 4378. — Neuerung zur Herstellung von Kohlen
aus Torf.
Nr. 4776. — Vorrichtungen au Wasserstandsanzeigern
von Dampstesseln zum Controlieren des Wasserstandes
im Kessel.
Nr. 5109. — Rotirendes Wertzeug zum Bearbeiten
des Erdbodens in Furchen.
Nr. 5111. — Verbesserungen an Cythern.
Nr. 5124. — Verfahren zur syntetischen Erzeugung
von Ammoniak.
Nr. 5481. — Verfahren nebst Hochofen zur unmittel-
baren und ununterbrochenen Metallgewinnung, insbe-
sondere zur direkten Eisenerzeugung.
Nr. 5484. — Fallenschloß mit drehender Falle.
Nr. 5494. — Gasbildender Brenner für schwere Ole.
Nr 5501. — Maschine zur Herstellung verschieden-
artiger Cementwaren.
Nr. 5839 — Als Resonnanztisch für Zithern und
ähnliche Instrumente verwendbarer Kasten.
Nr 5841. — Vorrichtung zur Zufuhrung der Kohle
zu Gasgeneratoren.
Nr. 5842. — Rostloser Gasgenerator.
Nr. 5847. — Verfahren jeglichen Geweben eine 'be-
stimmte Konsistenz zu geben.
Nr. 5855. — Drucklufthandbohrmaschine.
Nr. 5857. — Neuerung au Kindersangstaschenpfropfen.
Nr. 5862. -
Fensterfeststeller.
Nr. 5865. — Selbsttätiger Eierheber.
Luxemburg, den 1. August 1906.
Der Regierungsrath und Generalsekretär.
P.
Ruppert.
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses observées
dans les différents cantons du 4 au 11 août
1906.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,
vom 4. bis zum 11. August festgestellten an-
steckenden Krankheiten.
d'ordre,!
CANTONS.
Esch-s/AIzette.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Wiltz.
Grevenmacher.
Remich.
LOCALITÉS.
Bettembourg.
Differdange.
Rollingen.
Schrondweiler.
Hosingen.
Ettelbruck.
Wilwerwiltz.
Graulinster.
Remich.
Remerschen.
Total
Fièvre
typhoïde
Diph-
terie.
Coque-
luche.
Scarla-
tine.
Variole.
Affections
puerperales
Luxembourg, le 14 août 1906
Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.
Date de la
Naissance.
13 sept. 1886.
19 juin 1887.
21 mai 1885.
30 nov. 1884.
28 avril 1885.
29 déc. 1885.
13 juillet 1885.
19 oct. 1884.
17 févr. 1886
7 avril 1885.
7 févr. 1884.
3 mai 1885.
11 juillet 1855.
1er juillet 1888.
24 août 1864.
Déclaration.
31 mai 1906.
7 juillet 4906.
6 juin 1906.
26 juillet 4906.
29 avril 1906.
7 juin 1906.
15 juillet 1906.
21 oct. 1905.
6 juillet 1906.
31 mai 1906,
22 mai 1905.
2 juin 1906.
7 juin 1906.
2 juillet 1906,
21 juillet 1906.
N°
Noms et prénoms
des declarants.
Bechberger Joseph.
Bermes J. P.
Cerf Israel.
Dossing Jacques.
Fischels J.-P
Kahn Em.
Lafleur Laurent.
Lua Henri.
Mayer Clementine.
Seny Dieudonné.
Weiler Nic.
Winter J -P.
Delperdange J.-B.
Niclot Ad.
Schweitzer Nic.
Profession.
Ouvrier.
Ouvrier.
Clerc de notaire.
Journalier.
Cultivateur.
Marchand.
Cultivateur.
Ouvrier-mineur.
Demoiselle de
magasin.
Ouvrier d'usine.
Ouvrier.
Cultivateur.
Cultivateur.
Apprenti ferblan-
tier.
Cultivateur.
Domicile.
Schifflange.
Tandel.
Bonnevoie.
Esch s/AIz.
Bockholtz.
Grevenmacher.
Grindhausen,
Lamadelaine.
Grevenmacher.
Dudelange.
Drauffelt.
Fouhren.
Harlange.
Grevenmacher.
Bettel.
Pour le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
Le Directeur général des travaux publics,
CH. DE WAHA
+) Les douze premiers ont fait la declaration prevue à l'art. 9 du C. c., les trois suivants celle prévue à l'art. 10 du
même Code.
Luxembourg. le 7 août 1906.
Bezeichnung
der
Lebensmittel
u. dgl.
Weizen
Mischelfrucht.
Roggen.
Gerste.
Hafer
Haidekorn.
Erbsen
Bohnen
Linsen.
Kartoffeln
Weizenmehl
Roggenmehl.
Mischelmehl.
Ochsenfleisch.
Kuh- od. Rindfl.
Schweinefl. frisch
gerauchert
Kalbfleisch
Hammelfleisch
Butter
Eier
Stroh
Heu
Klee
Buchenholz
Eichenholz
Weißholz.
Maß
oder
Gewicht.
100 Kg
per Kg.
P. Dtzd.
500 Kg.
p Stere
Diekirch.
23,48
22,28
20,78
22,74
18,00
30,00
36,00
40,00
8,78
0,45
0,35
0,40
1,90
1,90
2,00
3,20
2,00
2,00
2,40
1,12
27,00
30,00
25,00
17,00
8,50
6,00
Echternach.
24,00
22,00
20,50
20,00
24,00
16,00
20,00
30,00
40,00
7,00
0,50
0,35
0,40
1,90
1,80
2,10
2,80
2,20
2,20
2,58
1,15
22,50
20,00
14,00
8,00
Esch a d. Alzette.
10,57
0,50
0,40
2,03
1,90
2,20
2,95
2,35
2,10
2,50
1,27
Grevenmacher.
24,00
24,50
20,00
24,00
23,00
35,00
20,00
45,00
4,80
0,40
0,35
1,95
1,95
2,20
2,50
2,10
2,30
2,82
1,40
27,00
25,00
13,00
Luxemburg.
23,00
21,00
19,00
20,00
23,00
23,00
32,00
32,00
40,00
12,90
0,50
0,35
0,40
2,10
1,90
2,40
2,90
2,40
2,40
2,71
1,24
25,00
28,44
27,50
13,00
8,00
Mersch.
21,00
7,50
0,40
0,32
0,36
1,77
1,65
2,20
2,80
2,00
2,10
2,45
1,20
14,00
7,00
Redingen.
25,00
22,00
20,00
20,00
22,00
18,00
19,50
19,00
28,00
7,50
0,65
0,35
0,40
2,05
1,70
2,10
2,40
2,00
2,00
2,05
1,00
25,00
30,00
30,00
11,00
7,00
3,00
Remich.
22,75
21,00
18,00
24,00
24,00
30,00
7,00
0,40
0,34
1,85
2,00
3,00
2,00
2,10
2,70
1,25
25,00
40,00
34,00
16,00
12,00
Ulflingen.
22,50
19,00
20,00
37,00
37,00
38,00
6,00
0,40
0,30
0,35
2,00
1,80
2,20
2,10
1,90
2,65
1,05
27,25
25,00
25,00
12,00
10,00
Vianden.
23,50
20,50
19,50
17,85
21.44
19,00
25,00
28,00
30,00
6,25
0,45
0,32
0,38
1,90
1,70
2,00
2,40
2,00
2,20
2,35
1,09
25,00
33,62
33,75
10,00
7,50
Wiltz.
25,00
22,50
20,50
19,00
22,00
19,50
25,00
7,00
0,40
0,30
0,37
2,00
1,70
2,10
3,10
2,20
2,20
2,25
1,15
25,00
35,00
35,00
12,50
5,50
5,00
Luxembourg, Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.
Markt- und Ladenpreise. — Monat Juli 1906.