LU
Arrêté du 25 août 1933, concernant les droits d'accise et de douane sur les sucres.
Table des dispositions (13)
Texte législatif (13 Articles)
Arrêté du 25 août 1933, concernant les droits d'accise et de douane sur les sucres.
Le Directeur général des finances,
Vu l'art. 4 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une union économique entre le Grand-
Duché et la Belgique ;
Vu la loi belge du 31 juillet 1933, concernant les droits d'accise et de douane sur les sucres ;
Vu l'avis officiel belge paru au Moniteur belge du 4 août 1933, page 3952, relatif aux sucres ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
— Les taux du droit d'accise sur les sucres et les sirops de raffinage fabriqués dans le pays,
au moyen de betteraves indigènes, pendant la campagne 1933-1934, sont réduits respectivement de 40
et de 20 fr. par 100 kilogrammes.
Le bénéfice de cette réduction doit être bonifié par les fabricants de sucre au profit des producteurs de
betteraves indigènes.
Le Ministre des finances est autorisé à fixer toutes conditions auxquelles les fabricants sont tenus de
se conformer.
A défaut de satisfaire aux obligations qui découlent tant du deuxième alinéa du présent article que des
mesures prises en vertu du troisième alinéa, les fabricants défaillants peuvent, en vertu d'une décision du
Ministre des finances, être astreints au payement du droit d'accise de 100 fr. les 100 kilogrammes sur les
sucres sortant de leurs usines pour la consommation.
L'arrêté du 31 juillet 1933 est rapporté.
Der Beschluß vom 31. Juli 1933 ist außer
Kraft gesetzt.
Une somme de 47.000 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, d'après le tableau A ci-
après, entre les sociétés de secours mutuels qui allouent à leurs membres des indemnités de décès.
Une somme de 17.000 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, d'après le tableau B ci-après, entre
les sociétés de secours mutuels qui allouent à leurs membres des indemnités en cas de maladie.
Une somme de 4.746,40 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, entre les sociétés de secours
mutuels d'épargne, d'après le tableau C ci-après.
Art, 2. Les subsides prévus à l'alinéa 1 e r de l'article qui précède, tableaux A et B sont fixés, pour une
part, d'après le nombre des membres affiliés aux différentes sociétés, pour une autre, d'après les cotisations
versées par les affiliés, pour une troisième, d'après les prestations des sociétés.
Les subsides portés au tableau C sont fixés pour une tranche en proportion du nombre des membres
affiliés et pour le solde en proportion des versements.
— Continueront à sortir leurs effets jusqu'au 30 septembre 1934
a) L'arrêté royal du 2 décembre 1930 (1), ratifié par l'art. 2 de la loi du 18 du même mois (2) et qui porte
établissement d'un droit supplémentaire de douane sur les sucres et certains produits renfermant du sucre,
importés de l'étranger ;
b) L'art. 3 de la loi du 23 juillet 1932 (1), qui assujettit les betteraves à sucre étrangères à un droit d'entrée
de 130 fr. par 1.000 kilogrammes.
A partir du 1er septembre 1933 le pour-
centage minimum des blés indigènes que les meuniers
devront obligatoirement employer à la fabrication
des farines destinées à la panification et aux divers
usages alimentaires dans le pays est fixé à 55%,
soit 45% pour le froment et 10% pour le seigle.
Le pourcentage minimum des farines provenant
de blés indigènes que devront obligatoirement et
d'une façon générale contenir le pain et les farines
fabriqués, mis en vente, vendus ou transportés dans
le pays, et destinés à la consommation indigène, est
fixé à 55%, dont 45% de farine de froment et 10%
de farine de seigle.
La farine de seigle pure destinée à la panification
(non au mélange) devra contenir au moins 90% de
farine de seigle indigène.
Vom 1. September 1933 ab ist der Windest-
prozentsatz an Inlandsgetreide, das die Müller bei
der Herstellung von Mehl, das zur Brotbereitung
und zu sonstigen Ernährungszwecken
im
Inland
bestimmt ist, zu vermahlen verpflichtet sind, auf
55% d. i. 45% für den Weizen und 10% für den
Roggen, festgesetzt.
Der Mindestprozentsatz an Mehl aus inländischem
Getreide, welches im Allgemeinen das zum Inlands-
verbrauch hergestellte, verkaufte und transportierte
Brot
und Mehl enthalten müssen, ist auf 55%,
wovon 45% Weizenmehl und 10% Roggenmehl,
festgesetzt.
Das zur Brotbereitung (nicht zur Mischung) be-
stimmte reine Roggenmehl muß mindestens 90%
inländisches Roggenmehl enthalten.
— Le bénéfice de la réduction temporaire du droit d'accise, prévue à l'art. 1 e r, est étendu aux
sucres fabriqués au Congo belge ou dans les territoires sous mandat belge, au moyen de produits y récoltés.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur,
1) Mémorial de 1932, page 519.
2) Mémorial de 1933, page 307.
3) Mémorial de 1930, page 1167-
Mit Wirkung vom 1. September 1933 treten folgende Erleichterungen im gegenseitigen Automobilverkehr
in Luxemburg und Deutschland in Kraft
1) Die Führer der in Luxemburg zugelassenen Kraftfahrzeuge, die mit ihrem Fahrzeug vorübergehend
auf deutschem Gebiet verkehren, sind von der Verpflichtung befreit, ihren internationalen Zulassungs-
schein und ihren internationalen Führerschein bei sich zu führen, wenn sie ihre nationalen Ausweise für
Fahrzeug und Führer vorlegen können.
2) Die nationalen Ausweise müssen, sofern sie nicht in deutscher Sprache ausgestellt sind, mit einer
amtlich beglaubigten Uebersetzung versehen sein.
3) Das Fahrzeug selbst muß mit den luxemburgischen polizeilichen Kennzeichen und dem gemäß inter-
nationalem Abkommen für Luxemburg bestimmten Unterscheidungszeichen
«L» versehen sein.
4) Die luxemburgischen Fahrzeuge sind von der Führung des in § 14, Abs. 1b, der Verordnung des
Reichsverkehrsministers vom 24. Oktober 1930 über internationalen Kraftfahrzeugverkehr vorgesehenen
länglichrunden Kennzeichens für die Dauer ihres vorübergehenden Aufenthaltes in Deutschland befreit.
5) Die Anerkennung der nationalen Ausweise kann aus denselben Gründen versagt werden wie die
Anerkennung des internationalen Zulassungs- oder
Führerscheines.
6) Die vorstehend vorgesehene Regelung bezieht sich nur auf den Verkehr von Kraftfahrzeugen mit
Luftbereifung.
7) Von der luxemburgischen Regierung wird den Führern der in Deutschland zugelassenen Kraftfahrzeuge,
die mit ihrem Fahrzeug vorübergehend auf luxemburgischem Gebiet verkehren, volle Gegenseitigkeit
gewährt.
8) Das Abkommen kann von jedem Teil mit einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden. —
31. August 1933.
MINISTÈRE DES FINANCES.
Administration
des douanes et accises.
Une décision du Ministre des finances, en date du 2 août 1933, stipule qu'en exécution de l'art. 15, § 2,
de la loi du 10 avril 1933 (2) et de l'art. 3 de l'arrêté royal du 2 décembre 1930 (3), la bonification à allouer,
pour la campagne 1932-1933, par les fabricants de sucre aux planteurs de betteraves en équivalence de
la réduction du droit d'accise et de rétablissement d'un droit supplémentaire de douane sur les sucres, est
fixée à 62,40 fr. par 1.000 kilogrammes (poids net) de betteraves d'une richesse en sucre de 16½ p. c.
Uebereinkommen zwischen Luxemburg und Deutschland betreffend Erleichterungen
im Automobilverkehr.
Arrêté du 31 août 1933, portant modification des
taux de mouture et de mélange du froment
resp. des farines de froment, du seigle resp. des
farines de seigle, fixés par l'arrêté du 31 Juillet
1933.
Le Conseil du Gouvernement,
Vu l'arrêté grand-ducal du 31 janvier 1930,
concernant la mouture obligatoire des blés indigènes
Vu l'arrêté du 8 février 1930, pris en exécution
de l'arrêté grand-ducal du 31 janvier 1930, concer-
nant la mouture obligatoire des blés indigènes,
modifié par l'arrêté du 4 octobre 1932;
Revu l'arrêté du 31 juillet 1933, portant fixation
des taux de mouture et de mélange ;
Arrête
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 31 août 1933.
Les Membres du Gouvernement,
Jos. Bech, P. Dupong, Et. Schmit.
Beschluß vom 31. August 1933, betreffend Abän-
derung der durch den Beschluß vom 31. Juli
1933 festgesetzten Vermahlungs- und Mischungs-
sätze für Weizen und Weizenmehl sowie für
Roggen und Noggenmehl.
Die
Regierung
im
KonseiI
;
Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 31. Ja-
nuar 1930, betreffend den Vermahlungszwang von
Inlandsgetreide;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 8. Februar 1930,
in Ausführung des Großh. Beschlusses vom 31. Jaø
muar 1930, betreffend den Vermahlungszwang von
Inlandsgetreide,
abgeändert
durch den Beschluß
vom 4. Oktober 1932;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 31. Juli 1933
betr. Festsetzung der Vermahlungs- und Mischungs-
sätze;
Beschließt
Dieser Beschluß wird im „Memorial"
veröffentlicht.
Luxemburg, den 31. August 1933.
Die Mitglieder der Regierung
Jos. Bech, P. Dupong, Et. Schmit.
Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1933-1934
jusqu'à la date du 31 août 1933 inclusivement.
N° du permis
Nom et prénoms du titulaire
Schmitz Joseph
Schmitz Ferdy
Thilmany Guill.
Kohner J.-P.
Kohner Pierre
Kreins Michel
Bertemes Alph.
Majerus Mathias
Cox François
M
m e Cox-Eltermann
Adam Nicolas
Theis Victor
Theis J.-P.
Schumann Marcel
Krombach Charles
Carmes Joseph
Glod Michel
Fohl Dominique
Thommes Jean
Asselborn Mischel
Muller-Tesch Ed.
Meris Adolphe.
Hein Jacques
André Pierre
Weber Jean
Wenkin Emile
Nickers Nicolas
Neven Pierre
Léonardy Edouard
Biwer Nicolas
Muller Nicolas
Schumacher Mathias
Langsdorff Christian
Bram François
Wahl Pierre
Scheuer Henri
Helbach Michel
Lecomte René
Wilhelmy Gustave
Engel J.-P.
Weis Arsène
Domicile
Diekirch.
id.
id.
Luxembourg.
id.
id.
Kaesfurt.
Erpeldange.
Luxembourg.
id.
Kehlen.
Diekirch.
id.
Hollerich.
Dudelange.
Sarrelouis.
Reuler.
Grevenmacher.
Munschecker
id.
Berg-Betzdorf.
Diekirch.
id.
Lannen.
Bastendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
Tandel.
Esch-s.-Alz.
id.
Wormeldange.
Luxembourg.
id.
id.
Petange.
Schieren.
Tuntange.
Luxembourg.
Mensdorf.
Hollerich.
N°
du permis
Nom et prénoms du titulaire
Weis Arthur
Pletschette Nicolas
Pletschette Eugène
Nœsen Valentin
Kemmer Willy
Crochet Philippe
Klein Edouard
Crochet Norbert
Biwer J.-P.
Dupong Alex
Flesch Philippe
Theisen Albert
Meis Félix
Bour Jos.-Paul
Eischen Victor
Marx Henri
Biver Jacques
Biver Marcel
Koch Eugène
Steffen Paul
Als Maurice
Unden Félix
Kill Emile
Michel Ferd.-Nic.
Metzdorff Jean
Becker J.-P.
Didert Guill.
Wecker J.-P.-Léon
Wecker Jean
Bisenius J.-P.
Beck Michel
Colling J.-P.
Schaaf Théodore
Lahr Narcisse
Schank Chrétien
Sevenig Maurice
Mme Sevenig M.
Lacaff J.-P.
Krier Gustave
Berck Charles
Sieber Emile
Domicile
Mertzig.
Grosbous.
id.
Diekirch.
Colpach-Haut.
Petit-Nobressart.
id.
Roodt (Ell).
Fouhren.
Dürenthal.
Stegen.
Colpach-Bas.
Beckerich.
Pratz.
Colpach-Bas
Luxembourg.
Merl.
id.
Remich.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
id.
Dudelange.
Luxembourg.
Luxembourg.
Roodt.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Schœnfels.
Luxembourg.
Walferdange.
Waldbillig.
Luxembourg.
Herborn.
Luxembourg.
id.
Bonnevoie.
Frisange.
Echternach.
id.
Welbes Paul
Scholtes Paul-Max
Collard Ed.
Schrœder Etienne
Majerus Jean
Pletschet Nicolas
Brebsom J.-P.
Hoferlin Jean-Pierre
Thill Mathias
Hoffmann Adolphe
Weiler Mathias
Weyrich Jean
Thill Jean
Stoffel Charles
Haler Hubert
Kayser Joseph
Schaul Grégoire
Nocké François
Thiltges Nicolas
de Colnet d'Huart Fr.
Klees Alphonse
Friedrich J.-P.
Klares Léon
Ketten Mathias
Geib François
Mœs J.-B.
Juncker J.-B.
Hippert Victor
Werner Henri
D r Weber Alfred
Mme Weber-Bradtké
Seyler Fr.-Ant.
Duchaine Emile
Putz Victor
Linster Bernard
Marx Emile
Peschon Jos.-Aug.
Weiwers François
Linden J.-B.
Didier Christophe
Lacroix Alfred
M
m e Lacroix Alf.
Vesque Pierre
Vesque Nicolas
Neuman Aloyse
Taramini Tulio
Meyers Albert
Luxembourg.
Tro ne.
Arlon.
id.
Reichlange.
Ospern.
Mœstroff.
Schifflange.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Bissen.
Dudelange.
Berlé.
Nothum.
Luxembourg.
Ruinelange.
Bertrange.
Luxembourg.
id.
Larochette.
Luxembourg.
id.
id.
Schifflange.
Luxembourg.
Rollingergrund.
Luxembourg.
id.
id.
Arlon.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Biwer.
Tuntange.
Luxembourg.
id.
Greiveldange.
id.
Steinsel.
Hautcharage.
id.
Lampach Albert
Bodson Voctor
Breden Nicolas
Breden Jos.-Th.
Bar. de Puttkamer Gust.
Peters Nic.-Jos.
Sinner Arthur
Clausse Jules
Wiltgen J.-P.
Wanderscheid Math.
Thillens Servais
Schumers Adolphe
Poos Pierre
Schmit Joseph
Schmit Marcel
Hartmann Camille
Steifes Edouard
Pundel Léon
Clemang Albert
Klopp Mathias
Wattgen Jean
Roger Pierre
Weiler Nicolas
Hamélius Ernest
Hamélius Jules
Clasen Bernard
Schaefer Lucas
Doelitsch J.-Alb.
Didier J.-B.
Feller Nicolas
Feller Joseph
Birckel François
Thielen Paul
Ollinger Guillaume
Hoffmann Henri-Roger
Hoffmann Henri
Schmit Jean
Mayer Pierre
Kieffer Emile
Schmit Robert
Mayer Jean
Stirn J.-P.
Cannivé Norbert
Braun Pierre
Gehlen Paul
Scheidweiler Ed.
Wagner Ferd.
Luxembourg.
id.
Manier.
id.
Mœstroff.
Erpeldange.
Pletschette.
Diekirch.
id.
Niederwiltz.
id.
Redange.
Niederdonven.
Luxembourg.
id.
Wormeldange.
Flaxweiler.
Wormeldange.
Luxembourg.
Vianden.
id.
id.
id.
Luxembourg.
id.
id.
Grevenmacher.
Esch-s.-Alz.
Rodenbourg.
Hollerich.
id.
Reckange.
Bruxelles.
Luxembourg.
id.
id.
Roodt/Syr.
Luxembourg.
Moutfort.
Roodt/Syr.
Luxembourg.
Luxembourg,
id.
id.
id.
Wiltz.
Esch-s.-Alz.
Gallé Léon
Schaack Nicolas
Leibfried Charles
Dumont Marcel
Jacques Théophile
Jacques Prosper
Oestges Mathias
Reding J.-P.
Schmitz Emile
Zens Jacques
Weber Jean
Weber Paul
Schœtter J.-N.
Bous Nicolas
Jacques Alphonse
Thielen Mathias
Klein Arthur
Kinnen Camille
Loschetter Paul
Souvignier Albert
Dr Peters Paul
Schammel Victor
Wirth Aloyse
Scholtes Martin
Baezel Ernest
Hoss Emile
Kuntziger Michel
Zeyen Michel
Decker Philippe
Cloos Pierre-Félix
Schutz Joseph
Steffes Victor
Trausch Nicolas
Birden Pierre
Esslen Willy
Lambert Antoine
Lambert Charles
Bourscheid J.-P.
Dennewald Jean
Goldmann Marcel
Haas Jules
Chennaux Henri
Hoffmann Joseph
Huss Henri
Mischel Joseph
Neyens Paul
Parries Jean
Diekirch.
Reuland.
Echternach.
Luxembourg.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
Esch-s.-Sûre.
Vianden.
Arsdorf.
Ronnenbusch.
Colpach-Haut.
Munschecker.
Luxembourg.
Colmar-Berg.
Luxembourg.
id.
Redange.
Tetange.
Luxembourg.
Ehlange.
Differdange.
Diekirch.
Beaufort.
Esch-s.-Alz.
Tuntange.
Grevenmacher.
id.
id.
Schorenshof.
Stavelot.
Wiltz.
Petange.
id.
Differdange
Esch-s.-Alz.
Canach.
Luxembourg.
Mondorf.
Reckange.
Luxembourg.
id.
Neuens Joseph
Kneip Albert
Mme Kneip-Bodeving
Weis Eugène
Bofferding Emile
Simon Bernard
Dr Muller Nicolas
Kerschenmeyer Nicolas
Dondelinger Auguste
Weis Pierre
Tresch J.-B.
Wolff Léon
Reuter Roger
Campill Ferdy
Beghien Maurice
Neises Aloyse
Peffer Nicolas
Farnier Pierre-Jos.
Wagner Jacques
Weydert Nicolas
Glodt Jean-Nic.
Reuter Léon
Geisen J.-P.
Burnotte Oscar
Obertin Nicolas
Knepper Constant
Tœlle Antoine
Dervaux Albert
M
m e Dervaux Alb.
Simons Paul
Rischard Guill.
Capesius François
Birget Jean
Kohl Mathias
Trierweiler Jean
Bintner J.-P.
Peitsch Georges
Kirsch Michel
Weis Léopold
Reiles Emile
Reiles Alphonse
Kneip Nicolas
Kayl Edouard
Geimer Jean-Philippe
Hoffmann Alph.
Stomp Michel
Schergen Eugène
Muhlbach.
Clausen.
id.
Steinfort.
Bascharage.
Hautcharage.
Rumelange.
Dahlem.
Echternach.
Herborn.
Mersch.
Meysembourg.
Luxembourg.
id.
id.
Herborn.
Gilsdorf.
Troine.
Clervaux.
Baschleiden.
Wiltz.
Vianden.
Diekirch.
id.
Remich.
id.
Luxembourg.
Senningen.
id.
Cap.
Luxembourg.
Colmar-Berg.
Eisenborn.
Neudorf.
Waldhof.
id.
Fischbach.
Waldhof.
id.
Eschdorf.
id.
Kautenbach.
Kahler.
Gras.
Brouch.
id.
Godbrange.
Olinger Pierre
Rischette François
Mambourg François
M
m e Turk-Jacquinot.
Turk Carlo
Witry Grégoire
Nau Emile
Tonnar Michel
Leibfried Léon
Perrin Michel
Linden Joseph
Stolper Jean-Pierre
Steinmetz Jean
Maquoy Jules
Baumann Albert
Regenwetter Charles
Hemmer Jean
Weber J.-P. dit Paul
Majerus Jean
Wilgé Jean
Molitor Auguste
Wellenstein Jean
Wolff Edouard
Kayser Othon.
Schlesser Emile
Schlesser Emile fils
Schambourg Arthur
Muller Nicolas
Graff Joseph
Berens Léon
Schrœll Fernand .
François H. E.
Mme François-Leclaire
Heuardt Emile
Schloesser J.-P.
Schummer Henri
Mme Schummer-Petit
Kersch Joseph
Theisen Jean-Nicolas
Moris Jean
Sinner Léopold
Sinner Pierre
Demuth Jean
Buchholtz Jean
Schmitz Hubert
Deltgen Henri
Toussaint Charles
Junglinster.
id.
Luxembourg.
id.
id.
Bonnevoie.
id.
Heisdorf.
Schrondweiler.
Luxembourg.
Dalheim.
Weicherdange.
Steinsel.
Hollerich.
id.
Medernach.
Rœser.
Luxembourg.
Rollingergrund.
Rodenbourg.
Luxembourg.
Ellingen.
Luxembourg.
Bourglinster.
Luxembourg.
id.
Bascharage.
Luxembourg.
id.
Rumelange.
id.
Diekirch.
id.
Bettembourg.
Pleitringerbarrière.
Luxembourg.
id.
Esch-s.-Alz.
Kapweiler.
Vichten.
Schandel.
Useldange.
Vichten.
id.
Marnach.
Heiderscheid.
Useldange.
Zenner André
Decker Johny
Gœtz Emile
Meris René
Delleré Nicolas
Beissel Camille
Seiler Pierre
Seiler Roger
Robert Jean-Pierre
Staar Jean
Knaf Charles
Weimerskirch J.-P.
Schrœder Félix
Weyland Pierre
Strotz Mathias
Pœckes Joseph
Blum J.-P.
Faber Jean
Hames Albert
Etting Victor
Auburtin Jules
Neiens Jean-Ed.
Theisen Xavier
Heyardt Arthur
Schlesser Nicolas
Kihn Nicolas
Pœckes Théodore
Pœckes Joseph
Graas Théodore
Pœckes Albert
Pœckes Jean
Tassin Arthur
M
m e Castillon André
Castillon André
Bertrand Raymond
Frauhignont Edgard
Mme Scharf Elise
Corbeau François
Kuborn Max
Eischen Jean
Jung Joseph
Godchaux Maurice
Godchaux Tony
Soumoy Charles
Mme Soumoy-Mouchaut
Soumoy Léon
Hofmann Marcel
Weicherdange.
Diekirch.
id.
id.
Useldange.
Dudelange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Cessange.
Livange.
Luxembourg.
Hobscheid.
Boulaide.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bruxelles.
Luxembourg.
id.
Bruxelles.
Liége.
id.
Bruxelles.
Luxembourg.
Greiveldange.
Syren.
Luxembourg.
id.
Longwy.
id.
id.
Differdange.
Dupong Philippe
Scheuer J.-P.
Wanderscheid Ernest
Feidt Emile
Schanen Ferd.
Schanen Jean
Hoffmann Mathias
Wilmes René
Wilmes Aloyse
Hausemer Adolphe
Pies Jules
Leyers Michel
Bernardy Jean
Haler Prosper
Diederich Nicolas
Diederich Jacques
Muller Aloyse
Malget Pierre
Grotz Nicolas
Birchen Michel
Wurth Hubert
Bredimus Pierre
Bicheler J.-P.
Molitor Albert
Wagener Joseph
Cauyette Jacques
Beffort Pierre fils
Dr Marx Nicolas
Mlle Marx Renée
Frantzen Ch.-H.
Parent Jules-Jos.
Bock Nicolas
Muller Jean
M
m e Muller-Brausch
Glesener Jos.
Wester Chrétien
Michel Math.-Nic.
Bleser J.-P.
Stumper Corneille
Pauly Louis
Glesener Emile
Freylinger Jos.
Arendt Max
Schmitt Joseph
Hoferlin Jacques
Hoferlin René
Conrad J.-P.
Junglinster.
Bastendorf.
Ettelbruck.
Bereldange.
Echternach.
id.
Consdorf.
Clervaux.
id.
Luxembourg.
id.
Steinfort.
id.
Kœrich.
Dillingen.
id.
Luxembourg.
Drauffelt.
id.
Keispelt.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
Mondercange.
Differdange.
Bascharage.
Hayange.
Neudorf.
Luxembourg.
id.
Audun-le-Tiche.
Villerupt.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Alzingen.
Luxembourg.
Hesperange.
Weiler-la-Tour.
Hagen.
Luxembourg.
id.
id.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Metzler Gustave
Bruch Joseph
Schambourg Jean
Schmit Joseph
Alberty Léon
Schrœder Théoph.
Mattioli Ferd.
Bailleau E.-R.
Bisenius Fr.
Perrang Jean
Risch James
Beauvais François
M
m e Beauvais-Risch
Schneider Emile
Molitor René-Henri
Bian Félix
Backes Camille
Ungeheuer Michel
Schütz J.-P.
Thill Arthur
Bissen J.-P.
Schmitz Joseph
Pinsch Armand
Wolter Joseph
Karlshausen Lucien
Wolter Félix
Heintz Emile
H einen Pierre
Meeûs René
M
m e Meeûs René
Faber Nicolas
Faber Constant
Petit Nicolas
Faber Léon
M
m e Faber Léon
Wilmes Jean
Reisdorff E.-J.
Schmitz Albert
Schmitz Robert
Fischbach J.-P.
Wolter Nicolas
Wolter Michel
Wolter Emile
Eicher Théodore
Richard Aug.
Richard Henri
Spielmann D.
Niedercorn.
id.
id.
id.
Differdange.
id.
id.
Lauterborn.
Wiltz.
Schweich.
Metz.
id.
Burange.
Luxembourg.
Redange.
Mondorf.
id.
Hollerich.
Luxembourg.
Gœsdorf.
Dahl.
Niederwiltz.
Wiltz.
id.
id.
Troine.
id.
Luxembourg.
id.
Heffingen.
id.
Luxembourg.
Bascharage.
id.
Bettembourg.
Gaichel.
Dippach.
id.
Schieren.
Esch-s.-Sûre.
id.
id.
Hachiville
Diekirch.
id.
Ettelbruck.
Juncker Michel
Jaaques Victor
Mangen Gaspard
Berg Ferd.
Thys Servais
Thys Théodore
Schwartz Michel
Stoffel Nicolas
Biermann Lucien
Kirchen Constant
M
m e Biermann Lucien
Schwall Charles
Mathias Pierre
Mathias J.-P.
Stranen Nicolas
Stranen Michel
Ley Camille
Ley Léon
Marnach Victor
Jacoby Joseph
Irthum Bernard
Irthum Mathias
Schumacher Eugène
Schumacher Jean
Faber Fr.
Elsen Emile
Barbanson Gaston
M
m e Barbanson Gaston
Mlle Barbanson Adrienne
Barbanson Jean
Arend J.-P.
Faber Emile
Karp-Kneip C.
Huberty Fr.
Huberty Fr.
Wirtz Robert
Franck Joseph
Franck Fernand
Schweitzer Jean
Hartmann Joseph
Lallemand J.-P.
Ernst Michel
Zeimet Joseph
Schütz Jacques
Weber Jean
D r Weber Camille
Niedercorn Henri
Ettelbruck.
Arsdorf.
Bonnal.
Arsdorf.
Boulaide.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Petange.
id.
id.
Luxembourg.
Hachiville.
Troisvierges
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niedercorn.
Heisdorf.
Mantemach.
id.
Mersch.
id.
Beggen.
id.
id.
id.
Medernach.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
id.
Grevenmacher.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
id.
Trintange.
Luxembourg.
Hollerich.
Hellange.
Berbourg.
Echternach.
Wiltz.
id.
Hosingen.
Metzger Henri
Demuth Jean-Nic.
Kuborn Emile
Schnuch Joseph
Gœrend Jean
Diederich Alph.
Heber Joseph
Heber Jean
Beissel Jean
Lamesch Ed.
Hippert Auguste
Rischard Paul
Tesch Georges
Labbé Robert
Labbé Paul
Labbé Roland
M
m e Labbé Roland
Steichen Jean
Wiltzius Jean
Wiltzius Nicolas
Belot Alfred
Neumann Maurice
Thorn Victor
Michels Jules
Brasseur Albert
Dahm Jean
Bech Joseph
Bech Charles
Bervard Alph.
Dr Keiffer Léon
Mme Keiffer-Graf
Malget Jean
Muller Joseph
Schetgen Pierre
Rodesch Joseph
Lech Frédéric
Klein Michel
Hoffmann Nicolas
Wolff Camille
Ferrant Edouard
Maillet Eugène
Maillet Jacques-Eug.
Arend Jules-Alfred
Graas Ferd.
Eonnet Maurice
Eonnet Serge
Knepper Joseph
Wiltz.
Esch-s.-Sûre.
Luxembourg.
Wellen.
Echternach.
Filsdorf.
Dalheim.
id.
Welfrange.
Senningen.
Luxembourg.
Merl.
Luxembourg.
Gorcy
id.
id.
id.
Luxembourg.
Remerschen.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Deiffelt.
Luxembourg.
Diekirch.
Mondorf.
Luxembourg.
id.
Madrid.
Luxembourg.
Strassen.
Bilsdorf.
Untereisenbach.
Bilsdorf.
Bigonville.
Luxembourg.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
Mensdorf.
Bettembourg.
Luxembourg.
id.
id.
Wagner J.-P.
Reding Camille
Reding Constant
Meintz Pierre
Arens Alphonse
Arens Jean
Straus Prosper
Gengler Henri
Kesseler Jean
Hoffmann Mathias
Weber Henri
Agnes Michel
Nesser Henri
M m e Hartmann Camille
Nicolay Mathias
Reuter Pierre
Diderrich Emile
Kolbach Joseph
Mertz Emile
Genewo Philippe
Lamesch Emile
Pilger Victor
Backler Joé
Wolff Léon
Gœrgen Jacques
Thill Jean
Fonck François
Arens Martin
Schintgen Léon
Soisson J.-B.
Reuter J.-P.
Trierweiler Joseph
Federspiel André
Dostert J.-P.
Reuter Jean
Kœner Gustave
Bœver Jean
Schaefer André
Faber Edmond
M m e Faber Ed.
Weydert Félix
Wiwinus Nicolas
Orts Pierre
M m e Orts Pierre
Augustin Albert
Levy Robert
Nennig Joseph
Platen.
Baschleiden.
id.
Launen.
Redange.
id.
Echternach.
Reichlange.
Useldange.
Platen.
Bettborn.
Platen.
Roodt-s.-Syr.
Wormeldange.
Esch-s.-Alz.
Wormeldange.
Altlinster.
id.
Luxembourg.
id.
Kehlen.
Diekirch.
id.
Bofferdange.
Flaxweiler.
Medernach.
Oberdonven.
Clervaux.
Asselscheuerhof.
Lorentzweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Weiler.
Luxembourg.
Bettembourg.
id.
Osweiler.
Wilwerwiltz.
Bruxelles.
id.
Luxembourg.
Bonnevoie.
Buchholtzerhof.
Nennig Alfred
Sondag Théodore
Weitzel Joseph
Decker Othon.
Prinz Guillaume
Prinz Edouard
Hippert Joseph
Jœrg Joseph
Munchen Gustave
Dondelinger Emile
Reyland Jules
Muttergé Norbert
Polfer Alfred
Muttergé Pierre
Schütz Henri
Schütz Joseph
Tibesar J.-P.
Heinen Jean
Urbes Alph.
Cigrang J.-P.
Schartz Edouard
Toussaint Alex
D r Molitor Léon
Gilson Michel
Huberty Clement
Bouchet J.-P.
Becker J.-P.
Remy Henri
Wirth Henri
Wolter Joseph
Dondelinger Eugène
Dondelinger René
Meyers Michel
Mischel Jean
Mischel Jules
Mischel Mathias
Metz Gustave
Schmit Etienne
Scheck Guill.
Pluger Camille
Boris Tolly
Schoock J.-P.
Nilles Arthur
Weistroffer Jean
Weistroffer Nicolas
Feyder Mathias
Hoffmann Jos.-Aug.
Buchholtzerhot.
Syren.
Luxembourg.
Echternach.
Wormeldange.
id.
Ahn.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Hollerich.
Ettelbruck.
Hollerich.
Consdorf.
id.
Schengen.
Mersch.
Brouch.
Beaufort.
Wormeldange.
id.
Luxembourg.
Everlange
Rodange.
Petange.
Longwy-Bas.
Balieux
Differdange.
Luxembourg.
Kayl.
id.
Beaufort.
Rodeschhof.
Beaufort.
id.
Bettembourg.
Luxembourg.
Rambrouch.
Esch-s.-Alz.
Rodange.
Grevenmacher.
Esch-s.-Alz.
Kockelscheuer.
Jean-Mathiashof.
Fentange.
Berchem.
Hoffmann J.-P.
Schmit Alph.
Virte Mathias
Schintgen J.-P.
Possamai Joseph
Jans Michel
Bernardy François
Heuardt Emile
Bohnenberger Guill.
Gaspar Jos.
Seywert Nicolas
Gelz Pierre
Comte d'Ansembourg G.
Diedier Nicolas
Peschon Louis
Peffer Urbain
Jeitz Joseph
Letellier Auguste
M
m e Letellier-Bennert
Bultgen Nicolas
Lommel Joseph
Lommel Henri
Lommel Nicolas.
Maillet J.-P.
Marso Charles
Marso Jean
Dupont Jean-Michel
Freylinger Jean
Liesch Auguste.
Wenkin J.-P.
Herckmanns Ferd.
Michels Charles
D r Biever Jos.
Lambert Georges
Mathieu Charles
M
m e Mathieu Charles
Feltgen Nicolas
Jeitz Georges
Funck Henri fils
Funck François
Dr Maillet Edmond
Lichtfuß Jacques
de la Fontaine René
Belot Paul
Kœner Nic. Georges
Putz Hubert
Berchem.
Luxembourg.
id.
Hollerich.
Luxembourg.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Hellange.
Consdorf.
Luxembourg.
Bonnevoie.
Steinfort.
Ansembourg.
Leudelange.
Rodange.
Luxembourg.
Esch-s.-Alz.
Consdorf.
id.
id.
Differdange.
Schleiderhof.
Bourghof.
Schlindermander-
scheid.
Bissen.
Luxembourg.
Kobenbour.
Consdorf.
Luxembourg.
Weiler.
Dudelange.
Wormeldange.
Differdange.
Wiltz.
id.
id.
Christnach.
Luxembourg.
Neudorf.
id.
Luxembourg.
id.
Bruxelles.
Luxembourg.
Clervaux.
Munshausen.
Donckel Henri
Donckel Henri
Lanners Victor
Kesseler Nicolas
Hatz Henri
Dondelinger J.-P.
Faber Pierre
Majerus Nicolas
Wampach J.-E.
Pauly Guillaume
Polfer Georges
Brasseur Hubert
Steyer J.-P.
Schintgen Edgard
Pauly J.-P.
Kremer J.-P.
Schrœder Mathias
Decker Jean
Filbig Nicolas
Rauen Albert
Steichen Michel.
Olinger Nicolas
Nockels Jean
Ahlen Michel
Bech Thomas
Dondelinger Aug.
Dondelinger Pierre
Gœtzinger Jean
Reiter Nicolas
Reiter Emile
Reis Félix
Reiffers Edmond
Reiffers Edmond
Reiffers Roger
Reiffers Jean
Jungers Nicolas
Jungers J.-P.
Strœsser Georges
Strœsser G.-V.
Strœsser Ch.-M.
Biver François
Rettel Pierre
Woltz Mathias
Reichling Marcel
Reichling Joseph
Reichling Ferd.
Reichling Alex.
Luxembourg.
id.
Consthum.
id.
Kautenbach.
Saeul.
Brouch.
Bœvange.
îd.
Luxembourg.
id.
id.
Dudelange.
Oberfeulen.
Alzingen.
Hamm.
id.
Luxembourg.
Nœrdange.
Clemency.
Fingig.
id.
Holzern.
Luxembourg.
Grevenmacher.
Longwy.
id.
Dudelange.
Consthum.
id.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Stegen.
Moserhof.
Luxembourg.
Weimerskirch.
Niederwampach.
Lamadeleine.
Schwebsange.
Syren.
Hassel.
id.
id.
id.
Marx Edmond
Urbany Jean
Bestgen Gustave
Sinner Nicolas
Grethen Eugène
Schmitz Edouard
Geymer Josy
Geymer Pierre
Kerschen Edmond
Ensch Jean
Pier François
Steichen Vic.
Nosbusch J.-P.
Koob Michel
Berns Emile
Heirens Emile
Wenkin Jean
Dieudonné Fr.
Hamper Michel
Tibesar Théoph.
Malget Ant.
Faetz Jean
Kill Raymond
Peiffer Nicolas
Becker Henri
Feidt Jean
Wagner J.-P.
Wagner Théodore
Wagner J.-Nic.
Infalt Constant
de Waha Joseph
Greisch Alph.
Sinner J.-P.
Heintz Joseph
Feidt J.-P.
Simon Théodore
Simon Eugène
Steichen François
Nosbusch Pierre
Baron de Putt kamer Alb.
Picar Mathias
Derneden Alph.
Steichen J.-P.
Verscheure Paul
Schrœder Gérard
Jacques Albert
Steichen Armand
Schouweiler.
Schouweiler.
Altlinster.
Bissen.
Rœdgen.
Fingig.
Hivange.
id.
Garnich.
Colpach.
Imbringen.
Scheidel.
Putscheid.
Bourscheid.
Niederfeulen.
Weiler.
Merkoltz.
Hostert.
Stegen.
id.
Kehmen.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-Sûre.
Niederwiltz.
id.
Kehmen.
Stolzembourg.
Bettendorf.
Vianden.
Bigonville.
Scheidel.
Wemperhardt.
id.
Hagendange.
Niederfeulen.
79.
Haas Nicolas
Thinnes Chr.
Gengler Henri
Metzler Jules
Kohnen J.-P.
Kohnen Théodore
Ensch Albert
Fischbach Fernand
M m e Fischbach Fern.
Conrardy Guill.
Hommel François
Majery Emile
Diederich Mathias
Diederich Alph.
Gravat Paul
Bourscheid Emile
Meyers Eugène
Gilson Joseph
Wagener Adolphe
Neuman René
Goller Eugène
Brincour Ernest
Gottal Michel
Hentgen Nicolas
Hild Nicolas
Kail Michel.
Muller Robert
Muller Edmond
Mergen Isidore
Muller Alph.
Wengler Albert
Wengler Paul
Maillet Martin
Els Victor
Colas Ferd.
Sand Jacques
Mines Camille
Kieffer Joseph
D r Gaasch J.
Baron de Tornaco Aug.
Kintzelé Robert
Kintzelé Jacques
Jacoby Victor
Neiertz Jean
Kayser Ant.
Cloos Pierre
Majerus Emile
Rambrouch.
Wilwerwiltz.
Nœrtrange.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
id.
Pissange.
Luxembourg.
id.
Rœser.
Meispelt.
Schandel.
Bergem.
Rodange.
Dalheim.
Weimershof.
Schrondweiler.
Luxembourg.
id.
id.
Eischen.
Eich.
Kautenbach.
Bucherhof.
Dudelange.
Canach.
Luxembourg.
id.
Gosseldange.
Luxembourg.
id.
Ettelbruck.
Landscheid.
Brandenbourg.
Bonnevoie.
Messancy.
Rodange.
Rodange.
id.
Sanem.
Scherfenhof.
id.
Ettelbruck.
Mondercange.
Luxembourg.
Mersch.
id.
Turmes Michel
Kraus Edouard
Scharff Antoine
Possing Pierre
Weber François
Kremer Nicolas
Kremer Nicolas
Wilwertz J.-P.
Jeitz Guill.-D.
Metzler Camille.
Neu Michel
S. E. M. A. Neuwenhuys
S. E. Freiherr von Ow-
Wachendorf
S. E. M. G. Ch. Bordo-
naro
S. E. M. J. Labouret
Waller Georges-P.
Rivaud M.
Vierset Ch.
Dr Ponschab
Miller Ed.
Cornely Théodore
Cornely Léon
Tholl J. Aug.
Neu Charles
Schleich Charles
Péporté Georges
Péporté J.-P.
Péporté G.-D.
Linden Eug.
Schmit Tony
Prum Pierre
Salentiny André
Leclerc Léon
Laplanche Jean
Metzler Pierre
Metzler Léon
Bouvier Léopold
Fratini Gaetano
Schrœder-Scheer J.-Ad.
Hartert J.-B.
Detemple François
Battin Charles
Hentgen Nic.
Reding Félix
Treinen Jean
Mersch.
id.
id.
Grevels.
Neudorf.
Clervaux.
Lullange.
Oberwampach.
Clemency.
id.
Dillingen.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Troisvierges.
id.
Hautbellain.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
Boudlerbach.
Warken.
Clervaux.
Cap.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
Troisvierges.
Dudelange.
id.
Esch-s.-Alz.
Ettelbruck.
Diekirch.
id.
Henkes Eug.
Speltz Joseph
Faber Joseph
Faber Adrien
Neyen Nicolas
Neyen Victor
Diederich Jules
Muller Eugène
Pauly Emile
Pauly René
Dr Pauly Norbert
Fett Ernest
Munchen Alph.
Fend Robert
Thibeau Armand
Trierweiler Nicolas
Molitor Guill.
Weis J.-P.
Grosber Joseph
Gantenbein Aloyse
Colling Jean
Mergen Jean
Karp Henri
Karp Georges
Ketter J.-M.
Beffort Pierre
Lenners Jean
Dr Franck Emile
Hamilius J.-P.
Thiry Aug.
Weber Ferd.
Hardt Joseph
Lefèvre Victor
Tesch Ad.
M
m e Tesch-Wahl
Thomas Henri
Zacharias Pierre
Mlle Orts Hélène
Grazzini Adriano
Schneider Camille
Fonck Théodore
de Muyser Constant
Jans Jean
Nilles Pierre dit Jos.
Lebeau Henri
Monen Joseph
Monen Edouard
Wasserbillig.
id.
Luxembourg.
id.
Aspelt.
Luxembourg.
Aspelt.
Bonnevoie.
Bertrange.
id.
id.
Bonnevoie.
Luxembourg.
Cap.
Luxembourg.
Hostert.
Rumelange.
Luxembourg.
Hesperange.
Fentange.
Itzig.
Verlorenkost.
Paris.
id.
Grevenmacher.
Neudorf.
Luxembourg.
Mondorf.
Esch-s.-Alz.
id.
Luxembourg.
Hesperange.
Luxembourg.
Hesperange.
id.
Longwy.
Hesperange.
Bruxelles.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
id.
Wiltz.
Nocher.
Esch-s.-Alz.
id.
Essingen.
id.
Rollinger Michel
Bouvart Adolphe
Kons Prosper
Schintgen Marcel
Reding Georges
Muller Jean
Burger Mathias
Sinner Nicolas
Faber Georges
Collé Martin
Hennequin Victor
Steichen Nicolas
Bonert Pierre
Ferron Jos.
Maillet J.-P.
Poull Henri
Krack Nicolas
Mores Arthur
Berg Camille
Maillet Théodore
Thilgen Jacques
Lentz J.-P.
Lebeau Jean
Muller Emile
Groos J.-P.
Simon Paul
Hoffmann J.-E.
Zettinger Nicolas
Frieders Paul
Reding Jules
Estgen Michel
Nœsen Joseph
Els-Wanderscheid Mich.
Hewer Michel
Berg Charles
Toussaint Alexis
Beck Mathias
Hilger Michel
Jungers Nicolas
Reiser Eugène
Schleich Lucien
Champagne Théodore
Pettinger René.
Bollini J.-G.
Mousel Albert
Klein Pierre
Hubert Nicolas
Beringen.
Mersch.
Niedercorn.
Petange.
Kehmen.
Calmus.
Nachtmanderscheid
Tandel.
Useldange.
Hoscheid.
Brucherhof.
Warken.
Kehmen.
Petit-Nobressart.
Harlange.
Kehmen.
Heiderscheid.
Folschette.
Arsdorf.
Harlange.
Landscheid.
Stegen.
Weicherdange.
Calmus.
Hoscheidterhof.
Niederwiltz.
Bettendorf.
id.
id.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
Alzingen
Schifflange.
Oberfeulen.
id.
Luxembourg.
id.
Rodange.
Clausen.
Luxembourg.
Schoos.
Dieudonné Paul
Gœdert J.-P.
Medernach Ernest
Mayer Léon
Esser Charles
Sinner-Dupret Gust.
Wester Nicolas
Brasseur Charles
D r Bellwald Willy
Gaisser Othon
Nilles Jean
Colbach Aug.
Tibesar Louis
Stapf Frédéric
Ury Victor
Weiler Nicolas
Kirsch Nicky
D r Weber Aug.
Comes Jos.
Munchen Oscar
Mme Munchen Oscar
Mathey Edmond
Briegel Victor
Heischling J.-P.
Feidt Henri
Beck Pierre
Mme Beck-Linster
Pettinger Nicolas
Flammant J.-P.
Robert Alph.
Kieffer J.-P.
Frisch Camille
Frisch Nicolas
Peiffer Jos.
Wagner Jos.
Hofmann Charles
Dreiling Lucien
Gœhler Emile
Freimann Robert
Kuffer Alph.
Heldenstein Willy
Didier J.-P.
Wester Marcel
Hentgen Aloyse
Hentgen Albert
Berens Victor
Thielen Pierre
Luxembourg.
Consdorf.
id.
Luxembourg..
id.
id.
Limpach.
Luxembourg.
Dudelange.
Luxembourg.
Bissen.
Ettelbruck.
Ingeldorf.
Luxembourg.
Hesperange.
Grevenmacher.
Luxembourg.
Eich.
Luxembourg.
id.
id.
Dondelange.
Luxembourg.
Bonnevoie.
id.
Luxembourg.
id.
Arlon.
Luxembourg.
Arlon.
Platen.
Useldange.
id.
Ell.
Arsdorf.
Rodange.
id.
Winkrange.
Cruchten.
id.
Luxembourg.
id.
Differdange.
Luxembourg.
Rœdgen.
Weiler-la-Tour.
Hersberg.
Hausemer Félix
Hausemer Gustave
Reckinger Michel
Schrœder J.-P.
Majerus J.-P.
Bodson Joseph
Ahlen Hub.-Vic.
Turpel Nicolas
Glaesener Jean
Muller Pierre
Lemmer Nicolas
Schrœder Albert
Tholl Théodore
Mengen Dom.-Alb.
Bohnenberger J.-P.
Hoffmann Victor
Hansel Nicolas
Gilson Henri
Sanké GuiII.-H.
Schmit Jean
Lefèvre Alfred
Lefèvre Julien-E.
Drees Joseph
Dr Thurm Nic.
Weiss Edouard
Decker Aloyse
Hentgen Gust.
Eichhorn Alph.
Biver Jacques
Musquar Jos.-Jules
Hourscht Nicolas
Wilhelm Alfred
Koppes J.-P.
Diederich Camille
Funck Jos.
Kinnen J.-P.
Schroeder Emile.
Probst Pierre
Poncin Ferd.
Gœres Nic.
Bertemes Nic.
Hentzen Nicolas
Wengler Michel
Bechen Marcel
Kerschenmeyer Paul
Kieffer Auguste
Stephany Ferd.
Hagen.
id.
Diekirch.
Reckange.
Arlon.
Consdorf.
Esch-s.-Alz.
Heiderscheid.
Bourscheid.
Esch-s.-Alz.
id.
Lannen.
Doncols.
Luxembourg.
Pétange.
Belvaux.
id.
Diekirch.
Luxembourg.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
Remerschen.
Wormeldange.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Finsterthal.
Pontpierre.
Buderscheid.
Heidscheuerhof.
Ellange.
Welfrange.
Niederdonven.
Weidig.
Hautcharage.
Bettembourg.
id.
id.
Obercorn.
Wellenstein
Grevenmacher.
Dalheim.
Differdange.
id.
id.
111;
Stephany Eug.
Noel Léon
Binsfeld Théod.
Seyler Auguste
Weyland Joseph
Zallio Pierre
Croisé Gustave
Wies Jean
Sabatini Henri
Gœrens Charles
Méder Jules
Ludig Albert
Becker Jean
Meder Paul
Hamilius J. B.
Bock J.-P.
Metzler Pierre
Risch Pierre
Betz Arsène
Grasges Nicolas
Wengler J.-P.
Wengler Jos.
Oesch André
Reiners Antoine
Kauffmann J.-J.
Adam Nicolas
Bourg François
Campill Gustave
de la Haye Aug.
Bœver J.-P.
Kamp Frédéric
Braun Michel
Bredimus Jean
Crochet Nic.
Kieffer Mathias
Renson Emile
Renson Alban
Haas Auguste
Haas Joseph
Kauffmann Pierre
Conter Emile
Hild Mathias
Reuter Pierre
Solei Pierre
Coster Félix
Brebson Nicolas
5 Servais Alfred
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ehnen.
Luxembourg.
Holsthum.
Rosport.
Luxembourg.
Rosswinklerhof.
Rumelange.
Bissen.
Wormeldange.
Luxembourg.
Eich.
Luxembourg.
Mimshausen.
Luxembourg.
Berdorf.
Imbringen.
Rombach.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Senningen.
Luxembourg.
Saeul.
Canach.
Howald.
id.
Reisdorf.
Esch-s.-Alz.
Schimpach.
Toussaint J.-P.
Conzemius J.-P.
Lambert Urbain
Fraiture Théod.
Krier Jean
Bisenius J.-P.
Flick Nicolas
Hartmann Antoine
Schœtter Armand
Petry Henri
D r Eicher Nicolas
Wilmes Joseph
Poorters Ph.-M.
Ludivig Edouard
Ludivig Math.
Schilling Emile
Molitor Michel
Lanners J.-P.
Fischer Michel
Raths Ferdinand
Schmit Nicolas
Jacoby Mathias
Kœpp Willy
Kœpp Adolphe
Conzemius Léopold
Dedoyard Pierre
Reiners Michel
Turmes Nicolas
Pletschette Alexandre
Origer Nicolas
Reuter J.-P.
Perrad Félix
Feider Jules
Schmitz Hubert
Rossels François
Thinnes Joseph
Lacroix Léandre
Winandy Jean
Wathgen Guill.
Thiry Albert
Baron Jacquinot
Clarens Joseph
Frantzen J.-B.
Mme Pescatore Maurice
Baron de Maleingreau
M
m e la baronne de
Maleingreau
Bastendorf.
Arsdorf.
Reisermühle.
Niederwiltz.
Esch-s.-Sûre.
Martelinville.
Troisvierges.
Eschdorf.
Diekirch.
id.
Troisvierges.
Rodershausen.
Ingeldorf.
Bourscheid.
id.
Lellingen.
Breidfeld.
Landscheid.
Niederwiltz.
Vichten.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Heispelt.
Weicherdange.
Lultzhausen.
Breidfeld.
Grosbous.
Lultzhausen.
Eppeldorf.
Liefrange.
id.
Derenbach.
Neufmoulin.
Stockem.
Luxembourg.
Landscheid.
Harlange.
Beggen.
Bettembourg.
Wiltz.
Mondorf.
Rollingergrund.
id.
id.
Fonck Jacques
Thoma Albert
Conrath J.-P.
Wilmes Félix
Trausch Nicolas
Brasseur Georges
Didier Jean
Weiler Emile
de Waha François
Brunner François
Becker Adolphe
Schmit Pierre
Scheuer Ferd.
Hoss Adolphe
Dr Gretsch Gust.
Dieschbourg J.-P.
Kayls Emile
Molitor Nicolas
Kass J.-P.
Franck Nicolas
Linster Nic.
Steichen Paul
Ludwig J.-B.
Greten Edouard
Plumer Georges
Plumer J.-B.
Plumer Jean-Nic.
Schrœder J.-P.
Theis Guill.
Theis J.-P.
Wolter Edouard
Heuertz J.-P.
Diederich J.-P.
Beidler Jean Nic.
Wenner Félix
Reisen Antoine
Laurencin Marcel
Lanners François
Miller Jean-Nic
Ries Pierre
Origer J.-P.
Meder Charles
Decker Nicolas
Weiter Michel
Heinen Marcel
Risch Richard
Weyrich Joseph
Scheidhof.
Contern.
id.
Luxembourg.
Bridel.
id.
Leudelange.
Lintgen.
Bous.
Luxembourg.
Ettelbruck.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
Clervaux.
Bigonville.
Mertzig.
Pratz.
Bœvange.
Burden.
Leithum.
Pratz.
Drinklange.
id.
Troisvierges.
Lipperscheid.
id.
id.
Erpeldange.
Bettembourg.
Itzig.
Keispelt.
Hollerich.
Nothum.
Anvers.
Remich.
Berlé.
Bettembourg.
Esch-s.-Alz.
id.
id.
Bourscheid.
Surré.
Heispelt.
Dahl.
Fisch J.-P.
Schmit Philippe
Wiltgen Zénon
Hoffmann J.-P.
Kiefer Jean
Frisch Nicolas
Schmitz Michel
Glodt Michel
Comte de Villers Lamoral
Tudor Robert
Dienhardt Pierre
Berchem Jean
Schmit Lucien
Bonifas Firmin
Mme Amidien Du Clos
Amidien Du Clos Pierre
Decker Jean
Simon Pierre
Theisen Marcel
Huberty Jean
Collart Robert
Kimmel Nicolas
Calmus.
id.
Junglinster.
Beisten.
Seylerhof.
Calmus.
Liefrange.
Niederwiltz.
Grundhof.
Rosport.
id.
Esch-s.-Alz.
Eich.
Bonnevoie.
Longwy.
id.
Esch-s.-Alz.
Kleinbettingen.
Esch-s.-Alz.
Mamer.
Dommeldange.
id.
Masson Marcel
Thill André
Bonifas Pierre
Rommes Chr.
Bohler Pierre
Thiry Achille
Lamesch J.-P.
Mergen Aloyse
Schockmel Joseph
Wagner Jean Jos.
Demuth Eugène
Heintz Martin
Didier Nicolas
Gengler Jean
Gengler Joseph
Meyers J.-P.
Weis Emile
Peters Jules
Dr Peffer Joseph
M
m e Peffer Joseph
D r Rischard Camille
Eich J.-P.
Differdange.
Cap.
Esch-s.-Alz.
Differdange.
id.
id.
Niedercorn.
Redange.
Baschleiden.
Clervaux.
Eselborn.
Doncols.
Ell.
Brachtenbach.
Bavigne.
Derenbach.
Platen.
Esch-s.-Alz.
Luxembourg.
id.
id.
Canach.
Le Directeur général du travail et de la prévoyance sociale ;
Vu l'art. 288 du Budget des dépenses de l'exercice 1932;
Vu les propositions de la Commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels ;
Arrête
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 29 août 1933.
Le Directeur général
du travail et de la prévoyance sociale,
P. Dupong.
Arrêté du 29 août 1933 portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels
pour l'année 1932.
Tableau A.
Sociétés de secours de décès
Luxemburger Lehrer-Unterstützunesverein, Luxemburg, ès-mains de M. N. Schmit,
trésorier, Luxembourg-Eich
Allgemeine Fürsorgekasse des Großherzogtums, Luxemburg, ès-mains de M. Jean Holz-
macher, trésorier, Luxembourg
Luxemburger Lehrerinnen-Unterstützungsverein, Luxemburg, ès-mains de Mlle M. Bach,
trésorière, Luxembourg
Unterstützungsverein der Straßen- und Wegewärter, ès-mains de M. Pierre Schmit, trésorier,
Neudorf
Sterbekassenverein der Zollbeamten des Großherzogtums, ès-mains de M. A. Ziegler de
Ziegleck, trésorier, Luxembourg
Unterstützungs- und Sterbekassenverein der Post- und Telegraphen-Beamten, Luxemburg,
ès-mains de M. J. Majeres, trésorier, Luxembourg
Association des Voyageurs et Employés du Commerce et de l'Industrie, Luxembourg,
ès-mains de M. M. Reiter, trésorier, Luxembourg
Sterbekassenverein des Großh. Gendarmen- und Freiwilligenkorps, Luxemburg, ès-mains
de M. L. Klein, trésorier, Luxembourg
Sterbekassenverein der Beamten und Bediensteten der W.-L.-Eisenbahnen, Luxemburg,
ès-mains de M. J. Autun, trésorier, Luxembourg
Sterbekasse des Luxemburger Landesfeuerwehrverbandes Esch-s.-Alz., ès-mains de M.
J.-B. Staudt, trésorier, Eich
Luxemburger Unterstützungsverein für die Hinterbliebenen der Beamten und Arbeiter
der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen und Luxemburg, ès-mains de M. N. Flies, trésorier,
Sterbekassenverein für Pensionierte und Pensionsanwärter,
Luxemburg, ès-mains de
M. J.-B. Staudt, trésorier, Eich
Rangierpersonalverein der W.-L.-Bahnen, Luxemburg, ès-mains de M. Michel Feltges,
Fahrpersonal Unterstützungsverein, Luxemburg, ès-mains de M. Michel Lentz, trésorier
Sterbekassenverein der Beamten und Angestellten der Stadt Luxemburg, ès-mains de
de M. J. Nimax, trésorier, Luxembourg
Sterbekasse der Lokomotivführer und Heizer der Prinz-Heinrich-Bahnen, Petingen, ès-
mains de M. Stoffels, trésorier, Pétange
Sterbekassenverein, Esch/Alz., ès-mains de M. Nic. Langers, trésorier, Esch-s.-Alz
Sterbekasse der Beamten der Steuerverwaltung, des Katasters und der Arbeiterver-
sicherungsämter, Luxemburg, ès-mains de M. J.-B. Eiffes, trésorier, Luxembourg
Sterbekasse der Briefträger des Großherzogtum Luxemburg, ès-mains de M. P. Hellenbrand,
trésorier, Luxembourg
Sterbekasse der Mittelstandsverbände, Luxemburg, ès-mains de M. A. Ruckert, trésorier,
Sterbekasse der Wirte und Wirtinnen, Luxemburg, ès-mains de M. Michel Jonas, trésorier,
Sterbekassenverein, Petingen, ès-mains de M. Schimberg, trésorier, Pétange
Amicale des Volontaires luxembourgeois de la Grande-Guerre, Luxembourg, ès-mains de M.
Kettel, président, Luxembourg
Luxemburger Ex-Militärverband, Luxemburg, ès-mains de M. Léopold Klein, trésorier,
Subsides
pour 1932
1.580
4.131
2.740
9.575
2.540
1.125
3.475
3.020
2.940
1.445
1.595
1.000
2.120
3.510
66 Allgemeiner Luxemburger Dachdeckermeisterverband, Junglinster, ès-mains de M. Henri
Zoller, trésorier
67 Luxemburger Bankbeamten Sterbekassenverein,
Luxemburg, ès-mains de M. Bausch,
trésorier, Luxembourg
70 Mutualité de l'Association des Fonctionnaires des P.T.T., Luxembourg, ès-mains de M. A.
Oestreicher, Luxembourg
Total
47.000
Tableau B.
Unterstützungsverein «Freie Hilfskasse», Differdingen, ès-mains de M. Eilenbecker, tré-
sorier, Differdange
Handschuharbeiter-Unterstützungsverein, Luxemburg, ès-mains de M. Aug. Duhr, tré-
sorier, Luxembourg
Rodinger Arbeiter-Unterstützungsverein, Rodingen, ès-mains de M. J.-P. Biava, Rodange
Arbeiter-Unterstützungsverein, Esch/Alz., ès-mains de M. Nic. Langers, trésorier, Esch-s.-Alz.
Bergmanns-Unterstützungsverein, Esch Alz., ès-mains de M. P. Scharry, trésorier, Esch-
s.-Alz
Hilfskasse des Gilsdorfer Arbeitervereins, Gilsdorf, ès-mains de M. B. Breyer, trésorier,
Gilsdorf
Arbeiter Unterstützungsverein, Niedercorn, ès-mains de M. Thirion, trésorier, Niedercorn
Handwerker Unterstützungsverein und Fortbildungsverein Larochette, ès-mains de M. N.
Ludovicy, trésorier, Larochette
Handwerkerverein, Echternach, ès-mains de M. M. Hofsretter, président, Echternach
Allgemeiner Handwerkerverein, Ettelbrück, ès-mains de M. J.-P. Krier, trésorier, Ettelbruck
Rodinger Handwerkerunterstützungsverein, Rodingen, ès-mains de M.J. -P. Dax, trésorier,
Rodange
Feuerwehrkorps der Stadt Luxemburg, ès-mains de M. J. Federspiel, Clausen
Luxemburger Arbeiterunterstützungsverein, Luxemburg, ès-mains de M. J. Nimax, trésorier,
Luxemburger Schreinerbund, Luxemburg, ès-mains de M. A. Schintgen, secrétaire, Luxem-
bourg
Rümelinger Handwerkerunterstützungsverein, Rümelingen, ès-mains de M. J. Kneip,
trésorier, Rumelänge
Eischener Arbeiter-Unterstützungsverein, Eischen, ès-mains de M. P. Thill-Ravaillot, tré-
sorier, Eischen
Arbeiter Unterstützungsverein, Tetingen, ès-mains de M. Guill. Muller, président, Tétange
Unterstützungsverein «Terres Rouges», Esch Alz., ès-mains de Mlle Hélène Reding, trésorière,
Esch
s.-Alz.
Bergmanns Unterstützungsverein « Glück Auf», Differdingen, ès-mains de M. Pierre Peiffer,
trésorier, Differdange
Arbeiter Unterstützungsverein, Schifflingen, ès-mains de M. Fr. Jacoby, trésorier, Schifflange
« Ganymède » Société luxembourgeoise de secours mutuels des garçons-limonadiers, restau-
rateurs et employés d'hôtel, Luxembourg, ès-mains de M. J. Fonck, président, Luxembourg
Unabhängige Trambahnervereinigung mit Sterbe- und Unterstützungskasse, Luxemburg,
ès-mains de M. Camille Hammerling, trésorier, Luxembourg
Arbeiter-Unterstützungsverein «Unité», Obercorn, -ès-mains de M. Kellner, trésorier,
Obercorn
1.820
1.240
1.165
1.435
1.045
69 Association des conducteurs d'automobiles « Acal », Luxembourg, ès-mains de M. Diederich,
trésorier, Luxembourg
71 Vorarbeiter- und Obermaschinistenvereinigung Terres Rouges, Esch/Alz., ès-mains de
M. P. Faha, Esch
75 Vorarbeiter und Obermaschinistenvereinigung, Düdelingen, ès-mains de M. Nic. Besch, tré-
sorier, Dudelange
Total
1.650
1.480
17.000
Tableau C.
1 Sparverein «Biene», Larochette, ès-mains de M. Nic. Ludovicy, trésorier, Larochette
3 Sparverein Gilsdorf, ès-mains de M. Jos. Logeling, trésorier, Gilsdorf
7 Sparverein Sandweiler, ès-mains de M. l'abbé Schaus, trésorier, Sandweiler
11 Sparverein « Biene» Niederwiltz, ès-mains de M. Franz Lommert, trésorier, Wiltz
13 Sparverein « Biene» Dippach, ès-mains de M. l'abbé N. Conter, trésorier, Dippach
18 Sparverein Weicherdingen, ès-mains de M. Pierre Dongier, trésorier, Weicherdange
19 Sparverein Brachtenbach, ès-mains de M. Franz Zeien, trésorier, Brachtenbach
20 Sparverein Mertzig, ès-mains de M. Jos. Gales, trésorier, Mertzig
24 Sparverein Ingeldorf, ès-mains de M. J. Betz, président, Ingeldorf
25 Sparverein « Biene» der Gemeinde Steinsei, ès-mains de M. P. Thill, trésorier,
Steinsel
27 Sparverein « Biene» Brandenbourg, ès-mains de M. l'abbé J. Hentzen, trésorier Brandenbourg
31 Sparverein « Biene» Düdelingen, ès-mains de M. P. Fasbinder, trésorier, Dudelange
32 Sparverein der Gemeinde Ettelbrück, ès-mains de M. Wolter, trésorier, Ettelbruck
37 L'Avenir de Beaufort, ès-mains de M. H. Parries, trésorier, Beaufort
40 Sparverein Consdorf, ès-mains de M. J. Reuland, trésorier, Consdorf
43 Sparverein Aspelt, ès-mains de M. l'abbé Seiler, trésorier, Aspelt
45 Sparverein der Gemeinde Diekirch, ès-mains de M. l'abbé N. Weis, président, Diekirch
47 Sparverein der Gemeinde Vianden, ès-mains de M. l'abbé Ch. Kons, trésorier, Vianden
48 Sparverein Hellingen, ès-mains de M. Théodore Fisch, trésorier, Heilange
54 Sparverein der Gemeinde Vichten, ès-mains de M. l'abbé A. Schrœder, trésorier, Vichten
55 Sparverein «Biene» Tüntingen, ès-mains de M. Eugène Sinnes, trésorier, Tuntange
Total
56 40
4.746 40
Avis. — Postes et télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 24 août 1933, M. Paul Mamer, sous-chef
de bureau des postes, a été nommé chef de bureau de la section administrative du service technique de
l'administration des postes, télégraphes et téléphones. — 31 août 1933.
Avis. — Règlements communaux. — En séance du 29 avril 1933, le conseil communal de Boulaide a
édicté un règlement sur les jeux et amusements publics. — Le dit règlement a été dûment approuvé et
publié.
— En séance du 25 mars 1933, le conseil communal de Bettborn a modifié le règlement sur la conduite
d'eau de Pratz. — Cette modification a été dûment publiée. — 26 août 1933.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.
La loi belge du 31 juillet et l'avis officiel belge précités seront publiés au Mémorial pour
être exécutés et observés dans le Grand-Duché.
Luxembourg, le 25 août 1933.
Le Directeur général des finances,
P. Dupong.
1) Mémorial de 1930, page 1167.
2) Mémorial de 1931, page 3.
Mémorial
Memorial
du
des
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzogtums Luxemburg.
Samedi, 2 septembre 1933.
N° 41.
Samstag, 2. September 1933.
Loi belge du 31 juillet 1933 concernant les droits d'accise et de douane sur les sucres.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit