Arrêté du 6 janvier 1925, relatif au tarif des douanes.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, le 10 janvier 1925.

Samstag, den 10. Januar 1925.

Arrêté du 6 janvier 1925, relatif au tarif des douanes.

Le Directeur général des Finances,

Vu l'art. 4 de la Convention du 25 juillet, 1921, établissant une Union économique entre le

Grand Duché et la Belgique;

Vu la loi belge du 30 décembre 1924, relative au tarif des douanes, publiée au "Moniteur

Belge", le 1er janvier 1925;

Arrête

Est prolongé, jusqu'au 30 juin 1925, le pouvoir accordé au Gouvernement par le

par. 2, 3e alinéa, de l'art. 9 de la loi du 8 mai 1924, relative au tarif des douanes, modifié par l'art, 2

de la loi du 26 juin suivant, de réduire exceptionnellement, dans les conditions prévues, les droits

spécifiques inscrits au tarif et non affectés d'un coefficient ou le taux des droits ad valorem.

Le nombre, l'emplacement et le

ressort des stations d'étalons pour le service

de la monte en 1925 sont fixés d'après les indi-

cations du tableau annexé contenant les noms

des propriétaires des

étalons

admis pour

la saillie des juments d'autrui pendant 1925,

ainsi que les renseignements portés au registre.

tenu par la commission chargée de les exa-

miner.

Die Zahl, der Ort und der Bezirk

der Hengstestationen für den Beschäldienst

während 1925 werden nach Maßgabe der

Angaben der nachstehenden Liste, welche die

Namen der Eigentümer der für 1925 zur

Beschälung fremder Stuten angekörten Heng-

ste enthält, und auf Grund der in dem von

der Körungskommission geführten Register

enthaltenen Aufschlüsse festgesetzt.

Il est défendu d'exposer en vente

et de vendre des ruminants, des porcs et des

porcelets à la foire au bétail à tenir à Diekirch.

mardi, le 13 janvier prochain.

Es ist verboten, auf dem zu Diekirch

am Dienstag, den 13. Januar kft., abzuhal-

tenden Viehmarkte Wiederkäuer, Schweine

und Ferkel zum Verkaufe auszustellen und zu

verkaufen.

Le Gouvernement est autorisé à supprimer, en tout ou en partie, par arrêté royal,

les droits spéciaux établis en vertu de l'art. 4 de la loi du 8 mai 1924.

Les étalons séjourneront les samedi,

dimanche et lundi de chaque semaine à la

station leur assignée. Pour les localités ratta-

chées à la station principale, le service de la

saillie pourra se faire après entente entre l'é-

talonnier et les détenteurs de juments.

Samstags, Sonntags und Mon-

tags einer jeden Woche müssen die Hengste

auf dem ihnen zugewiesenen Stationsort

verbleiben. Für die übrigen Ortschaften des

Stationsbezirkes kann der Beschäldienst durch

Vereinbarung zwischen Hengstehalter

und

Stutenbesitzer geregelt werden.

Les infractions à la disposition qui

précède seront punies des peines prévues par

l'arrêté g.-d. du 26 juin 1913, pris en exécution

de la loi du 29 juillet 1912.

Zuwiderhandlungen gegen vorher-

gehende Bestimmung werden mit den durch

Großh. Beschluß vom 26. Juni 1913, in Aus-

führung des Gesetzes vom 29. Juli 1912,

vorgesehenen Strafen bestraft.

La présente loi est obligatoire dès le jour de sa publication.

Arrêté du 30 décembre 1921, concernant le

service de la monte des étalons admis pour

1952.

Le Directeur général des travaux publies,

de l'agriculture et de l'industrie,

Vu l'arrêté grand-ducal du 8 septembre 1922,

concernant l'amélioration de la race chevaline;

Beschluß vom 30. Dezember 1924, betreffend

den Beschäldienst der für 1925 angekörten

Hengste.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

des Ackerbaus und der Industrie,

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom

8. September 1922, über die Veredlung der

Pferderasse;

Memorial

N°1.

Vu les arrêtés des 7 juillet et 25 novembre

1924. concernant l'examen des étalons destinés

à la monte pendant Tannée 1925;

Vu le registre d'inscription des étalons exa-

minés et admis pour la monte pendant l'année

1925 par la commission d'expertise;

Sur la proposition de la commission d'ex-

pertise des étalons ;

Arrête

Le taux des primes de station à allouer

en vertu des art. 2 et 3 du susdit arrêté du

8 septembre 1922, est fixé à 900 francs pour

l'année 1925.

Das laut Art. 2 und 3 des vorer-

wähnten Beschlusses vom 8. September 1922

zu gewährende Stationsgold wird für das

Jahr 1925 auf 900 Franken festgesetzt.

Le présent arrêté sera obligatoire

le lendemain de sa publication au Mémorial.

Luxembourg, le 9 janvier 1925.

Le Directeur général des travaux publics,

de l'agriculture et de l'industrie,

G. SOISSON.

Beschluß vom 9. Januar 1923, die Vieh-

seuchenpolizei betreffend.

Der Generaldirektor, der öffentlichen Arbeiten,

des Ackerbaus und der Industrie;

In Anbetracht, daß die Maul- und Klauen-

seuche in dem Kanton Diekirch herrscht und

es dringend geboten ist, die nötigen Maß-

regeln zu treffen, um deren Verschleppung

zu verhindern

Nach Einsicht des Gesetzes vom 29. Juli

1912, die Viehseuchenpolizei betreffend

Nach Einsicht des Art. 94, Nr. 10 des Großh.

Beschlusses vom 26. Juni 1913, und des Art.

77a des Beschlusses vom 14. Juli desselben

Jahres, über die Ausführung dieses Gesetzes;

Beschließt

Dieser Beschluß tritt am Tage nach

seiner Veröffentlichung im "Memorial" in

Kraft.

Luxemburg, den 9. Januar 1925.

Der Generaldirektor der öffentlichen Arbeiten,

des Ackerbaus und der Industrie,

W.

Soisson.

Avis. — Association syndicale. — Par arrêté de M. le Directeur général des travaux publics, de

l'agriculture et de l'industrie, en date du 27 crt., l'association syndicale pour la construction d'un

chemin d'exploitation "Am Wirger", "Schlack", etc. à Trintange, dans la commune de Waldbredimus,

a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secré-

tariat communal de Waldbredimus. — 27 décembre 1924.

Avis. — Assurance agricole et forestière. —

Délégués-patrons et délégués-ouvriers auprès

des tribunaux arbitraux.

Le relevé ci-après indique, par cantons judi-

ciaires, les personnes qui, en exécution de l'arrêté

grand-ducal du 20 décembre 1909, sont appelées

à siéger comme juges-assesseurs près les tribu-

naux cantonaux pour la période du 1er janvier

1925 au 31 décembre 1927.

Kanton

Capellen.

Arbeitgebervertreter

Wirklche Mitglieder

HH. Lentz Franz, Landwirt, Niederkerschen;

Schmitz Peter,

genannt

Johann Peter,

Getreidehändler, Fingig;

Marx Prosper,

Eingentümer, Schuweiler;

Kant Egibe,

Eduard,

Agronom, Kahler;

Reuter Johann,

Wagner,

Eischen;

Astgen Johann,

Ackerer,

Kehlen;

Henmes

Nik,

Ackerer,

Goblingen

Trausch Nikolaus,

Vermalter,

Bridel;

Huberty

Joh., Fortbrigadier, Mamer;

Pastoret Michel,

Landwirt,

Simmern;

Haufmer

Jos.,

Ackerer,

Kleinbettingen.

Ersatzmitglieder

HH.

Weimelschkirch

Michel,

Landwirt

u.

Viehhändler, Oberkerschen;

Robinet

Johann,

Ackerer,

Küntzig;

Berens Joh.

Pet,

Ackerer,

Dippach;

Kerschen

Leo,

Agronom,

Hivingen;

Gengler Peter,

Ackerer,

Hobscheid;

Jacoby

Joh.

-Stoltz,

Ackerer,

Nospelt;

Kaufmann

Franz,

Ackerer,

Götzingen;

Even Johann,

Ackerer,

Bridel;

Hoffmann-Christophorn, Ackerer, Mamer ;

Lux

Johann

Peter, Landwirt, Greisch;

Schmitz Joh.

Peter,Ackerer,

Hagen;

Bekanntmachung. — Land- und Forstwirt-

schaftliche Unfallversicherung. — Arbeit-

geber- und Arbeitnehmervertreter bei den

Schiedsgerichten.

Das nachfolgende Namensverzeichnis gibt

für jeden Gerichtskanton die Personen an,

welche berufen sind, in Ausführung des Großh.

Beschlusses vom 20. Dezember 1909, bei den

Kantonal-Schiedsgerichten für die Zeitdauer

vom 1. Januar 1925 bis zum 31. Dezember

1927 als Schiedsrichter zu wirken.

Arbeiternehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Dardar

Nik., Arbeiter, Niederkerschen;

Henn

Nikolaus, Taglöhner und Wirt,

Küntzig;

Behm

Johann Peter, Förster, Dippach

Back Dominik, Arbeiter, Garnich;

Lambert

Wilh., Bannhüter, Hobscheid;

Bredimus

Josef, Arbeiter, Olm;

K a ß Nik. -Reiland, Pflasterer, Körich;

Feltgen

Nik., Versicherungsagent, Bridel;

Konz

Heinrich, Eisenbahner, Mamer;

Zoller

Christoph, Dachdecker, Simmern;

Clemen

Franz, Bannhüter, Hagen.

Ersatzmitglieder

HH.

Simon

Bern., Holzschlagarbeiter,

Oberkerschen;

Basting

Nik., Taglöhner, Fingig

Rollinger

Pet., Taglöhner, Sprinkingen;

Clemens

Joh.

Pet., Arbeiter, Garnich

Bies

Nikolaus, Taglöhner, Eischen;

Colbach

Math., Steinhauer, Nospelt;

Everard

Peter, Arbeiter, Körich;

Welter

Johann, Arbeiter, Kopstal;

Deischter

Ferd., Eisenbahner, Mamer;

Droé Joh.

Pet., Maurer, Simmern;

Gelz

Peter, Privatförster, Steinfort.

Kanton Clerf.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Hansen

Joseph, Eisenbahnbeamter,

Biwisch;

Fellens

Nikol.-Malget, Ackerer, Bögen;

Bertemes

Karl, Ackerer, Urspelt;

Lanners

Viktor, Ackerer, Consthum;

Schmit

Heinr., Ackerer, Helzingen;

Hoschet

Nik., Ackerer, Hüpperdingen;

Marxen

Andr., Ackerer, Hosingen;

Hertges

Joh.-Thielen,

Ackerer,Marnach;

Braquet

Hubert, Schmied u. Ackerer,

Niederbeßlingen;

Eyschen Joh., Landwirt, Weiswampach;

Ersatzmitglieder

HH.

Laplume

Mich., Ackerer, Asselborn;

Felten

Johann, Ackerer, Lullingen;

Koener-Zangerlé

Johann Peter,

Ackerer, Clerf;

Koepp

Johann, Ackerer, Holzthum;

Schumacher

Mich., Ackerer, Helzingen;

Schröder

Nik., -Schammel, Ackerer,

Heinerscheid;

Hoscheid

- R e i s e r Michel, Ackerer,

Hosingen;

Hoscheit

Johann, Ackerer, Roder;

Thinnes

Nik., Vierverleger, Ulflingen;

Schon Mathias, Landwirt, Weiswampach.

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Dentzer

Franz, Schreiner, Boxhorn;

Linster

Nikolaus, Arbeiter, Bögen;

Schlechter

Hub., Dienstknecht, Urspelt;

Lutgen

Math., Arbeiter, Consthum;

Becker

Michel, Taglöhner, Helzingen;

Cannels

Joh.

Pet., Taglöhner, Fischbach.

Degrand

Leo, Arbeiter, Hosingen;

Schröder

Peter, Arbeiter, Roder;

Linden

Jakob, Ackerer und Arbeiten,

Huldingen;

Heck Adam, Arbeiter, Weiswampach.

Ersatzmitglieder

HH.

Barnich

Nikolaus, Maurer, Asselborn;

Goebel

Georg, Wagner,

Trotten;

Steil

Math., Dienstknecht, Clerf;

Steffen

Joh.,

Arbeiter, Holzthum;

Mathias

Heinr., Taglöhner, Hofselt;

Baulesch Nik., Taglöhner, Hüpperdingen.

Reis

Johann, Arbeiter, Hosingen;

Erpeldingen

Ant., Arbeiter, Siebenaler;

Zoenen

Matathias, Arbeiter u. Ackerer,

Wilwerdingen;

Jost

Michel, Arbeiter, Weiswampach.

Kanton Diekirch.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Wenkin

Emil, Ackerer Bastendorf;

Mathes

Franz, Ackerer, Bettendorf;

Theis

Wilhelm, Ackerer, Lipperscheid;

Neven

Etienne (Vater), Eigentümer,

Diekirch;

Sutor

Richard, Ackerer, Ermsdorf;

Steichen

Felix, Ackerer, Bürden;

Steichen

Nik. Gutsbesitzer, Warken;

Wampach

Michel, Ackerer, Niederfeulen;

Schmitz

Karl, Ackerer, Hoscheid;

Frimann

Emil, Landwirt, Medernach;

Kaß Joh. Pet., Agronom, Mertzig;

Coster

Gustav, Industrie!, Reisdorf;

Tibessar

Emil, Industrie!, Schieren.

Ersatzmitglieder

HH.

Theis

Michel, Ackerer, Landscheid;

Schommer

Nik., Ackerer, Bettendorf;

Hoffmann

Nik., Ackerer,

Schlinder-

manderscheid;

Schmitz

Emil, Landwirt, Diekirch;

Mathey

Alfons, Ackerer, Stegen;

Leider

Joh.

Pet., Ackerer u. Bürger-

meister, Erpeldingen

Schmitz Heinrich, -Scholtus, Eigentümer,

Ettelbrück;

Reiser

Eng., Ackerer, Oberfeulen;

Krack Joh. Pet., Ackerer, Hoscheid;

Petry Joh.,

Landwirt, Medernach;

Knepper

Johann, Agronom, Mertzig;

Linden

Jakob, Mechaniker, Reisdorf;

Schuster

Joh.

Pet., Ackerer, Schieren.

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Weis Valentin, Schmied, Brandenburg;

Martin

Joh.

Pet., Aufseher, Bettendorf;

Schilling

Nik., Arbeiter, Bourscheid;

Closter

Johann, Knecht, Diekirch;

Zimmer

Friedrich, Kleinackerer und

Arbeiter, Ermsdorf;

Hermes

Math., Taglöhner, Ingeldorf;

Schong

Michel -Wilmes I, Arbeiter,

Ettelbrück;

Linden

Michel, Arbeiter, Niederfeulen;

Linden

Nikolaus, Arbeiter, Hoscheid;

Schmartz

Math., Feldhüter, Medernach;

Schreiner Nik. -Kellen, Arbeiter, Mertzig;

Weber

Nikolaus, Arbeiter, Hösdorf;

Sartor

Math., Gärtner, Schieren.

Ersatzmitglieder

HH.

Weber

Nik., Schuster, Bastendorf;

Lanners

Nik., Aufseher, Gilsdorf;

Barthlels

Michel, Arbeiter, Bourscheid;

Klares

Joh.,

Knecht, Diekirch;

Weiler

Joh.

Bapt., Kleinackerer und

Arbeiter, Eppeldorf;

Keip

Michel, Arbeiter, Bürden;

Volmer

Joh.,

Arbeiter, Ettelbrück;

Link

Nikolaus, Arbeiter, Oberfeulen;

Rosbusch Nik., Arbeiter, Hoscheid;

Elsen Karl, landw. Taglöhner, Medernach;

Gilson

Nik. - Hottua, Arbeiter, Mertzig;

Kartheiser

Nik., Arbeiter, Reisdorf;

Wilhelmus

Michel, Arbeiter, Schieren.

Kanton Echternach.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Kremer

Peter, -Lemmer, Landwirt,

Befort;

Kinnen

Johann, Ackerer, Rippig;

Scharff Nik., Ackerer u. Hotelier, Berdorf;

Mischel

Math., Ackerer, Neu-Rodeschhof;

Wagner

Joh.

Pet., Ackerer, Echternach;

Gierten

Joh.

Bapt., Steingrubenbesitzer;

Leonardy

Nik., Ackerer, Dickweiler;

Dondelinger

Camill, Industriel,

Christnach.

Ersatzmitglieder

HH.

Diederich

Math., Ackerer, Dillingen;

Speller

Nikolaus, Ackerer, Bech;

Schoos

Pet. -Müller, Ackerer, Berdorf;

Hoffmann

Bern., Ackerer, Scheid gen;

Schaffner

Math., Schmied, Echternach;

Trier

W e i l e r Math., Schmied, Born;

Stronck

Nik., Ackerer, Steinheim;

Keiser

Johann, Ackerer, Waldbillig.

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Krischler

Mart., Arbeiter, Befort;

J e g e n Theodor, Arbeiter, Bech;

Bicheler

Math., Taglöhner, Berdorf;

Halsdorf

Math., Arbeiter, Consdorf;

Braun

Johann -Thinnes, Arbeiter,

Echternach;

Schmit

Mathias, Vorarbeiter, Born;

Schaeffer Joh.,

Arbeiter, Girst;

Ries

Johann, Arbeiter, Müllerthal;

Ersatzmitglieder

HH. K r e m e r Mathias, Arbeiter, Befort;

Weis

Bern., Wagner, Hemsthal;

Schrot

Peter, Ackerer, Berdorf;

Peters

Wilh., Arbeiter, Consdorf;

F a b e r Joh., Gemeindeförster, Echternach;

Clemens

Peter, Arbeiter, Born;

Lauer

Mathias, Arbeiter, Hinkel;

Even Johann, Arbeiter, Haller.

Kanton Esch.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Klensch Michel, Landwirt, Bettemburg;

Meyer

Emil, Landwirt, Oberkorn;

Speier

Math., Landwirt, Düdelingen;

Paulus

Joh.

Pet., Landwirt, Esch;

Schumann

Gust., Landwirt, Hellingen;

Wilhelm

Jules, Ackerer, Kayl;

Lenertz

Eduard, Ackerer, Leudelingen;

Steichen Joh.

Bapt., Landwirt,

Monnerich;

Biver

Joseph, Ackerer, Lamadelaine;

Freymann

Clem., Landwirt, Ehlingen;

Barthel

Emil, Landwirt, Crauthem;

Kihn

Jakob, Eigentümer, Rümelingen;

Thilges

Joh.

Michel, Landwirt, Ehle-

ringen;

Claus Joh. Eigentümer, Schifflingen;

Ersatzmitglieder

Wilwert

Nik., Landwirt, Bettemburg;

Pepin

Nik., Landwirt, Differdingen;

Feller

Math., Landwirt, Düdelingen;

Kersch-Groff Jos., Landwirt, Esch;

R a u s Johann, Landwirt, Aspelt;

Berens

Joh.,

Landwirt, Tetingen;

Welter

Nik., Ackerer, Leudelingen;

Medinger

Joh.

Pet., Landwirt, Stein-

brücken;

Ladurelle

Josef, Ackerer, Rodingen;

Wester

Peter, Landwirt, Ehlingen;

Eischen

Nik., Landwirt, Röser;

Weinandt

Heinr. Ackerer, Rümelingen;

Ihry

Peter, Landwirt, Beles;

Arensdorf

Joh.

Pet, Ackerer, Schiff-

lingen;

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Gnelff

Peter, Verwalter, Bettemburg;

Jaminet

Nik., Förster, Differdingen;

Grimler

Christ., Taglöhner, Düdelingen;

Niclou

Johann, Knecht, Esch;

Breisch

Ludwig, Taglöhner, Frisingen;

Friser

Karl, Taglöhner, Tetingen;

Reiners

Pet., Privatförster, Leudelingen;

Thill

Joseph, Wagner, Monnerich;

Reuter Nikolaus

(Zate),

Taglöhner,

Lamadelaine;

H e n g e n Joh., Schreiner, Reckingen;

Rey Joh. Pet. -Frisch, Arbeiter, Bivingen;

Gliedener

Joh.

Bapt., Arbeiter, Rü-

melingen;

Rollinger

Joh.

Pet., Taglöhner, Zolver;

Simon

Wilhelm, Knecht, Schifflingen;

Ersatzmitglieder

Bueck Johann, Viehwärter, Bettemburg;

Schoux Johann Baptist, Taglöhner,

Differdingen;

Thinnes

Joh.,

Taglöhner, Düdelingen;

Kreitz Joh. Pet., Taglöhner, Esch;

Meysemburg Ludw., Taglöhner, Aspelt;

C l e m e n s Heinr., Taglöhner, Kayl;

Lahyr

Eduard, Arbeiter, Leudelingen;

Heischbourg

Math., Schmied, Bergem;

Sintges

Ludw., Taglöhner, Rodingen;

Pütz Nikolaus, Schreiner, Ehlingen;

Wagner

Franz, Arbeiter, Crauthem;

K r a m p Joh., Arbeiter, Rümelingen;

Hinnicker

Nik., Taglöhner, Zolver;

Kayser

Michel, Knecht, Schifflingen;

Kanton Grevenmacher.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Bongert

Paul, Ackerer, Betzdorf;

Mehlen

Mathias, Müller, Biver;

Steffes

Nikolaus, Ackerer und Handels-

mann, Flaxweiler;

Hoffmann

Bernhard, Ackerer, Gre-

venmacher;

Bestgen

Gustav, Ackerer, Altlinster;

Wirtz

Peter, Ackerer, Lellig;

Meyers

Ferd., Winzer, Wasserbillig;

Sinner

Felix, Eigentümer, Beidweiler;

Dühr Joh.-Bourg,

Winzer, Ahn,

Ersatzmitglieder

HH. Biel Peter, Ackerer, Berg;

Pinnel

Mathias, Ackerer, Wecker;

Haas

Michel, Ackerer, Flaxweiler;

Bastian

Peter -Hebeler, Ackerer, Gre-

venmacher;

Berens

Joseph, Ackerer, Junglinster;

Müller

Math., Ackerer, Manternach;

Überecken

Nik.,

Baumschulenbesitzer,

Wasserbillig;

Majerus

Wilh., Ackerer, Gonderingen;

May

Pet., Winzer u. Eigentümer, Ehnen.

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Wagner

Peter, Arbeiter, Roodt;

Weis

Nikolaus, Arbeiter, Biwer;

Foschette

Nik., Arbeiter, Flaxweiler;

Hart

Fritz, Winzer, Grevenmacher;

Buchholtz Josef, Taglöhner, Junglinster;

Reckinger

Joh.,

Taglöhner, Berburg;

Sauber

Nikolaus, Arbeiter, Mertert;

Reuter

Peter, Arbeiter, Eschweiler;

Beckius Joh.-Bapt., Maurer, Wormel-

dingen;

Ersatzmitglieder

HH. Jung Peter, Arbeiter, Olingen;

Hilger

Nikolaus, Arbeiter, Brouch;

Ludwig

Peter, Arbeiter, Beyren;

Lethal Joh.

Pet., Winzer, Grevenmacher;

Pauly

Leo, Arbeiter, Junglinster;

Terres

M., Tagner, Lellig

Palgen

Michel, Arbeiter, Mertert;

Olinger

Michel, Arbeiter, Gonderingen;

Kongs

Peter, Arbeiter, Ahn.

Kanton Luxemburg.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Hostert Joh., Ackerer, Bartringen;

Reuter

Jakob, Versicherungsagent und

Landwirt, Contern;

Thill

Mathias, Landwirt, Neudorf;

Friederich

Nikolaus, Landwirt, Hamm;

Mertz

Stephan, Eigentümer, Alzingen;

Folschette

Theod., Landwirt, Hollerich;

Ketten

Joh.,

Rosengärtner,

Limperts-

berg;

Leyers

Michel, Landwirt und Bürger-

meister, Rameldingen;

Blaise

Heinr., Gärtner, Limpertsberg;

Birkel

Nik., Landwirt, Sandweiler;

Mangen

Michel, Ackerer, Münsbach;

Kolber

Nik., Ackerer, Steinsel;

Stoffel

Franz, Eigentümer, Straßen;

Schanen

Michel, Industrielle, Walfer-

dingen;

Hoffmann

Jos., Eigentümer, Syren.

Ersatzmitglieder

HH. Hemes Joh. Pet., Ackerer, Bartringen;

Wiltgen

Karl, Landwirt, Mutfort;

Jungblut

Theod., Landwirt, Dommel-

dingen;

Ernst

Joh.

Nik., Landwirt, Hamm;

Ludwig

Nikolaus, Landwirt Itzig;

Mackel

Nik., Landwirt, Hollerich;

Wenandy

Etienne Gärtner, Bellevue;

Poekes

Mich., Ackerer, Senningen;

Schmit-Kies

Johann, Landwirt,

Mühlenbach;

Mousel Joh., Landwirt, Sandweiler;

Bertrand

Joh.,

Ackerer, Übersyren;

Hansen

Albert, Ackerer, Müllendorf;

Sauber

Nik., Schreinermeister, Straßen;

Kariger

Anton, Ackerer, Helmsingen;

Meiers

Paul, Eigentümer, Hassel.

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Fries

Peter, landwirtschaftlicher Ar-

beiter, Bartringen;

Grethen

Dominik, Maurer, Medingen;

Kohl

Mathias, Förster, Neudorf;

Schandel Nik., Gartenarbeiter, Kirchberg;

Anzia

Franz, Taglöhner, Hesperingen;

Franten

Joh.

Pet., Knecht, Bonneweg;

Beffort

Alfons, Gärtner, Luxemburg;

Weimerskirch

Joh.

Pet., Maurer u.

Holzhacker, Ernster;

Lanser

Nik., Gartenarbeiter, Rollinger-

grund;

Weber

Johann Pet., landw. Arbeiter,

Birelergrund;

Emering Joh.,

Gärtner, Münsbach;

Koob Nik., Taglöhner, Steinsel;

Fonck Franz, Förster, Straßen;

Olinger

Heinr., Arbeiter, Helmsingen;

Bindinger

Joseph, Maurer, Syren;

Ersatzmitglieder

HH.

Lorang

Nik., landw. Arbeiter, Bar-

tringen;

Weis Heinrich, Schreinermeister, Mutfort;

Lamesch Mich., Gärtner, Dommeldingen;

Fonck Jakob, Förster, Scheidhof;

Platz

Michel, Taglöhner, Fentingen;

Biver

- Fonck Joh. Pet., Hilfsfeldhüter,

Merl;

H e n g e n Joh. Pet., Anstreicher u. Holz-

hacker, Senningen;

Pirsch

Ludwig, Gartenarbeiter, Rol-

lingergrund;

Schmit

Michel, Arbeiter, Sandweiler;

Raach Georg, Taglöhner, Schüttringen;

Gregorius

Pet., Arbeiter, Müllendorf;

Crelot

Michel, Bannhüter, Straßen;

Heuardt

Joh.,

Maurer, Helmsingen;

Theiß

Alfons, Schmied, Weiler z. T.

Kanton Mersch.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Theves Joh. Pet., Ackerer, Berg;

Schmitgen

Joh.

Pet., Ackerer, Bissen;

Remers

Franz, Ackerer, Buschdorf;

Weis Joh., Ackerer, Angelsberg;

Rivers

Joh.

Pet., Eigentümer, Hef-

fingen;

Schneider

J.

B., gen. Louis, Industriel

und Landwirt, Fels;

Loringen Joh. Pet., Eigentümer, Lintgen;

Weis Joh. Pet., Agronom, Hünsdorf;

Rossem Joh.

Pet., Landwirt, Mersch;

Mangen Joh.

Wilhelm, Ackerer, Ober-

glabach;

Welsch Jakob, Ackerer, Tüntingen.

Ersatzmitglieder

HH. Verchem Nikolaus, Ackerer, Colmar;

Meiers

Pet. -Stoltz, Ackerer, Bissen;

Pesch Heinr. Jos., Ackerer, Brouch;

Adam

August, Ackerer, Schoos;

S c h m i t Math., Ackerer, Heffingen;

Burckel

Johann, Landwirt, Fels;

Schoellen

Joh.,

Eigentümer, Lintgen;

Mangen

Bern., Ackerer, Lorentzweiler;

Biwer

Emil, Ackerer, Pettingen

Küffer

Bern., Ackerer, Cruchten

W e b e r Heinrich, Ackerer, Hollenfels;

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Watgen Michel, Arbeiter, Geismühle;

Hoffmann

Johann Watgen, Arbeiter.

Bissen;

Losselong

Johann, Förster, Brouch;

Mersch Nikolaus, Wagner, Fischbach;

Hein

Theodor, Arbeiter, Heffingen;

Hoffmann

Johann, Arbeiter, Fels;

Merten

Math., Arbeiter, Pretten;

Trausch Johann, Arbeiter, Lorentzweiler;

Beck Joseph, Wegewarter, Mersch;

Molitor

Math., Wagner, Schrondweiler;

Gwert

Joh., Taglöhner, Tüntingen.

Ersatzmitglieder

HH.

Watgen

Felix, Arbeiter, Welsdorf;

Pulles

Karl, Arbeiter, Bissen;

Nemers

Wilhelm, Arbeiter, Buschdorf;

Dousemont

Joseph, Arbeiter, Schoos;

Peffer

Math., Wegewärter, Heffingen;

Büchler

Joh. Pet., Steinhauer, Ernzen;

Koemptgen

Eug., Arbeiter, Lintgen;

Kauffmann

Pet., Arbeiter, Helmdingen;

Schröder

Ant., Wegewarter, Reckingen;

Bach Peter, Maurer, Nommern;

Schuller

Joh. Pet., Maurer, Hollenfels;

Kanton Redingen.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Reuter

Joseph, Ackerer, Arsdorf;

Didier

Eugen, Ackerer, Beckerich;

Loesch

Peter, Ackerer, Pratz;

Strotz

Johann, Ackerer, Bondorf;

Klein

Nikolaus, Landwirt, Roodt;

Meyer

Pet., Ackerer, Schwiedelbruch;

Glaesener

Mich., Landwirt, Grosbous;

Braas

Wilhelm, Ackerer, Perl.

Gerard

Franz, Eigentümer, Redingen

Schöder

Joh. Nik., Landwirt, Calmus;

Reuhengen

Mich, Ackerer, Everlingen;

Kirsch

Joseph, Ackerer, Vichten;

Pleschette

Nik., Wagner, Wahl.

Ersatzmitglieder

HH.

Kayser

Felix, Ackerer, Bilsdorf;

Majeres

Nik., Ackerer, Beckerich;

Feierstein

Peter, Ackerer, Pratz;

Rodenmacher

Nik., Ackerer, Bondorf;

Crochet

Nik., Landwirt, Kleinelcherodt;

Unsen

Franz, Ackerer, Escheid;

Pletschette

Alex., Landwirt, Grosbous;

Graas

Nikolaus, Landwirt, Holtz;

Hientgen

Peter, Backer, Redingen;

Risch Joh. Pet., Landwirt, Ehner;

Plier

Emil, Ackerer, Useldingen;

Jaeger

Nik., Ackerer, Vichten;

Welter

Nik., Ackerer, Buschrodt;

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Mathieu

Franz, Taglöhner, Arsdorf;

D a h m

Peter, Eisenbahner, Beckerich;

Fisch

Aloys, Arbeiter, Maren;

Rodesch

Joh., Arbeiter, Bondorf;

Wagner

Eugen, Schuster, Ell;

Biren

Nik. -Antony, Taglöhner, Folscheid;

Erpeldingen

Phil., Arbeiter, Grosbous;

Everard

Joh., Taglöhner, Perl;

Zacharias

Peter -Pesch, Arbeiter,

Redingen;

Frisch

Jakob, Sattler, Calmus;

Schütz Joh. Pet., Arbeiter, Useldingen;

Hansen

Joh. Pet., Schuster, Vichten;

Zimmer

Pet., Taglöhner, Wahl.

Ersatzmitglieder

HH. Flick Math., Taglöhner, Arsdorf;

Schröder

Leopold, Arbeiter, Beckerich;

Majerus

Nik., Arbeiter, Pratz;

Tompers

Heinr., Arbeiter, Bondorf;

Magonnette

Emil, Taglöhner, Roodt;

Dellere

Viktor, Taglöhner, Rambruch;

Wagner Joh., Arbeiter, Grosbous;

Schröder Joh., Taglöhner, Perl;

Sand

Bern., Arbeiter, Redingen;

Birkel

Emil, Schreiner, Säul;

Görgen

Etienne, Arbeiter, Useldingen;

Franck

Nik., Wagner, Vichten;

Ponsard

Heinr., Taglöhner, Wahl;

Kanton Remich.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Kummer Joh. Pet., Landwirt, Er-

peldingen;

Diederich

Peter, Eigentümer, Elvingen;

Didier

Albert, Landwirt, Dalheim;

Wagener

Vikt., Ackerer, Canach;

Schweitzer

Joh.,

Ackerer, Altwies;

Walerich

Pet., Eigentümer, Schengen;

Obertin

Phil., Winzer, Remich;

Kirch Michel, Winzer, Greiveldingen;

Kayl

August, Müller, Waldbredimus;

Sünnen

Paul, Winzer, Wellenstein.

Ersatzmitglieder

HH. Thorn Peter, Landwirt, Bous;

Plyer Joh., Eigentümer, Bürmeringen;

Kieffer

- Klein Joh. Pet., Landwirt,

Filsdorf;

Mangen

Joh.,

Ackerer, Lenningen;

Koppes Joh. Pet., Ackerer, Ellingen;

Rettel

Joh.

Pet., Winzer, Wintringen;

Welfringener Joh. Bapt., Winzer,

Remich;

Risch Paul, Winzer, Stadtbredimus;

Ries Joh. Nik., Landwirt, Waldbredimus;

Gloden

Vikt., Winzer, Kleinmacher;

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Heinesch Nik., -Mangen, Arbeiter,Bous;

Reinert

J.

P., Arbeiter, Bürmeringen;

Feidt

Nik., Maurer, Dalheim;

Rommersch Math., Tagner, Lenningen;

Kremer

Ant., Glasmaler, Mondorf;

Müller

Viktor, Gärtner, Wintringen;

Dostert Joh. Pet., Arbeiter, Remich;

Kandel

Math., Tagner, Stadtbredimus;

Schweitzer Joh.,

Winzer, Trintingen;

Gengler

Nik., Arbeiter, Kleinmacher;

Ersatzmitglieder

HH.

Medinger

Peter, Arbeiter, Bous;

Munhoven

Pet., Arbeiter, Elvingen;

Lenert

Nik., Schreiner, Dalheim;

Fehlen

Peter, Tagner, Canach;

Thomé

Jakob, Gemeindewegewärter,

Ellingen;

Dühr

Mathias, Arbeiter, Schengen;

Maas

Franz, Arbeiter, Remich;

Kertz

Peter, Weinbergarbeiter, Greivel-

dingen;

Hentzen Joh., Ackerer, Waldbredimus;

Urbany Pet., Wegewärter, Schwebsingen.

Kanton Vianden.

Arbeitegerbervertreter.

Wirkliche Mitglieder

HH.

Pletgen

Peter, Ackerer, Walsdorf;

Antony

Nik., Ackerer, Biwels:.

Loenertz

Peter, Landwirt, Vianden;

Ersatzmitglieder

HH. Wickler Joh. Pet., Ackerer, Walsdorf;

Trausch Joh., Müller, Stolzemburg;

Meisch Joh. Pet., Landwirt, Vianden.

Arbeitnehmervertreter

Wickliche Mitglieder

HH.

Zenner

Pet., Taglöhner, Fouhren;

Weber Nik., -Zenner, Tagner, Stolzemburg;

Klasen

Joseph, Steinhauer, Vianden.

Ersatzmitglieder

HH.

Junker

Gregor, Maurer, Bettel;

Deviscour

Joh.,

Tagner, Stolzemburg

Heintzen

Math., Maurer, Vianden.

Kanton Wiltz.

Arbeitgebervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH. Heinen Joseph, Ackerer, Syr;

Feidt

Wilh., Schmied, Esch-Sauer;

Loring

Joh.

Pet., Ackerer, Eschweiler;

Sontag

Valentin, Landwirt, Gösdorf;

Maillet

Joh.

Pet., Ackerer, Harlingen

Reiter

Andr., Landwirt, Heiderscheider-

grund;

Streveler

Ferd., Ackerer, Merkholtz;

Holtz

Viktor, Ackerer, Kaundorf;

Zigrand

Eduard, Ackerer, Bonnal;

Glesener

Andr., Landwirt, Derenbach;

Arend

Eugen, Ackerer, Wiltz;

Miller

Wilh., Landwirt, Lellingen;

Faber Joh., Ackerer, Nötringen.

Ersatzmitglieder

HH. Reuter Jakob, Ackerer, Syr;

Greisch Nik., Gerber, Esch-Sauer;

Pletschet

Joh.

Pet., Ackerer, Eschweiler;

Heintz Joh., Landwirt, Bockholtz-Sauer;

Siebenaler

Heinr., Ackerer, Harlingen;

Schaul

Michel, Landwirt, Heiderscheid;

Lanners

Nik., Ackerer, Merkholtz;

Perrard

Felix, Ackerer, Liefringen;

Luxembourg, le 3 janvier 1925

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

E. REUTER.

Meyers

Ed., Ackerer, Neunhausen;

Philippart Part Corn., Landwirt, Brach-

teubach ;

Wolter

Nik., Ackerer, Rullingen;

Meres

Peter, Ackerer, Enscheringen;

Weinandy

Gustav, Ackerer, Donkols.

Arbeitnehmervertreter

Wirkliche Mitglieder

HH.

Schröder

Pet.,

Arbeiter,

Bau-

schleiden

Steichen

Joh.

Pet., Sekretär, Efch-S.;

Schmitz

Jakob, Arbeiter, Knaphoscheid;

Wolff

Michel, Tagner, Gösdorf;

Thillen

Fr., Arbeiter, Harlingen;

Linster

Nik.,

Gemeindewegewärter,

Eschdorf;

Aubart Joh. Bapt., Maurer, Kautenbach;

Michels

Pet., Landarbeiter, Mecher;

Colbach

Nik., Maurer, Bonnal;

Haas N., Schmiedemeister, Oberwampach;

Thilmany

Karl, Ackertnecht, Wiltz;

Bissen

Friedr., Arbeiter, Enscheringen;

Schmit

Wilh., Ackerer, Nörtringen;

Ersatzmitglieder

HH. Thimany Joh., Arbeiter, Baschleiden;

Gretz Christoph, Arbeiter, Esch-Sauer.

Heinen

Balth., Arbeiter, Knaphoscheid;

Schmitz

Heinr., Taglöhner, Gösdorf;

Stork

Joh.,

Maurer, Harlingen;

Molitor

Pet., Arbeiter, Eschdorf;

Brill

Nikolaus, Arbeiter, Alscheid;

Bausch

Anastasius, Arbeiter, Mecher;

Huberty

Heinr., Taglöhner, Bonnal;

Kaß Joh. Maurer, Niederwampach;

Huberty

Joh.,

Förster, Wiltz;

Lentz Nikolaus, Arbeiter, Pintsch;

Weber

Nikolaus, Ackerer, Winseler.

Luxemburg, den 3. Januar 1925.

Der Staatsminister, Präsident der Regierung,

E.

Reuter.

Imprimerie M. Huss, Luxembourg.

Le présent arrêté ainsi que le tableau

annexé, seront publiés au Mémorial et affichés

dans toutes les communes du Grand-Duché.

Un exemplaire sera transmis à chaque station

de gendarmerie.

Luxembourg, le 30 décembre 1924.

Le Directeur général des travaux publics,

de l'agriculture et de l'industrie,

G. SOISSON.

Nach Einsicht der Beschlüsse vom 7. Juli

und 25. November 1924, betreffend die Un-

tersuchung der für das Jahr 1925 zur Beschä-

lung bestimmten Hengste;

Nach Einsicht des Registers der Hengste,

welche von der Schaukommission untersucht

und zur Beschälung während 1925 angekört

worden sind;

Auf den Antrag der Schaukommission;

Beschließt

Dieser Beschluß wird nebst der

beigefügten Liste im „Memorial" veröffent-

licht und in allen Gemeinden des Großher-

zogtums öffentlich angeschlagen. Ein Exem-

plar wird jeder Gendarmeriestation zugestellt.

Luxemburg, den 30. Dezember 1924.

Der Generaldirektor der öffentlichen Arbeiten,

des Ackerbaus und der Industrie,

W.

Soisson.

Relevé des étalons admis à la monte pondant l'année 1925 et marqués du chiffre 3.

N° d'ordre.

fi

Numéro

matriculaire.

Propriétaire ou détenteur

de l'étalon.

Hosinger Michel, cultiva-

teur à Hoffelt.

Le môme.

Delaporte Joseph cultiva-

teur à Weiler.

Le même.

Reiff Alphonse, cultivateur

à Fischbach.

Majerus Hubert, cultiva-

teur à Derenbach.

Le même

Le même.

Gales Théo, cultivateur à

Fischeiderhof.

Schleich Emile, cultivateur

à Feulen.

Schmit Nic., cultivateur à

Ettelbrück.

Age. — Ans.

Signalement de l'étalon.

Belge, bai, étoile en pointe, pelote

lèvre supérieure

Indigène, alezan foncé, étroite liste pro-

longée jusqu'entre naseaux.

Belge, alezan foncé, large liste prolon-

gée jusqu'entre naseaux, traces de

balzanes postérieures, tisonné fesse

gauche.

Belge, bai, étroite liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, ladre lèvre infé-

rieure.

Belge, alezan, large liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, boit dans son

blanc de la lèvre inférieure, quatre

balzanes.

Belge, alezan, légèrement rubican, large

liste prolongée jusqu'entre naseaux,

trois balzanes dont une antérieure

gauche.

Indigène, bai, petite liste, pelote lèvre

supérieure.

Belge, bai cerise, liste interrompue dé-

viée à droite, prolongée jusqu'entre

naseaux.

Belge, noir, en tête et entre naseaux.

Indigène, étroite liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, hautement chaussé

aux quatre, membres.

Indigène, alezan, petite liste prolongée.

Désignation de la station

et des localités

où l'étalon peut être

employé à la monte.

Hoffelt; localités des com-

munes de Hachiville et

Asselborn.

Hoffelt; localités des com-

munes de Hachiville et

Asselborn.

Troivièrges ; localités des

communes de Troisvier-

ges et Weiswampach.

Troisvierges ; localités des

communes de Troisvier-

ges et Weiswampach.

Fischbach; localités des

communes de Heiner-

scheid et Mimshausen.

Derenbach; localités des

communes d'Oberwam-

pach, Boevange et Cler-

vaux.

Derenbach ; localités des

communes d'Oberwam-

pach, Boevange et Cler-

vaux.

Selscheid;

localités des

communes d'Eschweiler,

Munshausen, Hosingen,

Hoscheid,

Putscheid,

Fouhren et Kautenbach,

Fischeiderhof; localités des

communes de Bourscheid

et Bastendorf.

Feulen; localités des com-

munes de Keulen, Hol-

dersheid, Esch-s.-Sûre

et, Mertzig.

Ettelbruck; localités dos

communes d'Ettelbruck,

Erpeldange. et Schieren.

Mathey Alphonse cultiva-

teur à Stegen.

Syndicat-Diekirch.

Majerus Hubert, cultiva-

teur à Derenbach.

Mayrisch Em., à Colpach

(syndicat Redange)

Majerus Hubert, cultiva-

teur à Derenbach.

Decker Henri, cultivateur

à Hovelange.

Ries Guillaume, cultivateur

à Schweich.

Syndicat-Grosbous

Pletschette Michel, cultiva-

teur à Rodeschhof.

Kinnen J.-P., cultivateur à

Rippig.

Syndicat-Mompach.

Weiss Pierre, cultivateur à

Boudler.

Kinnen-Meyers, cultivateur

à Weidig.

Belge, bai foncé, liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, ladre, traces de

balzanes postérieures.

Belge, rouan, sans marque.

Belge, alezan foncé, liste prolongée,

taches blanches

cicatricielles aux

deux épaules.

Belge, bai, étroite liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, boit dans son

blanc des deux lèvres, petite balzane

postérieure droite.

Belge, bai, étoile en tête.

Belge, bai, avec liste, boit dans son

blanc.

Belge, alezan, liste, balzane postérieure

gauche.

Belge, rouan, quelques poils en tête,

trace de balzane postérieure gauche.

Belge, alezan, liste.

Belge, bai, petite en tête.

Belge, noir, balzane postérieure gauche.

Belge, alezan, liste prolongée, trois bal-

zanes, dont une antérieure droite.

Belge, bai, petite entête, balzane pos-

térieure gauche.

Stegen; localités des com-

munes d'Ermsdorf, Bet-

tendorf, Medernach. et

Nommera.

Diekirch;

Fermes de la

commune de Diekirch.

Boulaide; localités des com-

munes de Boulaide, Me-

cher,

Wiltz,

Harlange,

Arsdorf,

Bigonville

et

Perlé.

Colpach; localités de la

commune d'Ell.

Reichlange; localités

des

communes de Redange,Bett-

born, Folschette et Wahl.

Hovelange;

localités

des

communes de Beckerich

et Saeul.

Schweich; localités des com-

munes de Beckerich, Usel-

dange et Boevange s.-Att.

Grosbous ;

localités

des

communes de Grosbous,

Wahl, et les localités

de Bettborn et Platen

au service exclusif des

membres du syndicat.

Rodeschhof; localités des

communes de Consdorf,

Berdorf,

Beaufort

et

Echternach.

Rippig; localités des com-

munes de Bech et Jung-

linster.

Mompach; localités de la

commune de Mompach.

Boudler; localités des com-

munes de Biver, Man-

ternach, Mertert, Gre-

venmacher.

Weidig; localités des com-

munes de Biver, Manter-

nach, Mertert, Greven-

macher.

Grechen Emile, cultivateur

à Wecker.

Hoffmann Jean, cultivateur

à Olingen.

Konsbruck Jean, cultiva-

teur à Oberdonven.

Majerus Hubert, cultiva-

teur à Derenbach.

Ries Guillaume, cultiva-

teur à Schweich.

Collart Auguste, cultivateur

à Bettembourg.

Laux Jules, cultivateur à

Kayl.

Weber Jean, cultivateur à

Limpach.

Hansen Jean, cultivateur à

Hivange.

Gaasch Alph., cultivateur à

Hivange.

Hemes Jean, cultivateur à

Neumaxmuhle.

Le même.

Wirtgen Nic, cultivateur à

Olm.

Schumacher Pierre, cultiva-

teur à Goetzange.

Le même.

Indigène, alezan, large liste prolongée

jusqu'entre naseaux, ladre, boit dans

son blanc de la lèvre inférieure.

Indigène, aubère, étoile irrégulière pro-

longée jusqu'entre naseaux, ladre

lèvre supérieure, balzane postérieure

gauche.

Belge, aubère, étoile, ladre entre na-

seaux, taches blanches des deux côtés

de l'encolure.

Belge, bai, liste à droite terminée par

du ladre entre naseaux, grande bal-

zane postérieure gauche.

Belge, alezan, liste prolongée, trois bal-

zanes dont une antérieure gauche.

Indigène, bai, large liste prolongée, bu-

vant dans son blanc de la lèvre su-

périeure.

Belge, bai, petite en tête, principe de

balzane postérieure herminée.

Belge, alezan doré, étoile en tête, cri-

nière blanche.

Belge, bai cerise, étoile en tête.

Belge, bai cerise, large liste prolongée,

deux balzanes postérieures.

Belge, rouan, sans marque.

Belge, aubère, liste prolongée jus-

qu'entre naseaux déviant à gauche,

trace de balzane postérieure gauche.

Belge, bai foncé, rubican, pelote en

tête.

Indigène, bai, liste prolongée jus-

qu'entre naseaux.

Belge, alezan foncé, liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, boit dans son blanc

de la Lèvre inférieure, balzane posté-

rieure gauche, trace de balzane pos-

térieure droit interne.

Wecker; localités des com-

munes de Biver, Man-

ternach,

Grevenmacher.

Olingen; localités des com-

munes de Schuttrange,

Betzdorf et Niederanven.

Oberdonven; localités des

communes de Flaxweiler,

Contern et Lenningen.

Filsdorf; localités des com-

munes de Dalheim, Mon-

dorf et Burmerange.

Roeser; localités des com-

munes de Roeser et Leu-

delange.

Bettembourg; localités de

la commune de Bettem-

bourg.

Kayl; localités de la com-

mune de Kayl.

Limpach; localités de la

commune de Reckange-s.-M.

Hivange; localités des com-

munes de Garnich, Bas-

charage et Clemency.

Hivange ; localités des com-

munes de Garnich, Bas-

charage et Clemency.

Neumaxmühle;

localités

des communes de Mamer

et Bertrange.

Neumaxmüh le ;

localités

des communes de Mamer

et Bertrange.

Olm; localités de la com-

mune de Kehlen.

Goetzange ; localités

des

communes de Koerich,

Steinfort,

Septfontaines

et Hobscheid.

Goetzange; localités

dos

communes de Koerich,

Steinfort,

Septfontaines

et Hobscheid.

Avis. — Enseignement primaire. — Par arrêté du 30 décembre 1924, MM. Conrad Stumper, con-

seiller de Gouvernement, Michel Reuland, inspecteur de l'enseignement primaire à Luxembourg, et

Nicolas Margue, professeur au gymnase de Luxembourg, ont été nommés membres de la Commission

d'instruction pour un terme de quatre ans qui expirera le 30 septembre 1928.

Par le même arrêté M. Nicolas Weiter, inspecteur principal de l'enseignement primaire, membre

de la Commission d'instruction, a été désigné pour remplir pendant la même période les fonctions de

président, et M. Michel Reuland, préqualifié, pour exercer celles de secrétaire de la dite Commission.

— 31 décembre 1924.

Avis. — Administration des Postes et des Télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 24 décembre

1924, M. J.-B Heiderscheid, sous-chef de bureau à la Direction des Postes et des Télégraphes, a été

nommé chef de bureau de la dite Direction. — 31 décembre 1924.

Avis. — Délégation d'Employés Privés. — Par arrêté ministériel en date du 31 décembre 1924,

ont été nommés d'office membres de la délégation des employés de la Société Anonyme des Hauts-

Fourneaux et Aciéries de Differdange-St. Ingbert-Rumelange, Usines à Differdange, pour la durée

de trois ans à partir de la date du présent arrêté : membres effectifs : MM. Jules Franck, chef de bureau,

Differdange; J.-P. Mannes, contremaître, Niedercorn, Camille Servais, chef-contremaître, Niedercorn,

François Paulin, chef-contremaître Differdange, Auguste Kieffer, chef de bureau, Differdange, Pierre

Schmitt, chimiste, Niedercorn; membres suppléants: MM. Jean Flander, assistant, Niedercorn, Louis

Meyer, ingénieur, Obercorn, Eugène Bohler, contremaître, Niedercorn, Charles Kirchenbilder, comp-

table, Sanem, Emile Jaeger, ingénieur, Differdange. — 31 décembre 1924.

Avis. — Assurances. — En exécution de l'art. 14 de la loi du 16 mai 1891 concernant la surveillance

des opérations d'assurances, la compagnie française d'assurances sur la vie „Le Soleil", établie à

Paris, a demandé la restitution de son cautionnement pour le motif qu'elle a cédé son portefeuille

luxembourgeois à la Compagnie luxembourgeoise d'assurances „Le Foyer".

„Le Soleil" renonce à l'autorisation de faire des opérations dans le Grand-Duché.

Des oppositions éventuelles à la libération du cautionnement de la Compagnie „Le Soleil" devront

être présentées dans le délai de six mois au plus tard. — 29 décembre 1924.

Syndicat-Mersch.

Van den Bulcke, cultivateur

à Bonnevoie.

Schleich Emile, cultivateur

à Feulen.

Belge, alezan avec liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, ladre, boit dans

son blanc de la lèvre inférieure.

Belge, alezan, large liste prolongée jus-

qu'entre naseaux, tache de ladre

entre naseaux, buvant dans son

blanc de la lèvre inférieure, deux

petites balzanes postérieures, ligne

blanche, face interne du canon post.

gauche, crinière blanche.

Belge, alezan, en tête et légèrement

entre naseaux.

Hühnerhof] localités de la

commune de Mersch.

Bonnevoie;

localités

des

communes

de Luxem-

bourg et Hespérange.

Heffingen;

localités

des

communes de Heffingen

et Larochette.

Arrêté du 9 janvier 1925, concernant la police

sanitaire du bétail.

Le Directeur général des travaux publics,

de l'agriculture et de l'industrie,

Considérant que la fièvre aphteuse sévit dans

le canton de Diekirch. et qu'il y a urgence de

prendre les mesures nécessaires pour en enrayer

la propagation;

Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police

sanitaire du bétail;

Vu l'art. 94, n° 10 de l'arrêté g.-d. du 26

juin 1913 et l'art. 77a de l'arrêté ministériel

du 14 juillet de la même année, concernant

l'exécution de cette loi;

Arrête

Sera publiée au "Mémorial" {tour être exécutée et observée dans le Grand

Duché la loi belge, du 30 décembre 1921 relative au tarif des douanes.

Luxembourg, le 6 janvier 1925.

Le Directeur général des Finances,

A. NEYENS.

Loi, du 30 décembre 1924 relative au tarif des douanes.