LU
Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Samstag, 2. September 1899.
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois d'août écoulé, en vertu
de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 3693. Le 1er août. — Perfectionnements
dans les machines soufflantes. — A. Greiner à
Seraing (Belgique).
N° 3694. Le 1er août. — Dispositif permettant
d'obtenir l'homogénéité du mélange tonnant
dans les machines à gaz. — E. Delamare à
Petit-Bourg (Seine Inférieure, France).
N° 3695. Le 2 août. — Procédé permettant
l'utilisation maxima du charbon resp. l'emploi
des gaz de cubilots pour la refonte.—J. Filkorn
à Vajda-Hunyad et N. Seidner à Soborin.
N° 3696. Le 5 août. — Procédé de produc-
tion de la glace à l'aide d'acide carbonique
liquide. — F.-E. Mutter à Dresde.
N° 3697. Le 5 août. — Conduite souterraine
pour traction électrique. — Dr L. Cerebotani et
C. Moradelli à Munich.
N° 3698. Le 5 août. — Producteur de gaz
combustible en vase clos. — H. Riche à Lisors.
N° 3699. Le 7 août. — Assécheur de vapeur
de chaudières. — J. Barbe à Orchies.
N° 3700. Le 7 août. — Machine à ambrer ou
paraffiner les cigarettes toutes faites. — E.
Galabru à Paris.
N° 3701. Le 7 août. — Traverses de lit. —
O, Steiner à Frankenberg (Saxe).
Bekanntmachung. — Erfindungspatente.
Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe
des verflossenen Monats August, auf Grund des
Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden
Nr. 3693. Am 1. August. — Verbesserungen
an Gebläsemaschinen. — A. Greiner in Seraing
(Belgien).
Nr. 3694. Am 1. August. — Vorrichtung zur
Erzielung einer homogenen Spreng-Mischung in
Gasmaschinen. — E. Delamare in Petit-Bourg
(Frankreich).
Nr. 3695. Am 2. August. — Verfahren zur
möglichst vollkommenen Ausnutzung der Kohle
bezw. zur Verwerthung der Gichtgase beim Um-
schmelzbetrieb. — J. Filkorn in Vajda-Hunyad
und N. Seidner in Soborin.
Nr. 3696. Am 5. August. — Verfahren zur
Eis-Erzeugung mit Hilfe von flüssiger Kohlen-
säure. — F. E. Müller in Dresden.
Nr. 3697. Am 5. August. — Unterirdische
Stromzuführungs-Anlage für elektrische Motor-
wagen. — Dr L. Cerebotani und C. Mora-
delli in München.
Nr. 3698. Am 5. August. — Erzeugung von
Brenngas in geschlossenem Behälter. — H. Richs
in Lisors.
Nr. 3699. Am 7. August. — Kesseldampf-
Trockner. — J. Barbe in Orchies (Frankreich),
Nr. 3700. Am 7. August. — Maschine zum
Ambriren oder Paraffiniren fertiger Cigaretten.
E.
Galabrü
in
Paris.
Nr. 3701. Am 7. August. — Bettwände. —
O. Steiner in Frankenberg (Sachsen).
N°. 43.
Samedi, 2 septembre 1899.
N° 3702. Le 8 août. — Nouveau mode de
commutation destiné à la traction électrique à
canalisation souterraine. — Société anonyme
des brevets Dolter à Paris.
N° 3703. Le 10 août. — Système de moteur
rotatif susceptible d'être actionné sans modifi-
cations essentielles, par les fluides connus, tels
que : vapeurs sous pression, air comprimé, mé-
langes explosifs, etc. — J.-B -A. Laville à Paris.
N° 3704. Le 11 août. — Four de combustion
et de séchage à tuyau conducteur pour les gaz
de vapeur. — H.-F.-J. Weijers à Tilburg.
N° 3705. Le 12 août. — Tamis plan avec
brosses rotatives à mouvement horizontal de va
et vient. — O. Merbeth à Wunschendorf.
N° 3706. Le 14 août. — Procédé et appareil
pour la production de gaz d'éclairage. — W.
Knapp et R. Steilberg à Hambourg.
N° 3707. Le 14 août. — Procédé et appareil
pour la production de gaz de pression. — W.
Knapp et R. Steilbery à Hambourg.
N°3708. Le 16 août. - Dispositif pour fixer
la mêche dans les lampes. — Petroleum-Gluh-
licht- und Beleuchtungs-Geselhchaft m. b, II.
(Patent Àlbrecht) à Berlin.
N° 3709. Le 17 août. — Perfectionnements
relatifs à la remise en état par laminage de
vieux rails de chemin de fer, etc. — J.-E. York
à Manhatten (New-York).
N° 3710. Le 19 août. — Toiture résistant aux
orages et aux intempéries. — N. Danbach à
Hermsdorf.
N° 3711. Le 21 août. — Appareil à imprimer,
distribuer et contrôler les billets de chemin de
fer, dits « Passe-partout ». — H.-J. Langlois à
Paris.
N° 3712. Le 21 août. — Tricots de ramie. —
H. Linnekogel à Stuttgart.
N° 3713. Le 21 août. — Dispositif pour fixer
les accouplements à pattes. — A. Raky à
Erkelenz.
N° 3714. Le 21 août. — Procédé pour la
production d'une préparation contenant l'anti-
Nr. 3702. Am 8. August. — Neues Commu-
tationssystem für elektrische Bahnen mit unterir-
discher Leitung. — Anonyme Gesellschaft
der „Dolter-Patente" in Paris.
Nr. 3703. Am 10. August. — Rotirender
Motor, welcher ohne wesentliche Veränderung
mittels der bekannten Fluiden wie: Dampf, Lust,
Sprengnuschungen u.s.w. in Betrieb gesetzt
werden kann. — J. B. A. LavilIe in Paris.
Nr. 3704. Am 11. August. — Brenn- und
Trockenofen mit Rauchgasführungsrohr. — H. F.
J. Weijers in Tilburg (Holland).
Nr. 3705. Am 12 August. — Plansichter mit
horizontal hin- und hergehenden und gleichzeitig
rotirenden Bursten. — O. Merbeih in Wün-
schendorf.
Nr. 3706. Am 14. August. — Verfahren und
Vorrichtung zur Erzeuaung von Leuchtgas. —
W. Knapp und R. Steilberg in Hamburg.
Nr. 3707. Am 14. August. — Verfahren und
Vorrichtung zur Erzeugung von Preßgas. — W
Knapp und R. Sterlberg in Hamburg.
Nr. 3708. Am 16. August. — Stellvorrichtung,
für
Dochtlampen.
Petroleum-Glühlicht-
und
Beleuchtungs-Gesellschaft
m.
b.
H.
(Patent
Albrecht)
in
Berlin.
Nr. 3709. Am 17. August. — Verbessertes
Verfahren alte Eisenbahnschwellen u. dgl. durch
Walzen wieder m Stand zu setzen. — J. E.
York in Manhatten (New-York).
Nr. 3710. Am 19. August. — Sturm- und
wetterfestes Dach. — N. Daubach in Herms-
dorf a. Kynast.
Nr. 3711. Am 21. August. — Apparat zum
Drucken, Ausgeben und Controlliren der Eisen-
bahnbillets gen. «Pase-partout ». — H. J.
Langlois
in
Paris.
Nr. 3712. Am 21. August. — Tricotagen aus
Ramiegewebe. — H. Linnekogel in Stuttgart.
Nr. 3713. Am 21. August. — Feststellvor-
richtung für Klauenkupplungen. — A. Raky in
Erkelenz (Rheinland).
Nr. 3714. Am 21. August. — Verfahren zur
Herstellung eines Präparates enthaltend den
corps du sérum des porcs immunisés contre le
rouget. — Rotlauf Serum Gesellschaft m. b. H.
à Berlin.
N° 3715. Le 21 août. — Procédé de décora-
tion et d'ornementation murale en toutes cou-
leurs. — A. Dunsky à Berlin.
N° 3716. Le 24 août. — Nouveau système de
volant pour moteurs à explosion. — M. Otto à
Neuilly (Seine).
N° 3717. Le 24 août. — Procédé de super-
poser les couches de couleur a l'état humide.
— I . Orloff à St.-Petersbourg.
N° 3718. Le 24 août. — Pétrin mécanique.
— A. Marandon à Avignon.
N° 3719. Le 28 août. — Appareil de massage.
— F.-L. Ungethum à Oetzsch.
N° 3720. Le 30 août. — Procédé de tendre
les tiges de fer dans les plafonds de beton. —
P. Zollner & Cie à Berlin.
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe annuelle
N° 2300. — Procédé d'extraction de l'azote
sous forme d'ammoniaque des substances azo-
teuses.
N° 2309. — Moteur à gaz pauvre.
N° 2310. — Gazogène pour moteur a gaz.
N° 2504. — Procédé d'élimination de métaux
ou d'alliages métalliques par l'électrolyse.
N° 2510. — Imitation des mouvements des
animaux quadrupèdes etc. au moyen d'un appa-
reil mécanique et automatique, dit l'automate
phénomène.
Folgende Erfindungspatente sind erloschen man-
gels Entrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 2300. — Verfahren zur Verarbeitung von
stickstoffhaltigen Substanzen auf Ammoniak und
Nebenprodukte.
Nr. 2309. — Gasmotor.
Nr. 2310. — Gaserzeuger für Gasmotoren.
Nr. 2504. — Verfahren zur elektrolytischen Ab-
scherdung von Metallen oder Metalllegirungen.
Nr. 2510. — Ein die Bewegungen der vier-
süßigen Thiere sowie der Vögel, nachahmender
Gelenkautomat.
A été transféré
Le 17 août 1899, le brevet n° 3065 du 8 jan-
vier 1898 — Procédé de fabrication de pierres
à bâtir et toutes autres de formes quelconques
— a la société Deutsche Kunstsandstein- Werke
Patent Kleber, Actien-Gesellschaft à Berlin.
Gegenkörper des Serums der gegen Rothlauf
immunisierten Schweine. — Rotlauf-Serum
Gesellschaft m. b. H. in Berlin.
Nr. 3715. Am 21. August. — Verfahren zur
Herstellung von farbigen Flächen-Ornamenten in
unbeschränkter Farbenwahl. — A. Dunsky in
Berlin.
Nr. 3716 Am 24 August. — Neues Schwung-
rad für Explosionsmotore. —
M.
Otto
in
Neuilly (Seine).
Nr. 3717. Am 24. August. — Verfahren zum
Uebereinanderschichten bezw. Uebereinanderdrucken
von Farben in nassem Zustande. — J. Orloff
in St. Petersburg.
Nr. 3718. Am 24. August. — Knetmaschine.
— A. Marandon in Avignon.
Nr. 3719. Am 28. August. - Massirgeräch. —
F. L. Ungethüm in Oetzsch b. Leipzig.
Nr. 3720. Am 30. August. — Verfahren zum
Spannen von Eisenstäben bei Beton-Eisendecken.
— P. Zöllner u. Comp. in Berlin.
Es ist übertragen worden
Am 17. August 1899 das Patent Nr. 3065
vom 8 Januar 1898 — Verfahren zur Herstellung
von Bausteinen und beliebig anders geformten
Steinen — an die Deutsche Kunstsandstein-
Werke Patent Kleber, Aktien-Gesell-
schaft in Berlin.
N° 2836, — Procédé pour la production des
matériaux incombustibles en bois, fibres tex-
tiles, cartons, tissus, etc.
N° 2837. — Porte-lanterne de vélocipèdes
pouvant servir de porte-montre et de porte-
carte géographique.
N° 2842. — Roue de vélocipède.
N° 2843. — Régulateur automatique pour
maintenir en un point donné une température
donnée etc.
N° 2850. — Porte-rideau etc. à disposition
variable.
N° 2858. — Une machine à éjarrer et épiler
les peaux.
N° 2860. — Chassis isolateur pour électrodes
accumulateurs.
N° 2861. — Moteur à pétrole ou à gaz à un
cylindre et deux pistons, équilibré comme mou-
vement et comme détonations.
N° 2865. — Signaux indicateurs pour che-
mins de fer.
N° 3172. — Système d'éclairage à l'acétylène
dit « Meteor ».
N° 3174. — Perfectionnement aux encriers.
N° 3175. — Tuile à coulisse.
N° 3176. — Allumeur automatique.
N° 3178. — Ferrure applicable à tous genres
de chaussures.
N° 3181. — Support pour selle de vélocipède.
N° 3182. — Procédé et appareil pour la pro-
duction photomécanique de plaques à im-
pression.
N° 3184. — Fermeture de sûreté pour bou-
teilles et autres récipients.
N° 3186. — Avertisseur électrique pour vélo-
cipèdes.
N° 3187. — Moteur à pédales.
N° 3191. — Outillage pour le nettoyage ou la
désincrustation des tubes vaporisateurs.
N° 3192. — Dynamo.
N° 3198. — Appareil producteur de gaz acé-
tylène.
Nr. 2836. — Verfahren zur Herstellung un-
brennbaren Materials aus Holz, Pflanzenfasern,
Tuch, Papier u. a.
Nr. 2837. — Laternenträger für Fahrräder,
welcher zugleich als Uhr- und Landkartenhalter
dienen kann.
Nr. 2842. — Velocipedrad.
Nr. 2843. — Selbstthätiger Regulator um eine
bestimmte Temperatur auf einem bestimmten Punkte
zu erhalten u.s.w.
Nr. 2850. — Verstellbare Gardinenstangen-
Rouleaux-Halter.
Nr. 2858. — Maschine zum Enthaaren der
Felle.
Nr. 2860. — Isolir- und Traggerüst für
Sammlerelektroden.
Nr. 2861. — Petroleum- und Gasmotor mit
einem (Minder und zwei Kolben, gleichmäßig in
Bewegung und Kraftentwickelung.
Nr. 2865. — Stationsmelder und Zeichengeber.
Nr. 3172. — Acetylen-Anlage „Meteor".
Nr. 3174. - Verbesserungen an Tintenfässern
Nr. 3175. — Gegenfalzdachziegel.
Nr. 3176. — Selbstthätiger Zünder.
Nr. 3178. — Beschlag für Schuhe jeder Art.
Nr. 3181. — Fahrrad-Sattelstütze.
Nr. 3182. — Verfahren und Vorrichtung zur
photomechanischen Herstellung von Druckplatten.
Nr. 3184. — Sicherheitsverschluß für Flaschen
und andere Behälter.
Nr. 3186. -
Elektrische Signalglocke für Fahr-
räder.
Nr. 3187. -
Tretmotor.
Nr. 3191. — Werkzeuge zum Reinigen der
Dampfröhre und zum Entfernen des Kesselsteins
aus denselben.
Nr. 3192. — Dynamo-Maschine.
Nr. 3198. — Apparat zur Herstellung vom
Acetylengas.
N° 3202. — Appareil pour imprégner et sau-
murer rapidement les viandes etc.
Luxembourg, le 1er septembre 1899.
Le Conseiller Secrétaire général,
P. RUPPERT,
Avis. — Règlements communaux.
Par des délibérations prises dans le courant
des mois d'avril, mai et juin 1899, les conseils
communaux des communes de Lintgen, Erms-
dorf, Bous, Remerschen, Remich et Wellenstein
ont modifié les règlements en vigueur dans ces
communes sur la tenue de registres de popula-
tion. — Les dites délibérations ont été dûment
publiées et approuvées.
Luxembourg, le 1er septembre 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
A vis. — Règlement communal.
En séance du 15 juillet dernier, le conseil
communal de la ville de Luxembourg a décrété
un règlement de police concernant la tenue de
registres de population. — Ce règlement a été
dûment publié et approuvé.
Luxembourg, le 1er septembre 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Arrêté du 19 août 1899, portant allocation de sub-
sides en faveur de constructions communales.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu le budget de l'État de l'exercice 1899 ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après,
montant ensemble à 190,400 fr., imputables sur
le crédit de l'art. 107 du budget des dépenses de
l'exercice 1899 sont accordés aux communes
ci-dessous dénommées, pour construction et
réparation d'églises et de maisons d'école et pour
d'autres travaux ou dépenses d'utilité communale.
Luxembourg, le 19 août 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.. KIRPACH.
Beschluß vom 19. August 1899, betreffend die Be-
willigung von Subsidien zu Gemeindebauten.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Staatsbudgets von 1899;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwähnten
Subsidien, deren Gesamtbetrag
von 190,400
Franken auf Art. 107 des Ausgabenbüdgets von
1899 zu verrechnen ist, sind nachbenannten Ge-
meinden zu Bau und Herstellung von Kirchen
und Schulhäusern, sowie zu andern Arbeiten und
Ausgaben von Gemeindenutzen bewilligt.
Luxemburg, den 19. August 1899.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Nr. 3202. — Apparat Mm Schnell-Eintränken
und Einsalzen des Fleisches u.s.w.
Luxemburg, den 1. September 1899.
Der Regierungsrath u. Generalsekretär,
P.
Ruppert.
Bekanntmachung. — Gemeindereglewente.
I m Laufe der Monate April, Mai und Juni
1899, haben die Gemeinderäche von Lintgen,
Ermsdorf, Bous, Remerschen, Remich und Wellen-
stein die in diesen Gemeinden destehenden Regle-
mente über das Führen von Volksregistern abge-
ändert. — Diese Abänderung ist vorschriftsmäßig
veröffentlicht und genehmigt worden.
Luxemburg, den 1. September 1899.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 15. Juli letzthin hat
der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein Poli-
zeireglement über das Führen von Volksregistern
erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschrifts-
mäßig veröffentlicht und genehmigt worden.
Luxemburg, den 1. September 1899.
Der General-Director des Innern,
H Kirpach.
N° d'ordre.
Communes.
Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Marner.
Sections.
la ville.
id.
id.
Désignation des travaux subsidiés.
Réparations urgentes à l'église St-Jean
Nouveau carrelage du chœur de l'église St-Mathieu .
Réparations a l'église Ste-Cunégonde
District de Luxembourg.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
id.
Fingig.
id.
Bettingen.
Dippach.
Schouweiler-Sprin-
id.
[kange.
Garnich.
id.
Hivange.
Kahler.
Eischen.
Hobscheid.
id.
la commune.
Dondelange.
Kehlen.
id.
Keispelt.
id.
Nospelt,
id.
Olm.
la commune.
Gœblaage.
id.
Gœtzingen.
id.
Kœrich.
id.
la commune.
id.
Cap-Capellen.
Achat d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Entretien des bâtiments communaux
Achat d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Entretien des bâtiments communaux
Aménagement du logement d'instituteur
Dallage de l'église
Entretien du presbytère
id.
des bâtiments communaux
Acquisition d ' u n coffre-fort pour la fabrique d'église.
Achat
id.
id.
Ameublement des écoles.
Mur de clôture avec grillage près de l'école des garçons .
Ameublement des écoles
Réparations à la maison d'école des filles
id.
à l'intérieur de l'église
Aménagement du logement de l'instituteur
id.
id.
id
Fourniture de nouveaux bancs d'école
id.
id.
Acquisition d'une maison pour être aménagée en loge-
ment d'instituteur
Achat d'un coffre-fort pour la recette communale.
Mur de clôture près de la chapelle
id. id. du presbytère
Fourniture de bancs d'école
id.
id
Grosses réparations au presbytère
Achat d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Grosses réparations à l'église et au presbytère
Reconstruction de la toiture de la maison d'école.
Acquisition d'un coffre-fort
Fourniture de bancs d'école
Mur de clôture près de l'école
Fourniture de bancs d'école
Ameublement de l'église
Réfection de la toiture de l'église
Mise en état de la maison de
pâtre..
Décoration de l'église
Achat d'un coffre-fort pour la recette communale.
Construction d'un nouveau presbytère
Montant
du
subside.
fr.
Marner.
Septfontaines.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch s/A.
Frisange.
Kayl.
Mondercange.
Petange.
Manier.
id.
Holzern.
Greisch.
id.
Roodt.
id.
Hagen.
id.
id.
Kleinbettingen.
id.
Stein fort.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
Differdange.
id.
Niederkorn.
id.
Oberkorn.
id.
Dudelange.
Burange.
Budersberg.
Dudelange.
id.
id.
Esch.
id.
id.
Aspelt.
Frisange.
id.
Hellange.
id.
la commune.
Tetange.
Kayl.
Bergem.
Mondercange.
Pontpierre.
Lamadelaine.
id.
Petange.
id.
Nouvelle toiture de la maison d'école
Ameublement des écoles
Grosses réparations à l'église et au presbytère
Fourniture de bancs d'école.
Aménagement du presbytère
Fourniture de bancs d'école.
Réparations à la chapelle
Construction d'une seconde salle d'école et aménagement
du logement de l'instituteur
Mise en état de la place de récréation
Ameublement de l'école des garçons
Grosses réparations à la chapelle
Construction d'un logement pour l'instituteur.
Agrandissement des salles d'école et aménagement d'un
logement d'instituteur
Mise en état de la chapelle et des bâtiments communaux.
Construction d'une nouvelle maison d'école
Fourniture de bancs d'école
Ameublement des écoles
Réparations aux bâtiments communaux
Ameublement de l'église
Mobilier des écoles
Nouvelle maison d'école
Mobilier d'école
Construction de la nouvelle église
id.
d'une maison de pâtre
Maison d'école
Maison de vicaire.
Construction d'une chapelle au cimetière
id.
d'une nouvelle maison d'école
id.
id.
id.
Entretien des bâtiments communaux
Boiserie a l'église
Fourniture de bancs d'école.
Aménagement de la maison d'école
Acquisition et aménagement d'une maison de pâtre .
Fourniture de bancs d'école
Crépissage de la tour d'église
Achat d'un coffre-fort pour la recette communale.
Construction d'une nouvelle église
Agrandissement de l'église
Réparations à la maison d'école.
Entretien des bâtiments communaux
id.
i d .
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Ameublement de l'église
id.
id.
Aménagement du presbytère
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
Bertrange.
Contern.
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
Niederanven.
Rodange.
la commune.
Reckauge.
Rœdgen.
Bivange.
Livange.
Peppange.
id.
Rœser.
id.
id.
Rumelange.
id.
Belvaux
Sanem.
Schifflange.
id.
id.
id.
id.
Bertrange.
Contern.
id.
Mutfort.
Eich.
Neudorf.
Weimerskirch.
Hamm.
id.
Pulfermühl.
Alzingen.
Fentange
Hesperange.
id.
Itzig
id.
Bonnevoie,
id.
id.
Hollerich.
Merl.
Ernster.
Niederanven.
id.
Senningen.
Hostert.
id.
Nouveau plafond et plancher à l'école des filles
Mur de clôture près de l'école primaire supérieure
Construction d'une chapelle au cimetière
Réparation à la maison de pâtre
Réparations aux bâtiments communaux
id.
à la maison du hardier
Réfection partielle de la toiture de la chapelle
Fourniture de vitraux à la chapelle
Aménagement d'un secrétariat communal
Fourniture de vitraux a l'église
Clôture autour du presbytère
Construction d'une nouvelle église
id.
d'une nouvelle maison d'école
Nouvelle maison d'école
Construction d'un jubé à l'église
Mur de clôture du jardin des sœurs institutrices .
Fourniture de bancs d'école
id.
d'un corbillard
id.
de bancs d'église
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Construction d'une nouvelle maison d'école
Réparations à la maison d'école et au secrétariat com-
munal .
Décoration de l'église
Construction d'un jubé à l'église
id.
d'une nouvelle maison d'école
id.
d'une église
Ameublement de l'église
Agrandissement de l'église .
Entretien des bâtiments communaux
id.
id.
Aménagement d'une place de récréation près de l'école .
Réparations à la maison du hardier
Aménagement d'une place de récréation près de l'école .
Fourniture d'un coffre-fort pour la fabrique d'église .
id.
id.
id.
id.
Reconstruction du mur des escaliers de l'église .
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église .
Ameublement de l'église
Chauffage de l'église .
Construction d'une maison d'école à la gare centrale.
Réparations aux bâtiments communaux
Mise en état de la maison de pâtre
id.
id.
Réparations au presbytère
id.
à
l'école
Mise en état du presbytère
Réparations à l'église
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Oberanven.
Sandweiler.
la commune.
Schuttrange.
Schrassig.
Heisdorf.
Steinsel.
Strassen.
la commune.
id.
M .
id.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Syren.
la commune.
id.
Bissen.
Bœvange.
id.
Brouch.
Buschdorf.
id.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Weyer.
Fischbach.
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Linigen.
id.
Blaschette.
Bofferdange.
Lorentzweiler.
Hunsdorf.
Beringen.
id.
id.
Moesdorf,,
Mersch.
id.
id.
Mobilier des écoles
Entretien des bâtiments communaux
Acquisition d'un coffre-fort pour la recette communale .
Agrandissement de l'église
Mise eu état de la maison du hardier
Réparations à la chapelle.
Dallage en mosaïque et fourniture de vitraux à l'église
Construction d'un nouveau presbytère
Nouveau plancher dans les écoles
Aménagement du logement de l'instituteur
Fourniture de bancs d'école
Peinture et décoration à l'église.
Reconstruction de la maison de pâtre .
Fourniture de bancs d'école
,
Grosses réparations à la voûte de l'église
Planchéiage du presbytère
Entretien des bâtiments communaux et grosses réparations.
Fourniture de vitraux et décorations à l'église
Installation d'un chauffage à l'église
Construction d'une maison d'école pour les filles .
Ameublement de l'église
Einreden des bâtiments communaux
Construction d'une nouvelle chapelle au Helperknapp
Reconstruction du presbytère
Réparations aux bâtiments communaux
id.
id.
id.
à la chapelle
id.
i d .
Fourniture de bancs d'école
Réparations à l'église (travaux de lambrissage)
Ameublement de l'église. .
Réparations à la chapelle
id.
aux bâtiments communaux
Fourniture de quarante bancs d'église
Nouveau plancher à l'école des garçons
Entretien des bâtiments communaux
Grosses réparations à la maison vicariale
Réparations au presbytère et reconstruction du mur du
jardin curial
Réparations à la maison vicariale
Fourniture de bancs à la chapelle
Réparations à la maison d'école et au logement d'institu-
teur .
Fourniture de bancs d'école
Décoration de l'église et fourniture de bancs d'église.
Restauration et ameublement de la justice de paix
Réparations au presbytère
Décoration de
l'église
300.
43a
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange.
Mersch.
Pettingen.
id.
id.
Reckingen.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Cruchten,
id.
Nommern.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Nommern.
Tuntingen.
id.
Hollenfels.
id.
Bour.
Asselborn.
id.
id.
Biwisch.
id.
id.
id.
Boxhorn.
Ramlange.
Sassel.
id.
Stockem.
Basbellain.
Huldange.
id.
id.
Troisvierges.
id.
id.
Wilwerdange.
id.
id.
Bœvange.
id.
id.
Donnange.
id.
Réparations aux écoles et fourniture de bancs-pupitre
Décoration de la chapelle
Fourniture de bancs d'église
id.
d'école
Grosses réparations aux bâtiments communaux
id.
à l'école et au logement d'instituteur.
id.
à la maison vicariale et à la chapelle.
Mur de clôture près de l'école
Réparations au presbytère
Mur de clôture du jardin curial
Plancher à
l
'
é
c
o
l
e
,
Réparations à la maison d'école
Mise en état du logement de l'instituteur
Réparations au presbytère
Restauration du maître-autel de l'église
Réparations à la maison
d'école.
id. aux bâtiment communaux
Fourniture de bancs d'école
Dallage de la chapelle
District de Diekirch.
Renouvellement du crépissage de l'église
Toiture de l'école des garçons
Toiture de l'église
Mise en état de la maison vicariale
Bancs d ' é c o l e . . .
Grosses réparations à la tour de la chapelle
Plancher à
l'école
Logement de l'instituteur
Grosses réparations aux bâtiments communaux
id.
à la maison
d'école
Mise en état de la maison vicariale
Reconstruction de la chapelle
Nouvelles cloches
Réparations à l'église
Bancs d'école.
Mur de clôture de la cour du presbytère
Nouvelle toiture de l'église
id.
du presbytère
Réparations à l'intérieur du presbytère
Mur de clôture du jardin curial
Réparations à la toiture du presbytère
id.
au logement de l'instituteur
id. à la tour de l'église
Aménagement des abords de l'église et du cimetière.
Réparations aux fenêtres de l'église
Nouvelles fenêtres à l'église
Mise en état du logement d'instituteur
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Lullange.
id.
id.
Troine.
Clervaux.
Eselborn.
Weicherdange.
Consthum.
Holztum.
id.
id.
Hachiville.
Fischbach.
Heinerscheid.
Kalhorn.
Hupperdange.
id.
Lieler.
Hosingen.
id
Bocholtz.
Dorscheid.
Eisenbach.
id.
Rodershausen.
Drauffeld.
Marnach.
id.
Munshausen.
id.
Beiler.
Leitum.
Holler.
Binsfeld.
Weiswampach.
Holler.
Brandenbourg.
Tandel.
Bettendorf.
id.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
id.
Kehmen.
Lipperscheid.
Schlindermanderscheid
Welscheid.
Nouveau plancher à l'école
Bancs d'église.
Nouvelles fenêtres à l'église
Grosses réparations à l'école
Construction de la nouvelle maison d'école
id.
id.
id.
Réparations à la toiture de l'église
Nouveau plancher à l'école et fenêtres
Mise en état de la maison vicariale
Bancs d'école
Ameublement de la chapelle, nouvel autel.
Restauration de la chapelle Claus
Construction d'une nouvelle chapelle
Nouvelles fenêtres à la salle d'école des garçons .
Réparations à la chapelle et à la maison vicariale.
Dallage de l'église
Bancs d'école
Construction du presbytère
Toiture de l'église et de l'école ménagère
Dortoirs à l'école de ménage
Nouveau plancher et bancs à l'école
Restauration de la maison d'école et, mobilier.
Nouvelle maison d'école
Logement de l'instituteur
Toiture du logement de l'instituteur
Nouvelle chapelle
Mise en état de la maison d'école des
filles
id.
du presbytère
id.
de la salle d'école
id.
du presbytère
Revêtement du pignon de l'école
Dallage de la chapelle
Mise en état de la maison d'école .
Mobilier d'église
Construction d'une salle de musique
Mise eu état de l'église
id.
de la maison d'école et bancs d'école
Élargissement de l'accès de la maison vicariale
Restauration du presbytère
Plancher au logement de l'instituteur
Troisième cloche, beffroi et fenêtre
Deux autels latéraux à l'église
Construction d'un secrétariat avec dépendances .
Mise en état du logement d'instituteur
id.
id.
Nouvelle chapelle
Étable près du logement d'instituteur
Plancher à la maison d'école
2 0 0
28!
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbrück.
Feulen.
Hoscheid.
Medernach.
Merzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Welscheid.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Erpeldange.
Ettelbrück.
id.
Warken,
Niederfeulen.
Oberfeulen.
id.
id.
Dickt.
Hoscheid.
Medernach.
Merzig.
Reisdorf.
Schieren.
Arsdorf.
Bilsdorf.
Beckerich.
Oberpallen.
Hutlange.
Levelange.
Nœrdange.
Elvange.
Bettborn.
id.
Reimberg.
Bigonville.
id.
id.
Ell.
Colpach. bas.
id.
Petit-Nobressart.
Roodt.
Hostert.
Folschette.
id.
Rambrouch.
id.
Dellen.
Perlé.
Holtz.
Wolwelange.
Mise en état des étables du presbytère
Nouvelle maison d'école.
Ameublement de l'église
Étable, hangar et secrétariat
Réparations urgentes au presbytère.
Consolidation de l'église paroissiale
Construction de deux salles pour l'ouvroir des filles .
Escalier à l'église paroissiale
Six nouvelles fenêtres à la chapelle
Achèvement de la nouvelle église
id. de la maison d'école
Murs de clôture des cours de l'école
Chapelle
Logement d'instituteur
Bancs d'église.
Mur de clôture du jardin curial
Construction d'un jubé à l'église
id.
d'une nouvelle église
Bancs d'école
Mise en état des écoles, du presbytère et de la gendar-
merie
Mise en état de la chapelle
Agrandissement de l'église .
Boiserie et tambour à l'église
Réparations à la chapelle
id.
id.
Revêtement du pignon de la chapelle
Bancs d'église
Nouvelle cloche et réparations de l'orgue
Mise en état du mur d'enceinte du jardin curial .
id.
de l'école
Ameublement de l'école des filles, bancs et armoires.
Mise eu état de l'église
id.
des bâtiments communaux
Revêtement du pignon de l'église
Mise en étal de l'église .
Nouvelle sacristie
Mise en état de l'école
Bancs d'église.
Plancher à l'école.
Reconstruction du mur du jardin curial
Bancs d'école
id
Bancs d'église
Toiture en ardoises de la maison d'école
Mise eu état de la caserne de gendarmerie
id
des dépendances du presbytère
Agrandissement on évent. construction d'une nouvelle
maison d'école
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vichten
Wahl.
Alscheid.
Boulaide.
Esch-s.-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Lannen.
Nagem.
id.
Redange.
id.
id.
Ospern.
Niederpallen.
Ehner.
Sæul.
Schwebach.
Useldange.
id.
id.
Everlange.
id.
Schandel.
Vichten.
id.
id.
Buschrodt.
id.
Heispelt.
Rindschleiden.
Kuborn.
Alscheid.
Surre.
Boulaide.
id.
Surré.
id.
Esch-s.-Sûre.
Eschweiler.
id.
id.
Erpeldange.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
id.
id.
Mise en état de la chapelle
Construction d'un mur de clôture auprès d a presbytère.
Mise en état de l'église
i d .
de la caserne de gendarmerie.
i d .
de
la maison communale
id.
de la maison vicariale
i d .
de la maison d'école
Fourniture
de nouvelles cloches
Mise en état de la maison du porcher
Recouverture a neuf de l'église
Mise eu état de la chapelle
Construction d'une nouvelle église
Réparations, au presbytère
Mise en état de la maison communale
Aménagement des dépendances d u presbytère.
Maître-autel a l'église
Mur de clôture du jardin vicarial
Fourniture de nouvelles
cloches.
Grillage en fer aux abords de l'école
Clôture du jardin curial
Acquisition d'un immeuble devant servir en partie à une
maison d'école, en partie à l'installation d'une laiterie,
et mise en état.
Réparations et dallage du presbytère
Voûte à la chapelle
Mise en état des étables du presbytère
Nouvelles fenêtres a l'école
Plancher et plafond à l'école
Réparations à l'école.
(plancher)
Mise en état du hangar du presbytère
Amélioration des abords de l'église
Hangar près du presbytère
Réparations au presbytère
Trois nouvelles cloches
Réparations au presbytère
Cinq nouvelles fenêtres à l'école
Exhaussement de la maison d'école
Nouvelle toiture du presbytère .
Autels à la chapelle
Nouvelle toiture de la chapelle
Agrandissement de la maison d'école
Mise en état du presbytère. revêtement du m u r de face,
planchers et plafonds dans les trois chambres du pre-
mier étage .
Consolidation de l'église, éventuellement reconstruction
à neuf du mur sud qui menace ruine
Mise eu état de la maison d'école
Gœsdorf,
Harlange.
Heiderscheid,
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Gœsdorf.
id.
Nocher.
Harlange,
id.
id.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Heiderscheidegund
Eschdorf.
id.
Tadler.
id.
Bavigne.
id.
Kaundorf.
id.
Liefrange.
id.
Mecher.
id.
Nothum.
id.
id.
Liefrange.
Neunhausen.
id.
Lultzhausen.
id.
Bonnal.
id.
Allerborn.
Brachtenbach.
id.
Derenbach.
id.
Niederwampach.
Oberwampach.
id.
Oberwiltz.
Niederwiltz.
Oberwiltz,
Roullingen.
Mise en état de la maison d'école et du logement d'insti-
tuteur .
,
Toiture du presbytère, porte d'entrée de la cour et mur
de clôture
Agrandissement de la maison d'école
Réparations aux divers bâtiments d'école
id. au presbytère
id.
à l'église.
,
,
Construction d'une nouvelle église
Nouvelle église
Ameublement de la chapelle
Nouvelle église
Réparations au presbytère
Nouvelle toiture de la maison d'école
id,
du presbytère
Consolidation des murs de l'église
Réparations au presbytère
Nouvelle toiture du logement d'instituteur
Grosses réparations au presbytère .
Réparations au logement de l'instituteur
Banc d'église
Armoire de sacristie à Dunkroth
Réparations au presbytère
Construction d'une tour à la chapelle
Bûcher près de l'école
Nouvel escalier de l'école
Nouvelles fenêtres à la chapelle.
Accès de la cave de la maison vicariale
Vitraux à la chapelle
id.
id.
Revêtement du pignon ouest de la chapelle
Plancher à la maison d'école.
Agrandissement du logement de l'instituteur
Réparations à la tour de la chapelle
Mobilier d'église, fourneau et confessionnal
Six bancs d'école et quatre nouvelles fenêtres à l'école .
Mise en état du plafond et ameublement de l'église .
Nouveau plancher et réparations à la toiture de la maison
d'école
Neuf vitraux à l'église
Mise en état de la maison d'école
Réparations au presbytère
Agrandissement ou construction à neuf de la maison vica-
riale
Nouvelle toiture du presbytère et grosses réparations à
l'intérieur
Restauration, décoration et appareils de chauffage à
l'église
Reconstruction de l'autel de la chapelle
Wilwerwiltz.
Winseler.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
la commune.
Berlé.
Doncols.
Nœrtrange.
Winseler.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Waisdorf.
Gralingen.
Merscheid.
Stolzembourg.
Putscheid.
Vianden.
Ameublement de l'église paroissiale, orgue, mise en état
du jubé.
Construction d'une nouvelle église
Réparations a l'extérieur du presbytère
Réparations à la maison d'école et au logement de l'insti-
tuteur
Bancs d'école
Plancher à la maison d'école
Mise eu état de la maison de pâtre .
Plancher à l'école et mise en état de la maison de pâtre.
Nouvelle salle d'école et agrandissement du logement de
l'instituteur
Grosses réparations à l'église, évent. reconstruction du
mur sud et est
Nouvelle sacristie
Restauration de la chapelle
Nouvelle maison d'école des garçons
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Beaufort.
Bech.
id.
Hemstal-Zittig.
id.
Rippig.
Berdorf.
Echternach.
Born.
id.
Herborn.
id.
Mœrsdorf.
Mompach.
id.
Rosport.
id.
Steinheim.
Dickweiler.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
Achat de nouvelles cloches et grosses réparations aux tou-
relles de l'église
Ameublement de l'église (chaire)
Réfection de la toiture de la maison d'école
Construction d'une salle commune
Nouvelles portes au cimetière, donnant accès à l'église .
Construction d'un mur de clôture le long de la chapelle.
Grosses réparations à l'église
Entretien et aménagement des bâtiments communaux
Volets au presbytère et dallage du corridor de la maison
d'école
Bancs d'église
Construction d'une nouvelle église
(...)
Boiserie à l'église
Grosses réparations au presbytère et à ses dépendances .
Construction d'un hangar près de la maison du hardier .
Mur de clôture de l'église paroissiale
Fourniture d'une horloge à l'église
Mur de clôture de la cour de récréation de la nouvelle
maison d'école et mobilier
Aménagement d'un jardin-modèle près de l'école .
Mise en état de la maison du pâtre et construction d'un
hangar près du presbytère
Travaux de restauration à l'église
Bancs d'église, aménagement de la salle d'école et d'un
jardin-modèle près de cette dernière
Plancher au logement de l'instituteur et aménagement des
dépendances du presbytère
District de Grevenmacher.
Betzdorf.
Biwer.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Berg.
Beizdorf.
id.
Mensdorf.
Olingen.
id.
Roodt.
Biwer.
id.
Boudler.
Brouch.
id.
Wecker.
la commune.
Beyren.
Gostingen.
Niederdonven.
Grevemnacher.
id.
AItlinster.
Junglinster.
Graulinster.
Godbrange.
Berbourg.
Lellig.
id.
Manternach.
Munschecker.
id.
Mertert.
id.
Wasserbillig.
id.
Beidweiler.
id.
Eschweiler.
Rodenbourg.
id.
Ahn.
Ehnen.
Grosses réparations à la maison de pâtre
id.
a l'église et au presbytère.
id.
à la maison d'école et à celle du pâtre.
Achat de deux cloches et construction d'un clocher
Fenêtres et jalousies au presbytère .
Grosses réparations à la maison du pâtre
id.
id.
d'école et au presbytère et
mise eu état de la maison du pâtre
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Acquisition d'un orgue
Mise en état du clocher de la chapelle
id.
de
la maison du hardier
Dallage et ameublement de la chapelle
Construction d'une nouvelle maison de pâtre
Ameublement du secrétariat
Construction d'une nouvelle maison d'école et d'un loge-
ment vicarial
Agrandissement de l'église
Acquisition de trois cloches et ameublement de l'église
Aménagement, mise en état et ameublement des bâti-
ments communaux
Grosses, réparations au presbytère
Nouveaux bancs d'école
Grosses réparations à la maison communale et agrandis-
sement du presbytère
Ameublement de l'école
Aménageaient de la cheminée de l'école et grosses répa-
rations
Construction et ameublement de la nouvelle église
Grosses réparations au presbytère, à l'église et à la maison
d'école .
Agrandissement de la maison de pâtre
Grosses réparations au presbytère
Construction d'un nouveau clocher
Ameublement de l'école et jalousies au même bâtiment .
Construction d'une nouvelle maison d'école
Ameublement de l'église.
Construction d'une maison curiale
id.
d'une maison d'école avec salle communale
et leur ameublement .
Agrandissement de l'église
Mise en état de la maison du pâtre
id.
des dépendances du presbytère et de la
maison d'école
Grosses réparations à l'église et au presbytère.
Construction d'un mur de clôture et aménagement de là
cour de récréation de l'école
Ameublement de l'école .
Construction d'une chapelle au cimetière
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-Ies-Bains.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Oberwormeldange
Bous.
id.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Elvange.
Burmerange.
Dalheim.
id.
id.
id.
Canach.
Altwies.
Ellauge.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
Remerschen.
Remich.
Greiveldange.
id.
id.
Stadtbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
id.
Bech-KIeinmacher.
Schwebsingen.
id.
Wellenstein.
id.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 17 juillet dernier, le conseil
communal de Hollerich a arrêté un règlement
de police concernant l'exploitation et la surveil-
lance de la conduite d'eau de Hollerich. — Ce
règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 2 septembre 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
I n seiner Sitzung vom 17. Juli d.J. hat der
Gemeinderath von Hollerich ein Polizeireglement,
betreffend den Betrieb und die Ueberwachung der
Wasserleitung von Hollerich, beschlossen. — Dieses
Reglementistvorschriftsrnäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 2. September 1399.
Der General Director des Innern,
H.
Kirpach.
Bancs d'église et grosses réparations à l'école.
Acquisition d'un orgue
Fourniture d'un corbillard et construction d'une remise.
Bancs d'école
id
id
Construction d'une nouvelle maison d'école avec salle
communale et leur ameublement.
Construction d'un logement d'instituteur
Fourniture d'un coffre-fort pour la fabrique d'église .
id.
d'un orgue
Mise en état du jubé de l'église
Grosses réparations au presbytère
Construction d'un secrétariat
id.
d'une nouvelle église
Bancs d'école
Ameublement de la maison d'école
Grosses réparations aux maisons d'école et bancs d'école.
Ameublement de l'église
Décoration de la voûte de l'église
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Construction d'un kiosque .
Acquisition d'un orgue
Bancs d'école
Exhaussement et mise en état des dépendances du pres-
bytère
Grosses réparations à la toiture de l'église et mise en état
du mur d'enceinte de l'école des filles
Agrandissement du jubé et mise en état de l'escalier de la
maison curiale
Mise en étal du mur d'enceinte et de l'intérieur de la
maison d'école et bancs d'école
Mise en état du mur d'enceinte de la maison d'école .
id.
de la maison curiale
Construction d'une maison pour les indigents
Dallage de l'église et mise en état du presbytère .
Bancs d'école
Construction d'un presbytère
Bancs
d'école...
43b
N° du permis
du chasse
Date
de la délivrance.
30 août 1899.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
31 août 1899.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nom et prénoms.
Dondelinger, Prosper.
Pütz, Victor.
d'Hannonceiles, Gérard.
Belot, Alfred.
Schumann, Jean-Baptiste.
Collart, Jules-Nicolas.
Collart, Robert.
Gelz, Pierre.
Hoferlin, Jean-Pierre.
John, Pierre.
Weisen, Jean-Pierre.
Unden, Charles.
Becker, Jean.
Ries, Jacques.
Meintz, Charles.
Riwers, François.
Biwer, Jean.
Huberty, Jean-Nicolas.
Wolter,Émile.
Miller, Jean.
Bintener, Jean-Jacques.
Ensch, Ferdinand.
Megank, Paul.
Megank, Louis.
Fennwick, William-H.
Graham, Henry-James.
Mertes, Nicolas.
Stein, Louis-Bernard.
Hamilius, Alexis.
Schneider, Jacques.
Elvinger, André.
Bernard, Mathias.
Mousel, Nicolas.
Capésius, Jean-François.
Kayser, Jean-Edouard.
Sinner, Jean-Pierre.
Reiter, Jean-Pierre.
Clemang, Nicolas.
Qualité.
Cultivateur.
Propriétaire.
Rentier.
Marchand.
Rentier.
Maître de forges.
Etudiant.
Garde particulier.
Agent d'affaires.
Cabaretier.
Négociant.
Directeur de fabrique.
Aubergiste.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Photographe.
Avocat.
id.
Rentier.
id.
Trafiquant.
Intendant.
Charcutier.
Tâcheron.
Garde-chasse.
Garde particulier.
id.
id.
id.
Industriel.
Cultivateur.
id.
Résidence.
Christnach.
Godbrange.
Luxembourg.
id.
Evrange
Steinfort.
id.
id.
Esch s/Alz.
Michelau.
Esch s/Alz.
Larochette.
Altzingen.
id.
Ehlerange.
Reuland.
Ehlange.
Sæul.
Nocher.
Eschweiler (Wiltz)
Burrange.
Paris.
Diekirch.
id.
Vianden.
id.
Hesperange.
Luxembourg.
Esch s/Alz.
Rumelange.
Helmsange.
Fischbach (Mersch).
Rameldange.
Colmar.
Larochette.
id.
[grund.
Heiderscheider-
Pontpierre.
Second relevé des Permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1899—1900.
31 août 1899.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
1er sept. 1899.
id.
id.
id.
id.
2 sept. 1899.
id.
id.
id.
Schmit, Nicolas.
Jüngers, Joseph,
Lentz, Michel.
Ànsay, Nicolas.
Servais, Jos.-Charles-Louis.
Schreiber, Joseph.
Lejeune Jules.
Glæsener, Regnard.
Thill, Jean.
Douny, Victor.
Weiwertz, Pierre-Eugène.
Michaux, Michel.
Reuter, Michel.
Simons, Henri.
Reichling, Alexandre.
Sinner, Jean.
Oestges, Mathias.
Miller, Jean-Nicolas.
Vanneras, Henri.
Cultivateur.
Journalier.
Cultivateur.
Châtreur.
Négociant.
Propriétaire.
Secrétaire de légation.
Cultivateur.
id.
Notaire.
Propriétaire.
Cultivateur.
Négociant.
Directeur de banque.
Cultivateur.
Cultivateur.
id.
id.
[supérieure.
Président de la Cour
Rœser.
Greisch.
Kalbornermühle.
Bigonville.
Anvers.
Hollerich.
Munsbach.
Bourscheid.
Stolzembourg.
Vieilsalm.
Echternacherbrück
Rumelange.
Luxembourg.
Sarrebrück.
Hassel.
Bockoltz (Gœsdorf).
Nachtmanderscheid
Berlé.
Luxembourg.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 12 au 26 sep-
tembre, dans la commune de Bech, une en-
quête sur le projet et les statuts d'une asso-
ciation à créer pour l'établissement de huit
chemins d'exploitation à Bech et Geyershof.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat commu-
nal de Bech, à partir du 12 septembre.
M. Even, membre de la Commission d'agri-
culture à Beaufort, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications nécessaires
aux intéressés, sur le terrain, le 26 septembre
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures
de relevée, à l'école communale de Bech.
Luxembourg, le 31 août 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN,
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 12. auf den 26. September k.,
in der Gemeinde Bech eine Untersuchung abge-
halten über das Projekt und die Statuten einer
zu bildenden Genossenschaft für Anlage von acht
Feldwegen zu Bech und Geyershof.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von
Bech, vom 12. September ab, hinterlegt.
Hr. Even,
Mitglied der Ackerbau-Commis-
sion zu Befort, ist zum Untersuchungscommissar
ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den
Interessenten am 26. September k., von 9—11 Uhr
Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben
Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-
sprüche im Schulsaale zu Bech entgegennehmen.
Luxemburg, den 31. August 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 19 septembre au
3 octobre prochain, dans la commune de Sanem,
une enquête sur le projet et les statuts d'une
association à créer pour l'établissement de neuf
chemins d'exploitation à Sanem.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat commu-
nal de Sanem, à partir du 19 septembre.
M. Kirsch, membre de la Commission d'agri-
culture à Wickrange, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications nécessaires
aux intéressés, sur le terrain, le 3 octobre pro-
chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures
de relevée, à l'école communale de Sanem.
Luxembourg, le 31 août 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 19. September auf den 3. Oktober
k. in der Gemeinde Sassenheim eine Untersuchung
abgehalten über das Projekt und die Statuten
einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von
neun Feldwegen zu Sassenheim.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von
Sassenheim, vom 19. September k. ab, hinterlegt.
Hr. Kirsch, Mitglied der Ackerbau-Commission
zu Wickringen, ist zum Untersuchungscommissar
ernannt Die nöthigen Erklärungen wird er den
Interessenten am 3. Oktober k., von 9—11 Uhr
Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben
Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-
sprüche im Schulsaale zu Sassenheim entgegen-
nehmen.
Luxemburg, den 31. August 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Assurances, — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances
pendant le mois d'août 1899.
Nos
Noms et domicile des agents.
Mauset, Jean-Pierre, receveur com-
munal à Sandweiler.
Kohn, Abraham-Jacques, à Ettel-
bruck.
Wagner, Nicolas, clerc de notaire
à Eich
Borel, Alfred, comptable à Differ-
dange.
Hœltgen, Jean, négociant à Pé-
tange.
Kirsch, J., huissier à Greven-
macher.
Steinmetz, Nicolas, à Greven-
macher.
Mersch, Joseph, négociant à Lu-
xembourg.
Qualités.
Agent.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Compagnie d'assurances.
« La Foncière » (vie) à Paris.
« Victoria » (vie et accidents) à
Berlin.
1) « La Paternelle » (incendie).
2) « La Caisse Paternelle » (vie).
« Le Secours » (accidents).
1) «Compagnie
de
Bruxelles»
(incendie).
2) « Le Kosmos » (vie) à Zeist.
«Victoria»
(vie et accidents) à
Berlin.
Compagnies belges d'assurances gé-
nérales sur la vie et contre l'in-
cendie.
« Victoria » (vie et accidents) à
Berlin.
Date de l'agréation
S août 1899.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 1er septembre 1899.
Luxbg. Imp. Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.