Loi du 13 juin 1894, accordant la naturalisation à M. Nicolas-Antoine Lascombe, fabricant de parapluies à Luxembourg.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Mercredi, 18 juillet 1894.

Mittwoch, 18. Juli 1894.

Loi du 13 juin 1894, accordant la naturalisation

à M. Nicolas-Antoine Lascombe, fabricant de

parapluies à Luxembourg.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des

12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les

naturalisations ;

Notre Conseil d'État entendu ;

De l'assentiment de la Chambre des députés ;

Vu la décision de la Chambre des députés du

22 mai dernier et celle du Conseil d'État du 1er

juin 1894, portant qu'il n'y a pas lieu à second

vote;

Avons ordonné et ordonnons

Les sessions de l'examen de maturité

et de l'examen de capacité pour l'année scolaire

1893—1894 s'ouvriront le 20 juillet ct. et

seront closes le 7 octobre prochain.

Die Sessionen für die Reife- und

Fähigkeitsprüfungen des Schuljahres 1893—1894.

beginnen am 20. Juli und sind mit dem nächsten

7. October geschlossen.

Zu Regierungs-Commissaren sind er-

nannt

a) für das Gymnasium des Athenäums, das

Gymnasium von Diekirch und das Progymnasium

von Echternach, Hr. Regierungsrath Henrion;

b) für die Industrie- und Handelsschule, Hr.

Krier,

Deputirter und Mitglied des Curato-

riums der Industrie- und Handelsschule.

Sont nommés membres de la com-

mission de l'examen de tin d'études à l'école

agricole d'Ettelbruck pour l'année scolaire 1893

1894., MM. Eug. Fischer, président de la Com-

mission d'agriculture, en qualité de président;

M. de Waha, professeur et membre de la com-

mission d'inspection, Schrœder, directeur de

l'école agricole, Aschman et Ries, professeurs

au même établissement.

Zu Mitgliedern der Commission für

die an der Ackerbauschule zu Ettelbrück am

Schlusse des Schuljahres 1893—1894 abzubal-

tenden Abgangsprüfung sind ernannt die HH.

Eug Fischer, Präsident der Ackerbaucommission,

als Präsident; de Waha, Professor und Mit-

glied der Inspectionscommission,

Schröder,

Director der Ackerbauschule, Aschman und

Ries, Professoren an derselben Anstalt.

Sont nommés commissaires du Gou-

vernement

a) pour l'examen de maturité, M. Hem ion,

conseiller de Gouvernement ;

b} pour l'examen de capacité, M. Krier, député

et membre de la commission des curateurs de

l'école industrielle et commerciale.

Art.3

Sont nommés membres de la com-

mïssion

a) pour l'examen de maturité, MM. J. Fischer,

ingénieur et député à Luxembourg, P. Pem-

mers, avocat et député à Diekirch, Gredt,

directeur du gymnase de l'athénée, Mullendorff,

directeur du gymnase de Diekirch, Martin

d'Huart, professeur à l'athénée de Luxembourg,

Datum der Annahme.

(Art. 8 des Gesetzes vom 12. November 1848, Nr. 2.)

Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Nik.

Anton Lascombe verliehene Naturalisation ist

von diesem unter dem 30. Juni 1894 angenommen

worden, wie solches aus einem am selben Tag

vom Bürgermeister der Stadt Luxemburg aufge-

nommenen Protokolle, von welchem ein Auszug

bei der Justizabtheilung hinterlegt ist, hervorgeht.

Luxemburg, den 7. Juli 1894.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen

Beschluß vom 16. Juli 1894, die Ernennung

der Commissionen für die Reife- und Fähig-

keitsprüfungen betreffend.

Der General-Director der Finanzen;

Nach Einsicht der Großh. Beschlüsse vom 9.

Juni 1894 und 19. Juli 1893, die Regelung

der Reife- und bezw. der Fähigkeitsprüfung be-

treffend ;

Beschließt

Zu Regierungscommissaren sind er-

nannt

a) für die Reifeprüfung, Hr. Henrion, Re-

gierungsrath;

b) für die Whigkeitsprüfung, Hr. Krier,

Deputirter und Mitglied des Curatoriums der

Industrie- und Handelsschule.

Zu Mitgliedern der Kommission sind

ernannt

a) für das Gymnasium des Athenäums, die

HH. G r e d t , Director,

Graf,

Philippe,

Herchen, Tibesar und Keiffer, Professoren

am Gymnasium des Athenäums;

b) für das Gymnasium von Diekirch, die HH.

Hoffmann, Sevenig,

Pletschette und

Reyter, Professoren an benanntem Gymnasium;

c) für das Progymnasium von Echternach, die

HH. Schmitz. Direktor, Sax, Bestgen und

Wengler, Professoren an besagter Anstalt;

6) für die Industrie- und Handelsschule des

Athenäums, die HH. Zahn, Director, Berg,

Mathias Thill, S t u r m , Houdremont und

Petry, Professoren an besagter Anstalt.

Sont nommés membres suppléants de

la dite commission, MM. Hernion, conseiller de

Gouvernement et membre de la commission

d'inspection, et Becker, professeur à l'école

agricole.

Zu stellvertretenden Mitgliedern der-

selben Commission sind ernannt die HH. Hen-

rion, Regierungsrath und Mitglied der Inspec-

tionscommission, und Becker, Professor an der

Ackerbauschule.

Zu Mitgliedern der Commission sind

ernannt

a) für die Reifeprüfung, die HH. J. Fischer,

Ingenieur und Deputirter zu Luxemburg, P.

Pemmers, Advokat und Deputirter zu Diekirch,

Gredt, Director am Gymnasium des Athe-

näums, Müllendorff, Director des Gymna-

siums von Diekirch, M. d'Huart, Professor am

et Michel Glœsener, professeur au gymnase de

Diekirch ;

b) pour l'examen de capacité, MM. Rodange,

ingénieur en chef, A. Munchen, ingénieur à

Luxembourg, Zahn, directeur de l'école indus-

trielle et commerciale, de Waha, van Werveke

et de Colnet, professeurs au dit établissement.

Sont nommés membres suppléants ;

a) pour l'examen de maturité, MM. Witten-

auer, ingénieur et membre de la commission des

curateurs du gymnase de l'athénée, Brassel,

avocat et membre de la commission des cura-

teurs du gymnase de Diekirch, Stronck; profes-

seur au gymnase de l'athénée, et Molitor, pro-

fesseur au gymnase de Diekirch ;

b) pour l'examen de capacité, MM. E. Salen-

tiny, ingénieur a Luxembourg, Ferron, second

commissaire près les chemins de fer, Mathias

Thill et Heuerte, professeurs a l'école indus-

trielle et commerciale de Luxembourg.

Les épreuves écrites auront lieu les

er, 2, 3 et 4 août prochain; les jours des

épreuves orales seront fixés par les commis-

saires du Gouvernement d'accord avec les com-

missions.

Die schriftlichen Prüfungen finden

statt am 1., 2., 3. und 4. August k. Die Tage

der mündlichen Prüfungen werden durch die

Regierungscommissare im Einverständniß mit den

Kommissionen bestimmt.

L'examen écrit commencera le 2 août

prochain.

Die schriftlichen Prüfungen beginnen

am künftigen 2. August.

Les commissions se réuniront sur la

convocation du commissaire du Gouvernement.

Die Commissionen werden durch den

betr. Regierungscommissar zusammenberufen.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial et un exemplaire en sera transmis à

chaque membre, des commissions précitées pour

leur servir de titre.

Luxembourg, le 16 juillet 1894

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Prüfung an den Anstalten höhern und mittleren

Unterrichts betreffend;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me-

morial" veröffentlicht und je ein Exemplar des-

selben den Mitgliedern als Ernennungsurkunde

zugestellt werden.

Luxemburg, den 16. Juli 1894.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Arrêté du 14 juillet 1894, concernant l'examen

de fin d'études à l'école agricole d'Ettelbruck.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Vu Fart. 61 de l'arrêté royal grand-ducal du

29 août 1883, portant règlement pour l'école

agricole d'Ettelbruck;

Arrête

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial et un exemplaire en sera transmis à cha-

cun des membres susdits pour lui servir de

titre.

Luxembourg, le 14 juillet 1894.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour le notariat, composé

de MM. Ch. Richard, conseiller à la Cour supé-

rieure de justice, président, Lefort, conseiller

à la môme Cour, E. Salentiny, notaire a Ettel-

bruck, Hemmer, notaire à Capellen, membres,

et Jos. Thilges, président du tribunal d'arron-

dissement de Luxembourg, membre-secrétaire,

se réunira en session extraordinaire du 6 au 9

Beschluß vom 14. Juli 1894, die Abgangsprü-

fung an der Aderbauschule betreffend.

Der Staatsminister, Prasident

der

Regierung;

Nach Einsicht des Art. 61 des Königl-Großh

Beschlusses vom 29. August 1883, das Reglement

für die Ackerbauschule in Ettelbrück Betreffend;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im Me-

morial" veröffentlicht und ein Exemplar desselben

jedem der obengenannten Mitgliedern als Er-

nennungsurkunde zugefertigt werden.

Luxemburg, den 14. Juli 1894.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für das Notariat, bestehend

aus den HH. K. Rischard, Obergerichtsrath zu

Luxemburg, Präsident, Lefort,

E. Salentiny, Notar zu Ettelbrück Hemmer,

Notar zu Capellen, Mitglieder, und Joh T h i l -

ges, Präsident des Bezirksgerichtes von Luxem-

burg, Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher

Sitzung, vom 6. bis 9. August nächsthin, in einem

août prochain, dans une des salles du palais de

justice a Luxembourg, pour procéder à l'examen

de MM. MM. Mersch, V. Kuborn, Xavier Brasseur,

Emile Bastian et Jacques Delahaye, tous avocats

à Luxembourg, et Augustin, avocat a Diekirch,

récipiendaires pour l'examen de candidat notaire.

L'examen par écrit aura lieu pour tous les

récipiendaires, les lundi, 6 août prochain, à

9 heures du matin et à 3 heures de relevée.

Les examens oraux sont fixés comme suit

mardi, 7 août, a 9 heures du matin, pour M.

Mersch, et à 3 heures de l'après-midi pour M.

Kuborn ; mercredi, 8 août, à 9 heures du matin,

pour M. Brasseur et à 3 heures de l'après-midi

pour M. Augustin ; jeudi, 9 août, à 9 heures du

matin, pour M. Bastian et à 3 heures de relevée

pour M. Delahaye,

Luxembourg, le 15 juillet 1891

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis — Postes.

Il est porté à la connaissance du public qu'à

partir du 20 juillet courant, les heures de départ

et d'arrivée des voitures publiques circulant

entre Mondercange-Esch-s/Alz. et Reckange

s/M.-Esch-s'Alz. sont réglées comme suit

der Hörsäle des Justizpalastes zu Luxemburg zu-

sammentreten behufs Prüfung der HH. Fried.

Mersch, V. K ü b o r n , X. Brasseur, E.

Bastian und J. Delahaye, alle Advokaten

zu Luxemburg, und Augustin, Advokat zu Die-

kirch, Recipienden für die Prüfung von Notar-

Candidat.

Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden

auf Montag, den 6. August k., um 9 Uhr Vor-

mittags und um 3 Uhr des Nachmittags festgesetzt.

Die schriftlichen Prüfungen sind festgestellt wie

folgt: Dinstag, 7. August, um 9 Uhr Morgens,

für Hrn. Mersch, und um 3 Uhr Nachmittags,

für Hrn. Küborn; Mittwoch, 8. August, um

9 Uhr Morgens, für Hrn. Brasseur, und um

3 Uhr Nachmittags, für Hrn. Augustin; Don-

nerstag, 9. August, um 9 Uhr Morgens, für

Hrn. Bastian, und um 3 Uhr Nachmittags,

für Hrn. Delahaye.

Luxemburg, den 15. Juli 1894.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Postwesen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß vom 20. l. Mts. ab die Abfahrts-

und Ankunftsstunden der zwischen Monnerich-

Esch a. d. Alzette und Reckingen a. d. M .-Esch

a. d. Alzette coursierende Postfuhrdienste geregelt

sind wie folgt

Mondercange — Esch-sur-l'Alzette.

Départ de Mondercange

Arrivée àEhlerange...

à Esch-sur-I'Alzette

Départ

d'Esch-sur-l'Alzette...

Arrivée Ehlerange...

à

Mondercange...

6 20 m.

6 40 m.

7 15 m.

8 50 m .

9 10 m .

9 25 m.

3 20 s.

3 35 s.

4 13 s.

7 00 s.

7 40 s.

7 55 s.

Monnerich —Esch a. d. Alzette.

Abfahrt von Monnerich

Ankunft in Ehleringen

in Esch a. d. Alzette.

Abfahrt von Esch a. d. Alzette.

Ankunft in Ehleringen

in

Monnerich...

6 20 Bm.

6 40 Vm.

7 15 Vm.

8 30 Vm.

9 10 Vm.

9 25 Vm.

3 20 Nm.

3 35 Nm.

4 15 Nm.

7 00 Nm.

7 40 Nm.

7 55 Nm.

Reckingen a. d. M . — Esch a. d. Alzette.

Abfahrt von Reckingen a. d. M.

Ankunft in

Ehlingen...

in Wickringen

in Steinbrücken

in Fötz

in Esch a. d. Alzette

5 50 Vm.

6 00 Vm.

6 10 Vm.

6 20 Vm.

6 40 Vm.

7 05 Vm.

3 00 Nm.

3 10 Nm.

3 20 Nm.

3 30 Nm.

3 40 Nm.

4 15 Nm.

Reckange-sur-Messe—

Esch-sur-l'Alzette.

Départ de Reckange-sur-Messe

Arrivée à

Ehlange...

à Wickrange

à Pontpierre

à

Fœtz...

à

Esch-sur-l'Alzette...

5 50 m.

6 00 m.

6 10 m.

6 20 m.

6 40 m.

7 05 m .

3 00 s.

3 10 s.

3 20 s.

3 30 s.

3 40 s.

4 15 s.

Départ d'Esch-sur-l'Alzette.

Arrivée à

Fœtz...

à Pontpierre...

à Wickrange

à

Ehlange...

à Reckange-sur-Messe

11 00 m.

11 30 m.

11 50 m.

1-2 00 m.

12 10 s.

12 20 s.

7 00 s.

7 30 g.

7 50 s.

8 00 s.

8 10 s.

8 20 s.

Abfahrt von Esch a. d. Alzette

Ankunft in

Fötz...

in

Steinbrücken...

in

Wickringen

in

Ehlingen...

in Reckingen a. d M.

11 00 Vm.

11 30 Vm.

11 50 Vm.

12 00 Vm.

12 10 Vm.

12 20 Nm.

7 00 Nm.

7 30 Nm.

7 50 Nm.

8 00 Nm.

8 10 Nm.

8 20 Nm.

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois

pendant le 2e trimestre 1894.*

Nos

Noms et prénoms

des déclarants.

Klasen, Th.-Jos.-H.

François, Nic.-Dieud.

Deventer, Jean-P.

Eickoff, Albert.

Gillain, Edmond-Em.

Louis, Pierre-Jos.

v. Seyffertitz, A.-P.-F.

Schmitz, Ern.-G.-Ed.

Momer, Grégoire.

Profession.

Tailleur de pierres.

Cultivateur.

Maréchal-ferrant,

Apprenti de come.

Négociant.

Cultivateur.

Boulanger et caber.

Rentier.

Serrurier.

Domicile.

Vianden.

Hostert.

Pontpierre.

Luxembourg.

Esch s/AIz.

Grümmelscheid

Luxembourg.

Vianden.

Bonnevoie.

Date

de la naissance.

26 janvier 1873.

16 mars 1873.

6 mars 1873.

26 mars 1873.

3 avril 1873.

26 juin 1872,

26 août 1855.

30 juin 1863.

20 mai 1873.

Date

. des déclarations.

8 avril 1894.

4 avril 1894.

3 mai 1894

12 mai 1894.

16 mai 1894

11 mars 1894.

18 avril 1894.

27 mai 1894.

21 juin 1894.

*) Les cinq premiers ont fait la déclaration en vertu de l'art. 9 du Code civil, et les quatre suivants celle

prévue à l'art. 10 du môme Code.

Luxembourg, le 4 juillet 1894.

Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 2 au 16 août

1894, dans la commune de Bettendorf, une

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour construction de chemins

d'exploitation «im Ahl» à Gilsdorf.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Bettendorf, à partir du 2 août prochain.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 33. Dezember

1883 wird vom 2. auf den 16. August k. in der

Gemeinde Bettendorf eine Untersuchung abgehalten

über das Projekt und die Statuten einer zu bil-

denden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen

„im Ahl" zu Gilsdorf.

Der Situationsplan, der Kostenanfchlag ein

alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Egen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschasts-

aktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von

Bettendorf vom 2. August k. ab hinterlegt.

Luxembourg, le 18 juillet 1894.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Luxemburg, bot 18. Juli 1894.

Der General-Director der Finanzen,

M. MONGENAST

M Wolff, vétérinaire du Gouvernement à Die-

kirch, est nommé commissaire à l'enquête. Il

donnera les explications nécessaires aux inte-

ressés, sur le terrain, le 16 août prochain, de

9 à 11 heures du matin, et recevra les réclama-

tions le même jour, de 2 à 4 heures de relevée,

à l'école de Gilsdorf

Luxembourg, le 14 juillet 1894.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Hr.

Wolff,

Staatsthierarzt zu Diekirch, ist

zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen

Erklarungen wird er den Interessenten, am

16. August k , von 9—11 Uhr Morgens, an Ort

und Stelle geben und am selben Tage, von 2 bis

4 Uhr Nachmittags, etwaige Einspruche im Schul-

saale zu Gilsdorf entgegennehmen.

Luxemburg, dm 14. Juli 1894

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg — Recettes des lignes du Grand-Duché 170 kilom.*)

RECETTES

Du 1er au

mars...

Du 1er Janvier au 28

fevrier.

Du 1er janvier au 31 mars ...

Voyageurs

fr. 102,500 00

145,000 00

fr.

247, 500 00

222,500 00

25,000 00

Marchandises

fr. 690,000 00

1,345 000 00

fr 3,033,000 00

2,020,000 00

15,000 00

Recettes diverses

Recettes totales.

fr.

60,000 00

120,000 00

fr. 180,000 00

150,000 00

30,000 00

fr. 852,500 00

1,610,000 00

fr. 2,462,500 00

2,392,300 00

70,000 00

Produit kilométrique correspondant à

1894 fr

57,353 00

1893 fr. 56,294 12

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des

lignes à Esch-Redange et de Trois Vierges-St -Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-

Duché, ne. sont pas compris dans les recettes.

Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1 e r et 2e reseau.

Longueur en exploitation • 167 kilomètres

RECETTES.

Du 1er au 31 mars...

Du 1er janvier au 28

février.

Du 1er janvier au 31 mars...

Difference en faveur de

Voyageurs.

fr

27,110 65

45,489 68

fr.

72,600 33

70,996 30

1,604 03

Marchandise«

fr. 296,991 77

545,074 77

fr

842,066 54

761,078 50

80,988 04

Recettes diverses

fr.

1,417 08

1,790 37

fr.

3,207 45

3,070 96

136 49

Recettes totales.

fr

329,519 50

592,354 82

fr. 917,874 32

835,145 76

82.728 56

Produit kilométrique correspondant à

1894 fr. 21,947 95, soit par jour-kilometre fr. 60,13.

20,281

33,

fr 55,57.

Luxb. Imp Lib d. l. C. V. B ü c k

L B ü c k ,

Suce

L'épreuve écrite commencera le 27

juillet, à 8 heures du matin.

Die schriftliche Prüfung beginnt am

27. Juli, um 8 Uhr Morgens.

Les demandes d'admission aux exa-

mens de maturité et de capacité devront être

présentées au Gouvernement avant le 23 juillet

courant.

Die Zulassungsgesuche zu den Reise-

und Fähigkeitsprüfungen müssen der Regierung

vor dem 25. lfd. Mts. zugegangen sein.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial, et un exemplaire en sera transmis à

chacun des membres des deux commissions

pour leur servir de titre.

Luxembourg, le 16 juillet 1894.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Arrêté du 16 juillet 1894, portant nomination des

commissions pour l'examen de passage aux éta-

blissements d'enseignement supérieur et moyen.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;

Vu les art 1er, 2 et 14 de l'arrêté grand-ducal

du 19 juillet 1893, concernant l'examen de

Athenäum zu Luxemburg, und M. Glaesener,

Professor am Gymnasium zu Diekirch;

b) für die Fähigkeitsprüfung, die HH. Ro-

dange, Oberingenieur, A. München, Ingenieur

zu Luxemburg, Zahn, Director der Industrie-

und Handelsschule, de Waha, van Werveke

und de Colnet, Professoren an besagter Anstalt.

Zu stellvertretenden Mitgliedern sind ernannt

a) für die Reifeprüfung, die HH. Mittenauer,

Ingenieur und Mitglied des Curatoriums am

Gymnasium des Athenäums, Brassel, Advokat

und Mitglied des Curatoriums des Gymnasiums

von Diekirch, Stronck, Professor am Gymna-

sium des Athenäums, und Molitor, Professor

am Gymnasium von Diekirch;

b) für die Fähigkeitsprufung, die HH. Eug.

Salentiny, Ingenieur zu Luxemburg, Ferron,

zweiter Eisenbahn-Commissär, M.

Thill

und

Heuertz, Professoren an der Industrie- und

Handelsschule zu Luxemburg.

Gegenwärtiger Beschluß soll ins M e -

morial" eingerückt und je ein Exemplar den

Mitgliedern vorbenannter Commissionen als Er-

nennungsurkunde zugestellt werden.

Luxemburg, den 16. Juli 1894.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Beschluß vom 16. Juli 1894, betreffend die

Ernennung der Commissionen für die Ver-

setzungsprüfung an den Anstalten höheren

und mittleren Unterrichts.

Der General-Director der Finanzen;

Nach Einsicht der Art. 1,2 und 14 des Großh.

Beschlusses vom 19. Juli 1893, die Versetzungs-

passage aux établissements d'enseignement su-

périeur et moyen ;

Arrête

Art, 1er. Sont nommés commissaires du Gou-

vernement

a) pour le gymnase de l'athénée, le gymnase

de Diekirch et le progymnase d'Echternach,

M- Henrion, conseiller de Gouvernement ;

b) pour l'école industrielle et commerciale,

M. Krier, député et membre de la commission

des curateurs de l'école industrielle et commer-

ciale.

Art, 2. Sont nommés membres de la commis-

sion

a) pour le gymnase de l'athénée, MM. Gredt,

directeur au gymnase de l'athénée, Graf, Phi-

lippe, Herchen, Tibesar et Keiffer, professeurs

au même établissement ;

b) pour le gymnase de Diekirch, MM. Hoff-

mann, Sevenig, Pletschelle et Reyter, professeurs

au dit gymnase ;

c) pour le progymnase d'Echternach, MM.

Schmitz, directeur, Sax, Bestgen et Wengler,

professeurs au dit établissement ;

d) pour l'école industrielle et commerciale de

l'athénée, MM. Zahn, directeur, Berg, Mathias

Thill, Sturm, Houdremont et Petry, professeurs

au dit établissement.

La naturalisation est accor-

dée à M. Nicolas-Antoine Lascombe, fabricant

de parapluies, demeurant à Luxembourg, né en

cette ville le 19 août 1857.

Mandons et ordonnons que la présente loi soit

insérée au Mémorial, pour être observée et exé-

cutée par tous ceux que la chose concerne.

Luxembourg, le 13 juin 1894.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN

ADOLPHE.

Gesetz vom 13 Juni 1894, wodurch dem Hrn.

Nikolas Auton Lascombe, Regeuschirm-

fabrikant zu Luxemburg, die Naturalisation

verliehen wird.

Wir Adolph von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u.,

u.,

u.;

Nach Einsicht des Art. 10 der Verfassung, und

der Gesetze vom 12. November 1848 und 27. Januar

1878, über die Naturalisationen;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;

Nach Einsicht der Entscheidungen der Abgeord-

netenkammer vom 22. Mai 1894 und des Staats-

rathes vom 1. Juni ct., gemäß welchen eine,

zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;

Haben verordnet und verordnen.

Einziger Artikel. Dem Hrn. Nikolaus Anton

Lascombe, Regenschirmfabrikant zu Luxem-

burg, daselbst geboren am 19. August 1857,

wird hiermit die Naturalisation verliehen.

Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins

Memorial eingerückt werde, um von allen, die.

es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden

Der Stastsmimster, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Adolph.

des

Großherzogthums Luxemburg.

Luxemburg, den 13. Juni 1894.

N°. 37.

Date de l'acte d'acceptation.

(Art 8 de la loi du 12 novembre 1848, n° 2.)

La naturalisation conférée par la loi publiée

ci-dessus a été acceptée le 30 juin 1894 par M.

Nicolas-Antoine Lascombe, ainsi qu'il résulte

d'un procès-verbal dressé le même jour par M.

le bourgmestre de la ville de Luxembourg et

dont un extrait a été déposé à la division de la

justice.

Luxembourg, le 7 juillet 1894.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Arrêté du 16 juillet 1894, concernant la nomina-

tion des commissions pour les examens de ma-

turité et de capacité.

LE DIRECTEUR GENERAL DES FINANCES;

Vu l'arrêté grand-ducal du 9 juin 1894 et

l'arrêté grand-ducal du 19 juillet 1893, portant

règlement pour l'examen de maturité, respec-

tivement de capacité;

Arrête