Règlement grand-ducal du 9 janvier 1975 modifiant le règlement grand-ducal du 12 janvier 1973 soumettant à licence l´importation de certaines mar- chandises

Règlement grand-ducal du 9 janvier 1975 modifiant le règlement grand-ducal

du

12 janvier 1973 soumettant à licence l´importation de certaines mar-

chandises

page

Règlement

grand-ducal du 9 janvier 1975 modifiant le règlement grand-ducal

du 12 janvier 1973 soumettant à licence l´exportation de certaines mar-

chandises

Règlement grand-ducal du 9 janvier 1975 modifiant le règlement grand-ducal du 12 janvier

1973 soumettant à licence l´importation de certaines marchandises.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu la loi du 5 août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises, modi-

fiée par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969;

Vu le règlement grand-ducal du 12 janvier 1973 soumettant à licence l´importation de certaines

marchandises;

Vu l´avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, de Notre Mi-

nistre de l´Economie Nationale et de Notre Ministre de l´Agriculture;

Arrêtons

Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 12 janvier 1973 soumettant à licence

l´importation de certaines marchandises, les positions suivantes

*020147 et *020148 (02.01 Allla6), *020200 à *020298 (02.02), *040402 (04.04 Ala), *080201 à *080218

(08.02 AI), *080231 (08.02BII), *080650 (08.06 BIIa),* ex 080670 (08.06 Bllb), *100100 à *100110 (10.01),

*100300 et *100310 (10.03), *100400 et *100410 (10.04), *200400 (20.04), *ex 200617 à ex 200619 (ex

20.06 BI), *200651 à 200685 (20.06 Blla, b), *220500 à 220590 (22.05), 221000 (22.10 A), 271000 à 271097

(27.10), 310240 à 310255 (31.02 CV, VI, VII), 510463 (51.04 BIIIa2cc22), 510466 et 510468 (51.04 BIIIa2cc33),

510480 (51.04 BIIIb3bb), 55.09 Allai, 550924 et 550925 (55.09 AIIa1aa22), 55.09 AIIb1, 55.09 AIIc1, ex

790300 et ex 790310 (ex 79.03 A) sont supprimées et remplacées par les rubriques suivantes

autres

désossées et congelées

non dénommées

fraîches ou réfrigérées

congelées

Volailles mortes de basse-cour et leurs abats

comestibles (à l´exclusion des foies) frais,

réfrigérés ou congelés

volailles non découpées

coqs, poules et poulets

présentés plumés, sans boyaux, avec la tête

et les pattes, dénommés « poulets 83% » ;

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les

pattes, mais avec le coeur, le foie et le

gésier, dénommés « poulets 70% »;

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les

pattes, et sans le coeur, le foie et le gésier,

dénommés « poulets 65% »;

canards

présentés plumés, saignés, non vidés ou sans

boyaux, avec la tête et les pattes, dénom-

més « canards 85% »;

*

*

*

*

*

*

02 01 49

02 01 52

02 01 53

02 02 01

02 02 03

02 02 05

02 02 06

02.01 A III a 6

02.02

I

a

b

c

II

a

aa

bb

*

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les

pattes, avec le coeur, le foie et le gésier,

dénommés « canards 75% »;

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les

pattes et sans le coeur, le foie et le gésier,

dénommés « canards 63% »;

oies

présentées plumées, saignées, non vidées,

avec la tête et les pattes, dénommées

« oies 82% »;

présentées plumées, vidées, sans la tête ni

les pattes, avec ou sans le coeur et le gésier,

dénommées « oies 75% »;

dindes;

pintades;

parties de volailles (autres que les abats)

désossées;

non désossées

demis ou quarts

de coqs, poules et poulets;

de canards;

d´oies;

de dindes;

de pintades;

ailes entières, même sans la pointe;

dos; cous; dos avec cous; croupions; pointes

d´ailes;

poitrines et morceaux de poitrines

d´oies;

de dindes;

d´autres volailles;

cuisses et morceaux de cuisses;

d´oies;

de dindes

pilons et morceaux de pilons;

autres;

d´autres volailles;

autres;

abats.

en meubles standard et d´une valeur franco

frontière, par 100 kg poids net, égale ou

supérieure à F 8.746;

Oranges douces, fraîches

du 1er avril au 30 avril

Sanguines et demi-sanguines

autres

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

02 02 07

02 02 08

02 02 11

02 02 14

02 02 17

02 02 18

02 02 50

02 02 61

02 02 62

02 02 63

02 02 64

02 02 66

02 02 68

02 02 69

02 02 71

02 02 73

02 02 75

02 02 81

02 02 83

02 02 85

02 02 86

02 02 89

02 02 90

04 04 02

08 02 02

b

c

III

a

b

IV

V

B

I

II

a

b

c

d

e

aa

bb

f

C

04.04 A I

a

08.02 A I

a

*

*

*

*

*

Navels, Navelines, Navelates,

Salustianas,

Vernas, Valencialates, Maltaises, Shamou-

tis, Ovalis, Trovita et Hamlins;

non dénommées

du 1er mai au 15 mai

Sanguines et demi-sanguines;

autres

Navels, Navelines, Navelates,

Salustianas,

Vernas, Valencialates, Maltaises, Shamou-

tis, Ovalis, Trovita et Hamlins;

non dénommées

du 16 mai au 15 octobre

sanguines et demi-sanguines;

autres

Navels, Navelines, Navelates,

Salustianas,

Vernas, Valencialates, Maltaises, Shamou-

tis, Ovalis, Trovita et Hamlins;

non dénommées

du 16 octobre au 31 mars

Sanguines et demi-sanguines;

autres

Navels, Navelines, Navelates,

Salustianas,

Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamou-

tis, Ovalis, Trovita et Hamlins;

non dénommées.

Mandarines et Wilkings, fraîches ou sèches.

autres

du 1er janvier au 31 juillet

du 1er août au 31 décembre.

Froment et méteil

froment (blé) tendre et méteil

destinés à l´ensemencement;

autres;

froment (blé) dur

destinés à l´ensemencement;

autres.

Orge

destinée à l´ensemencement;

autre.

Avoine

destinée à l´ensemencement;

autre.

Fruits, écorces de fruits, plantes et parties de

plantes, confits au sucre (égouttés, glacés,

cristallisés)

Gingembre;

autres.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

08 02 03

08 02 05

08 02 06

08 02 07

08 02 09

08 02 12

08 02 13

08 02 15

08 02 16

08 02 17

08 02 19

08 02 31

08 06 50

ex 08 06 70

10 01 11

10 01 19

10 01 51

10 01 59

10 03 10

10 03 90

10 04 10

10 04 90

20 04 10

20 04 90

aa

bb

b

aa

bb

c

aa

bb

d

aa

bb

08.02 B II

08.06 B II

a, b, c,

d

10.01

I

II

B

I

II

10.03

B

10.04

B

20.04

B

*

*

Fruits autrement

préparés ou conservés

(autres que les fruits à coques) avec addi-

tion de sucre

avec addition d´alcool

gingembre;

* ex 20 06 05

Ananas, en emballages immédiats d´un con-

tenu net

de plus de 1 kg

d´une teneur en sucre supérieure à 17% en *

20 06 07

poids;

autres;

* ex 20 06 09

de 1 kg ou moins

d´une teneur en sucres supérieure à 19% en

*

20 06 11

poids;

autres;

* ex 20 06 13

raisins

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en

*

20 06 15

poids;

autres;

* ex 20 06 17

pêches, poires et abricots, en emballages

immédiats d´un contenu net

de plus de 1 kg

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en *

20 06 18

poids;

autres;

* ex 20 06 19

de 1 kg ou moins

d´une teneur en sucres supérieure à 15% en

*

20 06 21

poids;

autres;

* ex 20 06 23

autres fruits

d´une teneur en sucres supérieure à 9% en

*

20 06 25

poids;

autres;

* ex 20 06 27

mélanges de fruits

d´une teneur en sucres supérieure à 9% en *

20 06 28

poids;

autres;

* ex 20 06 29

sans addition d´alcool

avec addition de sucre, en emballages immé-

diats d´un contenu net de plus de 1 kg

gingembre;

*

20 06 31

segments de pamplemousses et de pomelos; *

20 06 33

mandarines, y compris tangérines et satsu- *

20 06 35

mas; clémentines, wilkings

et

autres

hybrides similaires d´agrumes;

raisins;

*

20 06 37

ananas

d´une teneur en sucres supérieure à 17% en

*

20 06 38

poids;

ex 20.06 B

I

a

b

aa

bb

aa

bb

c

d

aa

bb

aa

bb

e

f

II

a

aa

autres;

*

poires

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en *

poids;

autres;

*

pêches et abricots

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en

poids

pêches

*

abricots;

*

autres;

*

autres fruits

*

mélanges de fruits

Mélanges dans lesquels aucun des fruits com- *

posants ne dépasse 50% en poids du total

des fruits;

autres;

*

avec addition de sucre, en emballages immé-

diats d´un contenu net de 1 kg ou moins

gingembre;

*

segments de pamplemousses et de pomelos ;

*

mandarines, y compris tangérines et satsu- *

mas, clémentines, wilkings et autres hy-

brides similaires d´agrumes;

raisins;

*

ananas

d´une teneur en sucres supérieure à 19% en *

poids;

autres;

*

poires

d´une teneur en sucres supérieure à 15% en

*

poids;

autres;

*

pêches et abricots

d´une teneur en sucres supérieure à 15% en

poids;

pêches;

*

abricots;

*

autres

pêches;

*

abricots;

*

autres fruits

oranges, citrons, cerises, prunes, fraises,

framboises, pommes et coings

cerises;

*

fraises;

*

autres;

*

mélanges de fruits.

*

20 06 39

20 06 41

20 06 43

20 06 45

20 06 47

20 06 49

20 06 51

20 06 53

20 06 55

20 06 57

20 06 58

20 06 61

20 06 63

20 06 65

20 06 67

20 06 68

20 06 69

20 06 76

20 06 77

20 06 80

20 06 81

20 06 82

20 06 83

20 06 84

20 06 85

bb

aa

bb

aa

bb

aa

bb

b

aa

bb

aa

bb

aa

bb

aa

Vins de raisins frais, moût de raisins frais

mutés à l´alcool (y compris les mistelles) ;

Vins mousseux

Champagne;

*

autres

*

Vins présentés dans des bouteilles fermées *

par un bouchon « champignon » maintenu

à l´aide d´attaches ou de liens, ainsi que les

vins autrement présentés ayant une sur-

pression minimum de 1 atmosphère et in-

férieure à 3 atmosphères, mesuré à la

température de 20° C;

autres

titrant 13° ou moins d´alcool acquis et pré-

sentés en récipients contenant

deux litres ou moins;

*

plus de deux litres;

*

titrant plus de 13° et pas plus de 15° d´alcool

acquis et présentés en récipients conte-

nant

deux litres ou moins;

*

plus de deux litres;

*

titrant plus de 15° et pas plus de 18° d´alcool

acquis et présentés en récipients conte-

nant

deux litres ou moins

Vins de Porto, de Madère, de Xérès, de *

Tokay (Aszu et Szamorodni) et moscatel

de Setubal;

autres

*

plus de deux litres

Vins de Porto, de Madère, de Xérès et mos- *

catel de Setubal

Vin de Tokay (Aszu et Szamorodni);

*

autres;

*

titrant plus de 18° et pas plus de 22° d´alcool

acquis et présentés en récipients conte-

nant

deux litres ou moins

Vins de Porto, de Madère, de Xérès, de *

Tokay (Aszu et Szamorodni) et moscatel

de Setubal;

autres;

*

plus de deux litres

Vins de Porto, de Madère, de Xérès et mos- *

catel de Setubal;

Vin de Tokay (Aszu et Szamorodni)

*

autres;

*

22 05 01

22 05 09

22 05 15

22 05 21

22 05 25

22 05 31

22 05 35

22 05 37

22 05 39

22 05 42

22 05 43

22 05 49

22 05 52

22 05 54

22 05 56

22 05 62

22 05 68

22.05

I

II

B

C

I

a

b

II

a

b

III

a

b

IV

a

b

titrant plus de 22% d´alcool acquis, présentés

en récipients contenant

deux litres ou moins;

*

plus de deux litres.

*

Vinaigre de vin présenté en récipients con-

tenant

deux litres ou moins;

*

plus de deux litres.

*

Huiles de pétrole ou de minéraux bitumi-

neux (autres que les huiles brutes); pré-

parations non dénommées ni comprises

ailleurs contenant en poids une proportion

d´huile de pétrole ou de minéraux bitu-

mineux supérieure ou égale à 70% et dont

ces huiles constituent l´élément de base

Huiles légères

destinées à subir un traitement défini;

destinées à subir une transformation

chi-

mique par un traitement autre que ceux

définis pour la sous-position 27.10 AI;

destinées à d´autres usages

Essences spéciales

White spirit;

autres;

non dénommées

Essences pour moteur, y compris les essences

d´aviation;

Carburéacteurs, type essence

autres huiles légères;

Huiles moyennes

destinées à subir un traitement défini;

destinées à subir une transformation chi-

mique par un traitement autre que ceux

définis pour la sous-position 27.10 BI;

destinées à d´autres usages

Pétrole lampant

Carburéacteurs;

autres;

non dénommées;

Huiles lourdes

Gasoil

destiné à subir un traitement défini;

destiné à subir une transformation chimique

par un traitement autre que ceux définis

pour la sous-position 27.10 Cla;

destiné à d´autres usages;

Fuels-oils

22 05 91

22 05 98

22 10 41

22 10 45

27 10 11

27 10 13

27 10 15

27 10 17

27 10 21

27 10 25

27 10 29

27 10 31

27 10 33

27 10 34

27 10 38

27 10 39

27 10 51

27 10 53

27 10 59

V

a

b

22.10 A

I

II

27.10

I

II

III

a

b

B

I

II

III

a

b

C

I

a

b

c

II

destinés à subir un traitement défini;

destinés à subir une transformation chimique

par un traitement autre que ceux définis

pour la sous-position 27.10 Clla

destinés à d´autres usages;

Huiles lubrifiantes et autres

destinées à subir un traitement défini;

destinées à subir une transformation chi-

mique par un traitement autre que ceux

définis pour la sous-position 27.10 Cllla;

destinées à être mélangées conformément

aux conditions de la Note complémen-

taire 7 du présent Chapitre;

destinées à d´autres usages

Huiles lubrifiantes;

autres huiles.

Nitrate de calcium d´une teneur en azote

inférieure ou égale à 16% en poids; ni-

trate de calcium et de magnésium;

Cyanamide calcique d´une teneur en azote

inférieure ou égale à 25% en poids;

Urée d´une teneur en azote inférieure ou

égale à 45% en poids du produit anhydre

à l´état sec.

tissus fabriqués avec des fils d´un titre de

21,6 tex ou plus et d´une largeur de 140 cm

ou plus (coutils à matelas);

autres

d´une largeur supérieure à 57 cm jusqu´à

75 cm inclus;

non dénommés;

tissus fabriqués avec des fils d´un titre de

21,6 tex ou plus et d´une largeur de 140

cm ou plus (coutils à matelas)

Autres tissus de coton de plus de 115 cm

jusqu´à 165 cm inclus

fabriqués avec des fils, mesurant en fils sim-

ples moins de 55.000 m par kg;

autres;

Planches, feuilles et bandes de toute épais-

seur, en zinc, de forme carrée ou rectan-

gulaire

non polies, ni revêtues, ni autrement trai-

tées à la surface, d´une épaisseur

inférieure à 5 mm;

égale ou supérieure à 5 mm;

autres.

27 10 61

27 10 63

27 10 69

27 10 71

27 10 73

27 10 75

27 10 90

27 10 97

31 02 60

31 02 70

31 02 80

51 04 84

51 04 86

51 04 88

51 04 96

55 09 12

55 09 13

ex 79 03 12

ex 79 03 16

ex 79 03 19

a

b

c

III

a

b

c

d

31.02 C V

31.02 C VI

31.02 C VII

51.04 B III a 2 cc 22

51.04 B III a 2 cc 33

aaa

bbb

51.04 B III b 3 bb

55.09 A II a 1 aa 22

aaa

bbb

ex 79.03 A

I

a

b

II

Dans la liste I annexée au règlement grand-ducal du 12 janvier 1973 soumettant à licence

l´exportation de certaines marchandises, les positions tarifaires suivantes

*020147 et *020148 (02.01 AIIIa6), *020200 à 020298 (02.02), *040402, (04.04 Ala), *080520 (08.05 BI),

*080570 (08.05 GIb), *080650 et *ex 080670 (08.06 BII), *080820 et *080830 (08.08 DII), *081000 à *081090

(08.10), *081110 à *ex 081190 (08.11 D), *ex 081235 (08.12 f), *100100 à *100110 (10.01), *100300 et

*100310 (10.03), *100400 et 100410 (10.04), *200400 (20.04). *200611 à *200699 (20.06), *220600 à *220630

(22.06), *240100 à *240120 (24.01 A), 730330 (73.03 BIIIa), ex 730900 et ex 730910 (ex 73.09), ex 731810

à ex 731890 (ex 73.18 C)

sont supprimées et remplacées par les rubriques suivantes

autres

désossées et congelées;

non dénommées

fraîches ou réfrigérées;

congelées.

Volailles mortes de basse-cour et leurs abats

comestibles (à l´exclusion des foies) frais,

réfrigérés ou congelés

Volailles non découpées

coqs, poules et poulets

présentés plumés, sans boyaux, avec la tête

et les pattes, dénommés « poulets 83% » ;

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les

pattes, mais avec le coeur, le foie et le gé-

sier, dénommés « poulets 70% »;

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les

pattes, et sans le coeur, le foie et le gésier,

dénommés « poulets 65% »;

canards

présentés plumés, saignés, non vidés ou sans

boyaux, avec la tête et les pattes, dénom-

més « canards 85% »;

*

*

*

*

02 01 49

02 01 52

02 01 53

02 02 01

02 02 03

02 02 05

02 02 06

02.01 A III a 6

aa

bb

02.02

I

a

b

c

II

a

*

*

*

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les *

pattes, avec le coeur, le foie et le gésier,

dénommés « canards 70% »;

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les *

pattes et sans le coeur, le foie et le gésier,

dénommés « canards 63% »;

Oies

présentées plumées, saignées, non vidées,

*

avec la tête et les pattes, dénommées

« oies 82% »;

présentées plumées, vidées, sans la tête ni *

les pattes avec ou sans le coeur et le gésier,

dénommées « oies 75% »;

dindes;

*

pintades;

*

parties de volailles

(autres que les abats):,

désossées;

*

non désossées

demis ou quarts

de coqs, poules et poulets;

*

de canards;

*

d´oies;

*

de dindes;

*

de pintades;

*

ailes entières, même sans la pointe;

*

dos; cous; dos avec cous; croupions; pointes *

d´ailes;

poitrines et morceaux de poitrines

d´oies;

*

de dindes;

*

d´autres volailles;

*

cuisses et morceaux de cuisses

d´oies;

*

de dindes

pilons et morceaux de pilons;

*

autres;

*

d´autres volailles;

*

autres;

*

abats.

*

en meules standard et d´une valeur franco *

frontière, par 100 kg poids net, égale ou

supérieure à F. 8.746;

Noix communes en coques.

*

Noisettes sans coques.

*

02 02 07

02 02 08

02 02 11

02 02 14

02 02 17

02 02 18

02 02 50

02 02 61

02 02 62

02 02 63

02 02 64

02 02 66

02 02 68

02 02 69

02 02 71

02 02 73

02 02 75

02 02 81

02 02 83

02 02 85

02 02 86

02 02 89

02 02 90

04 04 02

08 05 31

08 05 93

b

c

III

a

b

IV

V

B

I

II

a

b

c

d

e

aa

bb

f

C

04.04 A I

a

08.05 B I

08.05 G I

b

autres

du 1er janvier au 31 juillet;

du 1er août au 31 décembre.

autres

groseilles noires (cassis);

autres.

Fruits, cuits ou non, à l´état congelé, sans

addition de sucre

fraises, framboises,

groseilles

à

grappes

noires (cassis) et rouges, myrtilles

et

mûres

fraises et framboises

fraises;

framboises;

groseilles à grappes noires (cassis) et rouges ;

myrtilles et mûres;

autres.

Myrtilles

Autres

cédrats;

non dénommés

cerises;

fraises;

framboises;

autres.

Macédoines

sans pruneaux;

avec pruneaux

Froment et méteil

froment (blé) tendre et méteil

destinés à l´ensemencement;

autres;

froment (blé) dur

destinés à l´ensemencement;

autres.

Orge

destiné à l´ensemencement;

autre.

Avoine

destinée à l´ensemencement;

autre.

Fruits, écorces de fruits, plantes et parties de

plantes, confits au sucre (égouttés, glacés,

cristallisés)

Gingembre;

*

08 06 50

* ex 08 06 70

*

08 08 41

* ex 08 08 49

*

08 10 00

* ex 08 10 20

* ex 08 10 20

* ex 08 10 20

*

08 10 90

* ex 08 11 90

* ex 08 11 90

*

08 11 10

*

08 11 30

*

08 11 40

* ex 08 11 90

*

08 12 61

*

08 12 65

*

10 01 11

*

10 01 19

*

10 01 51

*

10 01 59

*

10 03 10

*

10 03 90

*

10 04 10

*

10 04 90

*

20 04 10

08.06 B II

a, b, c

d

08.08 D II

a

b

08.10

I

a

b

II

III

B

08.11 D

08.11 E

I

II

a

b

c

d

08.12 F

I

II

10.01

I

II

B

I

II

10.03

B

10.04

B

20.04

autres.

*

Fruits autrement

préparés ou conservés,

avec ou sans addition de sucre ou d´alcool

Fruits à coques (y compris les arachides)

grillés, en emballages immédiats d´un con-

tenu net

de plus de 1 kg;

*

de 1 kg ou moins;

*

autres

avec addition d´alcool

Gingembre;

*

Ananas, en emballages immédiats d´un con-

tenu net

de plus de 1 kg

d´une teneur en sucres supérieure à 17% en

*

poids;

autres;

*

de 1 kg ou moins

d´une teneur en sucres supérieure à 19% en *

poids;

autres;

*

raisins

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en

*

poids;

autres;

*

Pêches, poires et abricots, en emballages

immédiats d´un contenu net

de plus de 1 kg

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en *

poids;

autres;

*

de 1 kg ou moins

d´une teneur en sucres supérieure à 15% en *

poids;

autres;

*

autres fruits

d´une teneur en sucres supérieure à 9% en *

poids;

autres;

*

mélanges de fruits

d´une teneur en sucres supérieure à 9% en *

poids;

autres;

*

sans addition d´alcool

avec addition de sucre, en emballages immé-

diats d´un contenu net de plus de 1 kg

gingembre;

*

20 04 90

20 06 01

20 06 03

20 06 05

20 06 07

20 06 09

20 06 11

20 06 13

20 06 15

20 06 17

20 06 18

20 06 19

20 06 21

20 06 23

20 06 25

20 06 27

20 06 28

20 06 29

20 06 31

B

20.06

I

II

B

I

a

b

aa

bb

aa

bb

c

d

aa

bb

aa

bb

e

f

II

a

segments de pamplemousses et de pomelos ;

*

mandarines, y compris tangérines et satsu-

*

mas, clémentines,

wilkings

et autres

hybrides similaires d´agrumes;

raisins;

*

ananas

d´une teneur en sucres supérieure à 17% en *

poids;

autres;

*

poires

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en *

poids;

autres;

*

pêches et abricots

d´une teneur en sucres supérieure à 13% en

poids;

pêches;

*

abricots;

*

autres;

*

autres fruits;

*

mélanges de fruits

mélanges dans lesquels aucun des fruits com-

*

posants ne dépasse 50% en poids du total

des fruits;

autres

*

avec addition de sucre, en emballages immé-

diats d´un contenu net de 1 kg ou moins

gingembre;

*

segments de pamplemousses et de pomelos ;

*

mandarines, y compris tangérines et satsu- *

mas, clémentines, wilkings et autres hy-

brides similaires d´agrumes;

raisins;

*

ananas

d´une teneur en sucres supérieure à 19% en

poids;

*

autres;

*

poires

d´une teneur en sucres supérieure à 15% en *

poids

autres;

*

20 06 33

20 06 35

20 06 37

20 06 38

20 06 39

20 06 41

20 06 43

20 06 45

20 06 47

20 06 49

20 06 51

20 06 53

20 06 55

20 06 57

20 06 58

20 06 61

20 06 63

20 06 65

20 06 67

20 06 68

20 06 69

aa

bb

aa

bb

aa

bb

aa

bb

b

aa

bb

aa

bb

pêches et abricots

d´une teneur en sucres supérieure à 15% en

poids

pêches;

abricots;

autres

pêches;

abricots;

autres fruits

oranges, citrons, cerises, prunes, fraises,

framboises, pommes et coings

cerises;

fraises;

autres;

pamplemousses et pomelos;

non dénommés;

mélanges de fruits

sans addition de sucre, en emballages immé-

diats d´un contenu net

de 4,5 kg ou plus;

abricots;

pêches (y compris les brugnons et necta-

rines) et prunes

poires;

autres fruits;

mélanges de fruits;

de moins de 4,5 kg

poires;

autres fruits et mélanges de fruits

en emballages immédiats d´un contenu net

de 1,2 kg ou moins

abricots, pêches et ananas, même mélangés

entre eux ou avec 15% ou moins, en poids,

d´autres fruits

ananas, non mélangés;

moitiés d´abricots et de pêches

moitiés d´abricots;

autres;

autres;

abricots;

autres, y compris les mélanges de fruits;

autres

oranges, mandarines (y compris tangérines

et satsumas), clémentines, wilkings et

autres hybrides similaires d´agrumes, ci-

trons, cerises, prunes, fraises, framboises,

pommes et coings; y compris les mélanges

de fruits

*

20 06 76

*

20 06 77

*

20 06 80

*

20 06 81

*

20 06 82

*

20 06 83

* ex 20 06 84

* ex 20 06 84

* ex 20 06 84

*

20 06 85

*

20 06 91

*

20 06 93

* ex 20 06 94

* ex 20 06 94

*

20 06 95

* ex 20 06 99

* ex 20 06 96

* ex 20 06 97

* ex 20 06 99

* ex 20 06 97

* ex 20 06 99

aa

bb

aa

bb

cc

c

aa

bb

cc

dd

ee

aa

bb

aaa

aaaa

bbbb

aaaa

bbbb

bbb

cerises;

autres, y compris les mélanges de fruits;

pamplemousses et pomelos;

non dénommés;

autres

abricots, pêches et ananas, en emballages

immédiats d´un poids brut de 3 kg ou plus

ananas, non mélangés;

moitiés d´abricots et pêches

moitiés d´abricots;

autres;

autres

abricots;

autres, y compris les mélanges de fruits;

non dénommés

Oranges, mandarines (y compris tangérines

et satsumas), clémentines, wilkings et au-

tres hybrides similaires

d´agrumes, ci-

trons, abricots, pêches, cerises, prunes,

fraises, framboises, pommes et coings, y

compris les mélanges de fruits

moitiés d´abricots et de pêches;

moitiés d´abricots;

autres;

autres;

abricots

;

cerises;

autres, y compris les mélanges de fruits;

pamplemousses et pomelos;

autres

ananas;

non dénommés.

Vermouths et autres vins de raisins frais pré-

parés à l´aide de plantes ou de matières

aromatiques

titrant 18° ou moins d´alcool acquis et pré-

sentés en récipients contenant

deux litres ou moins;

plus de deux litres;

titrant plus de 18° et pas plus de 22° d´alcool

acquis et présentés en récipients conte-

nant

deux litres ou moins;

plus de deux litres;

titrant plus de 22° d´alcool acquis et présen-

tés en récipients contenant

deux litres ou moins;

* ex 20 06 98

* ex 20 06 99

* ex 20 06 99

* ex 20 06 99

* ex 20 06 96

* ex 20 06 97

* ex 20 06 99

* ex 20 06 97

* ex 20 06 99

* ex 20 06 97

* ex 20 06 99

* ex 20 06 97

* ex 20 06 98

* ex 20 06 99

* ex 20 06 99

* ex 20 06 96

* ex 20 06 99

*

22 06 11

*

22 06 15

*

22 06 31

*

22 06 35

*

22 06 51

22.06

I

II

B

I

II

C

I

aaaa

bbbb

aaa

aaaa

bbbb

aaaa

bbbb

bbb

aaaa

bbbb

aaaa

bbbb

plus de deux litres.

Tabacs d´une valeur, par colis, égale ou supé-

rieure à F. 14.000 par 100 kg, poids net

Tabacs « flue cured » du type Virginia et

« light-air-cured » du type Burley, y com-

pris les hybrides de Burley

non écôtés;

écôtés partiellement ou totalement;

autres

non écôtés

« air-cured », du type Sumatra;

« air-cured », du type Java;

autres;

écôté partiellement ou totalement.

autres

alliés

en acier inoxydable ou réfractaire;

en autres aciers alliés.

Larges plats en fer ou en acier, usagés, à

l´exception des larges plats planés, d´une

longueur minimum de 1,50 m.

autres

présentant les caractéristiques de la sub-

division B, mais d´une longueur supérieure

à 4,5 m;

du type utilisé pour canalisations électriques,

de section circulaire, sans soudure ou soudés

d´un diamètre

extérieur

supérieur

à

406,4 mm

sans soudure;

soudés longitudinalement;

soudés hélicoïdalement;

de section circulaire, sans soudure ou sou-

dés, d´un diamètre extérieur égal ou infé-

rieur à 406,4 mm

tubes de conduite pour pétrole et gaz à

haute pression (line pipes)

sans soudure

d´un diamètre extérieur de 168,3 mm ou

moins;

d´un diamètre extérieur de plus de 168,3

mm à 406,4 mm inclus;

soudés longitudinalement

d´un diamètre extérieur de 168,3 mm ou

moins;

d´un diamètre extérieur de plus de 168,3 mm

à 406,4 mm inclus;

*

22 06 59

*

24 01 01

*

24 01 02

*

24 01 03

*

24 01 05

*

24 01 10

II

24.01 A

I

a

b

II

a

*

24 01 20

b

73.03 B III

a

73 03 41

73 03 49

ex 73 09 00 ex 73.09

ex 73.18 C

ex 73 18 21

ex 73 18 22

ex 73 18 23

ex 73 18 24

ex 73 18 26

ex 73 18 27

ex 73 18 28

ex 73 18 32

ex 73 18 34

I

Il

III

a

b

c

IV

a

aa

bb

aa

bb

soudés hélicoïdalement;

tubes à emboîtement et à brides

sans soudure;

soudés;

tubes de gainage (casing) ou de tubage d´ex-

ploitation (tubing pour puits de pétrole,

de gaz naturel et d´eau);

tubes de précision sans soudure

en acier inoxydable de réfractaire;

en autres aciers alliés;

autres qu´en aciers alliés;

tubes de précision, soudés et tubes soudés

minces

en acier inoxydable ou réfractaire;

en autres aciers alliés;

autres qu´en aciers alliés;

tubes filetés ou filetables dits « gaz »;

sans soudure

zingués;

autres;

soudés

zingués;

autres;

autres tubes sans soudure, de section circu-

laire

en acier inoxydable ou réfractaire;

en autres aciers alliés

d´un diamètre extérieur de 168,3 mm ou

moins

d´un diamètre extérieur de plus de 168,3 mm

à 406,4 mm inclus;

autres qu´en aciers alliés

d´un diamètre extérieur de 168,3 mm ou

moins;

d´un diamètre extérieur de plus de 168,3 mm

à 406,4 mm inclus;

autres tubes soudés, de section circulaire

en acier inoxydable ou réfractaire;

en autres aciers alliés;

autres qu´en aciers alliés

d´un diamètre extérieur de 168,3 mm ou

moins;

d´un diamètre extérieur de plus de 168,3 mm

à 406,4 mm inclus;

de section autre que circulaire

carrée ou rectangulaire

ex 73 18 36

ex 73 18 38

ex 73 18 41

ex 73 18 42

ex 73 18 44

ex 73 18 46

ex 73 18 48

ex 73 18 51

ex 73 18 52

ex 73 18 54

ex 73 18 56

ex 73 18 58

ex 73 18 62

ex 73 18 64

ex 73 18 66

ex 73 18 67

ex 73 18 68

ex 73 18 72

ex 73 18 74

ex 73 18 76

ex 73 18 78

ex 73 18 82

ex 73 18 84

b

c

d

e

f

aa

bb

aa

bb

g

aa

bb

aa

bb

h

aa

bb

V

a

d´une épaisseur de paroi de 2,5 mm ou moins ;

d´une épaisseur de paroi supérieure à 2,5 mm

d´autres sections;

autres (rivés, agrafés, à bords simplement

rapprochés, etc.).

ex 73 18 86

ex 73 18 88

ex 73 18 97

ex 73 18 99

b

VI

Dans la même liste I les numéros statistiques indiqués ci-après dans la colonne « Numéros

statistiques anciens » sont supprimés et remplacés par les numéros statistiques correspondants, in-

diqués dans la colonne « Numéros statistiques nouveaux »

Nos statistiques

anciens

*

08 07 00

*

08 07 15

*

08 07 40

*

08 07 50

*

08 07 70

* ex 08 07 90

*

08 08 03

*

08 08 05

*

10 02 10

*

10 05 00

*

10 05 90

*

10 06 00

*

10 06 15

*

10 06 30

*

10 06 40

*

10 06 50

*

10 06 60

*

10 06 70

*

10 06 80

*

10 06 90

*

10 07 00

*

10 07 15

* ex 10 07 20 (C)

*

10 07 10 (DI)

* ex 10 07 20 (DII)

*

11 01 00

*

11 01 20

*

11 01 25

*

11 01 35

*

11 01 50

*

11 01 40

* ex 11 01 60 (G)

* ex 11 01 60 (H)

* ex 11 01 60 (IJ)

Nos statistiques

nouveaux

*

08 07 10

*

08 07 32

*

08 07 51

*

08 07 55

*

08 07 71

*

08 07 75

*

08 08 11

*

08 08 15

*

10 02 00

*

10 05 10

*

10 05 92

*

10 06 21

*

10 06 23

*

10 06 25

*

10 06 27

*

10 06 41

*

10 06 43

*

10 06 45

*

10 06 47

*

10 06 50

*

10 07 10

*

10 07 91

*

10 07 95

*

10 07 96

*

10 07 99

*

11 01 20

*

11 01 51

*

11 01 53

*

11 01 55

*

11 01 91

*

11 01 92

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

Nos statistiques

anciens

* ex 11 01 60 (K)

* ex 11 01 60 (L)

*

11 06 00

*

11 06 10

*

11 08 00

* ex 11 08 90

* ex 12 04 10 (AI)

*

12 04 50

* ex 12 04 10 (B)

*

16 01 00

*

16 01 10

*

16 01 90

17 02 00

17 02 10

*

17 02 30

*

17 02 50

*

17 02 60

*

17 02 70

*

17 02 80

*

17 02 90

*

19 04 20

*

19 05 05

*

19 05 10

*

19 05 20

*

20 03 20

*

22 02 00

* ex 22 07 90(A)

*

22 07 40

* ex 22 07 90 (Bllb2)

22 08 00

22 08 10

Nos statistiques

nouveaux

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

*

11 06 20

*

11 06 80

*

11 08 11

*

11 08 50

*

12 04 11

*

12 04 15

*

12 04 30

*

16 01 10

*

16 01 92

*

16 01 98

17 02 11

17 02 19

*

17 02 23

*

17 02 28

*

17 02 30

*

17 02 40

*

17 02 50

*

17 02 60

*

19 04 00

*

19 05 10

*

19 05 30

*

19 05 90

*

20 03 00

*

22 02 10

*

22 07 10

*

22 07 41

* ex 22 07 45

22 08 10

22 08 30

Nos statistiques

anciens

*

23 03 15

ex 23 04 50

23 07 10

23 07 80

27 02 00

27 02 10

ex 27 04 10

31 02 10

31 02 13

31 02 15

31 02 20

31 02 30

31 02 60

35 05 05

35 05 10

35 05 30

51 04 44

51 04 46

51 04 48

51 04 50

51 04 52

51 04 54

51 04 56

51 04 58

51 04 60

51 04 62

51 04 70

51 04 72

51 04 74

51 04 76

51 04 78

51 04 82

51 04 84

55 09 22

55 09 26

55 09 27

55 09 28

Nos statistiques

nouveaux

*

23 03 11

23 04 05

23 07 30

23 07 50

27 02 10

27 02 30

27 04 19

31 02 15

31 02 20

31 02 30

31 02 40

31 02 50

31 02 90

35 05 11

35 05 15

35 05 50

51 04 54

51 04 56

51 04 58

51 04 62

51 04 64

51 04 66

51 04 72

51 04 74

51 04 76

51 04 82

51 04 91

51 04 92

51 04 93

51 04 94

51 04 95

51 04 97

51 04 98

55 09 11

55 99 14

55 09 15

55 09 16

Nos statistiques

anciens

55 09 31

55 09 32

55 09 36

55 09 37

55 09 38

55 09 41

55 09 42

55 09 43

55 09 44

55 09 46

55 09 47

55 09 48

55 09 58

55 09 62

55 09 63

55 09 64

55 09 71

55 09 72

55 09 73

55 09 74

55 09 75

ex 57 06 03

ex 57 06 05

ex 57 06 10

ex 57 10 05

ex 57 10 15

ex 57 10 23

ex 57 10 25

ex 57 10 30

ex 57 10 40

ex 57 10 50

ex 57 10 90

61 05 00

61 05 10

62 02 03

62 02 13

62 02 15

62 02 17

71 02 00

71 02 10

Nos statistiques

nouveaux

55 09 17

55 09 19

55 09 21

55 09 29

55 09 31

55 09 33

55 09 35

55 09 37

55 09 38

55 09 39

55 09 41

55 09 49

55 09 59

55 09 63

55 09 64

55 09 65

55 09 69

55 09 71

55 09 72

55 09 73

55 09 74

ex 57 06 11

ex 57 06 15

ex 57 06 30

ex 57 10 21

ex 57 10 29

ex 57 10 31

ex 57 10 39

ex 57 10 50

ex 57 10 61

ex 57 10 65

ex 57 10 70

61 05 20

61 05 30

62 02 11

62 02 41

62 02 43

62 02 47

71 02 11

71 02 13

Nos statistiques

anciens

71 02 20

ex 71 02 33 (Bla)

71 02 30

ex 71 02 33 (BIb2)

71 02 35

71 02 90

Nos statistiques

nouveaux

71 02 15

71 02 91

71 02 93

71 02 96

71 02 97

71 02 98

Nos statistiques

anciens

71 03 50

71 03 90

ex 93 06 00

93 06 20

ex 93 06 30

Nos statistiques

nouveaux

71 03 91

71 03 99

ex 93 06 10

93 06 35

ex 93 06 39

Les numéros du tarif douanier et les dénominations de marchandises correspondant à ces numéros

statistiques ne subissent aucune modification.

Dans la même liste I, les numéros statistiques indiqués ci-après dans la colonne « Numéros

statistiques anciens » sont supprimés et remplacés par les numéros statistiques correspondants, in-

diqués dans la colonne « Numéros statistiques nouveaux »

Nos statistiques

anciens

*

06 01 00

*

06 01 50

*

06 01 90

*

06 02 00

*

06 02 05

*

06 02 10

* ex 06 02 90 (C)

*

06 02 47

*

06 02 73

*

06 02 77

*

06 02 82

*

06 02 85

* ex 06 02 90 (DIIC)

*

08 07 00

*

08 07 15

*

08 07 40

*

08 07 50

*

08 07 70

* ex 08 07 90 (DII)

*

08 08 03

*

08 08 05

*

08 08 15

* ex 08 08 40 (DI)

* ex 08 08 40 (E)

* ex 08 08 40 (FI)

* ex 08 08 40 (FII)

*

08 12 00

* ex 08 12 35 (B)

*

08 12 10

*

08 12 20

* ex 08 12 35 (E)

* ex 08 12 35 (G)

Nos statistiques

nouveaux

*

06 01 10

*

06 01 31

*

06 01 39

*

06 02 10

*

06 02 19

*

06 02 30

*

060 2 40

*

06 02 60

*

06 02 75

*

06 02 79

*

06 02 92

*

06 02 95

*

06 02 98

*

08 07 10

*

08 07 32

*

08 07 51

*

08 07 55

*

08 07 71

*

08 07 75

*

08 08 11

*

08 08 15

*

08 08 35

* ex 08 08 49

*

08 08 50

* ex 08 08 90

* ex 08 08 90

*

08 12 10

*

08 12 20

*

08 12 30

*

08 12 40

*

08 12 50

*

08 12 80

Nos statistiques

anciens

*

10 02 10

*

10 05 00

*

10 05 90

*

10 06 00

*

10 06 15

*

10 06 30

*

10 06 40

*

10 06 50

*

10 06 60

*

10 06 70

*

10 06 80

*

10 06 90

*

10 07 00

*

10 07 15

* ex 10 77 20 (C)

* ex 10 07 10 (DI)

* ex 10 07 20 (DII)

*

11 01 00

*

11 01 20

*

11 01 25

*

11 01 35

*

11 01 50

*

11 01 40

* ex 11 01 60 (G)

* ex 11 01 60 (H)

* ex 11 01 60 (IJ)

* ex 11 01 60 (K)

* ex 11 01 60 (L)

*

11 06 00

*

11 06 10

Nos statistiques

nouveaux

*

10 02 00

*

10 05 10

*

10 05 92

*

10 06 21

*

10 06 23

*

10 06 25

*

10 06 27

*

10 06 41

*

10 06 43

*

10 06 45

*

10 06 47

*

10 06 50

*

10 07 10

*

10 07 91

*

10 07 95

*

10 07 96

*

10 07 99

*

11 01 20

*

11 01 51

*

11 01 53

*

11 01 55

*

11 01 91

*

11 01 92

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

* ex 11 01 99

*

11 06 20

*

11 06 80

Nos statistiques

anciens

*

11 08 00

* ex 11 08 90 (AV)

* ex 12 04 10 (AI)

*

12 04 05

* ex 12 04 10 (B)

* ex 13 03 50

* ex 13 03 60

*

16 01 00

*

16 01 10

*

16 01 90

17 02 00

17 02 10

*

17 02 30

*

17 02 50

*

17 02 60

*

17 02 70

*

17 02 80

*

17 02 90

*

19 04 20

*

19 05 05

*

19 05 10

*

19 05 20

*

20 03 20

* ex 22 02 10 (ex A)

*

22 02 00 (B)

*

22 03 00

*

22 03 10

* ex 22 05 10

* ex 22 05 20

*

23 03 15

* ex 23 04 50

23 07 10

Nos statistiques

nouveaux

*

11 08 11

*

11 08 50

*

12 04 11

*

12 04 15

*

12 04 30

* ex 13 03 31

* ex 13 03 39

*

16 01 10

*

16 01 92

*

16 01 98

17 02 11

17 02 19

*

17 02 23

*

17 02 28

*

17 02 30

*

17 02 40

*

17 02 50

*

17 02 60

*

19 04 00

*

19 05 10

*

19 05 30

*

19 05 90

*

20 03 00

* ex 22 02 05

*

22 02 10

*

22 03 10

*

22 03 90

* ex 22 05 21

* ex 22 05 25

*

23 03 11

*

23 04 05

23 07 30

Nos statistiques

anciens

23 07 80

* ex 29 15 30

* ex 35 01 20 (AI)

*

35 01 10

* ex 35 01 20 (AIII)

*

35 01 40

*

35 05 05

*

35 05 10

*

35 05 30

* ex 39 02 20

* ex 39 06 10

71 02 00

71 02 10

71 02 20

ex 71 02 33 (Bla)

71 02 30

ex 71 02 33 (BIb2)

71 02 35

71 02 90

71 03 50

71 03 90

ex 73 18 05

76 01 30

76 01 40

76 01 50

78 01 80

ex 88 02 30

ex 88 02 40

ex 88 02 50

ex 88 02 60

ex 88 02 80

ex 93 06 00

93 06 20

ex 93 06 30

Nos statistiques

nouveaux

23 07 50

* ex 29 15 27

*

35 01 11

*

35 01 15

*

35 01 19

*

35 01 90

*

35 05 11

*

35 05 15

*

35 05 50

* ex 39 02 18

* ex 39 06 90

71 02 11

71 02 13

71 02 15

71 02 91

71 02 93

71 02 96

71 02 97

71 02 98

71 03 91

71 03 99

ex 73 18 15

76 01 31

76 01 33

76 01 35

78 01 30

ex 88 02 31

ex 88 02 33

ex 88 02 35

ex 88 02 36

ex 88 02 38

ex 93 06 10

93 06 35

ex 93 06 39

Les numéros du tarif douanier et les dénominations de marchandises correspondant à ces numéros

statistiques ne subissent aucune modification.

Dans la liste II (marchandises soumises à licence à l´importation des Pays-Bas) annexée audit

règlement grand-ducal, les numéros statistiques 710200 à 710290 et 710310 à 710390 sont supprimés et

respectivement remplacés par les numéros statistiques 710211 à 710298 et 710310 à 710399.

Les numéros du tarif douanier et les dénominations de marchandises correspondant à ces numéros

statistiques ne subissent aucune modification.

Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Economie

Nationale et Notre Ministre de l´Agriculture sont chargés de l´exécution du présent règlement qui

entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Palais de Luxembourg, le 9 janvier 1975

Jean

Le Ministre des Affaires Etrangères

et du Commerce Extérieur,

Gaston Thorn

Le Ministre de l´Economie Nationale,

Marcel Mart

Le Ministre de l´Agriculture,

Jean Hamilius

Règlement grand-ducal du 9 janvier 1975 modifiant le règlement grand-ducal du 12 janvier

1973 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises.

Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;

Vu la loi du 5 août 1963 concernant l´importation, l´exportation et le transit des marchandises, mo-

difiée par les lois du 19 juin 1965 et du 27 juin 1969;

Vu le règlement grand-ducal du 12 janvier 1973 soumettant à licence l´exportation de certaines

marchandises;

Vu l´avis de la Commission administrative

belgo-luxembourgeoise;

Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, de Notre Mi-

nistre de l´Economie Nationale et de Notre Ministre de l´Agriculture;

Arrêtons

Dans la liste III (Marchandises soumises à licence à l´exportation vers les Pays-Bas) annexée

audit règlement grand-ducal les numéros statistiques 710200 à 710290 et 710310 à 710390 sont supprimés

et respectivement remplacés par les numéros statistiques 710211 à 710298 et 710310 à 710399.

Les numéros du tarif douanier et les dénominations de marchandises correspondant à ces numéros

statistiques ne subissent aucune modification.

Notre Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur, Notre Ministre de l´Eco-

nomie Nationale et Notre Ministre de l´Agriculture sont chargés de l´exécution du présent règlement

qui entre en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Palais de Luxembourg, le 9 janvier 1975

Jean

Le Ministre des Affaires Etrangères

et du Commerce Extérieur,

Gaston Thorn

Le Ministre de l´Economie Nationale,

Marcel Mart

Le Ministre de l´Agriculture,

Jean Hamilius

Imprimerie de la Cour Victor Buck, s. à r. I., Luxembourg