LU
Avis. Relations extérieures. Le 25 mars 1952, S.A.R. Madame la Grande-Duchesse a reçu en audience pour la remise de ses lettres de créance S. Exc. M. Antonio Davila-Delgado, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire du Venezuéla.
Table des dispositions (14)
Texte législatif (14 Articles)
N° 22
Jeudi, le 10 avril 1952.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Donnerstag,
den 10. April 1952.
Avis. Relations extérieures. Le 25 mars 1952, S.A.R. Madame la Grande-Duchesse a reçu en
audience pour la remise de ses lettres de créance S. Exc. M. Antonio Davila-Delgado, Envoyé extraordinaire
et Ministre plénipotentiaire du Venezuéla.
A la même occasion S. Exc. M. Antonio Davila-Delgado a présenté les lettres de rappel de son prédé-
cesseur. 25 mars 1952.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 10 juillet 1951 devant l´officier de l´état civil
de la commune d´Ettelbruck, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Maier Louise,
épouse Damoisaux Jean, née le 2 mars 1921 à Paluzza/Italie, demeurant à Ettelbruck, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration de recouvrement faite le 20 août 1951 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Wormeldange, en conformité de l´art. 26,2 de la loi du 9 mars 1940, la dame Punnell Elise-Marguerite-
Henriette, épouse divorcée Schwarz Auguste-Ferdinand,
née le 9 février 1918 à Wormeldange, de-
meurant à Ahn, a recouvré la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 12 février 1949 devant l´officier de l´état civil
de la commune d´Esch-sur-Alzette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Johannes
Marguerite-Lucie, épouse Kaufmann Jean, née le 21 juin 1908 à Audun-le-Tiche, demeurant à Esch-s.Alz.,
a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Magistrature. Par arrêté grand-ducal du 19 mars 1952, le titre honorifique de ses fonctions
a été conféré à M. Charles Kioes, Conseiller à la Cour Supérieure de Justice, mis à la retraite pour cause
de limite d´âge par application de l´art. 2 de l´arrêté grand-ducal du 25 mars 1945, modifiant la législation
en matière de pension. 21 mars 1952.
Avis.
Caisse de Pension des Artisans. L´élection du Comité-directeur ainsi que des assesseurs auprès
du Conseil arbitral et du Conseil supérieur des assurances sociales et de leurs suppléants est fixée au 24
avril 1952. 25 mars 1952.
Arrêté du 1er avril 1952, portant fixation des dates de l´admission ordinaire des taureaux et verrats destinés
à la saillie des animaux en 1952-53.
Le Ministre de l´Agriculture,
Vu les articles 6, 15, 16 et 21 de l´arrêté grand-ducal du 26 février 1945, sur l´amélioration des races bovine,
porcine et caprine ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
La Commission instituée par arrêté ministériel du 29 mars 1951 se réunira du 28 avril au 7 mai
1952, pour procéder à l´admission ordinaire des taureaux et verrats destinés à la saillie pendant la cam-
pagne 1952-53.
Les opérations auront lieu conformément aux indications du tableau ci-après. Les endroits de réunion
sont imprimés en italique.
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
A. District de Diekirch.
28.4.1952
Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 40 minutes
»
Hoscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 10
»
»
Hosingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 30
»
»
Heinerscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 55
»
»
Weiswampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 20
»
»
Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 55
»
»
Asselborn
11 h. 20
»
»
Hachiville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 45
»
»
Bœvange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Clervaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h.
»
»
Munshausen
15 h. 25
»
»
Consthum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 50
»
»
Putscheid
16 h. 15
»
»
Vianden
16 h. 45
»
»
Fouhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 10
»
»
Bastendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 35
»
»
Bettendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 h. 05
»
»
Reisdorf
18 h. 30
»
29.4.1952
Diekirch
8 h. 40 minutes
»
Ermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h.
»
»
Medernach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 35
»
»
Schieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.h. 15
»
»
Bourscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.h. 45
»
»
Gœsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 20
»
»
Kautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 45
»
»
Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 55
»
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
29.4.1952
Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 20 minutes
»
Oberwampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 45
»
»
Winseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 25
»
»
Harlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 55
»
»
Boulaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 15
»
»
Mecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 45
»
»
Insenborn (Neunhausen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 h. 10
»
»
Esch-sur-Sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 h. 30
»
»
Heiderscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 h. 50
»
30.4.1952
Ettelbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 30 minutes
»
Feulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 05
»
»
Mertzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 30
»
»
Vichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 50
»
»
Grosbous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 15
»
»
Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 35
»
»
Arsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 05
»
»
Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 40
»
»
Bigonville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Folschette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 55
»
»
Ell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 20
»
»
Redange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 45
»
»
Bettborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 10
»
»
Useldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 30
»
»
Beckerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 55
»
»
Saeul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 20
»
B. District de Grevenmacher.
2.5.1952
Rodenbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 45 minutes
»
Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 10
»
»
Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h.
»
»
Consdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 30
»
»
Berdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 10
»
»
Waldbillig
11 h. 35
»
»
Beaufort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 20
»
»
Echternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 45
»
»
Rosport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 10
»
»
Mompach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 45
»
»
Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 10
»
»
Manternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 30
»
»
Biwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h.
»
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
3.5.1952
Roodt/Syr (Betzdorf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 40 minutes
»
Flaxweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 05
»
»
Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 40
»
»
Wormeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 05
»
»
Canach (Lenningen)
10 h. 25
»
»
Stadtbredimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 50
»
»
Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 10
»
»
Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 45
»
»
Wellenstsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 15
»
»
Remerschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 35
»
»
Burmerange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 55
»
»
Mondorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 30
»
»
Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 50
»
»
Trintange (Waldbredimus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 15
»
C. District
de Luxembourg.
5.5.1952
Luxembourg-Glacis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 15 minutes
»
Niederanven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 50
»
»
Schuttrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 30
»
»
Sandweiler
9 h. 55
»
»
Contern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 20
»
»
Hespérange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 50
»
»
Weiler-la-Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 15
»
»
Frisange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 35
»
»
Rœser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 35
»
»
Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 10
»
»
Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 35
»
»
Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h.
»
»
Rumelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 20
»
»
Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 40
»
»
Schifflange
16 h. 55
»
»
Reckange-s.-Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 10
»
»
Dippach
17 h. 30
»
»
Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 50
»
6.5.1952
Kopstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 30 minutes
»
Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 50
»
»
Tuntange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 15
»
»
Septfontaines
9 h. 35
»
»
Kœrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 55
»
»
Hobscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 20
»
»
Steinfort
10 h. 50
»
»
Garnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 15
»
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
6.5.1952
Clemency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 45 minutes
»
Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 55
»
»
Differdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 15
»
»
Soleuvre (Sanem)
15 h. 35
»
»
Mondercange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h.
»
»
Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 30
»
»
Bertrange
16 h. 55
»
»
Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 20
»
7.5.1952
Walterdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 15 minutes
»
Steinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 30
»
»
Lorentzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 50
»
»
Lintgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 10
»
»
Fischbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 35
»
»
Heffingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h.
»
»
Larochette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 30
»
»
Schrondweiler (Nommern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 50
»
»
Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 20
»
»
Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 20
»
»
Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 40
»
»
Bœvange-s.-Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h.
»
L´article 41 de l´arrêté ministériel du 19 décembre 1947, modifié par l´arrêté ministériel
du 28 septembre 1948, est modifié comme suit
1° au § 2, le 3° et les deux derniers alinéas sont abrogés ;
2° il est ajouté un § 3 rédigé comme suit
« § 3. Lorsque le régime préférentiel n´est prévu que pour un contingent déterminé, il est exclusivement
applicable en cas de déclaration en consommation à l´un des bureaux des douanes d´Anvers. »
Le montant de la prime d´entretien est fixé à 50, francs.
L´annexe II du même arrêté, modifiée par l´arrêté ministériel du 29 août 1949, est remplacée
par l´annexe jointe au présent arrêté.
Les primes de concours et resp. de conservation sont fixées comme suit
A. Primes de concours
pour les taureaux de la classe I à 750, fr.
»
»
»
»
»
II à 600, fr.
pour les verrats de la classe
I à 300, fr.
»
»
»
»
»
II à 200, fr.
B. Primes de conservation
pour les taureaux de la classe
I, après 1 année de service
à 1.500 fr.
»
»
»
»
»
I, après 2 années de service
à 2.000 fr.
»
»
»
»
»
I, après 3 années de service et plus à 2.500 fr.
»
»
»
»
»
II, après 1 année de service
à 1.000 fr.
»
»
»
»
»
II, après 2 années de service
à 1.500 fr.
»
»
»
»
»
II, après 3 années de service et plus à 2.000 fr.
pour les verrats de la classe
I, après 1 année de service
à
700 fr.
»
»
»
»
»
I, après 2 années de service
à
850 fr.
pour les verrats de la classe
I, après 3 années de service et plus à 1.000 fr.
»
»
»
»
»
II, après 1 année de service
à
550 fr.
»
»
»
»
»
II, après 2 années de service
à
700 fr.
»
»
»
»
»
II, après 3 années de service et plus à
850 fr.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1952.
Bruxelles, le 31 mars 1952.
s. A.-E. JANSSEN.
ANNEXE II.
PREFERENCES COLONIALES.
Numéros
du tarif
Produits
Régime préférentiel
54b
Bananes.
Exemption.
ex54d
Ananas.
Exemption.
Oranges, etc., à l´ex-
Réduction du droit à 50 p.c. du taux fixé par le tarif, pendant la
ception des biga-
période du 15 octobre jusqu´au 15 avril inclusivement.
rades.
63a
Café non torréfie.
Réduction du droit à 50 p. c. du taux fixé par le tarif, pour un con-
tingent annuel de 18,000 tonnes du Congo belge ou des territoires
administrés par l´Etat belge en Afrique.
ex 105i2
Huile de palme,
Réduction du droit à 50 p.c. du taux fixé par le tarif, pour un con-
blanchie.
tingent annuel de 3,000 tonnes du Congo belge ou des territoires
administrés par l´Etat belge en Afrique.
122c1
Sucres bruts et
Exemption pour un contingent annuel total de 8,000 tonnes de
et 2
cristallisés.
sucres du Congo belge ou des territoires administrés par l´Etat
belge en Afrique.
Huiles essentielles
Réduction du droit à 50 p.c. du taux fixé par le tarif.
végétales.
384b
Bois simplement sciés
Exemption.
de long, autres que
de conifères.
Feuilles de placage.
Réduction du droit à 50 p.c. du taux fixé par le tarif.
393b
Bois contreplaqués,
Réduction du droit à 30 p.c. du taux fixé par le tarif.
autres.
Vu pour être annexé à l´arrêté ministériel du 31 mars 1952.
Le Ministre des Finances,
s. A.-E. JANSSEN.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 6 avril 1951 devant l´officier de l´état civil de
la commune de Bettborn, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Seyler Rosalie,
épouse Kintzelé Emile, née le 31 mai 1911 à Grevels, demeurant à Platen, a acquis la qualité de Luxem-
bourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Emprunt grand-ducal 3,75% 1934.
L´amortissement à la date du 1er mai 1952, de l´emprunt grand-ducal 3,75% de 1934, pour lequel une
somme de 2.474.000, francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le rembour-
sement du reste il a été procédé à un tirage au sort.
Ont été rachetées
Litt. E. 46 obligations à 10.000,
francs.
Le tirage au sort a donné le résultat suivant
Litt. A. 100 obligations à 100 francs.
Litt. B. 198 obligations à 500 francs.
Litt. C. 540 obligations à 1.000 francs.
Litt. D. 37 obligations à 5.000 francs.
Litt. E. 118 obligations à 10.000 francs.
Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement
Litt. A.
241 ( 8)
1247 (13)
1719 (7)
4294 (8)
1246 (13)
1718 ( 7)
1720 (7)
4295 (8)
Litt. B.
1183 ( 1)
4374 (7)
8627 ( 7)
14876 (3)
14925 (4)
1184 ( 1)
4395 (8)
8628 ( 7)
14887 (5)
14926 (4)
2022 (13)
5208 (7)
8752 ( 8)
14888 (5)
14931 (4)
2757 ( 8)
6765 (8)
13692 (13)
14893 (7)
14932 (4)
3929 ( 5)
6766 (8)
14423 ( 7)
14894 (7)
3930 ( 5)
8199 (8)
14424 ( 7)
14897 (2)
4284 ( 7)
8200 (8)
14875 ( 3)
14898 (2)
Litt. C.
831 ( 6)
17461 (5)
17468 (5)
23883 (8)
23890 (8)
8659 ( 6)
17462 (5)
17469 (5)
23884 (8)
27478 (6)
11030 (13)
17463 (5)
17470 (5)
23885 (8)
30681 (5)
12516 ( 7)
17464 (5)
17591 (6)
23886 (8)
12517 ( 7)
17465 (5)
17592 (6)
23887 (8)
12518 ( 7)
17466 (5)
18341 (7)
23888 (8)
12519 ( 7)
17467 (5)
18342 (7)
23889 (8)
Litt. D.
488 (8)
Litt. E.
1855 (13)
2474 ( 9)
3330 ( 8)
3334 ( 7)
6931 (11)
1858 (12)
3329 (13)
3331 (10)
3335 (11)
6948 (13)
12379 (13)
1) obligations remboursables le 1er mai 1936
2)
»
»
»
3)
»
»
»
4)
»
»
»
5)
»
»
»
6)
»
»
»
7)
»
»
»
1945*
8)
»
»
»
9)
»
»
»
10)
»
»
»
11)
»
»
»
12)
»
»
»
13)
»
»
»
* Les intérêts des obligations remboursables le 1er mai 1945 cessent de courir seulement le 1er mai 1946.
Tous les titres remboursables ne peuvent être remboursés que lorsqu´ils sont dûment munis du certificat
d´identification luxembourgeois.
Les obligations pourront être présentées directement à la Caisse Générale de l´Etat à Luxembourg.
Les intérêts cesseront de courir à partir de la date de l´échaéance des titres. 19 mars 1952.
Avis.
Règlements communaux. En séance du 28 décembre 1951, le conseil communal de la ville
d´Ettelbruck a édicté un règlement sur la circulation dans cette ville.
Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. 23 février 1952.
En séance du 28 décembre 1951, le conseil communale de Hobscheid a pris une délibération portant
nouvelle fixation de la taxe annuelle à percevoir du chef du transport des ordures ménagères dans cette
commune, à partir de l´exercice 1952.
La dite délibération a été dûment approuvée et publiée. 29 février 1952.
En séance du 4 décembre 1951, le conseil communal de Beaufort a édicté un règlement sur les cana-
lisations de cette commune.
Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. 6 mars 1952.
En séance du 22 février 1952, le conseil communal de la ville de Dudelange a pris une délibération
portant nouvelle fixation du prix du m3 de gaz à payer par les consommateurs de cette ville, à partir du
1er mars 1952.
La dite délibération a été dûment approuvée et publiée. 22 mars 1952.
En séance du 21 novembre 1951, le conseil communal de Beckerich a édicté un règlement sur l´en-
lèvement des ordures ménagères dans cette commune.
Le dit règlement a été dûment approuvé et publié. 25 mars 1952.
Avis. Enseignement agricole. Par arrêté grand-ducal du 29 mars 1952, M. Victor Fischbach, répé-
titeur à l´Ecole agricole d´Ettelbruck a été nommé aux fonctions de professeur près le même Etablisse-
ment.
1er avril 1952.
Agents d´Assurances agréés pendant le mois de mars 1952.
N°
Nom et Domicile
Compagnies d´Assurances
Date
d´ordre
Arendt Marcel, Belvaux
La Luxembourgeoise
24. 3.52
Baustert Louis, Esch-s.-Alzette
La Luxembourgeoise
24. 3.52
Block Edmond, Belvaux
La Bâloise-Incendie ; la Rotterdam
24. 3.52
Coullen Jos., Kayl
La Luxembourgeoise
24. 3.52
Even Robert, Bettembourg
La Luxembourgeoise
24. 3.52
Galle Paul, Luxembourg
Le Foyer
24. 3.52
Gehaentges Georges, Esch-s.-Alzette
La Luxembourgeoise
17. 3.52
Heidt J.-P., Luxembourg
Le Secours
24. 3.52
Herber Albert, Rammeldange
Assurances Générales de Paris;
les Pro-
priétaires Réunis
24. 3.52
Klein René, Luxembourg
La Bâioise-Incendie ; la Rotterdam
24. 3.52
Lanners Adolphe, Rodershausen
L´Union, Paris; la Nationale-Vie ; la Com-
pagnie Européenne
24. 3.52
Lepage Michel, Hautcharage
La Prévoyance
24. 3.52
Majerus Jean, Esch-s.-Alzette
Le Phénix Belge
24. 3.52
Marx Georges, Mondorf/Bains
L´Helvétia ; l´Uranus
24. 3.52
Medernach Franç.-Lucien, Niedercorn
La Luxembourgeoise
24.
3.52
Muller Marcel, Luxembourg
L´Union et Prévoyance
24. 3.52
Nicolay Raymond, Differdange
L´Union-Vie
24. 3.52
Philippe Michel, Luxembourg
Le Phénix Belge
24. 3.52
Prive Jean, Rumelange
La Luxembourgeoise
24. 3.52
Reinard M me Joseph, Bridel
Le Foyer
24. 3.52
Reuter Charles, Schrondweiler
Les Compagnies Belges d´Assurances Génér. 24. 3.52
Schranck Nicolas, Rodange
La Société Générale d´Assurances et de
Crédit Foncier
24. 3.52
Schummer Jean-Pierre, Schuttrange
Le Foyer
24. 3.52
Waltener Albert, Differdange
La Bâloise-Incendie ; La Rotterdam
24. 3.52
Commissions
d´Agents d´Assurances annulées pendant le mois de mars 1952.
N°
Nom et Domicile
Compagnies d´Assurances
Date
d´ordre
Colson Camille, Strassen
La Paternelle
6. 3.52
Gehentges Georges, Esch-s.-Alzette
Assurances Générales de Paris ; les Pro-
priétaires Réunis
12. 3.52
Henx Armand, Niederwiltz
L´Helvétia ; l´Uranus
17. 3.52
Kinn Roger, Luxembourg
La Paternelle
6. 3.52
Schlechter Joseph, Luxembourg
La Paternelle
6. 3.52
Strauch Jean, Pétange
La Nationale-Vie
8. 3.52
Wanderscheid Ernest, Ettelbruck
La Paternelle
6. 3.52
31 mars 1952.
Avis. Sociétés de secours mutuels. Par arrêté de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité
sociale en date du 26 mars 1952, les modifications ci-après, apportées aux articles 16, 18, alinéas 2, 5 et 6,
et 19, alinéa 1er, des statuts de la Société de secours mutuels
« I. Unterstützungsverein für die Hinterbliebenen der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahner »
sont approuvées.
Texte des modifications
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 1er avril 1952.
Le Ministre de l´Agriculture,
Pierre Dupong.
Arrêté ministériel
du 3 avril 1952 réglant l´application des franchises en matière de douane.
Le Ministre des Finances ,
Vu l´article 4 de la Convention du 25 juillet 1921 établissant une Union Economique entre le Grand-
Duché et la Belgique ;
Vu la loi du 23 juillet 1947, portant approbation de la Convention douanière, signée à Londres le 5 sept.
1944, entre les Gouvernements du Luxembourg, de la Belgique et des Pays-Bas, ainsi que du Protocole
de cette Convention, dressé à La Haye, le 14 mars 1947 (1) ;
Vu l´arrêté ministériel belge du 31 mars 1952 réglant l´application des franchises en matière de douane ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
Die Mitglieder des Vorstandes beziehen keine Vergütung ; hingegen wird dem Kassierer-Sekretär
eine jährliche Entschädigung von 6.000, Franken zuerkannt.
Den Einkassierern wird eine Entschädigung von 5, Franken pro erhobenen Jahresbeitrag zugestanden
Abs. 2. Sie betragen per Anteil
a) vom begonnenen 18. bis vollendeten 25. Lebensjahr
Kl. I Franken 40,
b)
»
26.
»
30.
»
II
»
45,
c)
»
31.
»
35.
»
III
»
50,
d)
»
36.
»
40.
»
IV
»
55,
Die bisherigen Mitglieder (oder die vor dem 1.1.1950 eingetragenen Mitglieder) verbleiben in jener
Klasse, welcher sie bisher angehörten, gegen Zahlung des dieser Klasse entsprechenden neuen Beitrags-
satzes per Anteil.
Abs. 5. Der Beitrag ist spätestens bis 1. Februar eines jeden Jahres zahlbar.
Abs. 6. Beiträge, die am Verfalltage nicht eingezahlt sind, können auf Kosten des säumigen
Mitgliedes durch die Post erhoben werden.
Es wird ausdrücklich bemerkt, daß für den Verein keinerlei Verpflichtung besteht, an die fälligen Ein-
zahlungen zu erinnern noch dieselben durch die Post einzuziehen, sondern daß es Sache der Mitglieder
ist, die Beiträge rechtzeitig und kostenlos an den Kassierer-Sekretär einzusenden. Es liegt den Mitgliedern
ob, etwaige Aenderungen ihrer Adresse dem Kassierer mitzuteilen.
Abs. 1. Beim Ableben eines Mitgliedes werden nach Beibringen einer amtlichen Sterbe-
urkunde an die bezugsberechtigten Personen per Anteil folgende Beträge ausbezahlt.
im ersten Jahre der Mitgliedschaft
150, Franken
zweiten
»
»
300,
»
dritten
»
»
600,
»
vierten
»
»
1.000,
»
fünften
»
»
1.400,
»
Alle weiteren Bestimmungen dieses Artikels bleiben unverändert.
Avis. Station agricole. Par arrêté grand-ducal du 29 mars 1952, M. Robert Folschette, ingénieur-
chimiste de la station agricole à Ettelbruck a été nommé chimiste au même Etablissement. 1er avril 1952.
Avis. Titres au porteur. Mainlevée d´opposition. Suivant notification de l´intéressé en date
du 20 mars 1952, mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier N. Wennmacher
à Luxembourg, le 20 septembre 1948, en tant que cette opposition porte sur une obligation de l´Etat du
Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir : Litt. E. N° 31 d´une valeur nominale de
dix mille francs.
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er novembre 1940 au 1er novembre 1942.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 22 mars 1952.
AVIS-TIMBRE.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur de la Taxe d´Abonnement e/v., le 3 novembre 1951,
vol. 10 art. 3084 que la société anonyme Holding « INTERNATIONALE ORE CORPORATION», établie
à Luxembourg, 4, rue des Bains, a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social
à raison de 2.700 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 301 à 3.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 novembre 1951, vol. 11 art. 26 que la
société anonyme Holding « ICOPA», établie à Luxembourg, 19, Boulevard du Prince, a acquitté les droits
de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 novembre 1951, vol. 11 art. 95 que la
société anonyme Holding « COMFINA », établie à Luxembourg, rue Notre-Dame (Kredietbank), a acquitté
les droits de timbre à raison de 150 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 150.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 novembre 1951, vol. 11 art. 28 que la
société anonyme Holding « PROBAC », établie à Luxembourg, rue Notre-Dame (Kredietbank), a acquitté
les droits de timbre à raison de 50 actions de mille (1.000, ) francs chacune, N° 1 à 50.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 16 novembre 1951, vol. 11 art. 34 que la
société anonyme « GEBREFA », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (S.A. COFHYLUX), a acquitté
les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 16 novembre 1951, vol. 11 art. 35 que la
société anonyme «SOFIMETAUX», établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (S.A. COFHYLUX), a
acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur le 17 novembre 1951, vol. 11 art. 132 que la
société anonyme Holding « FINAPART », établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal (Banque Com-
merciale), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 5.000 actions
de mille (1.000,) francs chacune, N° 10.001 à 15.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 21 novembre 1951, vol. 11 art. 143 que la
aociété anonyme Holding « FLORIDA», établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal, a acquitté les droits
de timbre à raison de 100 obligations d´une valeur nominale´de cinquante mille (50.000,) francs chacune
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 22 novembre 1951, vol. 11 art 156 que la
société anonyme Holding « SOL FIPAR », établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal (Banque Commerciale),
a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.000 actions au porteur
de mille (1.000,) francs chacune, N° 3.001 à 4.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 22 novembre 1951, vol. 11 art. 155 que la
société anonyme Holding « BACOLUX », établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal (Banque Commer-
ciale), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions au porteur de mille (1.000,) francs chacune,
N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur de Grevenmacher, le 20 novembre 1951, vol. 58 art.
663 que la société anonyme « GREMOGLASS », établie à Grevenmacher, a acquitté les droits de timbre
à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur de la Taxe d´Abonnement e/v., le 29 novembre 1951,
vol. 11 art. 180 que la société anonyme Holding « COMO », établie à Luxembourg, 160, rue Pierre Krier,
a acquitté les droits de timbre à raison de 2.000 actions de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 29 novembre 1951, vol. 11 art. 179 que la
société anonyme Holding «M.A.V.», établie à Luxembourg, 160, rue Pierre Krier, a acquitté les droits
de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 29 novembre 1951, vol. 11 art. 178 que la
société anonyme Holding « FINANCO», établie à Luxembourg, 160, rue Pierre Krier, a acquitté les droits
de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.500 actions nouvelles de mille (1.000,)
francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 3 décembre 1951, vol. 11 art. 201 que la
société anonyme Holding luxembourgeoise « FIGEP S.A.», établie à Luxembourg, 9, Boulevard Royal
(Me Eugène Mehring), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs
chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 3 décembre 1951, vol. 11 art. 200 que la
société anonyme Holding luxembourgeoise « VIMEFER », établie à Luxembourg, 69, Boulevard de Sta-
lingrad (M. Antoine BECKIUS), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social
à raison de 500 actions nouvelles de mille (1.000,) francs chacune, N° 501 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur des actes civils à Esch-s.-Alzette, le 4 décembre 1951,
vol. 106 art. 1477 que la société anonyme « S.A. DES HAUTS-FOURNEAUX, FORGES ET ACIERIES
DE THY-LE-CHATEAU ET MARCINELLE», établie à Marcinelle (Belgique), a acquitté les droits de
timbre à raison de 630 actions au taux de deux mille deux cent cinquante (2.250,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur de la Taxe d´Abonnement e/v., le 5 décembre 1951,
vol. 11 art. 210 que la société anonyme Holding « UGEFINA», établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal
(Banque Commerciale), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions au porteur de mille (1.000,)
francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 5 décembre 1951, vol. 11 art. 211 que la société
anonyme Holding « EXAL », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale), a
acquitté les droits de timbre à raison de 300 actions de dix mille (10.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur le 6 décembre 1951, vol. 11 art. 215/216 que
la société anonyme Holding « F. I. P. », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale)
a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, resp. de 1.000
parts de fondateur sans désignation de valeur, estimées à un franc chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 10 décembre 1951, vol. 11 art. 228 que la
société anonyme Holding « SOCOSTER », établie à Luxembourg, 28, Boulevard Joseph II (Me Paul
ELVINGER), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune,
N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 10 décembre 1951, vol. 11 art. 226 que la
société anonyme Holding « PARINTER », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Inter-
nationale), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000, ) francs chacune,
N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 10 décembre 1951, vol. 11 art. 227 que la
société anonyme Holding « UNIOFIPAR », établie à Luxembourg, 28, Boulevard Joseph II (Me Paul
ELVINGER), a acquitté les droits de timbre à raison de 500 actions de mille (1.000,) francs chacune,
N° 1 à 500.
Il résulte d´une quittance délivrée par´Te même receveur, le 11 décembre 1951, vol. 11 art. 232 que la
société anonyme Holding « SOCIÉTÉ FRANCO-LUXEMBOURGEOISE DE GESTION FINANCIERE»,
établie à Luxembourg, Grand´Rue (Crédit Industriel d´Alsace et de Lorraine), a acquitté les droits de
timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000, ) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 11 décembre 1951, vol. 11 art. 233 que la
société anonyme Holding « AUXINTRA », établie à Luxembourg, 28, Boulevard Joseph II (Me Paul
ELVINGER), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.000
actions nouvelles de mille (1.00, ) francs chacune, N° 1.001 à 2.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 11 décembre 1951, vol. 11 art. 234 que la
société anonyme Holding « GEMOLUX», établie à Luxembourg, 24, rue Glesener (M. Jules RUBBENS),
a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.000 actions nouvelles
de capital de nominal mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur. le 12 décembre 1951, vol. 11 art. 231 que la
société anonyme Holding « HOLBART HOLDING», établie à Luxembourg, 24, rue Glesener (M. Jules
RUBBENS), a acquitté les droits de timbre à raison de 500 actions de capital de mille (1.000,) francs
chacune, N° 1 à 500, resp. de 500 parts bénéficiaires, sans désignation de valeur, estimées à vingt (20,)
francs chacune, N° 1 à 500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 12 décembre 1951, vol. 11 art. 238 que la
société anonyme Holding « OTRUCO », établie à Luxembourg, 69, Boulevard de Stalingrad, a acquitté
les droits de timbre à raison de 50 actions de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 13 décembre 1951, vol. 11 art. 246 que la
société anonyme Holding « REGOR», établie à Luxembourg, 9, Boulevard Royal, a acquitté les droits
de timbre à raison de 250 actions de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 décembre 1951, vol. 11 art. 256 que la
société anonyme « UNIFORT », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (COFHYLUX S.A.), a acquitté
les droits de timbre à raison de 1.500 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 décembre 1951, vol. 11 art. 257 que la
société anonyme « SINTER », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (S.A. COFHYLUX), a acquitté
les droits de timbre à raison de 1.500 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 décembre 1951, vol. 11 art. 258 que la
société anonyme « FINANCIERE GEVA», établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (COFHYLUX S.A.),
a acquitté les droits de timbre à raison de 249 actions de dix mille (10.000,) francs chacune, N° 1 à 249.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 17 décembre 1951, vol. 11 art. 259 que la
société anonyme Holding « SOBREVER », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Inter-
nationale), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.300 actions
de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 265 que la
société anonyme Holding « SOCIÉTÉ ANONYME FRANCO-LUXEMBOURGEOISE
DES VINS»,
établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale), a acquitté les droits de timbre
à raison de 210 actions de mille (1.000, ) francs chacune, N° 1 à 210.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 268 que la
société anonyme Holding « AXEL», établie à Luxembourg, Boulevard Royal, 2bis, (Banque Internationale),
a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 80 actions de cinq mille
(5.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 264 que la
société anonyme Holding « BREMILUX », établie à Luxembourg, avenue de la Liberté (Banque Centrale),
a acquitté les droits de timbre à raison de 10 actions de dix mille (10.000,) francs chacune, N° 1 à 10
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 269 que la
société anonyme Holding « LUGESCA », établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal (Banque Commer-
ciale), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions au porteur de mille (1.000,) francs chacune,
N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 263 que la
société anonyme Holding « BREVETIS », établie à Luxembourg, rue Notre-Dame (Kredietbank), a acquitté
les droits de timbre à raison de 300 actions de mille (1.000, ) francs chacune, N° 1 à 300.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 262 que la
société anonyme Holding « COVALI », établie à Luxembourg, 19, Boulevard du Prince, a acquitté les droits
de timbre à raison de 200 actions de cinq mille (5.000,) francs chacune, N° 1 à 200.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 décembre 1951, vol. 11 art. 261 que la
société anonyme Holding « HOLDING DE PLACEMENTS INTERNATIONAUX », établie à Luxem-
bourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation
de son capital social à raison de 4.000 actions nouvelles de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 21 décembre 1951, vol. 11 art. 287 que la
société anonyme Holding luxembourgeoise « SAGEFIN », établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal
(Banque Commerciale), a acquitté les droits de timbre à raison de 4.000 actions au porteur de mille (1.000,)
francs chacune, N° 1 à 4000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 28 décembre 1951, vol. 11 art. 406 que la
société anonyme Holding « SOFIMETAL», établie à Luxembourg, 80, Place de la Gare, a acquitté les
droits de timbre à raison de cent parts sociales sans désignation de valeur, représentant le capital social
de un million (1.000.000, ) de francs, resp. de 100 parts de fondateur, sans désignation de valeur, estimées
à dix centimes la pièce.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 28 décembre 1951, vol. 11 art. 409 que la
société anonyme Holding « ARMENIA », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (COFHYLUX S.A.),
a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 28 décembre 1951, vol. 11 art. 408 que la
société anonyme Holding « ELUJA », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer (COFHYLUX S.A.), a
acquitté les droits de timbre à raison de 500 actions de cinq mille (5.000,) francs chacune, N° 1 à 500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 28 décembre 1951, vol. 11 art. 407 que la
société anonyme Holding « COFIVER », établie à Luxembourg, 31, Boulevard Royal, a acquitté les droits
de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 800 actions nouvelles de capital de dix mille
(10.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur le 29 décembre 1951, vol. 11 art. 411 que la
société anonyme Holding « COFIBELUX », établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal, a acquitté les
droits de timbre à raison de 60 obligations d´une valeur nominale de cinquante mille (50.000,) francs
chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 29 décembre 1951, vol. 11 art. 412 que la
société anonyme Holding « SOPEFI », établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal, a acquitté les droits
de timbre à raison de 200 obligations d´une valeur nominale de cinquante mille (50.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 31 décembre 1951, vol. 11 art. 419 que la
société anonyme Holding luxembourgeoise « SOFICEM», établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal
(Banque Commerciale), a acquitté les droits de timbre à raison de 270 actions au porteur de dix mille
(10.000,) francs chacune, N° 1 à 270.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 4 janvier 1952, vol. 11 art. 434 que la société
anonyme Holding « HASALA », établie à Luxembourg, 53, rue du 10 Septembre (M. René MEEUS), a
acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.650 actions de mille
(1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 4 janvier 1952, vol. 11 art. 433 que la société
anonyme « MEDEX », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal, a acquitté les droits de timbre
à raison de 100 actions de dix mille (10.000,) francs chacune.
Il résulte d´un quittance délivrée par le même receveur, le 5 janvier 1952, vol. 11 art. 441 que la société
anonyme « CIFAC », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal, a acquitté les droits de timbre à raison
de 200 obligations de cent mille (100.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 5 janvier 1952, vol. 11 art. 440 que la société
anonyme « DENARIAGO», établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal, a acquitté les droits de timbre
à raison de 500 obligations de cent mille (100.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur de Grevenmacher, le 5 janvier 1952, vol. 58 art. 707
que la société anonyme « S.A. DUCHSCHER, WECKER (anciennement DUCHSCHER & CIE)», établie
à Wecker, a acquitté les droits de timbre à raison de 2.860 actions de deux mille deux cents (2.200,)
francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le receveur de la Taxe d´Abonnement e/v., le 7 janvier 1952, vol.
11 art. 468 que la société anonyme Holding « SERAL », établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal (M.
MEYERS), a acquitté les droits de timbre à raison de 200 actions de cinq mille (5.000,) francs chacune,
N° 1 à 200.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 7 janvier 1952, vol. 11 art. 467 que la société
anonyme Holding « AUXILIA », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale),
a acquitté les droits de timbre à raison de 1.200 parts sociales sans désignation de valeur, représentant
le capital social de douze millions (12.000.000,) de francs, N° 1 à 1.200.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 7 janvier 1952, vol. 11 art. 466 que la société
anonyme Holding « SOPEFI », établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal, (M. MEYERS), a acquitté
les droits de timbre à raison de 200 actions de cinq mille (5.000,) francs chacune, N° 1 à 200.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 8 janvier 1952, vol. 11 art. 480 que la société
anonyme Holding luxembourgeoise « FIDUVAN », établie à Luxembourg, 53, avenue du 10 Septembre
(M. René MEEUS), a acquitté les droits de timbre à raison de 2.500 parts sociales sans désignation de
valeur, représentant le capital social de deux millions cinq cent mille (2.500.000, ) francs, N° 1 à 2.500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 8 janvier 1952, vol. 11 art. 470 que la société
anonyme Holding « SAPARFIN », établie à Luxembourg, 28, Boulevard Joseph II (Me ELVINGER),
a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 250 actions nouvelles
de dix mille (10.000, ) francs chacune, N° 501 à 750.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 9 janvier 1952, vol. 11 art. 541 que la société
anonyme Holding « SOPHIA», établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale), a
acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 11 janvier 1952, vol. 11 art. 609 que la société
anonyme Holding luxembourgeoise « STARLUX », établie à Luxembourg, 86, Grand´Rue (Crédit In-
dustriel), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.500 actions
nouvelles de mille (1.000,) francs belges chacune, N° 6.001 à 7.500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 14 janvier 1952, vol. 11 art. 633 que la société
anonyme Holding « PABRESA », établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal (Banque Commerciale),
a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions au porteur de mille (1.000,) francs chacune,
N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 15 janvier 1952, vol. 11 art. 661 que la société
anonyme Holding « ETUDES ET DIFFUSION DU PROFIL A FROID», établie à Luxembourg, 69,
Boulevard de Stalingrad (M. Antoine BECKIUS), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de
son capital social à raison de 1.900 actions nouvelles de mille (1.000,) francs chacune, N° 101 à 2.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 17 janvier 1952, vol. 11 art. 687 que la société
anonyme Holding « SERAL », établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal (M. MEYERS), a acquitté
les droits de timbre à raison de 100 obligations d´une valeur nominale de vingt-cinq mille (25.000,)
francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 22 janvier 1952, vol. 11 art. 1288 que la
société anonyme Holding « FINANCIAL INDEPENDANCE HOLDING COMPANY», établie à Luxem-
bourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation
de son capital social à raison de 850 actions nouvelles de dix mille (10.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 22 janvier 1952, vol. 11 art. 1289 que la
société anonyme Holding « LANEX », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer, (Banque Générale), a
acquitté les droits de timbre à raison de 2.500 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 2.500.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 28 janvier 1952, vol 11 art. 1409 que la
société anonyme Holding « PASCALIA», établie à Luxembourg, 21, Boulevard Royal (M. MEYERS),
a acquitté les droits de timbre à raison de 44 obligations de cinquante mille (50.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 28 janvier 1952, vol. 11 art. 1469 que la
société anonyme Holding « DOUTORS», établie à Luxembourg, 86, Grand´Rue, a acquitté les droits de
timbre à raison de 2.000 actions sans désignation de valeur ,représentant le capital social de deux millions
(2.000.000,) de francs.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 29 janvier 1952, vol. 11 art. 1499 que la
société anonyme Holding «SEBRE», établie à Luxembourg, 9, avenue de la Liberté (Me LOESCH), a
acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 4.000 actions nouvelles
d´une valeur nominale de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 29 janvier 1952, vol. 11 art. 1476 que la
société anonyme Holding « FIPRETIN », établie à Luxembourg, 28, Boulevard Joseph II (Me ELVINGER),
a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 50 actions de cinquante
mille (50.000, ) francs chacune, N° 101 à 150.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 2 février 1952, vol. 11 art. 1518 que la société
anonyme Holding « INTERNATIONAL SAFETY HARD ALLOY CORPORATION», établie à Luxem-
bourg, 9, avenue de la Liberté (Me LOESCH), a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son
capital social à raison de 2.800 actions nouvelles de mille (1.000,) francs français chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 4 février 1952, vol. 11 art. 1533 que la société
anonyme Holding luxembourgeoise « LUMEN», établie à Luxembourg, 33, Boulevard Royal (Banque
Commerciale), a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions au porteur de mille (1.000,) francs
chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 13 février 1952, vol. 11 art. 1570 que la société
anonyme Holding « GEMO», établie à Luxembourg, 160, rue Pierre Krier, a acquitté les droits de timbre
sur l´augmentation de son capital social à raison de 1.750 actions nouvelles de mille (1.000,) francs
chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 13 février 1952, vol. 11 art. 1569 que la société
anonyme Holding « FIMO», établie à Luxembourg, 160, rue Pierre Krier, a acquitté les droits de timbre
sur l´augmentation de son capital social à raison de 2.000 actions nouvelles de mille (1.000,) francs
chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 13 février 1952, vol. 11 art. 1571 que la société
anonyme Holding « SAFILUX », établie à Luxembourg, 160, rue Pierre Krier, a acquitté les droits de
timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 800 actions nouvelles de mille (1.000,) francs
chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 18 février 1952, vol. 11 art. 1891 que la société
anonyme Holding « INAUTO », établie à Luxembourg (p. adr. M. Henri DELHOVE à Uccle/Bruxelles,
81, rue Copernic), a acquitté les droits de timbre à raison des obligations au porteur émis pour un montant
de sept millions six cent mille (7.600.000,) francs.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 21 février 1952, vol. 11 art. 1608 que la société
anonyme Holding « TRAFI », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale),
a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 parts de mille (1.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 23 février 1952, vol. 11 art. 1629 que la société
anonyme Holding « OMINTER », établie à Luxembourg, 19, Boulevard du Prince (M. Jean HELLINCKX),
a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 4.200 parts sociales
nouvelles de dix mille (10.000,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 3 mars 1952, vol. 11 art. 1650 que la société
anonyme Holding « OMNIUM FINANCIER LUXEMBOURGEOIS », établie à Luxembourg, 5, Boulevard
Royal, a acquitté les droits de timbre sur l´augmentation de son capital social à raison de 40.000 actions
de sept cent cinquante (750,) francs chacune.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 3 mars 1952, vol. 11 art. 1649 que la société
anonyme Holding « INICO », établie à Luxembourg, 19, Boulevard du Prince Henri, a acquitté les droits
de timbre à raison de 200 parts sociales sans désignation de valeur, estimées à dix mille (10.000,) francs
chacune,
N° 1 à 200.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 3 mars 1952, vol. 11 art. 1655, que la société
anonyme Holding « SOCREDIT», établie à Luxembourg, rue Joseph II (Me Paul ELVINGER), a acquitté
les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 5 mars 1952, vol. 11 art. 1666 que la société
anonyme Holding «MONKTON HOLDING », établie à Luxembourg,
28, Boulevard Joseph II (Me
ELVINGER), a acquitté les droits de timbre à raison de 6.000 actions au porteur d´une valeur nominale
de cinq cents (500,) francs chacune, N° 1 à 6.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 5 mars 1952, vol. 11 art. 1665 que la société
anonyme « FORSIN », établie à Luxembourg, 14, rue Aldringer, a acquitté les droits de timbre à raison
de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune, N° 1 à 1.000.
Il résulte d´une quittance délivrée par le même receveur, le 12 mars 1952, vol. 11 art. 1687 que la société
anonyme Holding « CURZON », établie à Luxembourg, 2bis, Boulevard Royal (Banque Internationale),
a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000 actions de mille (1.000,) francs chacune. 22 mars 1952.
Emprunts communaux. Tirage d´obligations.
Désignation
Date de
Valeur
Numéros sortis
Caisse chargée
Communes et sections
de l´emprunt
l´échéance
nominale
au tirage
du remboursement
Remich
1.250.000.
1.4.1952
1250.
79-247-314-328
Banque Générale
à 5,5%
(1000. frs. 361-362-477-523
du Luxembourg
de 1934.
anciens).
548-549-573-653
à Luxembourg.
874-878-899-961
1032-1067-1097
1127-1128-1191
1250.
Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.153.000. 1.5.1952
1250.
43-44-131-145-
Banque Générale
4,75%, 1939.
(1000. frs. 147-181-220-276
du Luxembourg
anciens)
339-340-396-398
à Luxembourg
430-432-444-462
493-547-554-555
565-722-728-730
774-776-779-791
932-994-1057-
1063-1077.
Troisvierges . . . . . . . . . . . . .
175.000. frs.
1.4.1952
1000.
6, 9, 38, 49, 75,
Banquier
4% de 1936.
× 1,25
81, 92, 103, 107, Victor Steinmeizer
137, 145.
à Luxembourg
21, rue Jos. Junck.
Boevange, section de Troine 170.000.
frs.
1.5.1952
1000.
28, 46, 53, 58,
de 1936
× 1,25
61, 74, 82, 96,
»
à 4%.
102, 163.
3.IV.52.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.
L´arrêté ministériel belge précité du 31 mars 1952 sera publié au Mémorial pour être
exécuté dans le Grand-Duché à partir du 1er avril 1952.
Luxembourg, le 3 avril 1952.
Le Ministre des Finances,
Pierre Dupong.
(1)
Mémorial 1947, page 727.
Arrêté ministériel belge du 31 mars 1952 réglant l´application des franchises en matière de douane.
Le Ministre des Finances,
Vu le § 17 des dispositions préliminaires du tarif des droits d´entrée annexé à la Convention douanière
belgo-luxembourgeoise-néerlandaise (1), approuvée par la loi du 5 septembre 1947 (2) ;
Vu l´arrêté ministériel du 19 décembre 1947 réglant l´application des franchises en matière de douane (3),
modifié par les arrêtés ministériels du 28 septembre 1948 (4), du 29 août 1949 (5), du 13 septembre 1949 (6)
et du 20 septembre 1951 (7) ;
Sur la proposition du Conseil administratif des Douanes ;
Vu l´avis du Conseil d´Etat,
(1) Mémorial 1947, annexe n° 3, page XIX.
(2) Mémorial 1947, pages 1021 et ss.
(3) Mémorial 1947, page 1058.
(4) Mémorial 1948, page 1098.
(5) Mémorial 1949, page 966.
(6) Mémorial 1949, page 973.
(7) Mémorial 1951, page 1263.
Arrête