Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. (memorial_cc260567d47b) | LU

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 0 (préambule) — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Mémorial

Memorial

du

Dimanche, 10 septembre 1922.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant

l'ouverture de la chasse.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR

ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE;

Vu les art. 11 et 13 de la loi du 19 mai 1885,

sur la chasse, et le règlement pris en exécution

de cotte loi, du 25 août 1898, notamment les

art. 21 à 24;

Vu le rapport de M. le Directeur des eaux

et forêts;

Arrêté;

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 1 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

L'ouverture de la chasse est fixée

au vendredi, 15 septembre prochain, sous les

exceptions et restrictions suivantes

a) la chasse à la perdrix, à la gelinotte, au

coq de faisan, à la caille et à l'alouette est

formée le 31 octobre au soir;

b) la chasse au chevreuil (brocard et che-

vrette) est permise à partir du 1er novembre

au 30 novembre inclusivement ;

c) la chasse au faon de chevreuil, à la poule

faisane et à la poule du coq de bouleau reste

interdite;

d) la chasse aux prives à l'aide de lacets à

crin est ouverte à partir du 1er octobre inclu-

sivement.

Beschluß; vom 3. September 1922, betreffend

die Eröffnung der Jagd.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts;

Nach Einsicht der Art. 11 und 13 des Jagdge-

setzes vom 19. Mai 1885, und des Reglementes

vom 25. August 1893, zur Ausführung dieses

Gesetzes, namentlich in den Art. 21 bis 24;

Nach Einsicht des Berichtes des Hrn. Direktors

der Gewässer und Forsten;

Beschließt

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 1 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Die Eröffnung der Jagd ist auf Frei-

tag, den 15. September kftg., festgesetzt, vorbe-

haltlich nachstehender Ausnahmen und Ein-

schränkungen

a) Die Jagd auf das Feldhuhn, das Hasel-

huhn, den Fasanenhahn, die Wachtel und die

Lerche ist vom 31. Oktober abends ab geschlossen;

b) die Rehjagd ist vom 1. November bis zum

30. November einschließlich gestattet;

c) die Jagd auf das Rehkitz, die Fasanen-

henne und die Birkhenne bleibt untersagt;

d) die Jagd auf Kramtsvögel mittels Pferde-

häarschlingen ist vom 1. Oktober einschließlich

ab gestattet.

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

N° 65.

Sonntag, 10. September 1922.

Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926.

Art. 1 — Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926. Ouvrir la source officielle

Le taux de cotisation à percevoir en

matière d'assurance vieillesse et invalidité

pendant les années 1922 à 1926 inclusivement

est fixé à 2,1% des salaires payés ou évalués.

Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926.

Art. 1 — Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926. Ouvrir la source officielle

Der Beitragssatz für die Alters- und

Invalidenversicherung beträgt während der Jahre

1922 bis 1926 einschließlich 2, 1%. der gezahlten

oder schätzungsweise angesetzten Löhne.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 2 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

En temps de neige, la chasse est inter-

dite en plaine, quelle que soit la quantité de

neige qui recouvre la terre. — Pendant ce temps

la chasse reste autorisée dans les bois; de même,

elle reste autorisée le long des cours d'eau, sur

les fleuves, dans les marais, mais uniquement

au gibier d'eau et de marais, le tout sans pré-

judice du droit réservé au Gouvernement par

l'art. 13 de la loi du 19 mai 1885, sur la chasse,

d'interdire complètement la chasse en temps

de neige.

Art. 3 La chasse en plaine est fermée le 20

novembre au soir, et la chasse dans les bois le

31 décembre au soir.

Cependant la chasse aux oiseaux de passage

et au gibier d'eau et de marais reste ouverte

jusqu'au 25 avril prochain inclusivement, mais

seulement dans les limites et suivant les pres-

criptions tracées par les art. 21 et 22 du règle-

ment prévisé du 25 août 1893.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 2 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Bei Schneewetter ist die Jagd auf dem

Felde untersagt, einerlei in welcher Menge der

Schnee das Feld bedeckt. Während dieser Zeit

bleibt die Jagd in den Wäldern erlaubt; des-

gleichen bleibt sie erlaubt den Wasserläufen ent-

lang, auf den Flüssen, in den Sumpfen und auf

den Weihern, aber nur auf Wasser- und Sumpf-

wild; dies unbeschadet des der Regierung gemäß

Art. 13 des Gesetzes vom 19. Mai 1885 zu-

stehenden Rechtes, die Jagd bei Schnee gänz-

lich zu verbieten.

Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926.

Art. 2 — Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926. Ouvrir la source officielle

Notre Directeur général de l'agricul-

ture, de l'industrie et de la prévoyance sociale

est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui

sera inséré au Mémorial

Château de Hohenbourg, le 22 août 1922.

CHARLOTTE.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

In Erwägung, daß einerseits eine Kürzung

des genannten Satzes Art. 65 des Gesetzes vom

6. Mai 1911 in den Absätzen 5 und 6 im Wege-

steht andrerseits die (Gegenüberstellung der Ein-

nahmen und Ausgaben und die sich daraus

ergehende Beurteilung der Finanzlage eine Er-

höhung der Beiträge als unnötig erweist;

Nach Anhörung unseres Staatsrates;

Auf den Bericht Unseres General-Direktors des

Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Für-

sorge, und nach Beratung der Regierung im kon-

seil;

Haben beschlossen und beschließen

Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926.

Art. 2 — Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation du taux de cotisation à percevoir en matière d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les années 1922 à 1926. Ouvrir la source officielle

Unser General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge ist mit

der Ausführung dieses Beschlusses betraut, der

im „Memorial" veröffentlicht werden soll.

Schloß Hohenburg, den 22. August 1922.

Charlotte.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R. de W a h a .

N°

d'ordre.

Noms et domiciles.

Liger Marie, sons état, Luxem-

bourg.

Wagner Joseph, agent d'assu-

rances, Differdange - Niedercorn

Ensch

Alphonse, propriétaire,

Garnich.

Clees Nicolas, voyageur en ta-

bacs, Hosingen.

Wagner Joseph, agent d'assu-

rances, Differdange-Niedercorn

Qualité.

Agent.

id.

Compagnie d'assurances.

La « Prévoyance » Vie à Paris.

«Le Patrimoine» — Vie et acci-

dents, Paris.

«La Nationale Luxembourgeoise».

incendie, accidents et vol, Lu-

xembourg.

«La Bâloise». Vie, à Bâle.

id.

Date.

8 août.

id.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois d'août 1922.

Luxembourg, le 1er septembre 1922.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars

1900, la société locale de Weiler (Putscheid) a

déposé au secrétariat communal de Putscheid

l'un des doubles de l'acte d'association sous

seing privé dûment enregistré ainsi qu'une

liste indiquant les noms, professions et domiciles

des administrateurs et de tous les associés.

Luxembourg, le 6 septembre 1922.

Le Directeur général de l' agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 28 septembre

au 12 octobre 1922, dans la commune de Wilwer-

wiltz, une enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour l'établissement

d'une irrigation des prés au lieu dit « In Winkel »

à Wilwerwiltz.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Wilwerwiltz, à partir du 28

septembre prochain.

M. Nicolas Krack, membre de la com-

mission d'agriculture à Heiderscheid, est nommé

commissaire à l'enquête. Il donnera les expli-

cations nécessaires aux intéressés, sur le terrain,

le jeudi, 12 octobre prochain, de 9 à 11 heures

du matin, et recevra les réclamations le même

jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle

d'école à Wilwerwiltz.

Luxembourg, le 6 septembre 1922.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenoffenschaft.

Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März

1900, hat der landwirtschaftliche Lokalverein von

Weiler (Putscheid) auf dem Gemeindesekreta-

riate von Putscheid ein Duplikat der gehörig ein-

registrierten Privaturkunde betreffs des Ge-

nossenschaftsaktes nebst einem Verzeichnis hinter-

legt, das Nanem, Stand und Wohnort der Ver-

waltungsräte sowie sämtlicher Mitglieder angibt.

Luxemburg, den 6. September 1922.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 28. September auf den 12. Ok-

tober 1922 in der Gemeinde Wilwerwiltz, eine

Voruntersuchung abgehalten über das Projekt

und die Statuten einer zu bildenden Genossen-

schaft für Anlage einer Bewässerung der Wiesen,

Ort genannt "In Winkel" zu Wilwerwiltz.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Wilwerwiltz, vom 28. September künftig ab,

hinterlegt.

Herr Nicolas Krack, Mitglied der Ackerbau-

kommission zu Heiderscheid, ist zum Unter-

suchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklä-

rungen wird er den Interessenten, am Donners-

tag, den 12. Oktober 1922 von 9 — 11 Uhr morgens,

an Ort und Stelle geben und am selben Tage,

von 2— 4 Uhr nachmittags etwaige Einsprüche im

Schulsaale zu Wilwerwiltz entgegennehmen.

Luxemburg, den 6. September 1922.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha.

Victor Bück, Luxembourg

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 3 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Die Jagd auf dem Felde ist vom 20.

November abends und die Jagd im Walde vom

31. Dezember abends ab geschlossen.

Die Jagd auf Zugvögel, sowie auf Wasser-

und Sumpfwild bleibt jedoch bis zum 25. April

künftig einschließlich erlaubt, aber nur in den

Grenzen und nach den Vorschriften der Art. 21

und 22 des vorerwähnten Jagdreglementes vom

25. August 1893.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 4 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Il est interdit de mettre en vente,

de vendre, d'acheter, de colporter ou de trans-

porter du gibier pendant le temps où la chasse

n'est pas permise.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 4 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Es ist untersagt, Wild feil zu bieten,

zu verkaufen, zu laufen, zu kolportieren oder

zu transportieren, während der Zeit, wo die

Jagd auf dasselbe nicht gestattet ist.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 5 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Les indications imprimées au verso

des permis de chasse cessent d'être valables

en tant qu'elles sont contraires aux dispositions

du présent arrêté.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 5 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Die auf der Rückseite der Jagdscheine

abgedruckten Angaben verlieren ihre Gültigkeit,

insofern sie den Bestimmungen dieses Beschlusses

zuwiderlaufen.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 6 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial; il sera en outre publié et affiché

dans toutes les communes du Grand-Duché.

Luxembourg, le 9 septembre 1922,

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Art. 6 — Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse. Ouvrir la source officielle

Dieser Beschluß soll im „Memorial"

eingerückt und außerdem in allen Gemeinden

des Landes veröffentlicht

und angeschlagen

werden.

Luxemburg, den 9. September 1922.

Der General-Direktor des Innern,

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

N° du

permis de

chasse.

Date de la

délivrance.

25. 7. 1922

id.

ici.

id.

28. 7. 22.

id.

3 1 . 7. 22

id.

Nom et prénoms

de la partie prenante.

Schmitz Joseph.

Schmitz Ferdinand.

H e i n Auguste.

Neven Pierre.

Nickers Nicolas.

Harpes J.-B.

Schütz Georges.

Weber Jean.

Stoffel Henri.

Longer Alfred.

Toussaint Jean-Pierre.

Keller Jules.

Thill

Jean-Pierre.

Schmit Nic.

Charbaut Charles.

Hubert Jean.

Mangen Guill.

Meyers Eugène.

Hoss Adolphe.

Petry Pierre.

André Pierre.

Leonardy Edouard.

Wenkin Emile.

Bertrang

Hubert.

Irthum

J.-Pierre.

Mostert

J.-Pierre.

S. E. M. le Comte de la Terre

de Lavagna.

H. E. M. A r m . Mollard.

M. le Comte de Borde.

M.

Croiset

M. Serge Mollard.

S. E. M le comte de Laubespin

M. Frans Joly.

S. E. M. J. v. Lœhr.

Mme

la comtesse de Borde.

Rischaid Guill.

Mousel Nic.

Birget, Jean.

Qualité.

Professeur.

Etudiant.

Avocat-avoué.

Propriétaire.

id.

Contre-maître.

id.

Cultivateur.

Professeur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Ouvrier-mineur.

id.

Cultivateur.

Directeur.

Cultivateur.

id.

Employé au chemin de fer.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

Inspecteur des E a u x et Forêts.

Cultivateur.

Musicien.

Ministre d'Italie.

Ministre de France.

Attaché à la Légation de France

Chef de bataillon.

E t u d i a n t en droit.

Ministre de Belgique.

Secrétaire

de

la

Légation

de

Belgique.

Ministre-Résident

d'Allemagne

Inspecteur des forêts.

Garde-particulier.

id.

Domicile.

Diekirch.

id.

Gilsdorf.

id.

Soleuvre.

id.

Bastendorf.

Ettelbruck.

Niederpallen.

Bastendorf.

Kayl.

id.

Posselt.

Esch-s.-Alz.

Eichelbour.

Oberglabach.

Schrondweiler.

Petange.

Nommern.

Lannen.

Tandel.

Bastendorf.

Mersch.

Heisdorf.

Steinsel.

Luxembourg.

id.

Rameldange.

Eisenborn.

Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1922-1923.

31. 7. 22.

id.

1er 8. 22.

id.

2. 8. 22.

id.

3. 8. 22.

id.

4. 8. 22.

id.

5. 8. 22.

id.

Kohl Math.

Bintner J.-P.

Bernard Math.

Capésius J.-Fr.

Trierweiler Jean.

François H.-Ern.

Gengier Henri.

Leyder Nic.

Muller J.-P.

Didert Guillaume.

Els Michel.

Lefort Tony.

Leibfried Charles.

Hentgen Nicolas.

Speicher Math.

Laux Jacques.

Rauch Emile.

Peters Jules.

Peters Ernest.

Faber Constant.

Servais Emanuel.

Wolff Ed.

Baldauf Jos.

Baldauff François.

Gudenkauff Nic.

Stoltz Nicolas.

Weibes Jacques.

Weibes Paul.

Weibes Jean.

Kintzelé Viel.

Kirsch Nic.

Wahl Jacques.

Kiefer Jean.

Lommel Henry.

Schoren Jos.

Thys Antoine.

Poschon Louis.

Dumont Marcel.

Leibfried Léon.

Linckels Jos.

Lampach Alb.

Mischel Et.

Feller Jos.

Feller Nic.

Legros Hubert.

Pœckes Jean.

Garde-particulier.

id.

Avocat.

Propriétaire.

Aubergiste.

Receveur des contrib. en retr.

Négociant.

Couvreur.

Charge d'affaires.

Avocat.

Professeur.

Garde-particulier.

Propriétaire.

Ouvrier.

Ingénieur.

Employé.

Garde-particulier.

Ingénieur.

Conseiller lion, de la Cour.

Ingénieur.

Héritier.

Cordonnier.

Chef- ouvrier.

Notaire.

Directeur de banque.

Agronome.

Maçon.

Ouvrier.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

Receveur de l'Enregistrement.

Négociant.

Fondé de pouvoirs.

Commissaire du Gouvernement.

Ingénieur.

Agronome.

Propriétaire.

Pensionnaire.

Négociant.

id.

Industriel.

Chef-mineur.

Neudorf.

Waldhof.

Fischbach.

Colmar-Berg.

Nommern.

Diekirch.

Reichlange.

Rumelange.

Luxembourg.

Esch-s.-Alz.

Ettelbrück.

Luxembourg.

id.

Ettelbruck.

Muhlenbach.

Kayl.

id

Dommeldange.

id.

Heffingen.

Luxembourg,

Luxembourg.

Paris.

Luxembourg.

Rumelange.

Kayl.

Luxembourg.

id.

Hackenhof.

Blascheid.

Rumelange.

id.

Seylerhof,

Schleiderhof.

Mersch.

Rodange.

Luxembourg.

Schrondweiler.

Beaufort.

Luxembourg.

Reckange (Mersch).

Hollerich.

id.

Luxembourg.

Lamadelaine.

5. 8. 22

id.

7. 8. 22.

id.

8. 8. 22.

id.

9. 8. 22

id.

Reichling Alex.

Reichling Jos.

Morbé Jean.

Ries Pierre.

Sinner Nic.

Faetz

J.-P.

Wathgen

Jean.

Frères J.-Pierre.

Wiaud

Nic.

Schmitz Ein.

Ries Henri.

Wagner

Pierre.

Wagner

Jos.

Jost Paul.

Jost Jean.

Campill

Jules.

Schummer Henri.

Stoffel A l b .

Davé Nic.

Graas Ferdinand.

Beaucolin Jacques.

Nilles Nic.

Sinner Michel.

Kirsch

J.-P.

Mertens Jean.

Arens Pierre.

Quinet

Pierre.

Gillen Mich.-Théod.

André Jean.

Schummers Adolphe.

Majerus Nic.

Jungers Jean-Pierre.

Jungers Math.

Gilson

François.

Baesch J.-Nic.

Faber Jules.

POOS

Nic.

Neiens

Ed.

Hoffmann Nic.

Birkel

Jos.

Hottna Léopold.

Ensch

J.-Pierre.

Namur Tony.

Hemmer Henri.

Wiltgen J.

Pierre.

Gœdert

Dom.

Hess H.

A .

Cultivateur.

id.

Aubergiste.

Négociant.

Propriétaire.

Rentier.

Entrepreneur.

Douanier en retraite.

Cultivateur.

Propriétaire.

Conducteur.

Cafetier.

Receveur des contributions.

Négociant.

Chef-machiniste.

Avocat-avoué.

Avocat.

Propriétaire.

Conducteur au chemin de fer.

Commis.

Imprimeur.

Tailleur.

Négociant.

Rentier.

Jardinier.

Négociant.

Cultivateur.

Propriétaire.

Négociant.

Meunier.

Peintre.

Cultivateur.

id.

Entrepreneur.

Employé au chemin de fer.

Ingénieur.

Chef de service.

Employé d'usine.

Cultivateur.

id.

Receveur communal.

Secrétaire communal.

Cultivateur.

Épicier.

Cultivateur.

Tanneur.

Hassel.

id.

Rumelange.

Mamer.

Tandel.

Ettelbruck.

Harlange.

id.

Harlange.

Diekirch.

id.

Bettborn.

Tétange.

id.

Luxembourg.

id.

Prettin gen.

Bivange.

Peppange.

Luxembourg.

Budelange.

Larochette.

Esch-s.-Alz.

Limpertsberg.

Bettborn.

Harlange.

Reisdorf.

Ettelbruck.

Red ange.

Harlange.

Moserhof.

id.

Mertzig.

Hautbellain.

Steinfort.

id.

Grosbous.

id.

Redange.

Pratz.

Holtz.

Bavigne.

Lannen.

Vianden.

9. 8. 22.

id.

10. 8. 22

id.

11. 8. 22

id.

Reding Félix.

Wolff Nic.

Bisénius Jean.

Urbes Pierre.

Hoffmann Alph.

Bohnenberger

Jean-Pierre.

Urbes Aug.

Becker Jean-Pierre.

Schertz Jacques.

Hoffmann Math.

Becker Alb.

Huberty François

id.

Petit Nic.

Rischard Camille.

Ketten Math.

Friedrich

J.-P.

Klees Alph.

Dondelinger Nic.

Laplanche Jean.

Prince Charles d'Arenberg.

Hubert Nic.

Brebsom

J.-P.

Esch Jean.

Toussaint Alexis.

Kohn Emile.

Gloden Jean-Pierre.

Steichen Nic.

Hoffmann

J.-P

Pletschet Nic.

Schœtter J.-N.

Diederich

J.-P.

Wanderscheid

Ern.

Zens Jacques.

Wonkin Jean

Hennequin Victor.

Simon

J.-P.

Ulveling Aug.

Weber Nic.

Picar Math.

Wirtz

Jos.

Nilles Cyrille.

Stumper Corneille.

Conter Emile,

Stolper J.-Pierre.

BOS Nic.-JOS.

Glaesener Math.

Négociant.

Garde-particulier.

id.

Cafetier.

Cultivateur.

Machiniste.

Régisseur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Négociant.

Garde-particulier.

Inspecteur des Eaux et

Forêts.

Ingénieur

Architecte de la ville.

Médecin.

Négociant.

Dentiste.

Négociant.

Machiniste.

Contrôleur des contributions.

Propriétaire.

Garde-particulier.

Cultivateur.

Rentier.

Négociant.

Industriel.

Hôtelier.

Cultivateur.

Meunier.

Cultivateur.

Facteur des postes.

Cultivateur.

Expéditeur.

Entrepreneur.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Négociant.

Hôtelier.

Industriel.

Cultivateur.

Propriétaire.

id.

Avocat-avoué.

Cultivateur.

Procureur général

d'Etat.

Diekirch.

Meysembourg.

Mersch.

id.

Brouch.

Pet ange.

Berschbach.

Roodt-s.-S.

Hungershof.

Consdorf.

Biwer.

Grevenmacher.

id.

Luxembourg.

id.

Nœrtzange.

Luxembourg.

Meysembourg.

Wickelscheidt.

Mœstroff

Ettelbruck.

id.

Diekirch.

Ettelbruck.

Warken.

Berchem

Ospern.

Esch-s.-Sûre.

Heispelt.

Ettelbrück.

id.

Merkholtz.

Brucherhof.

Nagern.

Troisvierges.

Platen.

Vianden.

Luxembourg.

Hassel

Weiler-la-Tour.

Saeul.

Luxembourg,

Weicherdange.

Luxembourg.

11. 8. 22.

id.

12. 8. 22

id.

14. 8. 22

id.

Dousemont Henri.

Schmit Nic.

Lorang Eug.

Jacques Théoph.

Buchholtz Nic.

Faber Math.

Seil Nic.

Rosselet Jean.

Bouvard Ad.

Peiffer Nic.

Monen J.-P.

Max Jonkheer van de Poll.

Bisénius J.-Pierre.

Kremer Phil.

Reger Math.

Schrœder Pierre.

Thilges Mich.

Wolter Nic.

Hoffmann Math.

Weis Nic.

Beissel Nic.

Reisdorf Valentin.

Bailleau Em. R.

Turpel Henri.

Dondelinger Aug.

Mischel Nic.

Als Nic.

Steinmetz Jos.

Funck Nic.

Heber J.-B,

Kail Mich.

Wilgé Jean.

Hild Math.

Hoffmann Jos.

Weber Nic.

Joachim J.-B.

Schmit Jean.

Putz Vict.

Dutreux Aug.

Bernœft Charles.

Geib François.

Hoffmann J.-B.

Neyen Nic.

Funck Charles.

Monen Alph.

Freimann Jean.

Employé au chemin de fer.

Cultivateur.

Employé.

Juge de paix.

Maçon.

Garde particulier.

Cafetier.

Cultivateur.

Rentier.

Négociant.

Cultivateur.

Propriétaire.

Garde particulier.

Propriétaire.

Brig. forestier en retr.

Cultivateur.

Charpentier.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Vigneron.

Cultivateur.

Rentier.

Instituteur.

Rentier.

Cultivateur.

Greffier.

Négociant.

Vigneron.

Cultivateur.

id.

Boucher.

Distillateur.

Meunier.

Cafetier.

Négociant.

Propriétaire.

Rentier.

Ingénieur.

Rentier.

Ingénieur.

Cultivateur.

Ébéniste.

Employé.

Meunier.

Cultivateur.

Hautcharage.

Rœser.

Bettange.

Mersch.

Lorentzweiler.

Hollenfels.

Rollingen.

Reckange (Mersch).

Mersch.

id.

Essingen.

Schœnfels.

id.

Bissen.

Ell

Ospern.

Esch-s.-Sûre.

id.

Platen.

Manternach.

Kleinmacher.

Schleiterho .

Lauterborn.

Canach.

Echternach.

Consdorf.

Remich.

Grevenmacher.

Niederdonven.

Dalheim.

Canach.

id.

Bergem.

Luxembourg.

Bereldange.

Luxembourg.

Remich.

Luxembourg.

Aspelt.

id.

Beggen.

Mœsdorf.

Cruchten.

4.8.1922

id.

16. 8. 22.

id.

id..

id.

Freimann Jos.

Streber Mathias.

Weydert Nic.

Leners Nic.

Weydert Mich.

Weber Jean.

Pletschette Alex.

Eyschen J.-P.

Morn Ant.

Simon Pierre.

Vanherberghen Henri.

Reiners Michel.

Thoma Jacques.

Nilles Antoine.

Biwer Nicolas.

Muller Nic.

Pierrard J.-Pierre.

Wagner Aug.

Kirsch Jos.

Dennewald Phil.

Klein J.-P.

Klein Albert.

Reuter Othon.

Kolber Jacques.

Forster Jos.

Musquar Jules.

Husting Jean.

Brasseur Martin.

de Colnet d'Huart.

Weis Em.

Kler Jean.

Biwer Jacques.

Gérard Eug.

Monen Jos.

Jaans Paul.

Cloos Félix.

Paulus Jos.

Meder Jules.

Decker Henri.

Hennes Eug.

Heldenstein Fr.

Lefèvre Julien.

Lefèvre Alfred.

Caffaro Auf.

Schockert Nic.

Berens Léon.

Croisé Gust.

Cultivateur.

Rentier.

Instituteur.

Cultivateur.

Instituteur.

Receveur des contributions.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Cultivateur.

Négociant.

Propriétaire.

Chef de bureau.

Négociant.

Imprimeur.

Entrepreneur.

id.

Cultivateur.

id.

Employé.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Cultivateur.

Rosiériste.

industriel.

Grand Maréchal de la Cour.

Cultivateur.

Charron.

Entrepreneur.

Propriétaire.

Meunier.

Cultivateur.

Industriel.

id.

Conducteur des mines

Négociant.

Rentier.

Pharmacien.

Entrepreneur.

id.

Maître-boucher.

Industriel.

Boucher.

Cruchten.

Ettelbruck.

Baschleiden.

Heinerscheid.

Mecher.

Esch-s.-S.

Grosbous.

id.

Huldange.

Bourgfried.

Stavelot.

Lulshausen.

Niederpallen.

Esch-s.-Alz.

id.

Heisdorf.

id.

Mullendorf.

id.

Steinsel.

Pontpierre.

Steinsel

Longwy-bas.

Luxembourg.

Platen.

lnsenborn.

Mert.

Mondercange.

Essingen.

Walferdange.

Esch-s. AIz.

id.

Bereldange,

Esch-s.-Alz

id.

Rumelange.

ESCH-S. -AIZ.

6. 8. 22.

id.

17. 8. 22.

id.

18. 8. 22.

id.

Schmitz Alb.

Muller J.-B.

Decker Georges.

Decker Nic.

Nilles J.-B.

Welter J.-P.

Marx Edm.

Verscheure Paul.

Muller Jos.

Muller J.-Edm.

Brasseur Hub.

Wivenis Nic.

Hentzen Emile.

Hentzen Alb.

Schmit Nic.

Schmitz Pierre.

Schmit Jos.

Altmayer Ad.

Muller Alph.

Kohner J.-P.

Tonnar Michel.

Diederich Math.

Diederich Alph.

Lutgen Jean.

Thiry Aloyse.

Krecké Georges.

Heyardt J.-B.

Hoffmann J.-P.

Nau Jean.

Hello Jean.

Frantz Albert.

Heinen Jos.

Meris Ad.

Gœdert Jos.

Steichen François.

Gottal Mich.

Weis J.-Pierre.

Glodt Nic.

Glesener Antoine.

Defrère All.

Schammel Th.

Kirtz Gust.

Fischer Mich.

Schumacher Georges.

Deltgen Henri.

Peters Nic.

Propriétaire.

Receveur communal.

Boucher.

id.

Serrurier.

Rentier.

Propriétaire.

Cafetier.

Industriel.

id.

Négociant.

Rentier.

Cultivateur.

Médecin.

Ingénieur.

Négociant.

Propriétaire.

Commissaire de surveill. à la

Caisse d'épargne.

Ingénieur.

Vétérinaire.

Rosiériste.

Rentier.

Ingénieur.

Employé

id.

Plafonneur.

Électricien.

Cultivateur.

id.

Chauffeur.

Employé.

Propriétaire.

Chef de service.

Cultivateur.

Propriétaire.

Pensionné.

Négociant.

Surveillant.

Boulanger.

Hôtelier.

Cultivateur.

Employé.

Musicien.

Assistant au chemin de fer.

Sellier.

Cultivateur.

65 a

Dippach.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

Dudelange.

Angelsberg.

Schouweiler.

Wemperhardt.

Hollerich.

Dommeldange.

Anvers.

Bettembourg.

Sandweiler.

id.

Dommeldange.

Fingig.

Stoppelhof.

Luxembourg.

Hollerich.

Luxembourg.

Heisdorf.

Bergem.

Rodange.

Petange.

id.

Rumelange.

Beisten.

Nommern.

Petange.

Niederwiltz.

Surré.

Diekirch.

Esch-s.-Sûre.

Perlé.

Kautenbach.

Reichlange.

Erpeldange.

Wiltz.

Bettendorf.

Ingeldorf.

Troisvierges.

Weidingen.

Troisvierges.

Heiderscheid.

Erpeldange.

8. 8. 22.

id.

19. 8. 22.

id.

Ludwig Math.

Keitz Pierre.

Steichen Félix.

Steichen Paul.

Kieffer J.-P.

Oestges Nic.

Schmitz Mich.

Graf Jean.

Turbel Victor.

Schrœder Ferd.

Pletschette Aug.

Pletschette Ant.

François Nic.-D.

Baron de Puttkammer G.

Juncker Mich.

Thul Nic.

Bœver Jean.

Trierweiler Nic.

Reiser Pierre.

Kohn Maurice.

Marx Henri.

Sturm Jacques.

Diederich Jules.

Fischer Jos.

Gaasch Jean.

de Spirlet Julien.

Olinger Nic.

Müller Aloyse.

Faber Math.

Biver Jacques.

Weimerskirch J.-P.

Stomp Mich.

Schommer Jos.

Kohner Théod.

Gœtzinger Jean.

Mischel Math.

Diederich J.-P.

Schmit Pierre.

Schmit Jean.

Koppes Alph.

Lorang Jos.

Prim Jean.

Dupont J.-M.

Wolff Jean.

Lorang Jean.

Piéton Henri.

Huss Henri.

Secrétaire communal.

Charron.

Propriétaire.

id.

Industriel.

Cultivateur.

Charron.

Journalier.

Vétérinaire.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Employé.

Cultivateur.

id.

Procureur d'État.

Économe.

Industriel.

Vétérinaire de l'État.

Directeur.

Médecin.

Directeur

Cultivateur.

Cafetier.

Maçon.

Propriétaire.

Cultivateur.

PIafonneur

Rentier.

Employé de la Cour gr.-d.

Plafonneur.

Hôtelier.

Cultivateur,

Hôtelier

Ingénieur.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Cultivateur.

id.

Meunier.

Cultivateur.

Rentier.

Hôtelier.

Bourscheid.

Nothum.

Burden.

id.

Platon.

Consthum.

Lietrange.

Harlange.

Wiltz.

Berlé.

Brattert.

Hostert (Folschette).

id.

Mœstroff.

Michelau.

id.

Weiler.

Hostert.

id.

Luxembourg.

id.

Rumelange.

Luxembourg.

Rodange.

id.

Longwy-Bas.

Fingig.

Luxembourg.

Brouch.

Finsterthal.

Brouch.

id.

Luxembourg.

Verlorenkost.

Dudelange,

Beaufort,

Dillingen.

Echternach.

Roodt-s.-Syr.

Ellange,.

Christnach.

Hersberg.

Kobenbour.

Consdorf

Waldbillig.

Mondorf- les-Bains.

id.

9. 8. 22.

id.

21. 8. 22

id.

Weydert Ed.

Brucher François.

Kieffer Jean.

Obertin Pierre.

Koch Eng.

Marx J.Pierre.

Meyers Nic.

Pundel Jean.

Schroeder Math.

Knepper Eug.

Knepper Constant.

Becker J.-B.

Muller Math.

Trausch Nic.

Mischel Jules.

Hurmes Jean.

Feiten Jean.

Dr Eicher Nic.

Turmes Jos.

Reis Jean.

Wagner Jean.

Nosbusch J.-P.

Sinner Léop.

Reiter Emile.

Reiter J.-Nic.

Reuter Christ.

Dondelinger J.-A.

Meyris J.-P.

Reuter ,J-V.

Farnier P.-Jos.

Knepper Servais.

Plein Nic.

Koenig Vie.

Schuman François.

Thobes J.-P.

Mousel Mich.

Nœsen Valentin.

Arens Alph.

Arens Jean.

Giesch Pierre.

Carmes JOS.

Glod Michel.

Kœune Aug.

Rodonbour Bern.

Schmit Ant.

Dornoden Alph.

Cultivateur.

Cafetier.

Vigneron.

Aubergiste.

Directeur.

Propriétaire.

Cultivateur.

Vigneron.

Cultivateur.

Notaire.

Étudiant en droit.

Propriétaire.

Cultivateur.

Industriel.

Chauffeur d'automobile.

Cultivateur.

id.

Médecin.

Cafetier.

id.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Voiturier.

Représentant.

Propriétaire.

Industriel.

Employé.

Châtreur.

Hôtelier.

Étudiant.

Rentier.

Avocat général.

Garde-particulier.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Waldbredimus.

Scheidgen.

Niederanven.

Remich.

id.

Mondorf-les-Bains.

Boudler.

Ehnen.

Osweiler.

Remich.

id.

Mondorf-les-Bains.

Manternach.

Grevenmacher.

Beaufort.

Weiler.

Weicherdange.

Troisvierges.

Marnach.

Weiler.

id.

Putscheid.

Longsdorf.

Consthum.

id.

Welscheid.

Bettendorf.

Bastendorf.

Eppeldorf.

Troine.

Moestroff.

Vianden.

Luxembourg.

Evrange.

Esch-s.-Alz.

Diekirch.

Redange.

id.

Steinfort.

Mersch.

Reuler.

Harlange.

Heiderscheid.

Ettelbruck.

Bigonville.

21. 8. 22.

id.

22. 8. 22.

id.

Hemmer J.-P.

Schroeder Jean.

Eischen Félix.

Farmer Jos.

Majery Em.

Nosbusch Nic.

Kaiser Norb.

Morsch Pierre.

Patz M.

Wagener Jean.

Weiler Paul.

Schroeder Jean-Ad.

Glesener Jean.

Hendel Pierre.

Zanen François.

Jung Jean.

Muller Jean.

Thelen-Weiler Nic.

Huberty J.-P.

Thill Jean.

Schmit Mich.

Kohner Pierre.

Dr Feltgen Ern.

Feiigen Charles.

Kirsch Eng.

Binsfeld Théod.

Thiry Nic.

Bernhard Alb.

Schneider Pierre.

Nickel Gust.

Schambourg Jean.

Lahure Ed.

Schroeder J.-P.

Schmit Jos.

Thiry Achille.

Thiry Jean.

Brasseur Gust.

Kunsch Alb.

Kisch Charles.

Bollerding J.-B.

Birkel Ph.

Mergen Isidore.

Dondelinger J.-P.

Kettenneyer J.-B.

Beringer Nic.

Wollt J.-B.

Conter Hob.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Instituteur.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Jardinier.

Peintre.

Propriétaire.

Médecin.

Industriel.

Cultivateur.

Plafonneur.

Négociant.

id.

Régisseur.

Caissier.

Boucher.

Reutier.

Fondé de pouvoir,

Négociant.

id.

Directeur de minières.

Boucher.

Propriétaire.

Machiniste.

Sans état.

Cultivateur.

Rentier.

Sans état.

id.

Cafetier.

id.

Boulaide.

Heinerscheid.

Schandel.

Hamiville.

Schandel.

Weiler.

Consthum.

Buschrodt.

Breidfeld.

Heinerscheid.

Leithum.

Troisvierges.

Bout scheid.

Dellen.

Insenborn.

Folschette.

Calmus.

Merscheid.

Kehmen.

Ettelbrück.

Esch-s.-Alz.

Cents.

Luxembourg.

id.

Ehlange.

Differdange.

id.

Oborcorn.

id.

Niedercorn,

id.

Obercorn.

Niedercorn.

Differdange.

Niedercorn,

Differdange.

Obercorn.

Cap.

Esch-s-Alz.

Lintgen.

Gosseldange.

Lintgen.

id.

Obercorn.

22. 8. 22.

id.

Radhuber Ch.

Rodighiero J.-P.

Weynandt Pierre.

Bruch Jos.

Lamesch J.-P.

Droghini Pierre.

Alberty Léon.

Leidelf Louis.

Mœs Jean.

Kieffer Aug.

Welter Nic.

Peiffer Jean.

Pesché J.-P.

Bernhard Phil.

Weis Nic.

Rodighiero Em.

Nau E.

Berens Vict.

Weistroffer Jean.

Weistroffer Nic,

Possamai Jos.

Schilling Em.

Mertens Jean.

Kerscher J.-P.

Schumacher Nic.-L.

Hilbes Pierre.

Schrœder Eug.

Hamer P.

Fandel Adam.

Schmit J.-P.

Logelin Jos.

Birel Pierre.

Braas Emile.

Weis Pierre.

Muller Georges.

Origer JOB.

Knepper Jos.

Metzler Fernand.

Sinner Jac-Vic.

Sinner Louis.

Philippe Nic.

Wagner Jean-Nic.

Wagner Théod.

Thill Jean.

Roder Ed.

Wagner J.-P.

Pirrotte Henri.

Employé.

Ingénieur.

Installateur.

Chef-comptable

Chef de bureau.

Négociant.

Couturier.

Directeur de minières.

Cafetier.

Chef de bureau.

Cantinier.

Cafetier.

Négociant.

Propriétaire.

Entrepreneur.

Propriétaire.

Rentier.

Agronome.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Mouleur.

Employé de l'usine.

Industriel.

Notaire.

Contre-maître.

Cultivateur.

Cafetier

Chef-mineur.

Cafetier.

Entrepreneur.

Artiste-peintre.

Comptable.

Cultivateur.

Ingénieur.

Rentier.

Contrôleur des contributions.

Avocat-avoué.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

Garde particulier.

id.

Cultivateur.

Propriétaire.

Garde particulier.

Forgeron.

Differdange.

id.

Obercorn.

id.

Differdange.

Lintgen.

Weiler-la-Tour.

Jean Mathias Hof.

id.

Bonnevoie.

Mœsdorf.

Esch-s.-Alz.

Garnich.

Bascharage.

Esch-s.-Alz.

Pissange.

Tetange.

Dudelange.

Hollerich.

Differdange.

Rollingen.

Hollerich.

Boudler.

Dommeldange.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

id.

Longsdorf.

id.

Pratz.

Clervaux.

id.

Grumelscheid.

Perlé.

Reuler.

Perlé.

22. 8. 22.

id.

23. 8. 22.

id.

Clees J.-P.

Heinen Ad.

Theis Mich.

Sabatini Henri.

Tholl Math.

Richard Henri.

Faber Félix.

Salentiny André.

Feller Pierre.

Hontgen Nic.

Kergen Mich.

Brosius J.-P.

Beizen Jean.

Schumacher Jean.

Emeringer Eug.

Cigrang Pierre.

Linden Eng.

Scheffen Thomas.

Wirtz Pierre.

Lies Em.

Reinert Nic.

Schuler Jean.

Bertrang Math.

Cigrang Jean.

Schumacher Nic.

Neu Michel.

Oesch André.

Neises Henri.

Huberty Eug.

Diderrich Em.

Fisch J.-R

Drees Jos.

Kohll Jean.

Rischette J.-B.

Pier François.

Fisch Pierre.

Einst Julien.

Beck Math.

Kihl Raymond.

Thielen Math.

Feidt Guill.

Fisch J.-P.

Buchholtz Jean.

Comte Guy de Berlaymont

Ries J.-P.

Bartz Alb.

Zangerlé Henri,

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cafetier

Machiniste.

Pâtissier.

Agent

d'affaires.

Notaire.

Ouvrier-mineur.

Cultivateur.

Meunier.

Agronome.

Propriétaire.

Cultivateur.

Négociant.

Cafetier.

Cultivateur.

Négociant.

Agronome.

Cultivatout.

Instituteur.

Cafetier.

Propriétaire.

Cultivateur.

Distillateur.

Cultivateur.

id.

Vigneron.

id.

Cultivateur.

id.

Rentier.

Cafetier.

Directeur de banque.

Cultivateur.

Forgeron.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Neidhausen.

id.

Schandel.

Esch-s.-Alz.

id.

Cap.

Tetange.

Bucherhof.

Felsmühle.

Lellig.

Rodenbourg.

Manternach.

Grevenmacher.

Ahn.

Boudlerbach.

Biwer.

Lellig.

id.

Lenningen.

Boaufort.

Junglinster.

Beaufort.

Lenningen.

Dillingen.

Rosswinkel.

Herborn.

Breidweiler.

Altlinster.

Ersange.

Remerschen.

Ehnen.

Junglinster.

Imbringen.

Hermsthal.

Burmerange.

Ettelbrück.

id.

Ronnenbusch.

Esch-s.-Alz.

Calmus.

Vichten.

Clervaux.

Calmus.

Rodershausen.

Eselborn.

3. 8. 22.

id.

24. 8. 22.

id.

Molitor Michel.

Mathey Ed.

Winandy Théod.

Schroeder Pierre.

Poschê François.

Majery Hubert.

Origer Guill.

Greisch Alph.

Lanners Vict.

Gross Jacques.

Steichen Nic.

Steichen François.

Lambert Ant.

Gross J.-P.

Poeckes Théod.

Hansen Nic.

Reisdorff Jules.

Schmit Nic.

Thiry J.-P.

Schmit Etienne.

Hirsch Jos.

Hirsch Mich.

Faber Emile.

Hamelius Jules.

Arens Martin.

Wilwertz J.-P.

Reuter Vict.

Meganck Paul.

Meganck Louis.

Faust Jean.

Hoffmann Bern.

Molitor-Welter Jean.

Krack Jean-Em.

Pauly Alexis.

Mailliet J.-P.

Roth Valentin.

Demuth Jean.

Feidt Pierre.

Metz Jean.

Goeres Nic.

Maret Nic.

Jonkheer van de Poll Ch.

Solvi Romualdo.

Faber J.-Pierre.

Bertrang Alfred.

Diderrich Félix.

Krier Ern,

Instituteur.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

Rentier.

Avocat-avoué.

Cultivateur.

Droguiste.

Propriétaire.

Cultivateur.

Industriel.

Cultivateur.

Industriel.

Cultivateur.

Hôtelier.

Cultivateur.

Rentier.

Juge au tribunal.

Agent d'affaires.

id.

Notaire.

id.

Vétérinaire.

Cultivateur.

id.

Avocat.

id.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Cultivateur.

Notaire.

Cultivateur.

Propriétaire.

Instituteur.

Serrurier.

Directeur de minières.

Chef de train.

Cultivateur.

Rentier.

Cafetier.

Propriétaire.

Caissier.

Propriétaire.

Cafetier.

Munshausen.

Ingeldorf.

Windhof.

Kalbom.

Perlé.

Brattert.

Eschdorf.

Diekirch.

Consthum.

Diekirch.

Scheidel.

Kehmen.

Wiltz.

Hoscheiderhof.

Rumelange.

Beidweiler.

Eischen.

Ettelbruck.

Luxembourg.

id.

Clervaux.

Luxembourg.

Clervaux.

Oberwampach.

Welscheid.

Diekirch.

id.

Longsdorf.

Kalborn.

Boevange (Clervaux).

Gralingen.

Wiltz.

Schlindermanderscheid.

Eschweiler.

Vichten.

Bonnevoie.

Esch-s.-AIz.

Bettembourg.

Noertzange.

Schœnfels.

Differdange.

Esch-s,-Alz.

Nommern.

Bettembourg.

24. 8. 22.

id.

25. 8. 22.

id.

26. 8. 22.

id.

Kapp Théod.

Weber Paul.

Haler Prosper.

Logelin Jos.

Barthelemy J.-P,

Jung Jos.

Emringer Pierre.

Bernardy Jean.

Weis Eugène.

Nocké François.

Schaul Nic.

Herckmanns Ferd.

Glaesener J.-P.

Schintgen J.-P.

Schütz Henri.

Friedlich J.-P.

Hilger Mich.

Boden J. N.

Reuter Edm.

Jung Jos.

Campill Hub.

Nosbusch Pierre.

Miller Nic.

Kayser Alph.

Malget Ant.

Loutsch Jean.

Weber Pierre.

Faber Léon.

Post Henri.

Braun Michel.

Alberty J. B. fils.

Dr Weiweis Jean.

Stoll Auguste.

Risch Théodore.

Schmit Jos.

M

me la baronne de Bloch-

hausen

Junker Jean.

Ernst Michel.

Simon Henri.

Nilles J.-M.

Lucas J.-P.

Brincour Ern.

Geymer Pierre,

Molling Aloyse.

Nau Léon.

Alzin Maurice.

Professeur.

Propriétaire.

Garde particulier.

Propriétaire.

Sans état.

Employé.

Pépiniériste.

Boucher.

Chef-manoeuvre.

Employé au chemin de 1er.

Employé.

Industriel.

Maréchal-ferrant.

Boulanger.

Jardinier.

Cultivateur.

id.

Peintre.

Cultivateur.

id.

Avocat-avoué.

Cultivateur.

id.

Employé au chemin de fer.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Notaire.

Cultivateur.

Garde-chasse.

Cultivateur.

Ingénieur.

Fondé de pouvoir.

Avocat.

Employé des postes.

Rentière.

Garde-particulier.

Cultivateur.

Propriétaire.

Couvreur en ardoise.

id.

Notaire.

Cultivateur.

Comptable.

Rentier.

Cafetier.

Esch-s.-Alz.

Bettembourg.

Koerich.

Differdange.

Mersch.

Obercorn.

Bereldange

Steinfort.

id.

Luxembourg,

id.

Dudelange.

Lorentzweiler.

Luxembourg.

Bettembourg.

Aspelt.

Hollerich.

Saoul.

Contern.

id.

Luxembourg.

Weiler.

Pommerloch.

Winseler.

Kehmen.

Buschrodt.

Winseler.

Niederfeulen.

Bavigne.

Berdorf

Lenningen.

Ucclo (Bruxelles).

Grevenmacher

Luxembourg.

Hollerich.

Château de Birtrange,

Grentzingen,

Hellange.

Septfontaines

id.

Eich.

Hivange.

Luxembourg.

Rumelange.

Rodange.

6. 8. 22.

id.

Lepage Paul.

Theisen Marcel.

Paquet J.-P.

Schlœsser J.-P.

Kirsch Ed.

Gœrgen Nic.

Lemmer Vict.

Pirsch Léon.

Weiwers François

Hoyardt Eug.

Hoferlin Jacques.

Strasser Jean.

Fratini Gaetano.

Lampach Arth.

Hamilius Emile.

Metzler Pierre.

Bock Nicolas

Bonifas Pierre.

Feidt Em.

Kirsch Guill.

Steichen Mich.

Cornely Cam.

Mersch Bern.

Hames Phil.

Hames Alb.

Nichts Pierre.

Huberty Alph.

Dondlinger J.-Pierre.

Lœs Théod.

Bouvier Alfred.

Mailliet J.-P.

Hilbert Alph.

Neumann Mich.

Schmitz Jean.

Thys Servais.

Franck Mich.

Wenkin J.-P.

Rossels Math.

Jaaques Vict.

Leyder Bern.

Loring J.-P.

Pull Henri

Miller Mich.

Faber Max.

Weber Jean.

Wester Chrét.

Pauly J.-P.

Maçon.

Candidat-vétérinaire.

Fondé de pouvoir.

Négociant.

Cultivateur.

Propriétaire.

Négociant.

Employé d'usines.

Chef d'atelier.

Ouvrier.

Vétérinaire.

Rentier.

Epicier.

Propriétaire.

Boucher.

Médecin-inspecteur.

Propriétaire.

Employé.

Serrurier.

Cultivateur.

id.

Sans état.

Cultivateur.

Négociant.

Étudiant.

Ouvrier.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Instituteur en retraite.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Dentiste.

Propriétaire,

id.

Grevenknopp.

Esch-s.-Alz.

id.

Differdange.

Wickrange.

Senningen.

Esch-s.-Alz.

id.

Bonnevoie.

Rumelange.

Esch-s.-Alz.

Aspelt.

Esch-s.-Alz.

Hostert.

Esch-s.-Alz.

id.

Helmsange.

Clemency.

Fingig.

Heinerscheid.

Grumelscheid.

Boulaide.

id.

Esch-s.-Sûre.

Saeul.

Grumelscheid.

Urspelt.

Harlange.

Colpach-Bas.

Leithum.

Siebenaler.

Boulaide.

Rippweiler.

Weiler.

Neufmoulin.

Arsdorf.

Gœbelsmuhle.

Eschweiler.

Kehmen.

Putscheid.

Niederwiltz.

Ettelbruck.

Alzingen.

id.

28. 8. 22

id.

29. 8. 22.

id.

id

id.

Engel Alb.

Coster Félix.

Weber Jean.

de la Fontaine, Anatole

van Heeghe.

Wiltzius Jean.

Lahr Nic.

Origer Nic.

Thilges Mich.

Ludivig Jean.

Tibesar J.-P.

Eischen Vict.

Steichen J.-P.

Metz Norb.

Moris Léon.

Steichen J.-N.-C.

Missoni Paul

Pescatore Théod.

Nesser Math.

Nicolay Vict.

Bertrand Mathias.

Bertrand Michel.

Morgen Nic.

Hamelius Ern.

Kirchen Jean.

Polier Jean.

Lambert Jos.

Lambert Georges.

Lambert François.

Klein Nic.

Schmit J.-P.

Simon Paul

Simon Théod.

Crochet Norb.

Eicher Nic.-Jos.

Sinner Pierre.

Wagner Jos.

Borg Camille.

Heirens Emile.

Keiffers Edm.

Krier Mich.

Koob Nic.

Stephany Jean.

Ludivig J.-Jos.

Grosselïn Ed.

Roth François.

Propriétaire.

Industriel.

Fermier.

Rentier.

Directeur de la section écono-

mique française.

Négociant.

Vigneron.

Boucher.

Rentier.

Receveur communal.

"Rentier.

Cultivateur.

Maitre d'hôtel.

Ingénieur.

Directeur d'assurance.

Cultivateur.

Entrepreneur.

Ingénieur.

Forgeron.

Commis de banque

Cultivateur.

id.

Conseiller d'État.

Cultivateur.

Négociant.

Industriel.

id.

Propriétaire.

id.

Kontier.

Étudiant,.

Cultivateur.

id.

Tanneur.

Cultivateur.

id.

Notaire.

Négociant.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Chef de gare.

Cultivateur.

Lorentzweiler.

Reisdorf.

Limpach.

Bruxelles.

Luxembourg.

Remerschen.

id.

Esch-s.-Alz.

Erpeldange.

Bourscheid.

Ingeldorf.

Colpach-Bas.

Paris.

Dudelange.

Luxembourg,

Fingig.

Mondercange.

Bofferdange.

Munsbach.

Hagelsdorf

Uebersyren.

Munsbach.

Gosseldange.

Luxembourg.

Walsdorf.

Ettelbrück.

Wiltz.

id.

Nîederwiltz.

Roodt

Calmus.

Wiltz.

Niederwiltz.

Roodt.

Licier.

Useldange.

Hostert.

Arsdorf.

Weiler.

Useldange.

Noerdange.

Troine.

Huldange.

Holler.

Noerdange.

Sonlez.

29. 8. 22.

id.

30. 8. 22.

id.

Kayser Pierre.

Hennico Henri.

Zenneis Marc.

Weiler Ed.

Linster Nic.

Malget Pierre.

Wilwertz Nic.

Sinner Mich.

Scheeck Hub.

Hoffmann Nic.

Crochet Phil.

Wilmes Aloyse.

Leven Eug;.

Heinen Emile.

Lambert Ch.

Meisch AI.

Georges Vict.

Goller Eug.

Lehnertz Bern.

Moes J.-B.

Marx Em.

Wilmes Félix.

Gratia Mich.

Decker Aloyse.

Glasen Bern.

Donkel Henri.

Prommenschenkel Ad.

Bosseler Aug.

Feyder Ed.

Pastoret Louis.

Mandy Guill.

Kerschenmeyer Nic.

Guiducci Alex.

Barsch Nic.

Ensch Alb.

Hoss Em.

Kreins Mich.

Neumann Maurice.

Greten Ferdinand.

Lahure Vict.

Wintringer Nic.

Kies J.-P.

Seheiden Henri.

Speltz Jos.

Zallio Pierre.

Hoffmann Louis.

Klepper Dom.

Cultivateur.

Négociant.

id.

Cultivateur.

Chef-ouvrier.

Cafetier.

Cultivateur.

Rentier.

Boucher.

Cultivateur.

id.

Négociant.

Cultivateur.

id.

Industriel.

Cand. méd.

Cultivateur.

Boucher.

Cultivateur.

Rentier.

Hôtelier.

Négociant.

Cultivateur.

Médecin-dentiste.

Avocat.

id.

Sous-chef de bureau.

Cultivateur.

Couvreur en ardoises.

Boucher.

Mécanicien.

Ouvrier d'usine.

Négociant.

Ouvrier-mineur.

Cultivateur.

id.

PRofesseur.

Négociant.

Cultivateur.

Cafetier.

Boucher.

Propriétaire.

Douanier.

Ouvrier d'usine.

Entrepreneur.

Rentier.

Mécanicien.

Michelbouch.

Useldange.

Landscheid.

id.

Boevange.

Drauffelt.

Oberwampach.

Schandel.

Schwiedelbrouch.

Lehrhof.

Petit-Nobressart.

Clervaux.

Schweich.

Surré.

Wiltz.

id.

Huncherange.

Eischen.

Oetrange.

Luxembourg.

id.

Clémency.

Luxembourg.

id.

Reckange-s.-M.

Bascharage.

Hautcharage.

id.

Esch-s.-Alz.

Garnich.

Pissange.

Ehlange.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Reckange.

Niedercorn.

Petange.

Fentange.

Belvaux.

Soleuvre.

Differdange.

Luxembourg.

Petange.

30. 8. 22.

id.

31. 8. 22.

id.

Nilles J.-P.

Leyers Mich.

André Mich.

Wirth Henri.

Weiler Jos.

Claren François.

Bour Alb.

Krecké J.-M.

Peffer Jos.

Belot Alf.

Braun Ant.

Wiltgen J.-P.

Schütz J.-P.

Miller Nic.

Wirz Michel

Kummer Jean.

Steg Pierre.

Rettel Pierre.

Adam Nicolas

Schumacher Léon.

Beissel Jean.

Krier Paul.

Mangen J.-P.

Wiltzius Vict.

Leick J.-P.

Schock J.-P.

Musquar Jos.

Wiltzius Nic.

Kayl Em.

Trausch François.

Kulten G will.

Tibesart Mich.

Clerf Emile.

Fonck Théod.

Fend Félix.

Maul Jos.

Reinel J.-B.

Jacoby Nic. dit Vict.

Gœdert J.-P.

Gales Math.

Clemang Alb.

Spedener Ant.

Gœrens Emile.

Tosseng Jean.

Birkel Nic.

Serres André.

Mailliet Martin.

Cafetier.

Couvreur en ardoises.

Cafetier.

Garde-particulier.

Chef-ouvrier.

Loueur d'autos.

Cultivateur

Plafonneur.

Ingénieur.

Négociant.

Garde-particulier.

Pharmacien.

Entrepreneur.

Cultivateur.

id.

Cafetier.

Cultivateur.

Vigneron.

id.

Propriétaire.

Vigneron.

Domestique.

Propriétaire.

Cultivateur.

Industriel.

Propriétaire.

Vigneron.

id.

Cultivateur.

Vigneron.

Cultivateur.

Négociant.

Ingénieur.

Cafetier.

Employé.

Serg.-armurier.

Technicien.

Cafetier.

Maréchal des logis.

Ingénieur.

Comptable.

Employé de banque.

Cultivateur.

id.

Propriétaire.

Mersch-gare.

Steinfort.

Esch-s.Alz.

Differdange.

Obercorn.

Eich.

Bettembourg

Petange.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Mompach.

Echternach.

Hollerich.

Rippig.

Walsdorf.

Scheuerberg.

Dalheim.

Schwebsange.

Wormeldange.

Schwebsange.

Welfrange.

Bech-Kleinmacher.

Elvange.

id.

Ersange.

Grevenmacher.

Buchholz.

Remerschen.

Schwebsange.

Emerange.

ERPELDANGE(BOUS).

Michelshof.

Luxembourg.

Luxembourg-Gare,

Cap.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Ettelbruck.

id.

Vianden.

Hollerich.

Ettelbruck,

id.

Consthum.

Hoscheid,

Schlinderbas.

Diekirch.

31. 8. 22.

id.

Molitor Nic.

Router J.-P.

Bian Félix.

Schockmel Jos.

Wirz Félix.

Kept Lambert.

Jungers Nic.

Pletschette Jacques.

Rasquin Pierre.

Theissen Jean.

Kails Nic.

Schrœder J.-P.

Klein Aloyse.

Klein Arthur.

Kremer J.-P.

Kaeiffer Valentin.

Schrœder Félix.

Schrœder Emile.

Kuborn Max.

Zimmer Nic.

Arendt Max.

Pettinger René.

Tolly Boris.

Négociant.

Cultivateur.

Notaire.

Maréchal-ferrant.

Cultivateur.

Électricien.

Cultivateur.

id.

Instituteur.

Cultivateur.

id.

Cultivateur.

id.

Cultivateur.

Cafetier.

Agronome.

id.

Industriel.

id.

Ingénieur.

Sommelier.

Ingénieur.

Bigonville.

Winseler.

Redange.

Boulaide.

Walsdorf.

Biwisch.

Stegen.

Petit-Nobressart.

Gœsdorf.

Fischbach (CL).

Wilwerdange.

id.

Colpach-Haut.

id.

Hamm.

Hollerich.

Bascharage.

id.

Luxembourg.

id.

Rodange.

Luxembourg.

Rodange.

Arrêté g.-d. du 22 août 1922, portant fixation

du taux de cotisation à percevoir en matière

d'assurance-vieillesse et invalidité pendant les

années 1922 à 1926.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc.;

Vu Part. 65 de la loi du 6 mai 1911, sur

l'assurance vieillesse et invalidité;

Vu l'al. 3 de la disposition citée, alinéa qui

veut qu'à l'expiration de chaque période quin-

quennale, un règlement d'administration, pu-

blique fixe le 1 aux de cotisation à percevoir pour

la période quinquennale suivante;

Considérant que la deuxième période quin-

quennale, comprenant les années 1917 à 1922

et pour laquelle le taux de cotisation avait

été fixé à 2,1 % par arrêté grand-ducal du

15 juin 1917, est expirée;

Großh. Beschluß vom 22. August 1922, betr.

Festsetzung des Beitragssatzes der Alters-

und Invalidenversicherung für die Jahre

1922 bis 1926 einschließlich.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großher-

zogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht des Art. 65 des Gesetzes vom 6.

Mai 1911, über die Alters- und Invalidenver-

sicherung ;

Nach Einsicht des erwähnten Artikels in Abs.

3, der bestimmt, daß am Ende jeder fünfjährigen

Periode ein öffentliches Verwaltungsreglement

den Beitragssatz für die nächste fünfjährige Pe-

riode festlegt;

In Erwägung, daß die von 1917-1922 lau-

fende Periode, für die gemäß Großh. Beschluß

vom 15. Juni 1917 der Beitragssatz von 2,1%

galt, abgeschlossen ist;

Considérant que les alinéas 5 et 6 de l'art. 65

de la loi du 6 mai 1911 s'opposent pour le mo-

ment à une réduction du taux prévisé, que,

d'autre part, la juxtaposition des recettes et

des dépenses et la situation financière qui s'en

dégage dénote qu'il n'y a pas lieu à majoration

des cotisations;

Notre Conseil d'État entendu;

Sur lé rapport de notre Directeur général de

l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance

sociale, et après délibération du Gouvernement

en conseil;

Avons arrêté et arrêtons

Arrêté du 9 septembre 1922, concernant l'ouverture de la chasse.

Table des dispositions (16)

Texte législatif (16 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?